@BMuellerSN
@LocasaleLab
RT
von @BMuellerSN 29.03 14:03
COVID didn’t create these failures. It made them undeniable.
The pandemic laid bare something much deeper.
It showed the public, in real time, why trust in scientific institutions has eroded. As this list elegantly reflects, there were countless reasons to question the mainstream narrative on issues that affected everyone.
The reality is that these dynamics are not unique to COVID.
They exist across nearly every field—cancer, aging, neurodegenerative disease, cardiology, immunology, basic biology. There are dominant narratives that persist, difficult questions that are not raised, and real consequences for those who speak up.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: COVID hat diese Fehler nicht verursacht. Es machte sie unbestreitbar.
Die Pandemie hat etwas viel Tieferes ans Licht gebracht.
Es zeigte der Öffentlichkeit in Echtzeit, warum das Vertrauen in wissenschaftliche Institutionen nachgelassen hat. Wie diese Liste elegant widerspiegelt, gab es unzählige Gründe, die Mainstream-Erzählung über Themen, die alle betrafen, in Frage zu stellen.
Die Realität ist, dass diese Dynamik nicht nur bei COVID auftritt.
Sie gibt es in nahezu allen Bereichen – Krebs, Alterung, neurodegenerative Erkrankungen, Kardiologie, Immunologie, grundlegende Biologie. Es gibt vorherrschende Narrative, die fortbestehen, schwierige Fragen, die nicht aufgeworfen werden, und echte Konsequenzen für diejenigen, die sich zu Wort melden.
„Die Staatsanwaltschaft Itzehoe hat ermittelt, weitere Unterlagen angefordert – und als diese nicht nachgereicht wurden, das Verfahren vorläufig eingestellt. Keine Ermittlungsansätze.“
🇬🇧 Translation
"The Itzehoe public prosecutor's office investigated, requested further documents - and when these were not submitted, the proceedings were temporarily discontinued. No investigative approaches."
@BMuellerSN
@OliverFaude
RT
von @BMuellerSN 28.03 16:41
Ich bin für eine Renaissance der Kernenergie und ein generelles Tempolimit. Das schließt sich nicht aus. Dann wären wir in beiden Bereichen nicht so allein in Europa. 😃
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: I am for a renaissance of nuclear energy and a general speed limit. This is not mutually exclusive. Then we wouldn't be so alone in Europe in both areas. 😃
"Grundrechtsschonende Altersverifikationsverfahren": Wenn die Waffe der bürokratischen Sprache zum Einsatz kommt, weiß man, es ist ernst.
🇬🇧 Translation
“Age verification procedures that protect fundamental rights”: When the weapon of bureaucratic language is used, you know it’s serious.
He was also the first man to delete them in the heat of the moment and to then need backup.
🇩🇪 Übersetzung
Er war auch der erste Mann, der sie im Eifer des Gefechts löschte und dann ein Backup benötigte.
@BMuellerSN
@KaiNielsen67
RT
von @BMuellerSN 28.03 10:27
Die Frage ist völlig berechtigt. Weder Justizministerinnen, Richter, Staatsanwälte oder Polizeibeamte sollten sich in derartigen laufenden Verfahren vor den Karren spannen lassen. Die Politisierung der #InnereSicherheit nach Parteibuch nimmt sehr besorgniserregende Züge an. Strafbar ist und sollte es auch künftig sein, was mittels Gesetz ausdrücklich verboten ist und nicht welches Parteibuch ein mögliches Opfer hat.
#Fernandes
#Ulmen
#Miosga
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: The question is completely legitimate. Neither justice ministers, judges, public prosecutors nor police officers should allow themselves to be put in charge of such ongoing proceedings. The politicization of #InternalSecurity according to the party register is taking on very worrying features. What is and should continue to be punishable is what is expressly prohibited by law and not which party register has a possible victim.
#Fernandes
#elms
#Miosga
Aber Frau Prien hat einen klaren Blick. Und deshalb will sie die Förderung auf den Prüfstand stellen und einen Teil des Geldes an Initiativen geben, die im Gegensatz zu den Berliner Hilfswerken im Land vertreten sind, also an Bibliotheken, Jugendvereine, die freiwillige Feuerwehr
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: But Ms. Prien has a clear view. And that's why she wants to put the funding to the test and give part of the money to initiatives that, in contrast to the Berlin aid organizations, are represented in the country, i.e. to libraries, youth clubs and the volunteer fire department
Die stille Rebellion der Jugend. Auf eine politische Radikalisierung der Jugend deuteten die Parteipräferenzen nicht hin. „Sie wählen die politischen Ränder, aber sie verhalten sich relativ gesittet", sagt Schnetzer https://www.n-tv.de/panorama/Bei-Deutschlands-Jugend-braut-sich-was-zusammen-id30511773.html
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: The quiet rebellion of the youth. The party preferences did not indicate political radicalization among young people. "They vote for the political fringes, but they behave in a relatively civilized manner," says Schnetzer
I imagine the nudge will be around “is that journey essential” so once again public will be given the decisions to make but no real framing or assistance. The judgements made will then be puritanical and based on curtain twitching… however there are some things to think about…
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Ich kann mir vorstellen, dass der Anstoß sich um die Frage „Ist diese Reise unbedingt erforderlich“ drehen wird, sodass der Öffentlichkeit erneut die Entscheidungsfreiheit gegeben wird, aber keine wirkliche Orientierung oder Unterstützung. Die gefällten Urteile werden dann puritanisch sein und auf zuckenden Vorhängen basieren … es gibt jedoch einige Dinge, über die man nachdenken sollte …
@BMuellerSN
@thorstenbenner
RT
von @BMuellerSN 28.03 07:24
This by Rheinmetall CEO is precisely the arrogance that will come to haunt 🇩🇪.
It was arrogance vis-à-vis Chinese competitors that helped bring German carmakers in the ditch they are in.
And it‘s this type of arrogance vis-à-vis lessons learned by Ukrainians that will cost us.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Das von Rheinmetall-CEO ist genau die Arroganz, die uns heimsuchen wird 🇩🇪.
Es war die Arroganz gegenüber der chinesischen Konkurrenz, die dazu beitrug, dass die deutschen Automobilhersteller in die Enge getrieben wurden.
Und es ist diese Art von Arroganz gegenüber den Lehren der Ukrainer, die uns teuer zu stehen kommt.
@BMuellerSN
@LocasaleLab
RT
von @BMuellerSN 28.03 02:39
The common response from journals is that academics choose to participate in this system.
But that ignores the fact that journals actively created and promote a hierarchical tiered structure designed to rank merit.
They filled a vacuum created by the lack of clear merit within universities, and then built a system that academia is dependent on.
Saying it’s not their fault is like a drug trafficker claiming no responsibility because people choose to buy the product. When you create the supply, shape the demand, and profit from the dependency, you don’t get to claim neutrality.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Die allgemeine Reaktion von Fachzeitschriften ist, dass sich Akademiker für die Teilnahme an diesem System entscheiden.
Dabei wird jedoch die Tatsache außer Acht gelassen, dass Zeitschriften aktiv eine hierarchische, abgestufte Struktur geschaffen und gefördert haben, die darauf abzielt, die Leistung einzustufen.
Sie füllten ein Vakuum, das durch den Mangel an klaren Leistungen innerhalb der Universitäten entstanden war, und bauten dann ein System auf, auf das die Wissenschaft angewiesen ist.
Zu sagen, es sei nicht ihre Schuld, ist wie ein Drogenhändler, der keine Verantwortung übernimmt, weil die Leute sich dafür entscheiden, das Produkt zu kaufen. Wenn Sie das Angebot schaffen, die Nachfrage gestalten und von der Abhängigkeit profitieren, können Sie keine Neutralität beanspruchen.
@BMuellerSN
@LocasaleLab
RT
von @BMuellerSN 28.03 00:47
Universities were not always corporations in the modern sense. Over the past 50 years, they transformed from communities of scholars focused on teaching and research into large, revenue-driven machines.
That shift fundamentally changed incentives. Scientists became minor players inside administrative and financial systems designed to maximize funding, expand operations, and protect the institution’s bottom line.
The problems we see today are the direct result of that transformation.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Universitäten waren nicht immer Unternehmen im modernen Sinne. In den letzten 50 Jahren haben sie sich von Gemeinschaften von Wissenschaftlern, die sich auf Lehre und Forschung konzentrierten, zu großen, umsatzorientierten Maschinen entwickelt.
Diese Verschiebung hat die Anreize grundlegend verändert. Wissenschaftler wurden zu unbedeutenden Akteuren in Verwaltungs- und Finanzsystemen, die darauf abzielten, die Finanzierung zu maximieren, den Betrieb auszuweiten und das Endergebnis der Institution zu schützen.
Die Probleme, die wir heute sehen, sind das direkte Ergebnis dieser Transformation.
@BMuellerSN
@Ruud_Koop_mans
RT
von @BMuellerSN 27.03 17:03
Peer review ist tot - jeden Tag gibt es dafür neue Belege. Vor allem die Sozial- und Geisteswissenschaften stehen den sozialen Medien als Echokammer in nichts nach.
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: Peer review is dead - there is new evidence of it every day. The social sciences and humanities in particular are in no way inferior to social media as an echo chamber.
@BMuellerSN
@LocasaleLab
RT
von @BMuellerSN 27.03 16:38
Academia was a vaunted guild-like institution for centuries. It could have stayed that way and modernized, as churches and other longstanding institutions have.
Instead, it chose to become corporatized.
Now the gap it created will have to be filled by new institutions.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Die Academia war jahrhundertelang eine gepriesene zunftähnliche Institution. Es hätte so bleiben und modernisiert werden können, wie es Kirchen und andere langjährige Institutionen getan haben.
Stattdessen entschied man sich für die Unternehmensgründung.
Die entstandene Lücke muss nun durch neue Institutionen geschlossen werden.
"5. Vorgehen im Umgang mit der Stellungnahme der GfV und der aktuellen Korrespondenz (auf Antrag der BSW-Fraktion)"‼️
🇬🇧 Translation
"5. Procedure for dealing with the GfV's statement and current correspondence (at the request of the BSW parliamentary group)"‼️
Plötzlich schneiden israelische Forscher bei der EU-Förderung auffällig schlecht ab http://to.welt.de/cciZ37h
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: Suddenly Israeli researchers are doing noticeably poorly in terms of EU funding http://to.welt.de/cciZ37h
Der Deutsche Hochschulverband (DHV, @DHV_Tweet) spricht sich gegen die Aushöhlung demokratischer Freiheiten aus: "Seit einiger Zeit zu beobachtende politische Entwicklungen offenbaren in erschreckender Deutlichkeit, wie rasch selbst bewährte akademische Freiheiten ausgehöhlt werden können, wenn staatliche Macht Hochschulen instrumentalisiert, Forschung finanziell stranguliert oder unliebsame Themen delegitimiert."
https://www.forschung-und-lehre.de/politik/dhv-fordert-verlaessliche-bedingungen-fuer-wissenschaft-7605
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: The German University Association (DHV, @DHV_Tweet) speaks out against the erosion of democratic freedoms: "Political developments that have been observed for some time now reveal with frightening clarity how quickly even tried-and-tested academic freedoms can be undermined when state power instrumentalizes universities, strangles research financially or delegitimizes unpleasant topics."
https://www.forschung-und-lehre.de/politik/dhv-ford-verlaessliche-conditions-fuer-forschung-7605
An NIH that genuinely cares about people with disabilities rather than playing politics? Might that just be possible?
Certainly impressed by @NIHDirector_Jay's priorities!
🇩🇪 Übersetzung
Ein NIH, das sich wirklich um Menschen mit Behinderungen kümmert, anstatt Politik zu machen? Könnte das einfach möglich sein?
Auf jeden Fall beeindruckt von den Prioritäten von @NIHDirector_Jay!
The Catholic Church has more integrity than modern academia. They may consider you a heretic or an apostate, but even then you remain part of the church.
🇩🇪 Übersetzung
Die katholische Kirche verfügt über mehr Integrität als die moderne Wissenschaft. Sie mögen Sie für einen Ketzer oder Abtrünnigen halten, aber selbst dann bleiben Sie Teil der Kirche.
NIH released its inaugural Strategic Plan for Disability Health Research today.
This groundbreaking new plan provides a comprehensive roadmap to advance innovative and responsible research that promotes the health and well-being of Americans with disabilities.
Find out more ➡️ https://dpcpsi.nih.gov/disabilityhealthresearch/strategicplan
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: NIH hat heute seinen ersten strategischen Plan für die Gesundheitsforschung im Bereich Behinderung veröffentlicht.
Dieser bahnbrechende neue Plan bietet einen umfassenden Fahrplan zur Förderung innovativer und verantwortungsvoller Forschung, die die Gesundheit und das Wohlbefinden von Amerikanern mit Behinderungen fördert.
Erfahren Sie mehr ➡️ https://dpcpsi.nih.gov/disabilityhealthresearch/strategicplan
Dear diff-in-diff community,
I totally forgot to announce my Python package for convenient DiD analyses.
https://github.com/geowieland/diffindiff_official
https://pypi.org/project/diffindiff/
Install it, use it, leave a star, report bugs, and if you use it in publications, please cite it 😀
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Liebe Diff-in-Diff-Community,
Ich habe völlig vergessen, mein Python-Paket für praktische DiD-Analysen anzukündigen.
https://github.com/geowieland/diffindiff_official
https://pypi.org/project/diffindiff/
Installieren Sie es, verwenden Sie es, hinterlassen Sie einen Stern, melden Sie Fehler, und wenn Sie es in Veröffentlichungen verwenden, zitieren Sie es bitte 😀
@BMuellerSN
@KirstenThommes
RT
von @BMuellerSN 26.03 16:06
Schade, dass "mehr Unterricht" nicht vorkommt, dafür mehr Kommunikations- und Verwaltungskosten.
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: It's a shame that "more teaching" doesn't happen, but there are more communication and administrative costs.
"Im Mittelpunkt sollten künftig 'leistungsstarke Strukturen' wie der Jugendsport, die kulturelle Bildung, Pfadfinder, Jugendfeuerwehren oder Landjugend stehen, um mehr Kinder und Jugendliche als bisher zu erreichen."
Bindet vielleicht tatsächlich mehr Menschen ans Gemeinwesen als politische Predigten.
🇬🇧 Translation
"In the future, the focus should be on 'high-performance structures' such as youth sports, cultural education, scouts, youth fire departments or rural youth in order to reach more children and young people than before."
Maybe actually binds more people to the community than political sermons.
Gaslighting
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Gaslighting
Mehr als manche in ihrer ganze. Karriere.
🇬🇧 Translation
More than some in their entirety. Career.
Morgen wieder Titelseite bei @OstdeutscheAZ
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: Tomorrow again front page at @OstdeutscheAZ
@BMuellerSN
@MykhailoRohoza
RT
von @BMuellerSN 25.03 14:13
When Charles de Gaulle led France, he treated public money as something untouchable.
At the Élysée Palace, there was a strict rule for him: no personal expense could ever be paid for by the state.
His wife, Yvonne, kept a small notebook in which she meticulously recorded all family expenses — from food and electricity to clothing and even soap.
At the end of each month, she would send a check to the state treasury, reimbursing every last cent.
Once, an accountant remarked that this was not really necessary.
She calmly replied:
“Everything that is not public is personal.
And for personal matters, we pay ourselves.”
This principle applied without exception.
Their children and grandchildren were not allowed to use official cars for private matters.
De Gaulle himself refused any privileges of office: he paid his own bills at the palace — even for the smallest things, such as soap or family meals.
Moreover, he did not use his presidential salary, living only on his military pension.
After his death, there was no wealth or luxury left behind — only a modest house in Colombey-les-Deux-Églises, purchased before the war.
It is said that he would sometimes personally send money to the treasury if he suspected that any personal expense might have accidentally been covered by the state budget.
This was not a formality.
It was a principle.
✨ An example of true integrity, honor, and responsibility in public service.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Als Charles de Gaulle Frankreich anführte, behandelte er öffentliche Gelder als etwas Unantastbares.
Im Élysée-Palast galt für ihn eine strenge Regel: Der Staat durfte niemals für persönliche Ausgaben aufkommen.
Seine Frau Yvonne führte ein kleines Notizbuch, in dem sie alle Familienausgaben akribisch aufzeichnete – von Lebensmitteln und Strom über Kleidung bis hin zu Seife.
Am Ende jedes Monats schickte sie einen Scheck an die Staatskasse, in dem sie jeden Cent zurückerstattete.
Einmal bemerkte ein Buchhalter, dass dies nicht wirklich notwendig sei.
Sie antwortete ruhig:
„Alles, was nicht öffentlich ist, ist persönlich.
Und für persönliche Angelegenheiten zahlen wir uns selbst.“
Dieser Grundsatz galt ausnahmslos.
Ihren Kindern und Enkeln war es nicht gestattet, Dienstwagen für private Zwecke zu nutzen.
De Gaulle selbst lehnte jegliche Amtsprivilegien ab: Er bezahlte seine Rechnungen im Palast selbst – selbst für die kleinsten Dinge wie Seife oder Familienessen.
Darüber hinaus nutzte er sein Präsidentengehalt nicht und lebte nur von seiner Militärrente.
Nach seinem Tod blieb weder Reichtum noch Luxus zurück – nur ein bescheidenes Haus in Colombey-les-Deux-Églises, das vor dem Krieg gekauft wurde.
Es wird gesagt, dass er manchmal persönlich Geld an die Staatskasse schickte, wenn er vermutete, dass persönliche Ausgaben versehentlich aus dem Staatshaushalt gedeckt worden sein könnten.
Das war keine Formalität.
Es war ein Prinzip.
✨ Ein Beispiel für wahre Integrität, Ehre und Verantwortung im öffentlichen Dienst.
@BMuellerSN
@VeritasLucia
RT
von @BMuellerSN 25.03 01:41
“Peacemaking takes much more courage and strength than warfare.”
Pope Francis
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: „Friedensstiftung erfordert viel mehr Mut und Kraft als Kriegsführung.“
Papst Franziskus
Weiß er, was er da sagt?
🇬🇧 Translation
Does he know what he's saying?
@BMuellerSN
@BradRTorgersen
RT
von @BMuellerSN 24.03 20:35
I agree 100% with everyone saying it's a tragedy they now waste $10M per episode on SFA when ENT didn't get a proper crescendo and finish.
IIRC they were spending $2M per episode of ENT at its (rushed) finale. For the price of both seasons of SFA they could have funded ENT through a 7th and final season, with plenty of cash to spare.
ENT really did deserve better than it got.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Ich stimme zu 100 % mit allen überein, die sagen, dass es eine Tragödie ist, dass sie jetzt 10 Millionen US-Dollar pro Folge für SFA verschwenden, weil ENT kein ordentliches Crescendo und Ende hinbekommen hat.
IIRC gaben sie beim (überstürzten) Finale von HNO 2 Millionen US-Dollar pro Folge aus. Für den Preis beider SFA-Staffeln hätten sie ENT bis zur siebten und letzten Staffel finanzieren können und dabei jede Menge Geld übrig gehabt.
HNO hat wirklich mehr verdient, als es bekam.
Ich wusste ja schon früher, dass Karl Lauterbach viel liest und nichts versteht. Das war schon bei den Harvard-Studien zur Corona-Zeit so.
Sich die Haare abzuschneiden, wenn die FDP gewinnt, ist sicher besser, als sich für die SPD bei ihren Niederlagen den Bart abzurasieren. WK
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: I already knew that Karl Lauterbach reads a lot and understands nothing. This was already the case with the Harvard studies during the Corona period.
Cutting off your hair when the FDP wins is certainly better than shaving your beard for the SPD when it loses. WK
@BMuellerSN
@LocasaleLab
RT
von @BMuellerSN 24.03 14:34
I’m sorry to hear this. These are exactly the kinds of stories worth paying attention to.
When I talk about the decline of merit inside universities, this is what I mean. There are real people behind it.
At the college level, we see students with near-perfect records not getting into institutions that claim to select for excellence. At the faculty level, we see candidates with strong accomplishments and ideas struggling to find positions, while many undistinguished scientists remain embedded in the system and others with limited track records continue to be hired.
There are real consequences for who gets opportunities and what kind of science gets done.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Es tut mir leid, das zu hören. Das sind genau die Arten von Geschichten, die es wert sind, beachtet zu werden.
Wenn ich über den Leistungsverfall innerhalb der Universitäten spreche, meine ich Folgendes. Dahinter stecken echte Menschen.
Auf College-Ebene sehen wir, dass Studenten mit nahezu perfekten Leistungen keinen Zugang zu Hochschulen erhalten, die den Anspruch erheben, nach Exzellenz auszuwählen. Auf Fakultätsebene sehen wir, dass Kandidaten mit herausragenden Leistungen und Ideen Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden, während viele unprofessionelle Wissenschaftler weiterhin im System verankert bleiben und andere mit begrenzter Erfolgsbilanz weiterhin eingestellt werden.
Es gibt echte Konsequenzen dafür, wer Chancen erhält und welche Art von Wissenschaft betrieben wird.
Immer noch sauer, dass Kubicki ihm zurecht sein "unverantwortliches Verhältnis zur Wahrheit" vorgehalten hat.
🇬🇧 Translation
Still angry that Kubicki rightly accused him of his “irresponsible relationship to the truth.”
Was Mobilitätseinschränkungen sind, wird oft nicht verstanden. Es können die kaputten Knie sein, die 30 Minuten Busfahrt im Stehen unmöglich machen. Es kann das fehlende Auto sein. Es können innere Erkrankungen sein.
🇬🇧 Translation
What mobility restrictions are is often not understood. It could be bad knees that make it impossible to ride the bus for 30 minutes while standing. It could be the missing car. It could be internal illnesses.
Ex-Oberbürgermeister Ude ist „entsetzt“ – und kritisiert SPD als „inhaltlich entleert“ http://to.welt.de/LJrpdLL
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: Former mayor Ude is “horrified” – and criticizes the SPD as “emptied of content” http://to.welt.de/LJrpdLL
Exzellenz ohne Vergleich?
Warum die durchweg positive Bewertung der Exzellenzuniversitäten mehr über das Verfahren als über die Leistung der Standorte sagt. Ein Gastbeitrag von Dominik Fischer.
👉 Jetzt im Wiarda-Blog lesen: https://www.jmwiarda.de/blog/2026/03/24/exzellenz-ohne-vergleich
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: Excellence without comparison?
Why the consistently positive evaluation of the universities of excellence says more about the process than about the performance of the locations. A guest article by Dominik Fischer.
👉 Read now in the Wiarda blog: https://www.jmwiarda.de/blog/2026/03/24/exzellenz-ohne-vergleich
Ude kritisiert: „So eine politische Entfernung von der Realität wie bei der SPD habe ich noch nie erlebt.“ Man müsse wieder „echte Volkspolitik“ machen. @spdde https://share.google/ownWvwrR6W55dAaTx
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: Ude criticizes: “I have never experienced such a political distance from reality as the SPD.” We have to do “real popular politics” again. @spdde https://share.google/ownWvwrR6W55dAaTx
"HoS lIj tlhegh roj” in Klingon 👍
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: „HoS lIj tlhegh roj“ auf Klingonisch 👍