Die FDP strebt unbedingt noch die Nulllinie an.
🇬🇧 Translation
The FDP is still aiming for the zero line.
Der ZDF-Plot liest sich wie das Bullshit-Bingo aus dem regenbogenfarbenen Paralleluniversum. Ich bin aber ein bisschen enttäuscht, dass nicht noch ein paar fundamentalistische Christen, ein nonbinäres Kopftuchmädchen und ein Atomunfall eine Hauptrolle bekommen haben.
🇬🇧 Translation
The ZDF plot reads like bullshit bingo from the rainbow-colored parallel universe. But I'm a bit disappointed that a few more fundamentalist Christians, a non-binary headscarf girl and a nuclear accident didn't get a starring role.
Sehr gute Nachricht. Es wird Zeit, nach und nach allen Ärzten das Handwerk zu legen, die sich an dieser Verstümmelungs-Praxis beteiligen und Patienten mit gesunden Körpern zu irreversiblen OPs verleiten.
🇬🇧 Translation
Very good news. It is time to gradually put an end to all doctors who take part in this practice of mutilation and trick patients with healthy bodies into irreversible operations.
Über den Mythos der „altruistischen“ Leihmutterschaft - gerne wird diese Variante politisch ins Feld gerückt, um Vorwürfe des Kinderhandels zu umgehen. In der Praxis wird jedoch kein Kind „umsonst“ zur Welt gebracht. Dieses Modell öffnet vielmehr Tür und Tor für Profit und Ausbeutung und bietet dem illegalen Markt die weiße Tischedecke, die er braucht um auch in jenen Ländern zu operieren, wo es eigentlich verboten ist.
EIne #VolleKelle bei Statement https://statement.com/1171065/the-myth-of-altruistic-surrogacy
🇬🇧 Translation
About the myth of “altruistic” surrogacy - this variant is often used politically to avoid accusations of child trafficking. In practice, however, no child is born “for free”. Rather, this model opens the door to profit and exploitation and offers the illegal market the white tablecloth it needs to operate in countries where it is actually forbidden.
A #full trowel at Statement https://statement.com/1171065/the-myth-of-altruistic-surrogacy
Liebe @BILD-Kollegen, nicht alles was hinkt, ist ein Vergleich. Ich halte diese Einordnung für eine Verharmlosung des Falls Pelicot. Diese Frau wurde unzählige Male REAL körperlich durch Männer vergewaltigt und dabei gefilmt. Ich würde nicht wagen wollen, das auf eine Stufe zu stellen.
Was genau Frau Fernandez und Herr Ulmen auszutragen haben, werden wir alle erst genau wissen, wenn die Sache vor Gericht kommt, es ist derzeit schlicht unmöglich die Beweislage überhaupt zu erfassen, es gibt eine Beschuldigung, die in der Tat krass ist. Doch es gibt auch eine unangenehme und immer auffälligere Instrumentalisierung des Falls für politische Forderungen - auch durch Frau Fernandez selbst, explizit, die zufällig gerade diskutierte Klarnamenflicht im Internet. Im Schwäbischen sagt man, das habe ein "Geschmäckle".
Jeder halbwegs versierte Jurist kann Ihnen erklären, dass es für den Fall Fernandez/Ulmen in Deutschland keine Rechtslücke gibt, die zu schließen wäre.
Übrig bleibt gerade eine öffentliche Schlammschlacht eines ehemaligen Paares und in der Mitte ein 14-jähriges Kind, das das mit ansieht.
🇬🇧 Translation
Dear @BILD colleagues, not everything that lags is a comparison. I think this classification is a trivialization of the Pelicot case. This woman was physically raped and filmed REALLY by men countless times. I wouldn't dare put it on the same level.
We will all only know exactly what Ms. Fernandez and Mr. Ulmen have to say when the matter comes to court; at the moment it is simply impossible to even grasp the evidence; there is an accusation that is indeed blatant. But there is also an unpleasant and increasingly noticeable instrumentalization of the case for political demands - also by Ms. Fernandez herself, explicitly, the real name requirement on the Internet, which happened to be currently being discussed. In Swabian they say it has a “taste”.
Any reasonably experienced lawyer can explain to you that there is no legal gap in Germany that needs to be closed in the Fernandez/Ulmen case.
All that's left is a public mudslinging between a former couple and a 14-year-old child in the middle watching it.
Frau Roth weint wegen Collien Fernandez.
Mir fehlen die grünen Tränen bei jenen Frauen, die nicht "virtuell vergewaltigt" werden, sondern täglich sehr real und das auch regelmäßig und täglich von Migrantenmännern.
Mir fehlen auch die grünen Tränen für all die jungen Frauen und inzwischen auch Kinder in Deutschland, die ermordet und abgestochen wurden durch Menschen, die wir "geschenkt" bekommen haben (Göring-Eckardt).
Es gibt seit Jahren sehr viel Grund für Tränen.
Grüne weinen nur über gefällte Bäume und öffentlich ausgetragene Familiendramen unter B-Promis.
🇬🇧 Translation
Ms. Roth is crying because of Collien Fernandez.
I miss the green tears from those women who are not "virtually raped", but very real on a daily basis and regularly and daily by migrant men.
I also miss the green tears for all the young women and now children in Germany who were murdered and stabbed by people we were "given" as gifts (Göring-Eckardt).
There has been a lot of cause for tears for years.
Greens only cry about felled trees and public family dramas among B-list celebrities.
Gewaltphantasien gegen Männer, Aufruf zu Straftaten gegen Männer, pauschale Vorverurteilung alles Männer und dann noch die Forderung nach Abschaffung von Rechtsprinzipien. Linke Aktivistin dreht öffentlich durch angesichts der Causa Fernandez/ Ulmen und weil sie sich so schön in Rage redet, soll auch gleich die "Unschuldsvermutung" über Bord gekippt werden, denn sie sei nur "Täterschutz". Dann kommt noch das ganz große Fass von, es seien halt alle Männer und sie würden alle profitieren und Täter schützen, so auch im Fall Epstein. Da muss man sagen, Schätzchen, eine der Haupttäterinnen bei Epstein ist schlicht seine langjährige Gefährtin gewesen, die dafür zurecht im Knast sitzt. Der Fall wird von Tag zu Tag unangenehmer.
Ich maße mir gerade nicht an, zu urteilen, was in dieser Geschichte wahr ist, dafür sind Gerichte zuständig. Klar ist aber, dass der Fall Fernandez/Ulmen zielgerichtet missbraucht wird, um eine Klarnamenpflicht im Internet zu forcieren, obwohl es schlicht keine Regelungslücke gibt, denn es gibt zahlreiche Gesetze, die hier greifen.
🇬🇧 Translation
Violent fantasies against men, calls for crimes against men, blanket prejudgment of all men and then the demand for the abolition of legal principles. Left-wing activist is publicly going crazy over the Fernandez/Elmen case and because she is so angry, the "presumption of innocence" should be thrown overboard because it is only "protection of perpetrators". Then comes the big barrel: they are all men and they all benefit and protect perpetrators, as was the case in the Epstein case. You have to say, darling, that one of Epstein's main perpetrators was simply his long-time companion, and she's rightly in prison for it. The case is getting more unpleasant every day.
I don't presume to judge what is true in this story; the courts are responsible for that. What is clear, however, is that the Fernandez/Ulmen case is being deliberately misused to enforce a real name requirement on the Internet, even though there is simply no regulatory gap because there are numerous laws that apply here.
Streiche "Fernandes und Ulmen", füge ein "migrantische Täter und deutsche Frauen" und schon wird ein Schuh daraus.
Bekommt aber weder ein Spiegel-Cover, noch Tagesschau-Kommentare und schon gar keine Gesetzesinitiative.
#WortZumSonntag
🇬🇧 Translation
Delete “Fernandes and elms”, add “migrant perpetrators and German women” and it becomes a shoe.
But it gets neither a Spiegel cover, nor Tagesschau comments and certainly no legislative initiative.
#WordForSunday
"Wo bist du, Mama?" Olivia Maurel ist Kind durch Leihmutterschaft und fand erst nach über 30 Jahren ihre echte Mutter. Ihre Mutter, die sie damals kein einziges Mal nach der Geburt im Arm halten konnte, sagt heute: „Hätte ich dich noch ein letztes Mal in den Armen gehalten, hätte ich dich nicht mehr gehenlassen.“
Olivia Maurel kämpft gegen Leihmutterschaft, ihre Geschichte gibt es jetzt als Buch auch in deutscher Übersetzung:
🇬🇧 Translation
"Where are you, mom?" Olivia Maurel was a child through surrogacy and only found her real mother after over 30 years. Her mother, who couldn't hold her in her arms once after birth, says today: "If I had held you in my arms one last time, I wouldn't have let you go."
Olivia Maurel fights against surrogacy, her story is now available as a book in German translation:
Lustiger wird es heute nicht mehr.
Japanischer Reporter: "Warum haben Sie uns nicht informiert, bevor Sie Iran angegriffen habe".
Trump: "Warum haben Sie uns vor Pearl Harbour nicht infirmiert?"
🇬🇧 Translation
It doesn't get any funnier today.
Japanese reporter: "Why didn't you inform us before you attacked Iran?"
Trump: "Why didn't you confirm us before Pearl Harbor?"
Zumindest auf dem Papier unterstützt Deutschland offenbar doch die Sicherung der Straße von Hormuz.
Man darf gespannt sein womit genau oder wie sich das mit der Absage von Kanzler Merz ("Nicht unser Krieg") verträgt, genau das zu tun.
"Wir sind bereit, zu geeigneten Maßnahmen beizutragen, um eine sichere Passage durch die Straße zu gewährleisten. Wir begrüßen das Engagement der Staaten, die entsprechende Vorbereitungen treffen."
🇬🇧 Translation
At least on paper, Germany apparently supports securing the Strait of Hormuz.
It will be interesting to see what exactly or how it fits with Chancellor Merz's rejection of doing exactly that ("Not our war").
"We stand ready to contribute to appropriate measures to ensure safe passage through the Strait. We welcome the commitment of states that are making appropriate preparations."
Feministisches Beten mit braver Geschlechtertrennnung im Bundestag. Die Zukunft ist gar nicht grün. Sie ist halal.
🇬🇧 Translation
Feminist prayer with good gender separation in the Bundestag. The future is not green at all. It is halal.
Ich mag besonders das feministische Beten in geschlechtergetrennten Reihen.
🇬🇧 Translation
I particularly like feminist prayer in gender-separated rows.
Sehr geehrter Herr @bundeskanzler, so sehr ich Ihnen in der Sache Recht gebe, dass Europa sich unter Wert verkauft, aber solange Sie in einer Koalition verweilen, wo Ihnen der Koalitionspartner öffentlich ankündigt, man werde Beschlüsse aus dem EU-Parlament so weit wie möglich boykottieren und hinauszögern, weil einem nicht gefällt, wie und mit wem sie zustande gekommen sind, ist doch nicht ernsthaft daran zu denken, auf europäischer Ebene mit einer starken Stimme in die Welt zu sprechen.
Jordan B. Peterson formulierte einst sinngemäß, man möge zuerst das eigene Zimmer aufräumen, bevor man die Welt retten will.
Es ist an der Zeit, Deutschland aufzuräumen und wieder in jeder Hinsicht auf Kurs zu bringen, dann kann es auch für ein starkes Europa sorgen. In der Reihenfolge.
🇬🇧 Translation
Dear Mr. @Federal Chancellor, as much as I agree with you that Europe is selling itself short, as long as you remain in a coalition where your coalition partner publicly announces to you that they will boycott and delay decisions from the EU Parliament as much as possible because you don't like how they came about and with whom, you can't seriously think about speaking to the world with a strong voice at the European level.
Jordan B. Peterson once said that you should clean your own room first before you want to save the world.
It is time to clean up Germany and get it back on track in every respect, then it can also ensure a strong Europe. In order.
Es gibt auch gute Nachrichten.
🇬🇧 Translation
There is also good news.
In der Vorhölle.
🇬🇧 Translation
In limbo.
Sehr nachvollziehbare Entscheidung von Dagmar Rosenfeld. Das hier schrieb Steingart, offenbar verkraftet er nicht gut, wenn andere Erfolg haben, oder ihr eigenes Ding machen - aber war es nicht das, womit er selbst einst begann?
".... Renommierte Journalisten lesen in ihren Podcasts Reklametexte vor, die als sogenannte Host-Read-Ads besonders wertvoll sind. Man tauscht Glaubwürdigkeit gegen Geld, unter Beibehaltung der eigenen Stimme. In der Statistik firmiert das weiter unter „Publizistik“. Ehrlicher wäre die Umbuchung zur Prostitution."
(Auszug aus Steingarts Morning Briefing)
🇬🇧 Translation
Very understandable decision by Dagmar Rosenfeld. Steingart wrote this, apparently he doesn't cope well when others succeed or do their own thing - but wasn't that what he himself once started with?
".... Renowned journalists read advertising texts in their podcasts, which are particularly valuable as so-called host read ads. You exchange credibility for money, while retaining your own voice. In statistics, this is known as “journalism”. It would be more honest to switch to prostitution."
(Excerpt from Steingart's Morning Briefing)
Hat schon jemand ausgerechnet, in welchem Jahr der Letzte die Tür zu macht?
🇬🇧 Translation
Has anyone yet calculated which year the last person to close the door will be?
Wie das Amen in der Kirche finden SPD und Klingbeil Gründe, um die Schuldenbremse noch weiter auszuhöhlen. Wer hat es vorausgesehen? Die Frau @GrimmVeronika
🇬🇧 Translation
Like the amen in church, the SPD and Klingbeil are finding reasons to further undermine the debt brake. Who foresaw it? The woman @GrimmVeronika
Ich danke dem Erik für dies Bekenntnis, damit wir nicht mehr so viel spekulieren müssen über die Frage, ob die LINKE wohl eine antisemitische Partei ist. Sie ist sogar stolz darauf.
🇬🇧 Translation
I would like to thank Erik for this confession so that we no longer have to speculate so much about the question of whether the LEFT is an anti-Semitic party. She's even proud of it.
Niemand habe das Recht zu gehorchen, formulierte einst die große Hannah Arendt. Es ist viel einfacher, zu schweigen und nicht aufzufallen im Meer der Konformisten des amtierenden Zeitgeistes. Zuerst stirbt immer der Mut und dann die Freiheit. Mein Gastbeitrag für den @SchweizerMonat zum Status der Meinungsfreiheit. https://schweizermonat.ch/freie-rede-ist-nichts-fuer-weicheier/
🇬🇧 Translation
The great Hannah Arendt once said that no one has the right to obey. It is much easier to remain silent and not stand out in the sea of conformists of the reigning zeitgeist. Courage always dies first and then freedom. My guest article for @SchweizerMonth on the status of freedom of expression. https://schweizermonat.ch/frei-rede-ist-nichts-fuer-weicheier/
📖 Die neue «Q»-Ausgabe ist da!
Im Fokus stehen diesmal die Themen Vertrauen und Meinungsfreiheit. In Essays, Analysen und Gesprächen gehen wir der Frage nach, welche Rolle Vertrauen überhaupt in unserer Gesellschaft spielt – und weshalb die Redefreiheit im Westen zusehends unter Druck gerät.
Mit Beiträgen von @shellenberger, @Steinhoefel, @Birgit_Kelle, @PhilippMattheis, @danielstricker, @CassSunstein, Marko Kovic, Andreas Glaser, Hamed Abdal-Samad, Beat Kappeler und weiteren hochkarätigen Stimmen.
👉🏻 Zur Heftausgabe: https://schweizermonat.ch/issue/ausgabe-q-1121-maerz-2026/
🇬🇧 Translation
RT by @Birgit_Kelle: 📖 The new “Q” issue is here!
This time the focus is on the topics of trust and freedom of expression. In essays, analyzes and conversations, we explore the question of what role trust plays in our society - and why freedom of speech is increasingly coming under pressure in the West.
With contributions from @shellenberger, @Steinhoefel, @Birgit_Kelle, @PhilippMattheis, @danielstricker, @CassSunstein, Marko Kovic, Andreas Glaser, Hamed Abdal-Samad, Beat Kappeler and other top-class voices.
👉🏻 For the issue of the magazine: https://schweizermonat.ch/issue/issue-q-1121-maerz-2026/
For as long as Christians and non-believers are killed and thrown in jail in Muslim countries, yet the UN remains silent, all this talk of “Islamophobia” is a farce.
🇩🇪 Übersetzung
Solange in muslimischen Ländern Christen und Ungläubige getötet und ins Gefängnis geworfen werden, die UN aber schweigt, ist das ganze Gerede von „Islamophobie“ eine Farce.
Immer wenn ich Anja Reschke bei der Arbeit zusehe, beginne ich zu zweifeln, ob das Patriarchat nicht doch Recht hatte, die Frauen besser zu Hause festzuhalten.
🇬🇧 Translation
Whenever I watch Anja Reschke at work, I begin to doubt whether the patriarchy wasn't right to keep women at home.
Hab ich der CDU in unzähligen Einzelgesprächen und Vorträgen schon vor 10 Jahren als Problem erklärt, wollte kaum einer hören.
🇬🇧 Translation
When I explained it to the CDU as a problem in countless individual conversations and lectures 10 years ago, hardly anyone wanted to hear it.
Fehlt nur noch, dass man das Thalia Theater rituell ausräuchert, um es von den Vibes zu säubern, die die Meinungsvielfalt hinterlassen hat. Vielleicht auch ein kleiner Exorzismus, sicher ist sicher.
🇬🇧 Translation
All that's missing is that the Thalia Theater is ritually smoked out to cleanse it of the vibes that the diversity of opinions has left behind. Maybe a little exorcism, that's for sure.
Man kann auch bei den Anbietern und Agenturen von einer schwarzen Frau in Afrika ein weißes Baby austragen lassen und es ihr dann abkaufen. Früher nannte man das Kolonialismus und Sklaverei, heute ist das queerer Fortschritt und Toleranz. #Leihmutterschaft
🇬🇧 Translation
You can also have a black woman in Africa carry a white baby from providers and agencies and then buy it from her. This used to be called colonialism and slavery, today it is queer progress and tolerance. #Surrogacy
So ist es. Wer solche Gesetze wie das Selbstbestimmungsgesetz macht - obwohl so viele vor genau diesen Konsequenzen gewarnt haben - der sollte auch dazu stehen, dass man dann eben jedem Mann egal aus welchem Grund das Recht gegeben hat, eine Frau zu sein. Ideologen machen ideologische Gesetze ohne Rücksicht auf mögliche Opfer und die Täter sitzen hier bei den Grünen, den Linken, der SPD, der FDP und auch bei der CDU, die das nicht verhindert hat.
🇬🇧 Translation
That's the way it is. Anyone who makes laws like the Self-Determination Act - even though so many have warned of exactly these consequences - should also stand by the fact that every man has been given the right to be a woman, regardless of the reason. Ideologists make ideological laws without taking possible victims into account and the perpetrators are among the Greens, the Left, the SPD, the FDP and also the CDU, which did not prevent this.
Neues aus der Abteilung "Die Energiewende kostet nur eine Kugel Eis". #Atomeinstieg
🇬🇧 Translation
News from the department “The energy transition only costs a scoop of ice cream”. #Nuclear entry
Im Moment tingelt er glaube ich als "Technofaschismus" -Experte umher, jetzt hat Andreas Kemper für die Grünen eine "Expertise" zum "Antifeminismus in Berlin" erstellt und mich prominent zitiert. Lieber Herr Kemper, nach Lektüre des Schriftstücks würde ich wiederholen: Sie haben keine Ahnung und sie haben Angst. Und das ist auch gut so.
Ich bin allerdings nicht Teil eines "antifeministischen Netzwerks" sondern eines Netzwerks, das sich u.a. um Frauenrechte kümmert, aber nur für Frauen ohne Penis.
Hier der Link, es finden sich darin natürlich auch die Kollegen von @apollo_news_de @jungefreiheit @niusde_ und sonst noch ein paar übliche Verdächtige, die einfach nicht queer genug sind für die Grünen Berlin. https://gruene-fraktion.berlin/wp-content/uploads/2026/03/Expertise-Antifeminismus.pdf
🇬🇧 Translation
At the moment I think he's toying around as a "technofascism" expert. Now Andreas Kemper has created an "expertise" on "anti-feminism in Berlin" for the Greens and quoted me prominently. Dear Mr. Kemper, after reading the document I would repeat: You have no idea and you are afraid. And that's a good thing.
However, I am not part of an "anti-feminist network" but of a network that, among other things, cares about women's rights, but only for women without a penis.
Here is the link, of course you will also find the colleagues from @apollo_news_de @jungefreiheit @niusde_ and a few other usual suspects who are simply not queer enough for the Berlin Greens. https://gruene-fraktion.berlin/wp-content/uploads/2026/03/Expertise-Antifeminismus.pdf
Neues aus dem Vereinigten Königreich.
🇬🇧 Translation
News from the UK.
"Unumkehrbar" ist das neue "alternativlos" #Atomkraft
🇬🇧 Translation
“Irreversible” is the new “no alternative” #nuclear power
Wenn ein Lebenstraum dahinbröckelt....
🇬🇧 Translation
When a lifelong dream crumbles...
Mein Foto des Tages: Die iranischen Fußballerinnen ohne Kopftuch und mit Asyl in Australien
🇬🇧 Translation
My photo of the day: The Iranian footballers without headscarves and with asylum in Australia
„Ich glaube, dass es für Europa ein strategischer Fehler war, einer zuverlässigen, bezahlbaren Quelle für emissionsarmen Strom den Rücken zu kehren“ sagt Frau von der Leyen, die Erfinderin des "Green Deal", will sich jetzt also in einer Kehrtwende der Atomkraft zuwenden.
Ich denke es war schlicht ein strategischer Fehler, einer Frau wie ihr so ein Amt zu überlassen.
Was zahlreiche Experten und jeder Bürger auch ohne Fachkenntnisse jahrelang bemängelten, ist jetzt also angesichts des Niedergangs Europas auch in der Beletage angekommen: die sauberste und günstigste Stromquelle ohne Sinn und Verstand abzuschalten, war schon immer ein Fehler, vor allem in Deutschland.
https://www.bild.de/politik/ausland-und-internationales/von-der-leyen-abkehr-von-atomkraft-war-strategischer-fehler-69aff0e38afa47b5b942bb30
🇬🇧 Translation
“I believe that it was a strategic mistake for Europe to turn its back on a reliable, affordable source of low-emission electricity,” says Ms. von der Leyen, the inventor of the “Green Deal,” and now wants to turn to nuclear power in a U-turn.
I think it was simply a strategic mistake to give such an office to a woman like her.
What numerous experts and every citizen, even without specialist knowledge, have criticized for years has now come to the fore in view of Europe's decline: switching off the cleanest and cheapest source of electricity without rhyme or reason has always been a mistake, especially in Germany.
https://www.bild.de/politik/ausland-und-internationales/von-der-leyen-abkehr-von-atomkraft-war-strategischer-error-69aff0e38afa47b5b942bb30
Früher hat man gesagt, da ist was im Wasser.
Die Hollywodd-Dichte an Eltern, deren Kinder vermeintlich "trans" oder "non-binär" sind, spricht für eine klaren Promi-Trend.
Man schmückt sich mit dem besonderen Kind.
🇬🇧 Translation
People used to say there was something in the water.
Hollywodd's density of parents whose children are supposedly "trans" or "non-binary" speaks for a clear celebrity trend.
You decorate yourself with the special child.
Wenn man bei der CDU mit Manuel Hagel einen farblosen Kandidaten aufstellt, der außer Sprechblasen nichts zu sagen hat, obwohl die Themen gerade in Baden-Württemberg auf der Straße liegen und verkündet, die AfD sei sein Hauptgegner, dann gewinnt eben der tatsächliche Hauptgegner, die Grünen.
🇬🇧 Translation
If the CDU puts forward Manuel Hagel, a colorless candidate who has nothing to say other than speech bubbles, even though the issues are on the streets in Baden-Württemberg, and announces that the AfD is his main opponent, then the actual main opponent, the Greens, wins.
Neues aus der Anstalt.
🇬🇧 Translation
News from the institution.