Only divine inspiration is permitted.
🇩🇪 Übersetzung
Nur göttliche Inspiration ist erlaubt.
Several scientists who are linked to convicted sex offender Jeffrey Epstein in files released last month are now facing consequences
https://go.nature.com/4s77WQn
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Mehrere Wissenschaftler, die mit verurteiltem Sexualtäter Jeffrey Epstein in im letzten Monat veröffentlichten Dateien verbunden sind, stehen nun vor Konsequenzen
https://go.nature.com/4s77WQn
Good. You can only rebuild institutions if you get rid of rotten eggs.
🇩🇪 Übersetzung
Gut. Sie können nur Institutionen wieder aufbauen, wenn Sie verfaulte Eier loswerden.
@BMuellerSN
@a_rosenfelder
RT
von @BMuellerSN 25.02 19:09
„Die Wucht der NGOs wächst, obwohl sich die Mehrheitsgesellschaft zunehmend sträubt, ihren grün-rot-roten Irrsinn zu übernehmen. Die Union wird weiter Handlungsspielräume verlieren, wenn sie diese Strukturen nicht endlich zerschlägt“ https://www.welt.de/debatte/plus699ee79e1d5ca1372db10fc2/cdu-csu-und-ngos-die-gruende-fuer-die-niederlagen-der-buergerlichen.html
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: “The violence of NGOs is growing, although the majority society is increasingly struggling to take over its green-red-red madness. The Union will continue to lose scope for action if it does not finally break these structures” https://www.welt.de/debatte/plus699ee79e1d5ca1372db10fc2/cdu-csu-und-ngos-gruende-fuer-die-niederlagen-der-buergerlichen.html
US-Multimillionär Henry Jarecki ist ein Gönner Heidelbergs, er brachte eine Viertelmilliarde in die Stadt, bekam das Bundesverdienstkreuz. Doch er war auch mit Jeffrey Epstein befreundet. Und jubelte, als der Sexualstraftäter aus dem Gefängnis kam. https://www.spiegel.de/panorama/epstein-akten-der-heidelberg-maezen-und-sein-koenig-jeffrey-a-e368d075-857e-4850-b782-0a5f96ebd5e2?sara_ref=re-so-x-rss#ref=rss
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: US-Multimillionaire Henry Jarecki is a patron of Heidelberg, he brought a quarter of a billion to the city, got the Federal Cross of Merit. But he was also friends with Jeffrey Epstein. And cheered when the sex offender came out of prison. https://www.spiegel.de/panorama/epstein-akten-der-heidelberg-maezen-und-sein-koenig-jeffrey-a-e368d075-857e-4850-b782-0a5f96ebd5e2?sara ref=re-so-x-rss#ref=rsss
Good piece by @atrembath and @TedNordhaus on the distinction between solar optimism and solar maximalism. I'm definitely quite bullish on solar, but we also need other clean energy technologies (wind, storage, nuclear, geothermal, CCS for some industrial processes) alongside it.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Gutes Stück von @atrembath und @TedNordhaus über die Unterscheidung zwischen Solaroptimismus und Solarmaximalismus. Ich bin auf jeden Fall ziemlich bullisch auf Solar, aber wir brauchen auch andere saubere Energietechnologien (Wind, Lagerung, Atom, Geothermie, CCS für einige industrielle Prozesse) neben ihm.
@BMuellerSN
@FAZ_Feuilleton
RT
von @BMuellerSN 25.02 16:06
Der Medizin-Influencer Peter Attia hatte gerade bei CBS News angeheuert, da tritt er zurück. In den Epstein-Akten finden sich E-Mails von ihm, die mehr als peinlich sind. Er hatte sich dem verurteilten Sexualverbrecher als Leibarzt angedient.
https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/medien-und-film/medienpolitik/cbs-mediezinexperte-peter-attia-stolpert-ueber-epstein-akten-110843844.html
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: The medical influencer Peter Attia had just hired CBS News, as he returns. In the Epstein files there are emails from him that are more than embarrassing. He had served the convicted sex criminal as a personal physician.
https://www.faz.net/current/feuilleton/medien-und-film/medienpolitik/cbs-mediezinexperte-peter-attia-stolpert-ueber-epstein-akten-110843844.html
@BMuellerSN
@Axel_Bojanowski
RT
von @BMuellerSN 25.02 15:55
Der vielleicht bedeutendste Kulturkampf Deutschlands schwelt seit 150 Jahren in Baden-Württemberg, von wo aus zwei Gruppen über das Schicksal des gesamten Landes bestimmen. Einerseits populäre Esoteriker, die das Ländle seit dem 19. Jahrhundert zum Zentrum für Anthroposophie, Freidenkertum und alternative Schulen machen. Andererseits Ingenieure, die mit ihrer einzigartigen Hingabe zur Tüftelei und ihren Innovationen im Fahrzeug- und Maschinenbau das deutsche Wirtschaftswunder wesentlich mitbegründeten.
Beide Kulturen lebten gut zusammen, der Wohlstand durch die mittelständisch geprägte Industrie ermöglichte Freiräume für fortschrittskritische Alternativmärkte. Doch dieser Erfolg steht auf der Kippe, der wirtschaftliche Abschwung droht Baden-Württemberg zu deindustrialisieren. Auf welche Seite schlagen sich die entscheidenden Politiker des Landes?
Aufschluss gibt ein Wortwechsel aus dem Triell der Spitzenkandidaten im SWR-Fernsehen. Habe ich hier beschrieben:
https://www.welt.de/debatte/plus699ecc64b82b0ead58da7d10/fernseh-triell-beim-thema-atomkraft-kann-nur-ein-kandidat-punkten.html
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: The perhaps most important cultural struggle in Germany has been in Baden-Württemberg for 150 years, from where two groups determine the fate of the entire country. On the one hand, popular esoterics who have the landle since the 19th. century to make the center for anthroposophy, free thinking and alternative schools. On the other hand, engineers who, with their unique devotion to tackling and their innovations in vehicle and mechanical engineering, made a significant contribution to the German economic miracle.
Both cultures lived well together, and prosperity through the medium-sized industry enabled free spaces for progressively critical alternative markets. However, this success is at the forefront, the economic downturn threatens to industrialize Baden-Württemberg. Which side are the key politicians in the country?
Includes a word change from the tril of the top candidates in the SWR TV. I described here:
https://www.welt.de/debatte/plus699ecc64b82b0ead58da7d10/TV-triell-beim-thema-atomkraft-kann-nur-einkandidat-punkten.html
A leading molecular biologist who won the Nobel prize for his work studying how the human brain processes smells steps down from a prestigious post at Columbia University over his ties to Jeffrey Epstein. https://www.nbcnews.com/news/us-news/columbia-brain-institute-co-director-nobel-laureate-steps-epstein-ties-rcna260585
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Ein führender Molekularbiologe, der den Nobelpreis für seine Arbeit gewonnen hat, um zu untersuchen, wie das menschliche Gehirn Prozesse riecht, geht von einem renommierten Posten an der Columbia University über seine Verbindungen zu Jeffrey Epstein. https://www.nbcnews.com/news/us-news/columbia-brain-institute-co-director-nobel-laureate-steps-epstein-ties-rcna260585
Breaking News: The Nobel laureate Richard Axel said he was resigning as co-director of a Columbia brain institute over his friendship with Jeffery Epstein. https://nyti.ms/4kX4hlW
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BMuellerSN: Breaking News: Der Nobelpreisträger Richard Axel sagte, dass er als Mitdirektor eines Columbia Gehirninstituts über seine Freundschaft mit Jeffery Epstein zurücktritt. https://nyti.ms/4kX4hlW
As a rare climate scientist working in Silicon Valley, I've been drinking from the AI firehose a lot more than my peers. I thought it would be helpful to lay out my experiences of both the promise and pitfalls of using AI to accelerate scientific research.
@BMuellerSN
@JosefFLindner
RT
von @BMuellerSN 24.02 16:56
NGO-Förderung: In dieser Stellungnahme 👇im Landtag NRW habe ich die verfassungsrechtlichen Probleme der Förderung von NGOs zusammengefasst.
https://www.landtag.nrw.de/portal/WWW/dokumentenarchiv/Dokument/MMST18-2876.pdf
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: NGO funding: In this statement 👇in Landtag NRW I summarized the constitutional problems of promoting NGOs.
https://www.landtag.nrw.de/portal/WWW/document/MMST18-2876.pdf
@BMuellerSN
@StatsRegulation
RT
von @BMuellerSN 24.02 16:25
Today, Ed Humpherson, Head of Office for Statistics Regulation, gave evidence to the Public Administration and Constitutional Affairs Committee as they consider
propriety, ethics and the wider standards landscape in the UK 🔎📊👇
@BMuellerSN
@th_sattelberger
RT
von @BMuellerSN 24.02 08:32
AUCH DEN EIGENEN STALL AUSMISTEN – KRANKENSTAND IN BUNDESBEHÖRDEN BESONDERS HOCH!
https://fundscene.com/krankenstand-in-bundesbehoerden-ueber-bundesdurchschnitt/?utm_source=startupinsider.beehiiv.com&utm_medium=newsletter&utm_campaign=europas-quantum-hoffnung-vor-1-8-mrd-ipo&_bhlid=a55e8204a9c3c46df18f3613def4e0f01dee9a81
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: ELIGIBILITY STALL AUSMISTS – KRANKENSTAND IN BUNDESBEHÖRDEN HOCH!
https://fundscene.com/krankenstand-in-bundesbehoerden-ueber-bundemittel/?utm source=startupinsider.beehiiv.com&utm medium=newsletter&utm campaign=europas-quantum-hoffnung-vor-1-8-mrd-ipo& bhlid=a55e8204f3
Landtag BW mit FDP besser als ohne, in der Tat!
🇬🇧 Translation
Landtag BW with FDP better than without, in fact!
@BMuellerSN
@MoormannRainer
RT
von @BMuellerSN 24.02 05:34
➡️Wichtig
@BMuellerSN
@LocasaleLab
RT
von @BMuellerSN 24.02 04:21
Yes. What is supposed to be scientific discourse is actually career positioning in a labor market.
The reason much of what used to be science Twitter has migrated to Linkedin is straightforward. Linkedin is fundamentally an HR platform. Its user base is oriented around hiring, recruiting, job search, and professional advancement.
Scientists now go there to publicly praise colleagues, amplify students, and signal alignment. Saying “great work” or highlighting how brilliant someone is has professional upside. Recruiters read it. Search firms read it. Administrators read it.
When communication both public and private is filtered through professional risk and advancement incentives, it stops being about truth-seeking. It becomes about virtue signaling.
That shift explains a great deal about the current state of scientific discourse.
Wäre schade um die schöne Stadt.
🇬🇧 Translation
It would be a shame for the beautiful city.
@BMuellerSN
@Gert_Woellmann
RT
von @BMuellerSN 24.02 02:33
Zahlreiche Beispiele für die extrem schlechte Fehlerkultur beim ZDF und insgesamt ein Beleg für die Unreformierbarkeit des ZDF in einem Post zusammengefasst.
Lediglich die Leiterin der Redaktion ZDF Reportage liegt richtig, wenn sie anmerkt: „Wir haben einen Relotius-Moment.“
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: Numerous examples of the extremely bad error culture at the ZDF and a comprehensive evidence of the unreformability of the ZDF in one post.
Only the director of the editorial board ZDF Reportage is right when she says: “We have a Relotius moment.”
Auch Behauptungen einer guten Fehlerkultur beim ZDF entpuppe. Sich als Falschmeldung.
🇬🇧 Translation
Claims of a good error culture at the ZDF also escaped. Being a false message.
Das ZDF wäre gut beraten, die berechtigte Kritik an dem KI-Fiasko im heute journal nicht als Kampagne von "rechts" oder neuen Medien wie Nius oder Apollo zu framen. Das kam von überall. Und dass sich Elmar Theveßen über "Geraune" echauffiert, entbehrt nicht einer gewissen Ironie.
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: The ZDF would be well advised not to frame the legitimate criticism of the AI fiasco in today journal as a campaign of "right" or new media such as Nius or Apollo. That came from everywhere. And that Elmar Theveßen echauffes over "grays", does not escape a certain irony.
"Wir teilen das Anliegen der Eltern, sind aber skeptisch, wenn es um Verbote geht", so @CSU-Generalsekretär @MartinHuberCSU zu einem Social-Media-Verbot für Kinder. Es gebe bereits teils Altersbegrenzungen und auch EU-rechtliche Bedenken.
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: "We share the concern of parents, but are skeptical when it comes to bans," said @CSU -General Secretary @MartinHuberCSU as a social media ban for children. There are already partial age limits and also EU legal concerns.
Drei abgewählte Präsident:innen in 18 Monaten:
Niedersachsens Wissenschaftsminister Mohrs zieht Konsequenzen und kündigt neue Abwahlregeln an. Im Interview spricht er außerdem über ein neues Ordnungsrecht bei Antisemitismus und Gewalt.
Im Wiarda-Blog:
http://jmwiarda.de/blog/2026/02/23/unser-interesse-ist-mehr-stabilitaet
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: Three elected presidents:in 18 months:
Niedersachsen's Minister of Science Mohrs draws consequences and announces new electoral rules. In the interview he also talks about a new right of order in anti-Semitism and violence.
In the Wiarda blog:
http://jmwiarda.de/blog/2026/02/23/ourserinterest-ist-more-stabilitaet
@BMuellerSN
@apollo_news_de
RT
von @BMuellerSN 23.02 05:41
Die CSU stellt sich gegen die von CDU und SPD geplante Altersgrenze für soziale Netzwerke. Landesgruppenchef Alexander Hoffmann spricht von einer realitätsfernen Verbotsdebatte.
https://apollo-news.net/geht-an-der-wirklichkeit-vorbei-csu-wendet-sich-gegen-koalitionsplne-zur-altersbegrenzung-sozialer-medien/
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: The CSU is opposed to the age limit for social networks planned by CDU and SPD. Head of State Alexander Hoffmann speaks of a far-reaching ban debate.
https://apollo-news.net/gang-an-der-reality-before-csu-wendet-sich-tra-coalition-plne-to-alterslimit-social media/
Hessen führt zurzeit die Rechtsaufsicht über das ZDF. Die Staatskanzlei fordert vom Sender, zu erklären, wie es zu dem KI-Fake im „heute journal“ kam. Das ZDF hatte herumgeeiert und dann eine Korrespondentin abberufen.
https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/medien-und-film/medienpolitik/hessen-fragt-zdf-nach-ki-fake-200563712.html
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: Hessen is currently carrying out the legal supervision of the ZDF. The state law firm demands from the transmitter to explain how it came to the AI fake in the “now journal”. The ZDF had swung around and then called a correspondent.
https://www.faz.net/current/feuilleton/medien-und-film/medienpolitik/hessen-frage-zdf-nach-ki-fake-200563712.html
@BMuellerSN
@DVorgrimler
RT
von @BMuellerSN 11.02 19:46
Seit Jahren fordert die Wissenschaft ein Forschungsdatengesetz. Jetzt liegt ein Entwurf vor. Der RatSWD sieht in seiner Stellungbahme diesen Entwurfals einen möglichen Meilenstein für den Wissenschaftsstandort Deutschland https://www.konsortswd.de/wp-content/uploads/RatSWD_Stellungnahme_Forschungsdatengesetz_Verbaendebeteiligung.pdf @BachmannRudi @APeichl
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: Science has been calling for a research data law for years. A draft is now available. In its statement, the RatSWD sees this draft as a possible milestone for Germany as a science location https://www.konsortswd.de/wp-content/uploads/RatSWD_Stellungnahme_forschungsdatengesetz_Verbaende participation.pdf @BachmannRudi @APeihl
Mein Buch „Scientific Temper – Eine Verteidigung universellen Denkens“ ist im Alibri-Verlag erschienen: https://www.alibri.de/Shop/Produktdetail/ProductID/2756
🇬🇧 Translation
RT by @BMuellerSN: My book “Scientific Temper – A Defense of Universal Thinking” was published by Alibri-Verlag: https://www.alibri.de/Shop/produktdetail/ProductID/2756