@BMuellerSN
@ChanasitJonas
RT
von @BMuellerSN 02.05 14:33
It will take years for public-health officials to regain the trust they squandered during the #pandemic. Charges unveiled by DOJ this week against the adviser to Anthony #Fauci for obstructing investigations into the virus’s origins show why. #covid19 https://www.wsj.com/opinion/david-morens-indicted-nih-covid-peter-daszak-anthony-fauci-d9085532
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Es wird Jahre dauern, bis die Gesundheitsbehörden das Vertrauen zurückgewinnen, das sie während der #Pandemie verloren haben. Die vom DOJ diese Woche erhobenen Anklagen gegen den Berater von Anthony #Fauci wegen Behinderung von Untersuchungen zum Ursprung des Virus zeigen, warum. #covid19 https://www.wsj.com/opinion/david-morens-indicted-nih-covid-peter-daszak-anthony-fauci-d9085532
@BMuellerSN
@robinalexander_
RT
von @BMuellerSN 02.05 08:07
Am Ende von Frank-Walter Steinmeiers zehnjährigen Amtszeit ist das höchste Amt im Staat in der Krise. Dieser Befund gilt als unschicklich, wird aber im politischen Berlin weithin geteilt. Das einzige Kriterium für Steinmeiers Nachfolge ist ein inhaltloses. Kolumne aus der @WELTAMSONNTAG
https://www.welt.de/politik/deutschland/plus69f43b3a76401dde693f5d8c/frank-walter-steinmeier-praesident-der-verhallenden-interventionen.html
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: At the end of Frank-Walter Steinmeier's ten-year term in office, the highest office in the state is in crisis. This finding is considered unseemly, but is widely shared in political Berlin. The only criterion for Steinmeier's successor is an empty one. Column from @WELTAMSONNTAG
https://www.welt.de/politik/deutschland/plus69f43b3a76401dde693f5d8c/frank-walter-steinmeier-praesident-der-verhallenden-interventionen.html
@BMuellerSN
@MartinFieder
RT
von @BMuellerSN 02.05 05:34
Die #Universitäten befördern sich zunehmend in die Bedeutungslosigkeit. Was paradox ist, da gerade mit der Autonomie die Hoffnung der Loslösung von der politischen Abhängigkeit bestand.
Statt diese Freiheit zu nutzen haben sich die Unis aber ohne Not politischen Aktivisten unterworfen.
Natürlich wird an den Unis überwiegend hervorragende #Forschung und #Lehre betrieben, aber die autonomen Unis zusammen mit der #Forschungsförderung wurden von kleinen aktivistischen Gruppen "gekapert" die ihre Ideologie in der Sprache sichtbar, übergestülpt haben (geht viel tiefer als die Sprache).
Das Resultat ist ein Verlust der Glaubwürdigkeit aller Universitäten-ein "Gender, viele Geschlechter, postkoloniales Wolkenkukuksheim".
Der Fall "Taschner" steht exemplarisch dafür- die Universität dokumentiert so öffentlich die Verengung des Meinungskorridors...
https://wien.orf.at/stories/3352322/
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: The #universities are increasingly becoming irrelevant. Which is paradoxical, since with autonomy there was the hope of breaking away from political dependence.
Instead of using this freedom, the universities have unnecessarily submitted to political activists.
Of course, excellent #research and #teaching is carried out at the universities, but the autonomous universities together with the #research funding have been "hijacked" by small activist groups who have imposed their ideology visible in the language (it goes much deeper than the language).
The result is a loss of credibility for all universities - a "gender, many genders, post-colonial cloud kukuksheim".
The "Taschner" case is an example of this - the university is publicly documenting the narrowing of the corridor of opinion...
https://wien.orf.at/stories/3352322/
Widerspricht sie mit oder ohne Strafanzeige?
🇬🇧 Translation
Does she object with or without a criminal complaint?
Netzwerk Wissenschaftsfreiheit verurteilt die Absage der Verleihung des Goldenen Doktordiploms an den Mathematiker Prof. Dr. Rudolf Taschner durch die Universität Wien
Pressemitteilung vom 01.05.2026
Grund für die Absage durch den Senat waren nicht wissenschaftliche Mängel, sondern (unbestritten verfassungskonforme) Positionen von Prof. Dr. Taschner zur Bedeutung des Klimawandels in der Politik oder zur Wissenschaftlichkeit bestimmter Richtungen und Förderungswürdigkeit von Projekten. Derartige Positionen sind jedoch ohne weiteres vertretbare Auffassungen, die auch in der Wissenschaft zu finden sind. Das gilt sowohl für die Angemessenheit von Maßnahmen zum Klimaschutz wie auch zur Wissenschaftlichkeit bestimmter Disziplinen an der Universität.
Diese Positionen zum Anlass zu nehmen, eine Ehrung zurückzunehmen, sendet das eindeutige Signal an die Wissenschaftsgemeinschaft und insbesondere den Nachwuchs aus, dass jedem, der sie vertritt, der nachhaltige Ausschluss aus der Gemeinschaft und die umfassende Ächtung droht. So wird der wissenschaftliche Diskurs verkürzt, bestimmte wissenschaftliche und ideologische Positionen werden als sakrosankt ausgezeichnet und gegen Kritik immunisiert. Mit dem Prinzip der Wissenschaftsfreiheit und des Meinungspluralismus ist dieses Verhalten unvereinbar.
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: Academic Freedom Network condemns the cancellation of the award of the Golden Doctoral Diploma to the mathematician Prof. Dr. Rudolf Taschner through the University of Vienna
Press release from May 1, 2026
The reason for the rejection by the Senate was not scientific deficiencies, but rather (undisputedly constitutional) positions of Prof. Dr. Taschner on the importance of climate change in politics or the scientific nature of certain directions and the eligibility of projects for funding. However, such positions are easily justifiable views that can also be found in science. This applies both to the appropriateness of climate protection measures and to the scientific nature of certain disciplines at the university.
Using these positions as an opportunity to withdraw an honor sends a clear signal to the scientific community and especially young scientists that anyone who represents them is threatened with permanent exclusion from the community and comprehensive ostracism. In this way, the scientific discourse is shortened, certain scientific and ideological positions are marked as sacrosanct and immunized against criticism. This behavior is incompatible with the principle of academic freedom and pluralism of opinion.
These weren't trivial conversations, these were matters of the utmost gravity. Maybe Morens' fate is a tragedy. But few would consent to a perfectly honest and transparent investigation of what transpired in Wuhan to pay his ransom. He has his allies to thank for his predicament.
🇩🇪 Übersetzung
Es handelte sich hierbei nicht um triviale Gespräche, sondern um äußerst ernste Angelegenheiten. Vielleicht ist Morens‘ Schicksal eine Tragödie. Aber nur wenige würden einer absolut ehrlichen und transparenten Untersuchung dessen zustimmen, was in Wuhan zur Zahlung seines Lösegeldes passiert ist. Seine missliche Lage hat er seinen Verbündeten zu verdanken.
R to @BMuellerSN: Greetings to Hans-Walter R., Ralf K., Cornelis D., Eiichiro K., Guinevere K., Matthew B., and some others that shall go unnamed.
🇩🇪 Übersetzung
R an @BMuellerSN: Grüße an Hans-Walter R., Ralf K., Cornelis D., Eiichiro K., Guinevere K., Matthew B. und einige andere, die ungenannt bleiben sollen.
Members of academies, societies and other prestigious institutions are often complicit in illicit behavior as long as they get away with it. This doesn’t mean that they will defend it when someone gets caught. That’s a miscalculation on Andersen‘s part.
🇩🇪 Übersetzung
Mitglieder von Akademien, Gesellschaften und anderen renommierten Institutionen machen sich oft an illegalem Verhalten beteiligt, solange sie damit ungeschoren davonkommen. Das bedeutet nicht, dass sie es verteidigen, wenn jemand erwischt wird. Das ist eine Fehleinschätzung von Andersen.
@BMuellerSN
@DrGerryParker
RT
von @BMuellerSN 01.05 03:57
Charges of a Covid Coverup - WSJ https://www.wsj.com/opinion/david-morens-indicted-nih-covid-peter-daszak-anthony-fauci-d9085532
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Vorwurf einer Covid-Vertuschung – WSJ https://www.wsj.com/opinion/david-morens-indicted-nih-covid-peter-daszak-anthony-fauci-d9085532
@BMuellerSN
@LocasaleLab
RT
von @BMuellerSN 01.05 03:32
If the science is truly novel, expect resistance not applause.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Wenn die Wissenschaft wirklich neu ist, erwarten Sie Widerstand und keinen Applaus.
@BMuellerSN
@LocasaleLab
RT
von @BMuellerSN 01.05 03:30
If your result needs a press release, it probably needs more data.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Wenn Ihr Ergebnis eine Pressemitteilung benötigt, sind wahrscheinlich mehr Daten erforderlich.
Deutschland, Exportweltmeister auf dem Second-Hand-Markt der politischen Versager.
🇬🇧 Translation
Germany, world export champion in the second-hand market of political failures.
He probably isn’t aware of the historical irony.
🇩🇪 Übersetzung
Er ist sich der historischen Ironie wahrscheinlich nicht bewusst.
@BMuellerSN
@RobertBuckland
RT
von @BMuellerSN 30.04 19:44
What, pray is “Scottish Whiskey”? Never heard of it, let alone drunk it. If you mean “Scotch Whisky” then great news! 🤣
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Was, bitte, ist „Scottish Whiskey“? Noch nie davon gehört, geschweige denn getrunken. Wenn Sie „Scotch Whisky“ meinen, dann sind das tolle Neuigkeiten! 🤣
@BMuellerSN
@DominicJPino
RT
von @BMuellerSN 30.04 18:57
Imagining explaining to the Founding Fathers that the president imposed tariffs without an act of Congress and then removed them at the request of the King of England
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Stellen Sie sich vor, Sie würden den Gründervätern erklären, dass der Präsident ohne Beschluss des Kongresses Zölle eingeführt und diese dann auf Antrag des Königs von England aufgehoben hat
@BMuellerSN
@ChanasitJonas
RT
von @BMuellerSN 30.04 11:40
Eine wirklich furchtbare und fast immer tödliche Virusinfektion, von der wir leider immer noch viel zu wenig wissen, auch wenn wir in den letzten Jahren viel Licht ins Dunkel gebracht haben: #Borna-#Virus fordert erneut Todesopfer in #Bayern https://www.n-tv.de/ticker/Borna-Virus-fordert-erneut-Todesopfer-in-Bayern-id30772926.html
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: A truly terrible and almost always fatal virus infection that we unfortunately still know far too little about, even if we have shed a lot of light on it in recent years: #Borna-#Virus is once again claiming lives in #Bavaria https://www.n-tv.de/ticker/Borna-Virus-ford-erneut-Todesopfer-in-Bayern-id30772926.html
@BMuellerSN
@KrischanWolf
RT
von @BMuellerSN 30.04 11:05
Drosten ist ganz nahe dran 😇
Nun müsste er nur noch mal gucken, zu welchem Themen er sich in den Corona-Jahren äußerte.
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: Drosten is very close 😇
Now he would just have to look again at what topics he commented on during the Corona years.
@BMuellerSN
@OliverFaude
RT
von @BMuellerSN 30.04 10:45
In meinem Mathe-LK Anfang der 1990er kam das sehr wohl vor.
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: This was very common in my math class in the early 1990s.
Sehenswert.
Dass Gigerenzer das Panikpapier nicht kannte, ist in gewisser Weise vorteilhaft. Seine Einschätzung ist also nicht von Vorfestlegungen bestimmt.
🇬🇧 Translation
Worth seeing.
The fact that Gigerenzer was not aware of the panic paper is an advantage in a certain way. His assessment is therefore not determined by predeterminations.
Das wird @just_ethics zum Kochen bringen.
🇬🇧 Translation
This will make @just_ethics boil.
R to @BMuellerSN: srf.ch/news/schweiz/neue-vor…
🇩🇪 Übersetzung
R an @BMuellerSN: srf.ch/news/schweiz/neue-vor…
Übergriffiges Verhalten an der ETH: neue Vorwürfe gegen Professor
🇬🇧 Translation
Abusive behavior at ETH: new allegations against professor
AfD für Meinungsfreiheit? Zweifel sind erlaubt
Ich habe in meinem Vortrag bei der DenkfabrikR21 den Verdacht geäußert, dass die AfD nur ein taktisches Verhältnis zur Meinungsfreiheit hat, also – so wie Linke und Grüne – nur dann für Meinungsfreiheit ist, wenn es um die eigene Meinung geht. Was dafür spricht sind Äußerungen wie diese aus dem Wahlprogramm Sachsen-Anhalt der AfD:
„Wer den deutschen Staat und das deutsche Volk herabwürdigt und beleidigt, soll angemessen sanktioniert und mindestens so schwer bestraft werden, wie derjenige, der sich der sogenannten Volksverhetzung gegenüber Minderheiten schuldig macht. Wir werden uns auf Bundesebene dafür einsetzen, dass jeder, der den aktuellen deutschen Staat, „Deutschland" als historisch-kulturelles Gebilde, die deutschen Bürger und unsere Nationalsymbole öffentlich verunglimpft, mit Geld- oder Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren bestraft wird.“
@_MartinHagen @schroeder_k @a_rosenfelder @KubickiWo
https://afd-regierungsprogramm.de/
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: AfD for freedom of expression? Doubts are allowed
In my lecture at the R21 think tank, I expressed the suspicion that the AfD only has a tactical relationship to freedom of expression, i.e. - like the Left and the Greens - it is only in favor of freedom of expression when it concerns its own opinion. What speaks for this are statements like these from the AfD's Saxony-Anhalt election program:
"Anyone who degrades and insults the German state and the German people should be appropriately sanctioned and punished at least as severely as those who are guilty of so-called sedition against minorities. We will work at the federal level to ensure that anyone who publicly denigrates the current German state, "Germany" as a historical-cultural entity, the German citizens and our national symbols, will be punished with a fine or imprisonment for up to three years."
@_MartinHagen @schroeder_k @a_rosenfelder @KubickiWo
https://afd-regierungprogramm.de/
R to @BMuellerSN: spektrum.de/rezension/buchkr…
🇩🇪 Übersetzung
R an @BMuellerSN: spektrum.de/rezension/buchkr…
Meine Rezension zu "Weltraumkapitalismus" von @RZitelmann auf http://spektrum.de: Ein anregendes, pointiert geschriebenes Buch, an dem man sich auch mal reiben kann - was ihm aber auch wieder Würze gibt.
🇬🇧 Translation
My review of "Space Capitalism" by @RZitelmann on http://spektrum.de: A stimulating, pointedly written book that you can sometimes rub yourself over - but which also gives it spice again.
R to @BMuellerSN: onlinelibrary.wiley.com/doi/…
🇩🇪 Übersetzung
R an @BMuellerSN: onlinelibrary.wiley.com/doi/…
Es müsste endlich in die Köpfe rein, dass da Bildungsbürgertum kräftig mitgeschossen hat - übrigens auch im wörtlichen Sinn bei den Verbrechen der Freikorps.
🇬🇧 Translation
It should finally sink into people's minds that the educated middle class was heavily involved - also in the literal sense, by the way, in the crimes of the Freikorps.
It's all about the money.
🇩🇪 Übersetzung
Es geht nur ums Geld.
Very true of academia.
🇩🇪 Übersetzung
Das trifft sehr auf die Wissenschaft zu.
Schweden investiert >100 Mio. €, um Tablets wieder abzuschaffen: Screens schwächen Fokus, Lesen, Denken. Zurück zu Tafel, Kreide und Papier..
In 🇩🇪 investiert jede Dorfschule noch in schlecht genutzte Technik.
Nicht jeder Trend ist Fortschritt. Bewährtes zu bewahren ist klüger
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: Sweden is investing >100 million € to get rid of tablets: Screens weaken focus, reading, thinking. Back to blackboard, chalk and paper...
In 🇩🇪 every village school still invests in poorly used technology.
Not every trend is progress. It's wiser to keep what's tried and tested
@BMuellerSN
@LocasaleLab
RT
von @BMuellerSN 19.04 04:01
This diagram needs a revision with some honesty.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Dieses Diagramm muss mit etwas Ehrlichkeit überarbeitet werden.
@BMuellerSN
@MoormannRainer
RT
von @BMuellerSN 18.04 17:34
Ich warne davor, mit solch einseitigen proAtom Artikeln die sich anbahnende Renaissance der Kernenergie zu gefährden:
Es ist keineswegs so, dass der LNT Ansatz widerlegt wäre. Die Internationale Strahlenschutzkommission ICRP mit Topwissenschaftlern hältit großer Mehrheit LNT=>
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: I warn against endangering the emerging renaissance of nuclear energy with such one-sided proAtom articles:
It is by no means the case that the LNT approach has been refuted. The International Radiation Protection Commission ICRP with top scientists holds LNT=> by a large majority
Sebastian Haffner über Zivilcourage in Deutschland.
When simulation becomes the norm, it weakens the human capacity for discernment. As a result, our social bonds close in upon themselves, forming self-referential circuits that no longer expose us to reality. We thus come to live within bubbles, impermeable to one another. Feeling threatened by anyone who is different, we grow unaccustomed to encounter and dialogue. In this way, polarization, conflict, fear and violence spread. What is at stake is not merely the risk of error, but a transformation in our very relationship with truth.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Wenn Simulation zur Norm wird, schwächt sie das menschliche Urteilsvermögen. Dadurch verschließen sich unsere sozialen Bindungen und bilden selbstreferentielle Kreisläufe, die uns der Realität nicht mehr aussetzen. So leben wir in Blasen, die füreinander undurchdringlich sind. Da wir uns von jedem, der anders ist, bedroht fühlen, werden wir nicht mehr an Begegnung und Dialog gewöhnt. Auf diese Weise breiten sich Polarisierung, Konflikte, Angst und Gewalt aus. Auf dem Spiel steht nicht nur das Risiko eines Fehlers, sondern eine Veränderung unserer Beziehung zur Wahrheit.
@BMuellerSN
@antimatterhorn1
RT
von @BMuellerSN 17.04 18:27
Rolling the dice is more efficient, costs less, and gives the same results.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Würfeln ist effizienter, kostet weniger und liefert die gleichen Ergebnisse.
A congressional hearing covered the rise of paper mills and the costs of open-access publishing — but there was little agreement on what reform would entail
https://go.nature.com/4dUmbV4
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Bei einer Anhörung im Kongress ging es um den Aufstieg von Papierfabriken und die Kosten von Open-Access-Veröffentlichungen – aber es gab wenig Einigkeit darüber, was die Reform mit sich bringen würde
https://go.nature.com/4dUmbV4
This is getting more absurd by the hour.
🇩🇪 Übersetzung
Das wird von Stunde zu Stunde absurder.
Two radical and provocative suggestions for reform:
- Ditch Starting Grants, use the money to boost Marie-Curie-Fellowships to 4 years, perhaps with a PhD position attached.
- Merge Consolidator and Advanced Grants into one scheme of individual grants of 1.5-2M€ (perhaps with adjustments based on discipline). This is enough seed fund very innovative research.
- Percolate remaining funding down to small grants administered by national funding agencies or more fine-grained panels (NSF style).
(In an ecosystem where everyone tries to go for the top-tier grants, applications pile at the level and selection becomes extremely random. If you offer smaller grants, many people will trade less funding for less effort, and more specialised panels can take care of that.)
🇩🇪 Übersetzung
Zwei radikale und provokante Reformvorschläge:
- Verzichten Sie auf Startstipendien und nutzen Sie das Geld, um die Marie-Curie-Stipendien auf vier Jahre aufzustocken, vielleicht mit einer damit verbundenen Doktorandenstelle.
- Zusammenführung von Consolidator- und Advanced-Zuschüssen in einem Programm von Einzelzuschüssen in Höhe von 1,5 bis 2 Mio. € (möglicherweise mit Anpassungen aufgrund der Disziplin). Das ist genug Startkapital für sehr innovative Forschung.
- Verbreiten Sie die verbleibende Finanzierung auf kleine Zuschüsse, die von nationalen Finanzierungsagenturen oder feinkörnigeren Gremien (NSF-Stil) verwaltet werden.
(In einem Ökosystem, in dem jeder versucht, sich um die höchsten Stipendien zu bewerben, häufen sich die Bewerbungen auf der jeweiligen Ebene und die Auswahl wird äußerst zufällig. Wenn Sie kleinere Stipendien anbieten, werden viele Menschen weniger Mittel für weniger Aufwand eintauschen, und spezialisiertere Gremien können sich darum kümmern.)
https://www.nzz.ch/international/deutschland-drei-tote-bei-arbeitsunfall-in-einer-lederfabrik-proiranische-terrorgruppe-bekennt-sich-zu-anschlag-auf-israelisches-restaurant-in-muenchen-ld.1934125
Die Berliner Staatsanwaltschaft hat das Verfahren gegen den Publizisten und Historiker Rainer Zitelmann wegen des Verdachts der Verwendung verfassungsfeindlicher Kennzeichen eingestellt. Das geht aus einem Schreiben der Staatsanwaltschaft an den Anwalt Zitelmanns hervor, das der NZZ vorliegt. Es bestehe kein hinreichender Tatverdacht gegen Zitelmann, heisst es darin als Begründung.
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: https://www.nzz.ch/international/deutschland-drei-tote-bei-arbeitsunfall-in-einer-lederfabrik-proiranische-terrorgruppe-bekennt-sich-zu-anschlag-auf-israelisches-restaurant-in-muenchen-ld.1934125
The Berlin public prosecutor's office has discontinued the proceedings against the journalist and historian Rainer Zitelmann on suspicion of using unconstitutional license plates. This emerges from a letter from the public prosecutor's office to Zitelmann's lawyer, which is available to the NZZ. The reason given is that there is no sufficient suspicion against Zitelmann.