Vielleicht nicht in der Menge, aber in der Substanz schon
🇬🇧 Translation
Maybe not in quantity, but in substance
tagesschau.de/wirtschaft/fre…
Das, was Deutschland diesen Ländern unter der Habeck angetan hat, geschieht nun umgekehrt Deutschland. Irgendwann fliegen Potjomkinsche Dörfer immer auf. https://www.berliner-zeitung.de/wirtschaft-verantwortung/europa-verliert-lng-drei-weitere-tanker-fahren-ploetzlich-nach-asien-li.10023516
🇬🇧 Translation
What Germany did to these countries under Habeck is now happening to Germany in reverse. At some point, Potemkin villages are always exposed. https://www.berliner-zeitung.de/wirtschaft-verkunftung/europa-verliert-lng-drei-weitere-tanker-fahr-ploetzlich-nach-asien-li.10023516
Seit dem Reaktor-Unfall in Fukushima, hat Japan 🇯🇵 15 Kernreaktoren wieder ans Netz gebracht (im Bild fehlt 1 Reaktor, s. Kommentar).
Wie ist das möglich?
Ganz einfach, man hat die Anlagen erstmal stillgelegt und nachgedacht.
In 🇩🇪 wurde direkt alles zerstört. Fakten schaffen!
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: Since the reactor accident in Fukushima, Japan has 🇯🇵 brought 15 nuclear reactors back online (1 reactor is missing in the picture, see comment).
How is that possible?
Quite simply, you shut down the systems first and thought about it.
In 🇩🇪 everything was immediately destroyed. Create facts!
Das ist schon wahnsinnig. Wir machen 850 Mrd € Schulden in diesen vier Jahren. 650 Mrd € zusätzlich. Alles auf Kosten der zukünftigen Generation. Nur ein Bruchteil wird davon investiert. Und die SPD redet von „kaputt sparen“.
Hatte ich allerdings im Januar schon antizipiert👇
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: That's crazy. We will incur €850 billion in debt in these four years. €650 billion additional. All at the expense of the future generation. Only a fraction of this is invested. And the SPD talks about “broken savings”.
However, I had already anticipated it in January👇
Atomstrom aus dem Ausland natürlich...
Bayern und Tschechien wollen ihre Stromnetze enger verknüpfen und eine "privilegierte Stromabnahme" aus tschechischen Atomkraftwerken erkunden, um Bayerns Industrie mit bezahlbarem Strom zu versorgen und die Netzstabilität zu ver-
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: Nuclear power from abroad of course...
Bavaria and the Czech Republic want to link their electricity grids more closely and explore "privileged power offtake" from Czech nuclear power plants in order to supply Bavaria's industry with affordable electricity and increase grid stability.
Sollte Deutschland wieder auf Atomstrom setzen?
Screenshot: ntv
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: Should Germany rely on nuclear power again?
Screenshot: ntv
Es ist vielleicht wert zu erwähnen, dass Bioland mit @lidl kooperiert. Wer die Ausgrenzungspraktiken von Bioland gegen andere politische Meinungen nicht tolerieren will, sollte sich überlegen, wo er einkauft.
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: It is perhaps worth mentioning that Bioland cooperates with @lidl. If you don't want to tolerate Bioland's exclusionary practices against other political opinions, you should think about where you shop.
@Reblaus10 weist korrekt darauf hin, dass Rösler und McAllister vor Özdemir die jeweils „ersten” in ihren Ämtern waren.
Hollsteins Antwort darauf ist nicht: „Stimmt, ich korrigiere mich.” Stattdessen führt sie eine Hierarchie der Migrationsbiografien ein: McAllisters Vater = britischer Zivilbeamte, zählt nicht richtig. Özdemirs Vater = türkischer Gastarbeiter, Analphabet, DAS ist „echter” Migrationshintergrund. Und Rösler, der als Waisenkind aus Vietnam adoptiert wurde, wird gleich gar nicht erwähnt, obwohl dessen Biografie nach jeder denkbaren Metrik härtere Startbedingungen aufweist als die von Özdemir (Waisenhaus, transkontinentale Adoption, sichtbare Fremdheit).
Hollstein betreibt eine implizite Skalierung: Je weiter das Herkunftsland vom europäisch-westlichen Kulturraum entfernt, je niedriger der soziale Status der Eltern, je sichtbarer die „Andersartigkeit”, desto „authentischer” der Migrationshintergrund.
Ein Schotte ist nicht migrantisch genug. Ein adoptierter Vietnamese wird ignoriert. Nur der türkische Gastarbeiter-Hintergrund „zählt” richtig.
Genau diese Logik reproduziert die ethnische Hierarchisierung, die die identitätspolitische Linke zu bekämpfen vorgibt. Man benutzt den statistischen Begriff „Migrationshintergrund” als Vehikel für eine Erzählung, definiert ihn aber situativ so um, dass er nur noch die gewünschte Symbolik transportiert. McAllister hat formell Migrationshintergrund? Ja, aber den „falschen”. Rösler hat die härtere Biografie als Özdemir? Wird ausgeblendet, weil die Adoptiv-Sozialisation „deutsch” disqualifiziert.
Correctiv macht es übrigens noch eleganter, dort wird McAllister mit dem Qualifier „schottisch” versehen, als sei das eine Art Migrationshintergrund zweiter Klasse. Die implizite Botschaft: Ein Brite in Deutschland ist kein „richtiger” Migrant.
Der vermeintlich progressive Diskurs produziert hier exakt das, was er kritisiert, eine Bewertung von Menschen nach ethnischer Herkunft, nur eben mit umgekehrtem Vorzeichen. Nicht „weniger migrantisch” ist besser, sondern „mehr migrantisch” ist wertvoller. Hollstein betreibt identitäre Wertschöpfung.
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: @Reblaus10 correctly points out that Rösler and McAllister were the “first” in their positions before Özdemir.
Hollstein's answer to this is not: "That's right, I'll correct myself." Instead, she introduces a hierarchy of migration biographies: McAllister's father = British civil servant, doesn't really count. Özdemir's father = Turkish guest worker, illiterate, THAT is a “real” migration background. And Rösler, who was adopted as an orphan from Vietnam, is not mentioned at all, even though his biography, by every conceivable metric, has tougher starting conditions than Özdemir's (orphanage, transcontinental adoption, visible foreignness).
Hollstein operates an implicit scaling: the further the country of origin is from the European-Western cultural area, the lower the social status of the parents, the more visible the “otherness”, the more “authentic” the migration background.
A Scot is not migrant enough. An adopted Vietnamese is ignored. Only the Turkish guest worker background “counts” correctly.
It is precisely this logic that reproduces the ethnic hierarchy that the identity politics left claims to combat. The statistical term “migration background” is used as a vehicle for a narrative, but it is redefined depending on the situation so that it only conveys the desired symbolism. McAllister formally has a migration background? Yes, but the “wrong” one. Rösler has a tougher biography than Özdemir? Is hidden because the adoptive socialization “German” disqualifies.
By the way, Correctiv makes it even more elegant by giving McAllister the qualifier “Scottish”, as if that were some kind of second-class migration background. The implicit message: A Brit in Germany is not a “real” migrant.
The supposedly progressive discourse produces exactly what it criticizes, an evaluation of people based on ethnic origin, only with the opposite sign. It is not “less migrant” that is better, but “more migrant” that is more valuable. Hollstein creates identity-based value creation.
Was passiert eigentlich, wenn die CDU keine Koalition eingehen möchte und Cem Özdemir nicht mit wählt? Mit der SPD reicht es für die Grünen nicht. Mit der AfD reicht es für die CDU schon aber das will sie nicht. Sprich dann Cem Oezdemir mit der AfD? Oder macht er eine Minderheiten Regierung? Das ist ja doch noch spannend geworden.
🇬🇧 Translation
What actually happens if the CDU doesn't want to enter into a coalition and Cem Özdemir doesn't vote? The SPD is not enough for the Greens. The CDU has enough with the AfD, but it doesn't want that. Then does Cem Oezdemir talk to the AfD? Or will he create a minority government? That was still exciting.
Erst haben sie aus ideologischen Gründen alles abgeschaltet
Und jetzt das
Es wirkt wie Verhöhnung
Jeder mit Verstand hat gesagt: Lasst die Atomkraftwerke so lang wie möglich laufen
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: First they shut everything down for ideological reasons
And now this
It seems like a mockery
Everyone with sense has said: Let the nuclear power plants run as long as possible
So, Merz, Klingbeil, Bas, Söder - ab vor die Kameras und ein Rückkehrprogramm zu moderner Kernenergie ausrufen.
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: So, Merz, Klingbeil, Bas, Söder - get in front of the cameras and announce a return program to modern nuclear energy.
Eine ganze Politikergeneration in 🇩🇪muss sich jetzt eingestehen: Wir haben ökonomisch und ökologisch völlig daneben gelegen. 🙈
#Akw #Kernkraft #vonderLeyen https://www.bild.de/politik/ausland-und-internationales/von-der-leyen-abkehr-von-atomkraft-war-strategischer-fehler-69aff0e38afa47b5b942bb30
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: A whole generation of politicians in 🇩🇪must now admit to themselves: We were completely wrong economically and ecologically. 🙈
#Nuclear power #nuclear power #vonderLeyen https://www.bild.de/politik/ausland-und-internationales/von-der-leyen-abkehr-von-atomkraft-war-strategischer-error-69aff0e38afa47b5b942bb30
VW streicht 50.000 Stellen! Aber die Hauptsache ist doch, dass durch Finanztrickserei vor ein paar Wochen noch irgendwo 6 Milliarden Euro gefunden wurden, damit die Bosse weiterhin ihre Millionen-Boni kassieren können! https://bild.de/geld/wirtschaft/volkswagen-mit-gewinneinbruch-vw-streicht-50-000-stellen-69afceca64d1f5a2cd51841c
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: VW is cutting 50,000 jobs! But the main thing is that through financial trickery, 6 billion euros were found somewhere a few weeks ago so that the bosses can continue to collect their million-dollar bonuses! https://bild.de/geld/wirtschaft/volkswagen-mit-gewinneinbruch-vw-streicht-50-000-stellen-69afceca64d1f5a2cd51841c
zeit.de/politik/ausland/2026…
Naja. Das ist wohlfeil und es geht um Rheinland - Pfalz, wo die Kandidaten von CDU und SPD auch ein Kopf an Kopf Rennen absolvieren. https://www.spiegel.de/politik/deutschland/landtagswahl-baden-wuerttemberg-friedrich-merz-erklaert-die-fdp-fuer-politisch-tot-a-f160e9a3-bbe7-4aec-9b25-9f845a507aa2
🇬🇧 Translation
Oh well. That's cheap and it's about Rhineland-Palatinate, where the candidates from the CDU and SPD are also running head-to-head. https://www.spiegel.de/politik/deutschland/landtagswahl-baden-wuerttemberg-friedrich-merz-erklaert-die-fdp-fuer-politisch-tot-a-f160e9a3-bbe7-4aec-9b25-9f845a507aa2
Lustig ist ja, dass man sich die korrekte Sitzverteilung einfach als JPEG ziehen kann, um es dann z.B in seinen Beitrag einzufügen. Aber das ZDF denkt sich natürlich so: "NEIN DAS MACHEN WIR NICHT! DER BLAUE ANTEIL IST EINFACH ZU HOCH, DEN MÜSSEN WIR KLEINER MACHEN!" Ich wiederhole mich: Das sind keine "FEHLER" das ist bewusste Täuschung der Zuschauer!
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: What's funny is that you can simply get the correct seating distribution as a JPEG and then insert it into your post, for example. But of course ZDF thinks like this: "NO WE'RE NOT DOING THAT! THE BLUE PROPORTION IS JUST TOO HIGH, WE HAVE TO MAKE IT SMALLER!" I repeat myself: These are not "ERROR", they are deliberate deception of the audience!
Die Rettung der FDP könnte so einfach sein ...
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: Saving the FDP could be so easy...
Es gab tatsächlich mal eine Zeit, in der Bayern und Baden-Württemberg bei Pisa mit Japan mithalten konnten.
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: There was actually a time when Bavaria and Baden-Württemberg were able to keep up with Japan at Pisa.
Spiel nicht mit den Schmuddelkindern…
🇬🇧 Translation
Don't play with the dirty kids...
Sie sind erbärmlich, aber so sind sie - deswegen täuschen auch ein Oezdemir oder ein Palmer nicht darüber hinweg, was für schwache Charaktere da in der Landschaft stehen.
🇬🇧 Translation
They're pathetic, but that's what they are - that's why even an Oezdemir or a Palmer don't hide what weak characters there are in the landscape.
Hold your stuff
🇩🇪 Übersetzung
RT von @AntjeHermenau: Behalte deine Sachen
Natürlich ist es auch ein Sieg der AfD.
Bei soviel Diffamierung durch die Medien, die Altparteien und Links-Grünen ist es sogar beachtlich.
Und sie hat bewiesen:
Nur wer AfD wählt, wählt kein Grün.
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: Of course it is also a victory for the AfD.
With so much defamation by the media, the old parties and the Left-Greens, it is actually quite remarkable.
And she proved:
Only those who vote AfD do not vote Green.
Manche Leute sind zum Dienen geboren, manche zum Führen. Hagel hat sich als Diener erwiesen.
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: Some people are born to serve, some to lead. Hail has proven to be a servant.
Eigentlich müsste es nach dem FDP-Debakel in Baden-Württemberg jetzt heftige Rücktrittsforderungen an Christian Dürr geben. Aber es weiß einfach niemand, dass er FDP-Chef ist.
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: Actually, after the FDP debacle in Baden-Württemberg, there should now be strong calls for Christian Dürr to resign. But nobody knows that he is the head of the FDP.
35=10?
Schon wieder ein "bedauerlicher Fehler" bei @ZDFheute?
Braucht es wieder eine Betriebsversammlung beim @ZDF?
"Glaubwürdigkeit" schon wieder ruiniert?
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: 35=10?
Another “unfortunate mistake” at @ZDFheute?
Does @ZDF need another staff meeting?
“Credibility” ruined again?
🇵🇱 Poland: ”Zero refugees, zero terror attacks. Lowest EU unemployment.
Top GDP post-COVID.
Call us racist? I don’t care.
I protect my family and country.”
Should we copy Poland?
A. Yes
B. No
🇩🇪 Übersetzung
RT von @AntjeHermenau: 🇵🇱 Polen: „Keine Flüchtlinge, keine Terroranschläge. Niedrigste Arbeitslosigkeit in der EU.“
Top-BIP nach COVID.
Nennen Sie uns rassistisch? Es ist mir egal.
Ich beschütze meine Familie und mein Land.“
Sollen wir Polen kopieren?
A. Ja
B. Nein
Das wird ein harter Schlag für Trump:
Sollte die USA nicht mit den Angriffen auf den Iran aufhören, stellen die Araber jegliche Investition und Geschäften mit den Amerikanern ein.
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: This will be a hard blow for Trump:
If the US does not stop attacking Iran, the Arabs will stop all investment and business with the Americans.
CDU fordert geteilte Macht in BaWü: Hagel will für 2,5 Jahre Ministerpräsident werden
https://nius.de/live-tickers/cdu-fordert-geteilte-macht-in-bawue-hagel-will-fuer-2-5-jahre-ministerpraesident-werden
🇩🇪 Übersetzung
RT von @AntjeHermenau: CDU fordert geteilte Macht in BaWü: Hagel will für 2,5 Jahre Ministerpräsident werden
https://nius.de/live-tickers/cdu-fordert-geteilte-macht-in-bawue-hagel-will-fuer-2-5-jahre-ministerpraesident-werden
Mal schauen wie oft noch (aus Versehen natürlich, oder aus Pech, oder halt aus einem Fehler heraus) die AFD als angeblich undemokratisch verunglimpft wird um sich dann später wieder zu korrigieren.
Es gibt da aber auch eine echte Pech- und Fehlersträhne beim ZDF 😱 Das ist wirklich sehr, sehr seltsam!!! 😒
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: Let's see how often (accidentally, of course, or out of bad luck, or just a mistake) the AFD is vilified as supposedly undemocratic and then corrects itself later.
But there is also a real streak of bad luck and mistakes at ZDF 😱 That's really, really strange!!! 😒
Die Grünen liegen nur noch ganz knapp bei den Zweitstimmen vorn. CDU & Grüne haben im Parlament genauso viele Mandate, die CDU hat 57/70 Wahlkreisen gewonnen. Die CDU hat fast 6 Prozent zugelegt, die Grünen verloren. Es ist parlamentarisch ein Patt. Welche Konsequenzen hat das?
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: The Greens are only just ahead of the second votes. The CDU & Greens have the same number of seats in parliament, the CDU won 57/70 constituencies. The CDU gained almost 6 percent, the Greens lost. It's a parliamentary stalemate. What consequences does that have?
reisereporter.de/deals/gutsc…
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Grüne Jugend Cem Özdemir als gesichert rechtsextrem einstuft.
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: It is only a matter of time before the Green Youth classifies Cem Özdemir as a definite right-wing extremist.
🇬🇧 Großbritannien hat laut Daily Mail nur noch Benzinvorräte für ZWEI TAGE.
Daher wird man gezwungen sein, im Ausland zu kaufen – zum „höchsten Preis in Europa“.
In Spanien bilden sich bereits auch schon riesige Schlangen an den Tankstellen.
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: 🇬🇧 Britain only has TWO DAYS of petrol supplies left, according to the Daily Mail.
Therefore, people will be forced to buy abroad – at the “highest price in Europe”.
In Spain there are already huge queues at petrol stations.
Ich frage mich, wo die Leute leben, wo sie "radierbare Buntstifte" in die Wahlkabinen legen.
Zum Einen, weil ich sowas selbst noch nie gesehen habe. Zum Anderen, weil ich genügend Wahlvorstände geleitet und begleitet habe, um zu wissen, das keine Sau Zeit und Lust hat, da rumzuradieren.
Du stehst in einem Raum mit 6-8 Anderen, faltest den Wahlzettel auf und sagst deinem Partner, was draufsteht. 2 Mal, mit umgekehrten Rollen.
Wenn du bescheißen wollen würdest, Radieren und Ändern wäre der dümmste Weg. Es wäre wesentlich machbarer, Zettel verschwinden zu lassen. Und selbst das ist schwierig in dem Setting. Davon ab: dann geht verdammt nochmal zur Auszählung und beobachtet sie. Das könnt, dürft und SOLLT Ihr.
Es macht halt keiner.
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: I wonder where the people live where they put "erasable crayons" in the voting booths.
Firstly, because I've never seen anything like it myself. On the other hand, because I have managed and accompanied enough electoral boards to know that no one has the time or inclination to mess around with it.
You stand in a room with 6-8 others, unfold the ballot paper and tell your partner what it says. 2 times, with the roles reversed.
If you wanted to cheat, erasing and changing would be the stupidest way. It would be much more feasible to make notes disappear. And even that is difficult in this setting. That being said: then go fucking to the count and watch it. You can, may and SHOULD do that.
Nobody does it.
1. Art des Stiftes ist nicht vorgeschrieben (bring im Zweifel selber einen mit.)
2. Ausweiskontrolle nur, wenn du in einem anderen Wahllokal als deinem eigenen wählen gehst.
3. Mehrfachwahlen? Wie?
4. Vertrauen? Dann geh los und beobachte die Auszählung in deinem Wahllokal.
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: 1. Type of pen is not required (if in doubt, bring one yourself.)
2. ID check only if you vote at a polling station other than your own.
3. Multiple elections? How?
4. Trust? Then go and watch the counting at your polling station.
Also hier nicht.
Kuli, Ausweis, wählerlisten abhaken
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: So not here.
Pen, ID, check off voter lists
„Zeh beobachtet, wie auf dem Land, aber auch in ärmeren Städten die Elitenverachtung zum vorherrschenden Gefühl wird. Ein tiefes Misstrauen gegen Entscheidungsträger aller Art.“
Vielleicht liegt das (auch) daran, dass diese „Eliten“ und ihre Entscheidungsträger mehrheitlich nur oberflächlich akademisierte Dünnbrettbohrer und Opportunisten sind?
https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/plus69a80082a914a4734f13614d/juli-zeh-wir-haben-angefangen-den-interessenausgleich-durch-die-nazikeule-zu-ersetzen.html
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: "Zeh observes how contempt for the elite is becoming the prevailing feeling in the countryside, but also in poorer cities. A deep distrust of decision-makers of all kinds."
Perhaps this is (also) because the majority of these “elites” and their decision-makers are only superficially academic, thin-board drillers and opportunists?
https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/plus69a80082a914a4734f13614d/juli-zeh-wir-haben-anfang-den-interestenausgleich-durch-die-nazikeule-zu-ersatz.html
Wenn @spdde in Bawü auch noch Direktmandate in den einstigen Arbeiterstädten Mannheim oder Pforzheim direkt an die @AfD Kandidaten verliert, reagiert die SPD im Bund dann wieder mit einem Linkskurs? Frage für Freunde.
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: If @spdde in Bawü also loses direct mandates in the former workers' cities of Mannheim or Pforzheim directly to the @AfD candidates, will the SPD in the federal government then react again with a left-wing course? Question for friends.
Selenykyj droht Viktor Orbán mit dem Tod – und kein einziger EU-Amtskollege sagt auch nur einen Ton https://weltwoche.de/daily/selenykyj-droht-viktor-orban-mit-dem-tod-und-kein-einziger-eu-amtskollege-sagt-auch-nur-einen-ton/?utm_term=Autofeed&utm_medium=Social&utm_source=Twitter#Echobox=1772955675
🇬🇧 Translation
RT by @AntjeHermenau: Zelenykyj threatens Viktor Orbán with death - and not a single EU counterpart says a single word https://weltwoche.de/daily/selenykyj-droht-viktor-orban-mit-dem-tod-und-kein-einziger-eu-amtskollege-sagen-auch-nur-einen-ton/?utm_term=Autofeed&utm_medium=Social&utm_source=Twitter#Echobox=1772955675