R to @ChanasitJonas: David #Morens intentionally sought to obfuscate the @NIH role in funding the nonprofit #EcoHealth Alliance of Peter #Daszak, which may have contributed to the virus leaking from a lab in #China 🇨🇳 .
🇩🇪 Übersetzung
R an @ChanasitJonas: David #Morens versuchte absichtlich, die Rolle des @NIH bei der Finanzierung der gemeinnützigen #EcoHealth Alliance von Peter #Daszak zu verschleiern, was möglicherweise dazu beigetragen hat, dass das Virus aus einem Labor in #China austrat 🇨🇳.
Mein 1. Mai in #Berlin - friedlich.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChanasitJonas: Mein 1. Mai in #Berlin - friedlich.
Eine sehr gefährliche Entwicklung 👉 Muslime befürworten Scharia und „Ehrenmorde": Ein Besuch in #Berlin-#Neukölln gibt Einblicke ins Fundamentalisten-Milieu: „Ich bringe sie um" - „Hier in #Deutschland?" - „Ja, ich schwöre bei Gott" https://www.welt.de/politik/deutschland/plus69e904444a467a6728560af8/klar-mit-julia-ruhs-ich-bringe-sie-um-hier-in-deutschland-ja-ich-schwoere-bei-gott.html
🇬🇧 Translation
A very dangerous development 👉 Muslims support Sharia law and "honor killings": A visit to #Berlin-#Neukölln provides insights into the fundamentalist milieu: "I'll kill them" - "Here in #Germany?" - “Yes, I swear to God” https://www.welt.de/politik/deutschland/plus69e904444a467a6728560af8/klar-mit-julia-ruhs-ich-bringe-sie-um-hier-in-deutschland-ja-ich-schwoere-bei-gott.html
Sollten die #Falkland Inseln 🇫🇰 erneut durch #Argentinien besetzt werden, ist es wahrscheinlich,dass sich die Situation anders entwickelt als 1982. Dieser Konflikt ist völlig unnötig, und ich hoffe, dass er für die Falkländer nicht in einen Krieg mündet.🙏 https://time.com/article/2026/04/25/falkland-islands-javier-milei-trump/
🇬🇧 Translation
If the #Falkland Islands 🇫🇰 are occupied again by #Argentina, it is likely that the situation will develop differently than in 1982. This conflict is completely unnecessary and I hope that it does not result in war for the Falklanders.🙏 https://time.com/article/2026/04/25/falkland-islands-javier-milei-trump/
R to @ChanasitJonas: Ich hatte noch ein Wort vergessen: „aufrichtig“ #Kohn #enquete #müller #corona #aufarbeitung @HollsteinM @sternde
🇬🇧 Translation
R to @ChanasitJonas: I forgot one more word: “sincerely” #Kohn #enquete #müller #corona #aufarbeitung @HollsteinM @sternde
Es sei „gewiss nicht“ seine Absicht gewesen „Herrn Kohns Leiden zu instrumentalisieren,sondern sein Handeln im Jahr 2020 nachvollziehbarer zu machen“.👉 Wenn es nicht seine Absicht war, sollte er es auch nicht tun. Er sollte einfach um Verzeihung bitten.🙏 https://www.stern.de/gesellschaft/wegen-corona--eklat-im-bundestag---cdu-politiker-attackiert-gutachter-37340018.html
🇬🇧 Translation
It was “certainly not” his intention to “instrumentalize Mr. Kohn’s suffering, but rather to make his actions in 2020 more understandable.”👉 If it wasn’t his intention, he shouldn’t do it either. He should just ask for forgiveness.🙏 https://www.stern.de/gesellschaft/wegen-corona--eklat-im-bundestag---cdu-politiker-attackiert-gutachter-37340018.html
R to @ChanasitJonas: Using 55 new WNV genomes from humans, birds & Culex pipiens mosquitoes, the study shows all strains belonged to lineage 2. Phylogeography identifies #Hungary as a major source/amplifier of WNV-L2 diversity in #Europe, supporting One Health & genomic surveillance.
🇩🇪 Übersetzung
R an @ChanasitJonas: Unter Verwendung von 55 neuen WNV-Genomen von Menschen, Vögeln und Culex pipiens-Mücken zeigt die Studie, dass alle Stämme zur Linie 2 gehörten. Die Phylogeographie identifiziert #Ungarn als eine wichtige Quelle/Verstärker der WNV-L2-Diversität in #Europa und unterstützt One Health und die Genomüberwachung.
New @Eurosurveillanc paper from our Department: Hungary´s 🇭🇺 2024 West Nile virus season was the country’s 2nd largest, with 113 human cases, 92% neuroinvasive disease and 7.9% case fatality ☠️. #WNV #WestNileVirus #arbovirus #mosquito #virus https://www.eurosurveillance.org/content/10.2807/1560-7917.ES.2026.31.16.2500785
🇩🇪 Übersetzung
Neues @Eurosurveillanc-Papier aus unserer Abteilung: Ungarns 🇭🇺 2024 West-Nil-Virus-Saison war die zweitgrößte des Landes, mit 113 Fällen beim Menschen, 92 % neuroinvasiven Erkrankungen und 7,9 % Todesfällen ☠️. #WNV #WestNileVirus #arbovirus #mosquito #virus https://www.eurosurveillance.org/content/10.2807/1560-7917.ES.2026.31.16.2500785
R to @ChanasitJonas: Das Ziel der Strategie könnte die sogenannte Erste Inselkette („First Island Chain“) sein. Diese maritime Zone erstreckt sich von #Japan 🇯🇵 über #Taiwan 🇹🇼 bis zu den #Philippinen 🇵🇭 . Sie spielt eine zentrale Rolle für die Erweiterung von Chinas maritimer Reichweite.
🇬🇧 Translation
R to @ChanasitJonas: The target of the strategy could be the so-called First Island Chain. This maritime zone extends from #Japan 🇯🇵 via #Taiwan 🇹🇼 to the #Philippines 🇵🇭. It plays a central role in expanding China's maritime reach.
R to @ChanasitJonas: Die torpedoförmige Drohne mit der Bezeichnung #AJX002 soll eine geschätzte Reichweite von 1800 Kilometern haben. Sie ist kleiner und leiser als U-Boote und soll #Minen in gegnerischen oder internationalen Gewässern platzieren, statt sie defensiv in eigenen Hoheitsgebieten einzusetzen.
🇬🇧 Translation
R to @ChanasitJonas: The torpedo-shaped drone, designated #AJX002, is said to have an estimated range of 1,800 kilometers. It is smaller and quieter than submarines and is designed to place mines in enemy or international waters instead of using them defensively in their own territories.
Die VR #China 🇨🇳 rüstet seine #Marine mit Unterwasserdrohnen aus, die #Seeminen verlegen können. Die chinesische Volksbefreiungsarmee plant mit dieser Technologie im Konfliktfall wichtige Schifffahrtsrouten im Westpazifik zu blockieren. #Taiwan
https://www.businessinsider.de/wirtschaft/china-plant-minenguertel-mit-unterwasser-drohnen-gefahr-fuer-taiwan-und-lieferketten/
🇬🇧 Translation
The PR #China 🇨🇳 is equipping its #Navy with underwater drones that can lay #sea mines. The Chinese People's Liberation Army plans to use this technology to block important shipping routes in the Western Pacific in the event of a conflict. #Taiwan
https://www.businessinsider.de/wirtschaft/china-plant-minenguertel-mit-unterwasser-dronen-fähr-fuer-taiwan-und-lieferketten/
#DPolGHH Andreas Hallaschka ist tot. Er war ein großartiger Unterstützer der Polizei, ein unermüdlicher Streiter für einen respektvollen Diskurs u. eine kluge Stimme in der überhitzten Social Media Arena. Wir trauern u. sind voller Mitgefühl für seine Familie. Ruhe in Frieden.
🇬🇧 Translation
RT by @ChanasitJonas: #DPolGHH Andreas Hallaschka is dead. He was a great supporter of the police, a tireless advocate for respectful discourse and a wise voice in the overheated social media arena. We mourn and are full of compassion for his family. Rest in peace.
A century of grace, dignity and service. Remembering Her Majesty Queen Elizabeth II on what would have been her 100th birthday.
🇩🇪 Übersetzung
Ein Jahrhundert voller Gnade, Würde und Dienst. Gedenken an Ihre Majestät Königin Elizabeth II. an ihrem 100. Geburtstag.
R to @ChanasitJonas: Die Aussagen seien falsch gewesen „Bestenfalls war es eine schlampige Recherche", erklärte der Richter. Deshalb soll das @ZDF seine Berufung zurückziehen und eine öffentliche Erklärung abgeben. Darin müsste der Sender klarstellen, dass er Schönbohm keine Nähe zum russischen Geheimdienst unterstellen wollte.
🇬🇧 Translation
R to @ChanasitJonas: The statements were false. "At best it was sloppy research," the judge explained. Therefore, @ZDF should withdraw its appeal and make a public statement. The broadcaster would have to make it clear that it did not want to accuse Schönbohm of being close to the Russian secret service.
ZDF-Moderator Jan #Böhmermann hatte dem ehemaligen Cyber-Abwehrchef Arne Schönbohm in einer seiner Sendungen eine Nähe zu russischen Geheimdiensten angedichtet und in eine schwere Krise gestürzt. Gerichte zerpflücken nun die abenteuerliche Geschichte. https://www.welt.de/politik/deutschland/plus69df78937711c440ff1d7a08/eine-bestenfalls-schlampige-recherche-richter-ruegt-boehmermann.html
🇬🇧 Translation
RT by @ChanasitJonas: ZDF presenter Jan #Böhmermann accused former cyber defense chief Arne Schönbohm of being close to Russian secret services in one of his programs and plunged him into a serious crisis. The courts are now picking apart the adventurous story. https://www.welt.de/politik/deutschland/plus69df78937711c440ff1d7a08/eine-bestenfalls-schlampige-recherche-richter-ruegt-boehmermann.html
Die „Correctiv“-Katastrophe http://to.welt.de/dsnsyjx
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChanasitJonas: Die „Correctiv“-Katastrophe http://to.welt.de/dsnsyjx
گزارشگر آلمانی @K_Willinger در @tagesschau چند روز پیش گزارشی از یک معلم موسیقی در تهران بدون حجاب و با آن سگ معروف بمبارانها پخش کرده اما گزارش حالا تبدیل به یک رسوایی بزرگ شده.
برای من خندهدار بود چون سوژه و نحوه اجرا خیلی دمُده شده و نشون میده پروپاگاندا در شرایط جدید کار نمیکنه. ولی تا جایگزین شدن فرماندهان و خطوط جدید، شیوه کار همچنان همان قبلیهاست.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChanasitJonas: Geschrieben von @K_Willinger und @tagesschau Und ich weiß nicht, dass ich schon seit mehr als 30 Jahren auf der ganzen Welt bin.
Ich bin der Meinung, dass ich nicht mehr weiß, und ich bin noch nie so alt, und ich bin schon lange nicht mehr dabei جدید کار نمیکنه. Es ist nicht einfach, ein Gericht zu besuchen, und es ist mir nicht gelungen, dies zu tun.
Tagesschau-Beitrag wirft Fragen auf: In der #Tagesschau läuft eine Iranerin ohne Kopftuch durch Teheran und klagt über Donald Trump. «Ich bezweifle, dass sie die iranische Gesellschaft repräsentiert», sagt ein Experte 👉 https://www.nzz.ch/international/iranerin-ohne-kopftuch-und-eine-metal-band-tagesschau-beitrag-wirft-fragen-auf-ld.1932820
🇬🇧 Translation
RT by @ChanasitJonas: Tagesschau article raises questions: In the #Tagesschau an Iranian woman walks through Tehran without a headscarf and complains about Donald Trump. “I doubt that she represents Iranian society,” says an expert 👉 https://www.nzz.ch/international/iranerin-ohne-kopftuch-und-eine-metal-band-tagesschau-teil-wurf-fragen-auf-ld.1932820
R to @ChanasitJonas: Auf Nachfrage teilte der BR mit, dass das Teheraner Büro aber besetzt sei, und zwar ausschließlich mit fest angestellten eigenen Mitarbeitern. Das ist insofern überraschend, als derzeit keine westlichen Korrespondenten mit fester Station im #Iran bekannt sind.
🇬🇧 Translation
R to @ChanasitJonas: When asked, the BR said that the Tehran office was occupied, and only by its own permanent employees. This is surprising because there are currently no known Western correspondents based in #Iran.
R to @ChanasitJonas: Die Nachfrage, ob es die Mitarbeiter des eigenen Teams waren, die das Material drehten, beantwortete der BR aber nicht!
Üblicherweise setzen die Korrespondenten des BR im #Iran sichtbare Mikrofone mit Senderlogos ein. „Sepideh" dagegen trug ein Ansteckmikrofon am Pullover.
🇬🇧 Translation
R to @ChanasitJonas: The BR did not answer the question as to whether it was the employees of their own team who shot the material!
BR correspondents in #Iran usually use visible microphones with station logos. “Sepideh,” on the other hand, wore a clip-on microphone on his sweater.
Es gibt große Zweifel an der Berichterstattung aus dem #Iran :die Mitarbeiter sind „örtliche Journalisten und Medienschaffende" und „Die Zusammenarbeit ist seit Jahren vertrauensvoll." Namen und Identitäten der Mitarbeiter will der BR nicht preisgeben! https://www.welt.de/politik/deutschland/plus69d4f956aeb40a828f748d6d/sepideh-beitrag-der-tagesschau-bericht-aus-dem-iran-und-die-fragen-die-der-sender-nicht-beantwortet.html
🇬🇧 Translation
There are major doubts about the reporting from #Iran: the employees are "local journalists and media professionals" and "the cooperation has been trusting for years." The BR does not want to reveal the names and identities of the employees! https://www.welt.de/politik/deutschland/plus69d4f956aeb40a828f748d6d/sepideh-post-der-tagesschau-bericht-aus-dem-iran-und-die-fragen-die-der-sender-nicht-beansweret.html
Ich korrigiere: „offenbarte militärische Schwächen des Iran“
🇬🇧 Translation
RT by @ChanasitJonas: I correct: “Iran’s military weaknesses revealed”
💜💜💜
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChanasitJonas: 💜💜💜
I’m genuinely surprised by the huge number of comments and reposts! I felt a bit awkward asking about such an issue, but thank you all so much for your responses. I’ve really learned from you. You’ve helped me understand how Germans handle this kind of situation.
Ich bin echt überrascht über die vielen Kommentare und Reposts! Mir war die Frage zwar ein bisschen peinlich, aber ich danke euch allen herzlich für eure Antworten. Ich habe wirklich viel von euch gelernt und verstehe jetzt viel besser, wie die Deutschen mit solchen Situationen umgehen 🫣
#germankaputt #เบอร์ลิน #german #berlin
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChanasitJonas: Ich bin wirklich überrascht von der großen Anzahl an Kommentaren und Reposts! Es war mir etwas unangenehm, nach so einem Thema zu fragen, aber ich danke Ihnen allen vielmals für Ihre Antworten. Ich habe wirklich von dir gelernt. Sie haben mir geholfen zu verstehen, wie die Deutschen mit einer solchen Situation umgehen.
Ich bin wirklich überrascht über die vielen Kommentare und Reposts! Mir war die Frage zwar ein bisschen peinlich, aber ich danke euch allen herzlich für eure Antworten. Ich habe wirklich viel von euch gelernt und verstehe jetzt viel besser, wie die Deutschen mit solchen Situationen umgehen 🫣
#germankaputt #เบอร์ลิน #german #berlin
Wichtig 🚨 ist das richtige Textverständnis 😉
🇬🇧 Translation
RT by @ChanasitJonas: What is important 🚨 is the correct understanding of the text 😉
Der Nachweis der #Dengue Virus RNA erfolgte aus Tigermücken in der #Schweiz 🇨🇭, die bereits 2024 gefangen worden waren. Sowohl eine transovariale Transmission als auch eine initiale Einschleppung des #Virus 🦠 mit Reiserückkehrern sind denkbar. Kein überraschendes Szenario, sondern erwartbar. #Tigermücke #Arbovirus #Aedes
🇬🇧 Translation
RT by @ChanasitJonas: The #Dengue virus RNA was detected from tiger mosquitoes in #Switzerland 🇨🇭, which had already been caught in 2024. Both a transovarial transmission and an initial introduction of the #virus 🦠 with travelers returning are conceivable. Not a surprising scenario, but to be expected. #Tiger mosquito #Arbovirus #Aedes
Beim Staatsbesuch in der Demokratischen Volksrepublik #Laos führte S.M. der König von #Thailand das königliche Flugzeug, eine Boeing 737-800, persönlich als Pilot, während S.M. die Königin als Co-Pilotin fungierte. Es ist der erste Staatsbesuch eines thailändischen Monarchen in Laos seit rund drei Jahrzehnten.
🇬🇧 Translation
RT by @ChanasitJonas: During the state visit to the People's Democratic Republic of #Laos, H.M. the King of #Thailand personally piloted the royal aircraft, a Boeing 737-800, while H.M. the queen acted as co-pilot. It is the first state visit by a Thai monarch to Laos in around three decades.
Im Zentrum stehen zwei öffentliche Podiumsdiskussionen: Wie entstehen politische Entscheidungen unter wissenschaftlicher Unsicherheit? Wo endet legitime Gefahrenabwehr, wo beginnt Überdehnung? Warum erodiert Vertrauen trotz Expertise? Unsere Aufarbeitung ist Erkenntnisarbeit, kein Tribunal.
🇬🇧 Translation
RT by @ChanasitJonas: The focus is on two public panel discussions: how do political decisions arise under scientific uncertainty? Where does legitimate danger end, where does overextension begin? Why erodes trust despite expertise? Our work-up is work of knowledge, not a tribunal.
Eine ernsthafte, selbstkritische Aufarbeitung der #COVID19 #Pandemie bleibt bislang fragmentarisch. Zwischen moralischer Selbstvergewisserung und pauschaler Anklage fehlt oft die nüchterne Analyse struktureller Fehler. Deshalb diskutieren wir am 19.05.2026 in Berlin öffentlich über die Aufarbeitung: interdisziplinär, kritisch und bewusst im offenen Dialog. #Corona #Aufarbeitung #SarsCov2
🇬🇧 Translation
RT by @ChanasitJonas: A serious, self-critical work-up of the #COVID19 #Pandemie remains fragmentary. The sober analysis of structural errors often lacks between moral self-assurance and flat-rate charges. Therefore, on 19.05.2026 in Berlin, we are discussing publicly about working up: interdisciplinary, critical and conscious in open dialogue. #Corona #SarsCov2
Die Weltgesundheitsorganisation @WHO sucht einen Nachfolger für den Generalsekretär @DrTedros . Zwei Kandidaten sind in der engeren Auswahl, darunter der ehemalige Gesundheitsminister Karl #Lauterbach . Das ruft heftige Kritik hervor. https://www.nzz.ch/international/warum-karl-lauterbach-als-who-chef-gehandelt-wird-ld.1924697
🇬🇧 Translation
The World Health Organization @WHO is looking for a successor to the Secretary General @DrTedros . Two candidates are in the narrower selection, including former health minister Karl #Lauterbach . This is a serious criticism. https://www.nzz.ch/international/warum-karl-lauterbach-als-who-chef-treated-wird-ld.1924697
Early results suggest that the party of incumbent Prime Minister #Anutin #Charnvirakul is leading, making his continuation in office a likely outcome once coalition talks conclude. If this trend holds, congratulations to him and all parties involved. The results also show that expectations in parts of Europe and Germany for a different outcome did not align with the political realities on the ground. #ThaiElection26
Bereits im Oktober 2020 hatte ich vor einem zweiten pauschalen #Corona
#Lockdown gewarnt. Damals heftig kritisiert. Die wiss. Daten zeigen, dass meine Zweifel an pauschalen Lockdowns berechtigt waren. Wissenschaft sollte Unsicherheiten klar kommunizieren. https://www.morgenpost.de/kultur/tv-streaming/article402316477/illner-gemeinsam-gegen-das-corona-beherbergungsverbot.html
🇬🇧 Translation
Already in October 2020 I had a second flat-rate #Corona
#Lockdown warned. At that time, it was severely criticised. They know. Data show that my doubts about flat-rate lockdowns were justified. Science should communicate uncertainties clearly. https://www.morgenpost.de/kultur/tv-streaming/article402316477/illner-together-gegen-das-corona-bebergverbot.html
The German Armed Forces delegation was warmly welcomed in the Royal Thai Army Medical Corps HQ in #Bangkok . Excellent exchange focused on force health protection between Germany and Thailand. Looking forward to intensifying our collaboration. #Germany #Thailand #onehealth #dengue #malaria #nipha #chikungunya
Rita #Süssmuth hat in der AIDS-Krise gezeigt, was gute Gesundheitspolitik ist: Aufklärung statt Ausgrenzung. Schutz durch Wissen, nicht durch Stigmatisierung ganzer Gruppen. Ihre ruhige, besonnene Art wird mir fehlen.
🇬🇧 Translation
Rita #Süssmuth has shown in the AIDS crisis what good health policy is: education rather than exclusion. Protection by knowledge, not by stigmatization of whole groups. I'll miss her calm, sweet way.
Hals- und Beinbruch. #Berlin 2026
🇬🇧 Translation
Neck and leg break. #Berlin 2026
Die Krankenhäuser in #Berlin sind heillos überlastet: Seit Wochen schon strömen verletzte Berliner in die Krankenhäuser, um dort ihre Knochenbrüche, Platzwunden und Schädelhirntraumata verarzten zu lassen. https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/wegen-glatteis-berlin-ist-jetzt-im-harten-lockdown-fuer-ue-70-jaehrige-li.10016303
🇬🇧 Translation
The hospitals in #Berlin are heillos overloaded: injured Berliners have been in the hospital for weeks to get their bone fractures, ruptures, and brain trauma doctored. https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/wegen-glatteis-berlin-ist-now-im-harten-lockdown-fuer-ue-70-jaehrige-li.10016303
R to @ChanasitJonas: Wie schon mehrfach geschrieben,ist dieser wichtige Artikel aus der @Nature -Verlagsgruppe in Scientific Reports erschienen.
🇬🇧 Translation
R to @ChanasitJonas: As has been written several times, this important article has appeared from the @Nature publishing group in Scientific Reports.
Die @Nature Publikation zeigt: Aussagen wie „Lockdowns waren notwendig und haben X Leben gerettet“ gehen über das hinaus, was die Daten hergeben. Politik-Claims arbeiteten mit falscher Präzision, die Evidenzlage war und ist deutlich unsicherer. https://www.nature.com/articles/s41598-026-36265-z
🇬🇧 Translation
The @Nature publication shows: statements such as “Lockdowns were necessary and saved X life” go beyond what the data originates. Politics-Claims worked with false precision, which was evidence and is clearly uncertain. https://www.nature.com/articles/s41598-026-36265-z
R to @ChanasitJonas: This important paper shows that strong statements like “lockdowns were necessary and saved X lives” go far beyond what the data can support. Early policy claims were presented with false precision; the real evidence base is far more uncertain and always was. #lockdown
R to @ChanasitJonas: When model uncertainty and multicollinearity are properly accounted for, the specific effects of #lockdowns cannot be robustly isolated. Many preliminary studies assumed declines in transmission were caused by lockdowns without adequately testing alternative explanations or model structures. #lockdown