#AndiesemTag 1968 hat hat der Film "2001: Odyssee im Weltrau" von Stanley Kubrick Premiere. Die aufgeworfenen Fragestellungen wie zB über die Rolle des Menschen im Universum oder die Bedeutung künstlicher Intelligenz sind nach wie vor aktuell.
Mich begeistert der Film immer noch.
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: #OnThisDay In 1968, Stanley Kubrick's film "2001: A World Odyssey" premiered. The questions raised, such as the role of humans in the universe or the meaning of artificial intelligence, are still relevant.
The film still excites me.
These are the missiles we like — the ones that bring glory to humanity, not death and shame.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Das sind die Raketen, die wir mögen – diejenigen, die der Menschheit Ruhm bringen, nicht Tod und Schande.
I remain underwhelmed by the work of some researchers.
🇩🇪 Übersetzung
Ich bin nach wie vor von der Arbeit einiger Forscher enttäuscht.
@BMuellerSN
@cosmoquestX
RT
von @BMuellerSN 01.04 23:07
There are now 10 toilets in Space
International Space Station: 4
Crew Dragon Docked at ISS: 1
Soyuz Docked at ISS: 1
Tiangong Space Station: 2
Shenzhou Docked at TSS: 1
Artemis II on way around Moon: 1
This will be the first time a toilet has left low earth orbit!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Es gibt jetzt 10 Toiletten im Weltraum
Internationale Raumstation: 4
Crew Dragon an der ISS angedockt: 1
Sojus an der ISS angedockt: 1
Raumstation Tiangong: 2
Shenzhou angedockt an TSS: 1
Artemis II. auf dem Weg um den Mond: 1
Dies wird das erste Mal sein, dass eine Toilette die erdnahe Umlaufbahn verlässt!
If you were around in 1986, you know you squeezed your butt hard when Artemis II went through this stage
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Wenn Sie 1986 dabei waren, wissen Sie, dass Sie Ihren Hintern hart gedrückt haben, als Artemis II diese Phase durchlief
@BMuellerSN
@JulianNHofmann
RT
von @BMuellerSN 01.04 17:01
Morgen Pflichtlektüre in der FAZ - @ElisaHoven, Philip Manow & Frauke Rostalski über »wehrhafte Demokratie«:
„So verdeckt das Stigma des Demokratiefeindes relevante Wertungsgesichtpunkte und entbindet den Kritiker von der Notwenigkeit der Argumentation.“
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: Mandatory reading tomorrow in the FAZ - @ElisaHoven, Philip Manow & Frauke Rostalski on “defensive democracy”:
“The stigma of being an enemy of democracy obscures relevant evaluation points and relieves the critic of the need for argumentation.”
Godspeed, crew of Artemis II! 🚀
🇩🇪 Übersetzung
Viel Glück, Crew der Artemis II! 🚀
"God bless all of you, all of you on the good Earth." One of my fondest childhood memories: the balletic launch, the moving message to all of humanity, the most beautiful photograph ever taken. https://www.nytimes.com/card/2026/04/01/science/space/nasa-moon-artemis-ii-apollo-8?unlocked_article_code=1.XlA.Xdxw.Kh870nCEGs-H&smid=tw-share
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: „Gott segne euch alle, euch alle auf der guten Erde.“ Eine meiner schönsten Kindheitserinnerungen: der Ballettstart, die bewegende Botschaft an die gesamte Menschheit, das schönste Foto, das je gemacht wurde. https://www.nytimes.com/card/2026/04/01/science/space/nasa-moon-artemis-ii-apollo-8?unlocked_article_code=1.XlA.Xdxw.Kh870nCEGs-H&smid=tw-share
Austrian Emperor Bomb - Reality vs. Expectations
@BMuellerSN
@UKDefJournal
RT
von @BMuellerSN 01.04 10:31
HMS Queen Elizabeth's refit has introduced a novel deck feature said to expand aviation flexibility, though questions remain over how it will be used in practice Click image for more.
https://ukdefencejournal.org.uk/?p=68202
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Bei der Umrüstung der HMS Queen Elizabeth wurde eine neuartige Deckfunktion eingeführt, die angeblich die Flexibilität der Luftfahrt erweitern soll. Allerdings bleiben Fragen offen, wie sie in der Praxis eingesetzt werden soll. Klicken Sie auf das Bild, um mehr zu erfahren.
https://ukdefencejournal.org.uk/?p=68202
R to @BMuellerSN: I gave him the opporunity to clarify his stance, but to no avail. Simply acknowledging legal obligations in German social law that have existed for decades with broad non-partisan support would have been enough.
But that is apparently too much to ask from institutions entirely funded by the taxpayer. The mindest of the science apparatchik is just: we want the money, but we want no accountability.
What's worse, they have the temerity of publicly marketing themselves as inclusive, while privately spitting in the face of those that evidently don't matter to them. The Alliance of German Science Organizations has committed itself to "active and authentic outreach to people with disabilities".
@GalacticRAVE's authenticity was certaintly very revealing. It did show that certain groups of people are apparently not particularly valued.
There is more to this case, which involves an issue at AIP that I cannot yet comment on at this time. But this sort of behaviour by a noted German astrophysicist, is unacceptable in and of itself.
🇩🇪 Übersetzung
R an @BMuellerSN: Ich habe ihm die Gelegenheit gegeben, seine Haltung klarzustellen, aber ohne Erfolg. Eine bloße Anerkennung gesetzlicher Verpflichtungen im deutschen Sozialrecht, die seit Jahrzehnten mit breiter überparteilicher Unterstützung bestehen, hätte ausgereicht.
Aber das ist offenbar zu viel verlangt von Institutionen, die vollständig vom Steuerzahler finanziert werden. Der Verstand des Wissenschaftsapparatschiks ist einfach: Wir wollen das Geld, aber wir wollen keine Rechenschaftspflicht.
Was noch schlimmer ist, sie haben die Frechheit, sich öffentlich als inklusiv zu vermarkten, während sie insgeheim denjenigen ins Gesicht spucken, die ihnen offensichtlich nichts bedeuten. Die Allianz der deutschen Wissenschaftsorganisationen hat sich einer „aktiven und authentischen Öffentlichkeitsarbeit für Menschen mit Behinderung“ verschrieben.
Die Authentizität von @GalacticRAVE war sicherlich sehr aufschlussreich. Es zeigte sich, dass bestimmte Personengruppen offenbar keine besondere Wertschätzung erfahren.
Hinter diesem Fall steckt noch mehr: Es handelt sich um ein Problem bei AIP, zu dem ich zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Stellungnahme abgeben kann. Aber ein solches Verhalten eines bekannten deutschen Astrophysikers ist an und für sich inakzeptabel.
Time to say goodbye to @GalacticRAVE on this platform on account of ableism. I ask him what the Institute for Astrophysics Potsdam does to support scientists with disabilities, and I get barked at "AM I OBLIGED TO TELL YOU?"
Way out of line. This is 🇩🇪 academia, @bmftr_bund.
🇩🇪 Übersetzung
Es ist Zeit, @GalacticRAVE auf dieser Plattform wegen Behindertenfeindlichkeit zu verabschieden. Ich frage ihn, was das Institut für Astrophysik Potsdam unternimmt, um Wissenschaftler mit Behinderungen zu unterstützen, und werde angebellt: „BIN ICH VERPFLICHTET, ES IHNEN ZU SAGEN?“
Weit außerhalb der Reihe. Das ist 🇩🇪 academia, @bmftr_bund.
@BMuellerSN
@KeilaniFatina
RT
von @BMuellerSN 01.04 06:13
Lesenswert. Ich selbst hatte auch einen Anruf aus dem Ministerium, weil ich geschrieben habe, dass dieses Bezug auf den Fall Fernandes genommen habe.
https://www.anwalt.de/rechtstipps/post-aus-der-anton-wilhelm-amo-strasse-offener-brief-an-das-bundesjustizministerium-267320.html?fbclid=IwY2xjawQ3qDJleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZAwzNTA2ODU1MzE3MjgAAR4rhl5AMntRWKg6jJMgFrnu4dAcaxbUgNur7qLjkhIWcXwjdobYjRCUoIdVLQ_aem_gAItE8wK9KAY-bNRDmPYcw
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: Worth reading. I also had a call from the ministry because I wrote that they had made reference to the Fernandes case.
https://www.anwalt.de/rechtstipps/post-aus-der-anton-wilhelm-amo-strasse-offener-brief-an-das-bundesjustizministerium-267320.html?fbclid=IwY2xja wQ3qDJleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZAwzNTA2ODU1MzE3MjgAAR4rhl5AMntRWKg6j JMgFrnu4dAcaxbUgNur7qLjkhIWcXwjdobYjRCUoIdVLQ_aem_gAItE8wK9KAY-bNRDmPYcw
@BMuellerSN
@luebberding
RT
von @BMuellerSN 01.04 06:02
Trump wird heute die Wahrheit sagen.
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: Trump will tell the truth today.
Launch astronauts, not bombs.
🇩🇪 Übersetzung
Starten Sie Astronauten, keine Bomben.
Tomorrow, we launch.
At sunset tonight, Artemis II waits on the pad, ready to carry astronauts potentially farther than any humans have traveled in more than half a century.
The next era of exploration begins.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Morgen starten wir.
Bei Sonnenuntergang heute Abend wartet Artemis II auf dem Landeplatz und ist bereit, Astronauten möglicherweise weiter zu befördern, als jemals ein Mensch in mehr als einem halben Jahrhundert gereist ist.
Die nächste Ära der Erkundung beginnt.
Exactly 24 hours from now!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: In genau 24 Stunden!
@BMuellerSN
@NASAArtemis
RT
von @BMuellerSN 31.03 17:56
Standing on the shoulders of giants.
As the Artemis II crew prepares for launch no earlier than April 1, they recently took a moment to pay homage to the Apollo 10 crew and the groundwork they laid for the Artemis II Moon mission.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Auf den Schultern von Giganten stehen.
Während sich die Artemis-II-Besatzung auf den Start frühestens am 1. April vorbereitet, haben sie sich kürzlich einen Moment Zeit genommen, um der Apollo-10-Besatzung und den Grundlagen, die sie für die Artemis-II-Mondmission gelegt haben, zu würdigen.
R to @BMuellerSN: Kommentiert hat @JaSimmank dann auch noch, und ist dabei immerhin so ehrlich, seine Mitwirkung zu berichten:
"Diese Lücke füllen nun die Befragungen, die die Psychologinnen Cornelia Betsch, Philipp Sprengholz, Luca Henkel und Robert Böhm Ende 2022 und Anfang 2023 durchgeführt haben und für die wir einige Fragen vorschlagen durften."
Nur ist man so halt kein unabhängiger Journalist mehr, sondern ein mitwissenschaftlernder Pressesprecher.
https://www.zeit.de/gesundheit/2023-10/pandemie-aufarbeitung-covid-massnahmen-verschwoerungstheorien-rueckblick
🇬🇧 Translation
R to @BMuellerSN: @JaSimmank also commented, and was at least honest enough to report his involvement:
“This gap is now filled by the surveys that the psychologists Cornelia Betsch, Philipp Sprengholz, Luca Henkel and Robert Böhm carried out at the end of 2022 and beginning of 2023 and for which we were allowed to suggest some questions.”
But you are no longer an independent journalist, but rather a press spokesman who works with scientists.
https://www.zeit.de/gesundheit/2023-10/pandemie-aufarbeitung-covid-massnahme-verschwoerungstheorien-rueckblick
Napoleon taking the sleigh back to Paris.🛷
🇩🇪 Übersetzung
Napoleon fährt mit dem Schlitten zurück nach Paris.🛷
Time to Go Back to the Moon! Go @NASA! Godspeed Artemis II🙏🏻🇺🇸
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Zeit, zum Mond zurückzukehren! Gehen Sie zur NASA! Viel Glück, Artemis II🙏🏻🇺🇸
R to @BMuellerSN: Fragt sich, ob da von @zeitonline und @JaSimmank noch was kommt. Selbstreflexion der eigenen Rolle ist wohl nicht so populär.
🇬🇧 Translation
R to @BMuellerSN: Wondering if there's anything else coming from @zeitonline and @JaSimmank. Self-reflection of one's own role is probably not that popular.
R to @BMuellerSN: nature.com/articles/s41586-0…
🇩🇪 Übersetzung
R an @BMuellerSN: nature.com/articles/s41586-0…
Bei Journalisten der @zeitonline, die sich über vermutete Näheverhältnisse von Wissenschaftlern auslassen, ist der eigene kurze Draht natürlich völlig unbedenklich... Unter den Guten darf man das.
@JaSimmank
🇬🇧 Translation
When it comes to @zeitonline journalists who talk about suspected close relationships between scientists, your own short line is of course completely harmless... Among the good ones, you're allowed to do that.
@JaSimmank
R to @BMuellerSN: Ich rede auch mit Journalisten über meine Forschung. Aber dabei müssen alle bei ihrer professionellen Rolle bleiben.
🇬🇧 Translation
R to @BMuellerSN: I also talk to journalists about my research. But everyone has to stick to their professional role.
Ich hatte eigentlich vor allem an andere Näheverhältnisse gedacht. Auch unter immateriellen Interessenkonflikte leidet die journalistische Neutralität.
Wo Journalisten sich mit Wissenschaftlern zum Studien*design* kurzschließen, beginnen sie zwei Rollen gleichzeitig zu spielen.
🇬🇧 Translation
I was actually mainly thinking about other close relationships. Journalistic neutrality also suffers from intangible conflicts of interest.
Where journalists team up with scientists to design studies, they begin to play two roles at the same time.
Mission "Artemis 2": Nasa startet Countdown für historischen Mondflug https://www.n-tv.de/wissen/Nasa-startet-Countdown-fuer-historischen-Mondflug-id30531195.html?utm_source=twitter&utm_medium=dlvr.it&utm_content=n-tv.de%20-%20Startseite&utm_term=ntvde
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Mission „Artemis 2“: Nasa startet Countdown für historischen Mondflug https://www.n-tv.de/wissen/Nasa-startet-Countdown-fuer-historischen-Mondflug-id30531195.html?utm_source=twitter&utm_medium=dlvr.it&utm_content=n-tv.de%20-%20Startseite&utm_term=ntvde
@BMuellerSN
@GregTrayling
RT
von @BMuellerSN 31.03 00:55
So, I was testing ChatGPT on some basic physics history. This is one reason I prefer to keep physical books, lots of them. (Note: Wilhelm is not Heinrich's son, as one might deduce from a considered examination of the dates involved).
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Also habe ich ChatGPT anhand einiger Grundlagen der Physikgeschichte getestet. Dies ist einer der Gründe, warum ich es vorziehe, physische Bücher aufzubewahren, und zwar viele davon. (Anmerkung: Wilhelm ist nicht Heinrichs Sohn, wie man aus einer sorgfältigen Prüfung der Daten schließen könnte).
The countdown begins.
Teams at @NASAKennedy have arrived to their stations at the Launch Control Center. We are about 48 hours from the launch of the Artemis II mission around the Moon. https://go.nasa.gov/4bHcwzx
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Der Countdown beginnt.
Die Teams von @NASAKennedy sind an ihren Stationen im Launch Control Center angekommen. Der Start der Artemis-II-Mission um den Mond dauert noch etwa 48 Stunden. https://go.nasa.gov/4bHcwzx
@BMuellerSN
@MoormannRainer
RT
von @BMuellerSN 30.03 19:51
Wissenschaftlich und technisch auf der ganzen Linie gescheitert, unsere Energiewende, da kommen unsere Öko"Experten" mit dem letzten großartigen Argument: Tetris soll es richten 😂🥴😡
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: Scientifically and technically failed across the board, our energy transition, here comes our eco "experts" with the last great argument: Tetris should fix it 😂🥴😡
@BMuellerSN
@MoormannRainer
RT
von @BMuellerSN 30.03 18:39
Auf meine Beschwerde bzgl Fake in der Berichterstattung des WDR 5 zu den Jülicher Castoren erhielt ich folgende Antwort:
Fassung 2
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: I received the following answer to my complaint about fakeness in WDR 5's reporting on the Jülich Castors:
Version 2
@BMuellerSN
@antimatterhorn1
RT
von @BMuellerSN 30.03 14:59
Many many astronomers should read that.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Das sollten viele, viele Astronomen lesen.
R to @BMuellerSN: hochschulverband.de/aktuelle…
🇩🇪 Übersetzung
R an @BMuellerSN: hochschulverband.de/aktuelle…
Der Deutsche Hochschulverband sagt "'graue' Parallelverhandlungen mit anderen Bewerberinnen und Bewerbern seien nicht nur unzulässig, sondern kontraproduktiv."
🇬🇧 Translation
The German University Association says "'gray' parallel negotiations with other applicants are not only inadmissible, but counterproductive."
This is not new. We've been including Governmentium in supernova simulations for a long time, and never got the stars to explode. We then threw it out about a decade ago. Now everything works like a charm.
🇩🇪 Übersetzung
Das ist nicht neu. Wir beziehen Governmentium seit langem in Supernova-Simulationen ein und haben die Sterne nie zum Explodieren gebracht. Wir haben es dann vor etwa einem Jahrzehnt weggeworfen. Jetzt funktioniert alles wie ein Zauber.
@BMuellerSN
@PhilosophyOfPhy
RT
von @BMuellerSN 30.03 02:07
After the Space Shuttle Challenger exploded in January 1986, killing its seven crew members, President Reagan appointed a commission to investigate.
Richard Feynman, already battling cancer and reluctant to join, accepted because a former student asked.
He quickly grew frustrated with the slow, formal hearings and NASA’s optimistic safety claims (1 in 100,000 chance of failure).
Instead, he talked directly to engineers, who revealed far higher risks.
The night before a key televised hearing, Feynman bought a C-clamp from a hardware store.
During the session, he took a sample of the rubber O-ring material from the solid rocket boosters, clamped it, and dropped it into a glass of ice water (mimicking the cold launch temperature that day).
After a moment, he removed it and showed how the rubber had lost its elasticity, it no longer sprang back.
He explained simply: at low temperatures, the O-rings couldn’t seal properly, allowing hot gas to leak and cause the disaster.
His live demonstration cut through layers of management denial and became one of the most iconic moments in engineering accountability.
In his personal appendix to the report, he famously wrote:
“For a successful technology, reality must take precedence over public relations, for nature cannot be fooled.”
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Nachdem das Space Shuttle Challenger im Januar 1986 explodierte und seine sieben Besatzungsmitglieder starben, ernannte Präsident Reagan eine Untersuchungskommission.
Richard Feynman, der bereits gegen den Krebs kämpfte und nicht mitmachen wollte, nahm die Einladung an, weil ein ehemaliger Student darum gebeten hatte.
Er war schnell frustriert über die langsamen, formellen Anhörungen und die optimistischen Sicherheitsbehauptungen der NASA (1 zu 100.000 Wahrscheinlichkeit eines Scheiterns).
Stattdessen sprach er direkt mit Ingenieuren, die weitaus höhere Risiken aufdeckten.
Am Abend vor einer wichtigen Fernsehanhörung kaufte Feynman in einem Baumarkt eine C-Klemme.
Während der Sitzung nahm er eine Probe des Gummi-O-Ring-Materials von den Feststoffraketen-Boostern, klemmte sie fest und ließ sie in ein Glas Eiswasser fallen (was die kalte Starttemperatur an diesem Tag nachahmte).
Nach einem Moment entfernte er es und zeigte, wie das Gummi seine Elastizität verloren hatte, es sprang nicht mehr zurück.
Er erklärte es einfach: Bei niedrigen Temperaturen konnten die O-Ringe nicht richtig abdichten, wodurch heißes Gas austrat und die Katastrophe verursachte.
Seine Live-Demonstration durchbrach die Schichten der Verleugnung durch das Management und wurde zu einem der ikonischsten Momente der technischen Verantwortung.
In seinem persönlichen Anhang zum Bericht schrieb er bekanntlich:
„Für eine erfolgreiche Technologie muss die Realität Vorrang vor der Öffentlichkeitsarbeit haben, denn die Natur lässt sich nicht täuschen.“
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN:
@BMuellerSN
@KaiNielsen67
RT
von @BMuellerSN 29.03 18:37
Das hätte ich bis vor wenigen Monaten nicht für möglich gehalten. Aber es zeigt auch ganz eindeutig die politische Richtung unserer #Bundesregierung auf. Ein führungsstarker Bundeskanzler hätte die Justizministerin „in die Schranken gewiesen.“
Derartige öffentliche Auftritte von Vertretern der Bundesregierung, sind nichts anderes als ein Skandal. Das erinnert alles an ganz düstere Zeiten. Wahnsinn.
Hat mit Rechtsstaat nichts mehr zu tun.
#Miosga
#Ulmen
#Fernandes
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: I wouldn't have thought that possible until a few months ago. But it also clearly shows the political direction of our federal government. A Federal Chancellor with strong leadership would have “put the Justice Minister in her place.”
Such public appearances by representatives of the federal government are nothing other than a scandal. This is all reminiscent of very dark times. Craziness.
It no longer has anything to do with the rule of law.
#Miosga
#elms
#Fernandes
@BMuellerSN
@Erdayastronaut
RT
von @BMuellerSN 29.03 17:22
I'm honestly SHOCKED at how the general public has NO IDEA Artemis II is taking humans out to the moon and will be the furthest humans have ever flown. Every non-space nerd I've talked to has no idea. WE GOTTA GET PEOPLE STOKED!!!! THESE FOUR HUMANS ARE FLYING TO THE MOON!!!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Ich bin ehrlich gesagt schockiert darüber, dass die breite Öffentlichkeit keine Ahnung hat, dass Artemis II Menschen zum Mond bringt und die weiteste Strecke sein wird, die Menschen jemals geflogen sind. Jeder Nicht-Weltraum-Nerd, mit dem ich gesprochen habe, hat keine Ahnung. Wir müssen die Leute begeistern!!!! DIESE VIER MENSCHEN FLIEGEN ZUM MOND!!!
Wenn alle das gleiche Denken, wird nicht viel gedacht. Diskurs in ÖRR: ein Plausch Gleichgesinnter. Ulmens Anwalt wurde nicht zugelassen. Warum? @ZDF
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: When everyone thinks the same way, not much thinking is done. Discourse in ÖRR: a chat between like-minded people. Ulmen's lawyer was not admitted. Why? @ZDF