Premiere am 12. Dezember 1985.
In einer weiteren Hauptrolle @wolfgangmatula! Einschalten!
🇬🇧 Translation
Premiered on December 12, 1985.
In another leading role @wolfgangmatula! Turn on!
Der Auslöser der Staatskrise warnt vor dem Ergebnis seines Wirkens - besser wird‘s heute nicht mehr…
🇬🇧 Translation
The trigger of the national crisis warns about the result of his work - things won't get any better today...
Ich habe jetzt 5 Minuten analysiert, was peinlicher und primitiver ist: Der Post von @titanic oder die Reaktion von @peteraltmaier?
Nach Abwägung aller in Betracht kommenden Umstände auf einer Skala von 1-10 steht es exakt 9:9 Unentschieden.
🇬🇧 Translation
I've now spent 5 minutes analyzing which is more embarrassing and primitive: @titanic's post or @peteraltmaier's reaction?
After weighing all possible circumstances on a scale of 1-10, it's exactly a 9:9 draw.
Das 👇 ist alles nicht wirklich erstaunlich.
Bis auf Eines: Wer sind die 3%, die immer noch irgendeinen Grund finden, #FDP zu wählen? Kennt jemand einen von denen, den man nach dem Motiv fragen könnte?
🇬🇧 Translation
This 👇 isn't really astonishing.
Except for one thing: Who are the 3% who still find any reason to vote #FDP? Does anyone know one of them that I could ask about the motive?
El Hotzo lässt uns ein wenig an seiner Lebenswirklichkeit teilhaben. Interessant.
🇬🇧 Translation
El Hotzo lets us share a little of the reality of his life. Interesting.
Ein schöneres Kompliment hat man mir lange nicht gemacht.
Danke und Bussi!
🇬🇧 Translation
I haven't been given a nicer compliment in a long time.
Thanks and kisses!
Sind das Erfahrungswerte aus seinen eigenen Beziehungen oder meint unser grüner Möchtegern-Frauenversteher das verallgemeinernd?
Im ersteren Fall will ich das wohl gerne glauben…
🇬🇧 Translation
Are these experiences from his own relationships or is our green would-be womanizer generalizing?
In the first case, I would like to believe so...
Oh, wie spannend! Ein Artikel von Margarete Stokowski!
*weiterscroll*
🇬🇧 Translation
Oh, how exciting! An article by Margarete Stokowski!
*continuescrolling*
Ich finde K2 (3 Jahre, Trans) weinend in der Oldtimerhalle unseres Anwesens.
„Papa, wir haben gestern die große Klimademo verpasst!“
„Nicht weinen, Muriel-Zacharias. Dafür habe ich uns Karten für‘s Traktor pulling besorgt.“
Dann haben wir uns umarmt und zusammen geweint.
🇬🇧 Translation
I find K2 (3 years old, trans) crying in the classic car hall of our property.
“Dad, we missed the big climate demonstration yesterday!”
"Don't cry, Muriel-Zacharias. That's why I got us tickets for tractor pulling."
Then we hugged and cried together.
Langsam wird es Ernst:
Selbst in unserer Paradedisziplin „Illegale Massenmigration ins Sozialsystem“ droht der Abschied von der Weltspitze. Nicht einmal die Glücksritter und Transfergeld-Abzocker wollen noch in unser heruntergekommenes Land.
Wo soll das bloß alles noch enden?
🇬🇧 Translation
Things are slowly getting serious:
Even in our flagship discipline, “Illegal mass migration into the social system,” there is a risk of farewell to world leadership. Not even the soldiers of fortune and transfer money rip-offs want to come to our run-down country.
Where is this all supposed to end?
„Versehentlich“… 🤡😂🤡😂
Absichtlich hingegen landet der @sternde ungelesen im Altpapier.
🇬🇧 Translation
“Accidentally”… 🤡😂🤡😂
However, the @sternde intentionally ends up in the waste paper unread.
Für diese Erkenntnis hätte es keine Umfrage gebraucht.
Es ist Allgemeinwissen, dass Grüne nur 2 Meinungen kennen: Die eigene und die falsche.
🇬🇧 Translation
A survey would not have been necessary to gain this insight.
It is common knowledge that Greens only have two opinions: their own and the wrong one.
Als Helmut Schmidt noch DIE ZEIT herausgab, wäre in der gesamten Redaktion (inkl. der Putzkolonne) niemand zu finden gewesen, der den Unterschied zwischen Führerschein und Fahrschein nicht gekannt hätte.
Heute ist das Problem gelöst. Gelebte Inklusion, toll!
🇬🇧 Translation
When Helmut Schmidt was still publishing DIE ZEIT, there would have been no one in the entire editorial team (including the cleaning crew) who didn't know the difference between a driver's license and a ticket.
Today the problem is solved. Inclusion in action, great!
Wissenswertes über Genossin Anetta Kahane:
Ein grüner Fahrrad-Hipster rechnet vor, wie ein Arbeitnehmer mit Ø-Einkommen, der wegen der geisteskrank hohen Mietpreise jeden Tag 20km zur Arbeit pendeln muss, sein Leben in den Griff kriegt.
Könnte mir vorstellen, dass die ekelhafte Arroganz Gewaltphantasien auslösen kann.
🇬🇧 Translation
A green bicycle hipster calculates how an employee with average income who has to commute 20km to work every day because of the insanely high rent prices can get his life under control.
I could imagine that the disgusting arrogance can trigger violent fantasies.
Langstrecken-Luisa ist noch viel schwerer loszuwerden, und von der sind noch viel mehr Menschen genervt…
🇬🇧 Translation
Long-distance Luisa is even harder to get rid of, and many more people are annoyed by her...
1991 sah die Welt so einfach aus:
Es gab 2 Sorten Menschen - die einen, die verstanden hatten, dass Nirvana Rockgeschichte schreiben würde und die unwürdigen Crétins, mit denen keiner etwas zu tun haben wollte.
Heute ist es viel komplizierter.
🇬🇧 Translation
In 1991 the world looked so simple:
There were 2 types of people - those who understood that Nirvana would make rock history and the unworthy Crétins who no one wanted to have anything to do with.
Today it is much more complicated.
3% Abstand zwischen der größten Oppositionspartei #AfD und der „Kanzlerpartei“ #CDU. Die Regierung kommt nur noch auf 36% Zustimmung.
In der Bonner BRD hätten schon harmlosere Zahlen zu Konsequenzen geführt. In der dysfunktionalen Berliner Räterepublik passiert einfach: NICHTS.
🇬🇧 Translation
3% gap between the largest opposition party #AfD and the “Chancellor Party” #CDU. The government only has 36% approval.
In the Federal Republic of Bonn, even more harmless numbers would have had consequences. In the dysfunctional Berlin Soviet Republic, nothing happens.
Übrigens: Der einzige Beteiligte dieses hysterischen Wahnsinns, der nicht Teil des Problems ist, ist der Wal #Timmy.
Der macht einfach, was Wale eben gelegentlich so machen.
🇬🇧 Translation
By the way: The only participant in this hysterical madness who is not part of the problem is the whale #Timmy.
He simply does what whales occasionally do.
Ich fände es richtig, wenn man bei Verspätungen auch nachbezahlen müsste. Man nutzt den Zug schließlich auch länger…
🇬🇧 Translation
RT by @Christian_Kott: I think it would be right if you had to pay extra in the event of delays. After all, you use the train for longer…
Darf ich eigentlich umgekehrt meinem Chef auch eine steuerfreie Prämie von € 1.000,00 zahlen, weil er trotz dieser unfassbar beschissenen Regierung unser Unternehmen immer noch nicht ins Ausland verlegt hat?
🇬🇧 Translation
Conversely, can I actually pay my boss a tax-free bonus of €1,000.00 because he still hasn't moved our company abroad despite this incredibly shitty government?
Deutschland 2026 (Symbolbild)
Was soll das Gejammer?
Bahnkunden bekommen auf jeder Fahrt sowieso schon die Verspätungszeit kostenlos ohne dass sie für die zusätzliche Zeit nachzahlen müssen. Das ist ein Skandal! Wenn ich an der Macht bin kostet das Zugticket nach Nutzungszeit!
🇬🇧 Translation
What's the point of complaining?
Rail customers already get the delay time free of charge on every journey without having to pay for the additional time. This is a scandal! When I'm in power, the train ticket will cost based on the time of use!
Ich finde K2 (2 Jahre, vmtl. Trans) weinend im Spabereich unseres Anwesens.
„Papa, wenn die Wunderheilerin, die von der Fähre gesprungen ist, #Timmy erreicht hätte, dann wäre er jetzt gerettet!“
„Bestimmt, Janosch-Antje. Eine Riesensauerei!“
Dann haben wir zusammen geweint.
🇬🇧 Translation
I find K2 (2 years old, possibly trans) crying in the spa area of our property.
"Dad, if the faith healer who jumped off the ferry had reached #Timmy, he would be saved now!"
"Definitely, Janosch-Antje. A huge mess!"
Then we cried together.
Wenn wir den Wal noch weiter runterhungern, läuft er nächste Woche den Halbmarathon. 🙄
🇬🇧 Translation
RT by @Christian_Kott: If we starve the whale any further, he'll run the half marathon next week. 🙄
Der Hartz-4-Aktivist, der gerne einen Regelsatz von über 800€ hätte, jammert darüber, dass nur diejenigen, die auch arbeiten von den Folgen der hohen Spritpreise entlastet werden.
Das 👇 Statement ist an Dreistigkeit nicht mehr zu überbieten.
🇬🇧 Translation
The Hartz 4 activist, who would like a standard rate of over €800, complains that only those who actually work are relieved of the consequences of high fuel prices.
The 👇 statement can no longer be surpassed in terms of audacity.
Wenn Du Pilze, Meth und LSD miteinander kombinierst…
🇬🇧 Translation
When you combine mushrooms, meth and LSD...
Streng vertraulich, nicht weitersagen:
Der Wal heißt in Wirklichkeit gar nicht #Timmy…
🇬🇧 Translation
Strictly confidential, do not share:
The whale isn't actually called #Timmy...
Ich finde K1 (3 Jahre, vmtl. Trans) weinend im Pferdestall unseres Anwesens.
„Papa, wenn Ricarda den Halbmarathon laufen kann, wird sie dann auch bald Bundeskanzlerin?“
„Da bin ich sicher, Zacharias-Ingeborg. Ganz sicher!“
Dann haben wir uns umarmt und lange zusammen geweint.
🇬🇧 Translation
I find K1 (3 years old, possibly trans) crying in the horse stable on our property.
“Dad, if Ricarda can run the half marathon, will she soon become Chancellor?”
"I'm sure of that, Zacharias-Ingeborg. Absolutely sure!"
Then we hugged and cried together for a long time.
Egal wie sehr sich die #CDU an die Linken und die Grünen anbiedert, um parlamentarische Mehrheiten gegen die gesellschaftliche Mehrheit abzusichern - sie hassen Euch, und sie werden Euch ins Umerziehungslager sperren, sobald sie die Chance dazu haben.
🇬🇧 Translation
No matter how much the #CDU panders to the Left and the Greens in order to secure parliamentary majorities against the social majority - they hate you and they will lock you up in a re-education camp as soon as they have the chance.
Eine Meldung ohne jeglichen Wert.
Außer für die grüne Vorfeldpostille SPIEGEL.
#Journalismus aus der Hölle.
🇬🇧 Translation
A message without any value.
Except for the green SPIEGEL apron postille.
#Journalism from hell.
Schwupps, und schon wieder springt die ehem. bürgerliche FAZ auf einen grünen Zug auf. Und zwar diesmal auf einen besonders blöden…
#AboKündigenJetzt
🇬🇧 Translation
Whoosh, and once again the former bourgeois FAZ is jumping on a green bandwagon. And this time in a particularly stupid way...
#SubscribeCancelNow
Die ehemals bürgerlich-konservative FAZ im grünen Klimakleber-Modus.
Ich selbst habe das schon vor langer Zeit erledigt, aber wenn Du noch ein kluger Kopf bist, der früher einmal hinter einer Frankfurter Allgemeinen steckte, dann ist es höchste Zeit, Dein Abo zu kündigen.
🇬🇧 Translation
The formerly bourgeois-conservative FAZ in green climate glue mode.
I did this myself a long time ago, but if you're still a smart person who used to be behind a Frankfurter Allgemeine, then it's high time to cancel your subscription.
Das mit dem Kartoffelbrei finde ich am besten.
Dafür zahle ich doch gerne Steuern.
🇬🇧 Translation
I think the one with the mashed potatoes is the best.
I'm happy to pay taxes for that.
Jette hat in der medialen Welt der Bescheuerten und Bekloppten noch lange nicht ausgedient.
Primitiver Männerhass, Sozialneid und ein lasziv-debiles Lächeln sind heute DIE Eintrittskarte in die Welt der Berühmten.
Wird nicht lange dauern, dann hat sie ihre eigene Show im ÖRR.
🇬🇧 Translation
Jette is far from obsolete in the media world of stupid and crazy people.
Primitive man-hatred, social envy and a lascivious, idiotic smile are THE ticket to the world of the famous today.
It won't be long before she has her own show on the ÖRR.
Das Debilenblatt STERN ist der überzeugendste der vielen Belege dafür, dass linke Ansichten und hohe Intelligenz miteinander inkompatibel sind.
Um Studien zu manipulieren bedarf es übrigens nur eines IQ von 11. Ein Liter H-Milch (3,5%) hat schon 10, ein totes Ferkel 9.
🇬🇧 Translation
The stupid paper STERN is the most convincing of the many pieces of evidence that left-wing views and high intelligence are incompatible with each other.
To manipulate studies, you only need an IQ of 11. A liter of long-life milk (3.5%) already has 10, a dead piglet 9.
Man kann das ja belanglos finden oder anderen Geschmacks sein.
Aber wenn man „alles daran hasst“, dann ist man ein stellvertretender Campingplatzwart mit einem chronischen Maiskolben im Hintern.
🇬🇧 Translation
You can find it irrelevant or have different tastes.
But if you “hate everything about it,” then you’re an assistant campground attendant with a chronic ear of corn stuck up your ass.
Gar nicht, Genossin Brantner!
Noch sind wir nicht ganz in Nordkorea angekommen…
🇬🇧 Translation
Not at all, Comrade Brantner!
We haven't quite arrived in North Korea yet...
Endlich!
Ich bin es so leid, dass mir willige Frauen auf der Straße ständig Obszönitäten hinterherkreischen, nur weil ich so unverschämt gut aussehe. Ich möchte nicht nur auf das Körperliche reduziert sein, sondern habe ein Recht auf meine Privatsphäre!
🇬🇧 Translation
Finally!
I'm so tired of willing women screaming obscenities at me on the street because I'm so outrageously good-looking. I don't want to be reduced to just the physical, I have a right to my privacy!