Jetzt blockiert die Trumpregierung europäische und asiatischen Schiffe. Wie vor Cuba. Und kündigt den totalen Krieg an. Gescheiterte Regierung- Friedensverhandlungen: US-Präsident Trump kündigt Blockade der Straße von Hormus an https://www.spiegel.de/ausland/irankrieg-donald-trump-kuendigt-blockade-der-strasse-von-hormus-an-a-92151254-d2f8-44e7-951a-f7f93fba4e72?sara_ref=re-so-tw-sh via @derspiegel
🇬🇧 Translation
Now the Trump administration is blocking European and Asian ships. Like before Cuba. And announces total war. Failed government peace negotiations: US President Trump announces blockade of the Strait of Hormuz https://www.spiegel.de/ausland/irankrieg-donald-trump-kuendigt-blockade-der-strasse-von-hormus-an-a-92151254-d2f8-44e7-951a-f7f93fba4e72?sara_ref=re-so-tw-sh via @derspiegel
Every day, children are killed or injured in conflicts like Gaza and Ukraine, a tragedy made worse by the states behind the violence being armed with nuclear weapons.
In a nuclear war, children would suffer most. Learn more: https://www.icanw.org/children
#NuclearBan #ProtectChildren
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChristophLieven: Jeden Tag werden in Konflikten wie Gaza und der Ukraine Kinder getötet oder verletzt, eine Tragödie, die dadurch verschlimmert wird, dass die Staaten, die hinter der Gewalt stehen, mit Atomwaffen bewaffnet sind.
In einem Atomkrieg würden Kinder am meisten leiden. Erfahren Sie mehr: https://www.icanw.org/children
#Nukleares Verbot #Kinder schützen
Israeli strike kills infant girl in south Lebanon during father's funeral http://reut.rs/4t6xqOZ http://reut.rs/4t6xqOZ
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChristophLieven: Israelischer Angriff tötet kleines Mädchen im Südlibanon während der Beerdigung seines Vaters http://reut.rs/4t6xqOZ http://reut.rs/4t6xqOZ
That’s a nice reminder:
🇩🇪 Übersetzung
Das ist eine schöne Erinnerung:
Historiker Adam Raz im Interview: „Ich schäme mich, Israeli zu sein“ https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/israel-historiker-adam-raz-interview-netanjahu-gaza-krieg-li.10028341
🇬🇧 Translation
Historian Adam Raz in an interview: “I am ashamed to be Israeli” https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/israel-historiker-adam-raz-interview-netanjahu-gaza-krieg-li.10028341
We were out in the hundreds today in Glasgow. It’s shocking that this is happening.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChristophLieven: Wir waren heute zu Hunderten in Glasgow unterwegs. Es ist schockierend, dass dies geschieht.
Breaking: Today's mass arrests of peaceful protesters in Trafalgar Square under UK terrorism law are yet another blow to civil liberties in this country - and made all the more outrageous by the Metropolitan Police's own U-turn.
The High Court ruled in February that the proscription of Palestine Action was unlawful.
The Met rightly said it would stop making arrests. It has now gone back to its old, failed policy - mass arrests of people holding pieces of card, including today an elderly woman with walking sticks.
This is not policing. This is the state criminalising dissent.
Take action now with thousands of other Amnesty International supporters and sign the petition to end all prosecutions against these peaceful protesters.
https://amn.st/6015B60qQv
🇩🇪 Übersetzung
RT by @ChristophLieven: Breaking: Today's mass arrests of peaceful protesters in Trafalgar Square under UK terrorism law are yet another blow to civil liberties in this country - and made all the more outrageous by the Metropolitan Police's own U-turn.
Der Oberste Gerichtshof entschied im Februar, dass das Verbot der Palästina-Aktion rechtswidrig sei.
Die Met sagte zu Recht, sie werde keine Verhaftungen mehr vornehmen. It has now gone back to its old, failed policy - mass arrests of people holding pieces of card, including today an elderly woman with walking sticks.
This is not policing. Das ist der Staat, der abweichende Meinungen kriminalisiert.
Take action now with thousands of other Amnesty International supporters and sign the petition to end all prosecutions against these peaceful protesters.
https://amn.st/6015B60qQv
Friedrich #Merz hat den Angriff Israels auf den Iran als notwendige „Drecksarbeit“ gelobt und die Auslöschungs-Drohungen Trumps relativiert. Wenn er jetzt von deutschen Interessen in der Region spricht und dass wir Verantwortung übernehmen sollten, dann klingt das nach Krieg.
🇬🇧 Translation
RT by @ChristophLieven: Friedrich #Merz praised Israel's attack on Iran as necessary "dirty work" and put Trump's threats of annihilation into perspective. When he now talks about German interests in the region and that we should take responsibility, it sounds like war.
Genauso suzidal wie die Regierung hier in Deutschland und genauso planlos wie ein gutes Leben aussehen kann: nur ohne Krieg, Mord und Totschlag. Dieses militaristischen Denken hat Millionen von Menschen das Leben gekosten. Wacht endlich auf!
🇬🇧 Translation
Just as suicidal as the government here in Germany and just as haphazard as a good life can look: only without war, murder and manslaughter. This militaristic thinking has cost millions of lives. Finally wake up!
Benjamin Netanyahu claims he fights for the survival of Jews as if without him, we wouldn’t exist.
The opposite is true.
Jews and Muslims once lived in peace as neighbors, friends, and partners.
Then came Zionists division.
We don’t need more conflict.
We need the peace we once had.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChristophLieven: Benjamin Netanyahu behauptet, er kämpfe für das Überleben der Juden, als ob wir ohne ihn nicht existieren würden.
Das Gegenteil ist der Fall.
Juden und Muslime lebten einst in Frieden als Nachbarn, Freunde und Partner.
Dann kam die Spaltung der Zionisten.
Wir brauchen keine weiteren Konflikte.
Wir brauchen den Frieden, den wir einmal hatten.
In dieser Zeit grassiert absurde und unmenschliche Gewalt mit aller Grausamkeit an den heiligen Stätten des christlichen Orients, entweiht durch die Gotteslästerung des Krieges und die Brutalität des Geschäftslebens, ohne Rücksicht auf das Leben der Menschen, das bestenfalls als Kollateralschaden der eigenen Interessen betrachtet wird. Doch kein Interesse kann das Leben der Schwächsten, der Kinder und der Familien aufwiegen; kein Anliegen kann das vergossene unschuldige Blut rechtfertigen.
🇬🇧 Translation
RT by @ChristophLieven: At this time, absurd and inhumane violence with all its cruelty is rampant in the holy places of the Christian Orient, desecrated by the blasphemy of war and the brutality of business life, with no regard for people's lives, which are at best viewed as collateral damage to their own interests. But no interest can outweigh the lives of the most vulnerable, children and families; no cause can justify the innocent blood shed.
Trump idea: joint venture with Iran to charging toll for passing strait of Hormuz……
🇩🇪 Übersetzung
Trump-Idee: Joint Venture mit Iran zur Erhebung einer Maut für die Durchquerung der Straße von Hormus …
In einem Gastbeitrag in der FAZ bekennt sich Katherina Reiche zwar zur Energiewende, relativiert aber deren Erfolg und betont die hohen Kosten. Mehrere Zahlen, die sie verwendet, sind falsch oder irreführend. @MKreutzfeldt hat den Faktencheck gemacht: https://buff.ly/KG4VzMI
🇬🇧 Translation
RT by @ChristophLieven: In a guest article in the FAZ, Katherina Reiche supports the energy transition, but puts its success into perspective and emphasizes the high costs. Several numbers she uses are incorrect or misleading. @MKreutzfeldt did the fact check: https://buff.ly/KG4VzMI
Die Sicht der Menschen in Europa auf die USA- eine Bedrohung, kein enger Verbündeter! Das sollten @bundeskanzler @cducsubt und @spdde mal durchdenken bevor sie weiter illegale Kriege von USA u Israel unterstützen u der #NoAfD den roten Teppich ausbreiten!
🇬🇧 Translation
The view of the people of Europe on the USA - a threat, not a close ally! @Federal Chancellor @cducsubt and @spdde should think this through before they continue to support illegal wars by the USA and Israel and spread the red carpet for the #NoAfD!
🚨The most dangerous thing you can do to your consciousness is doomscrolling.
You think you’re observing reality. But, you’re actually living inside a simulation designed to make you forget what reality feels like.
Every time you scroll through curated feeds of global disasters, you’re witnessing a carefully constructed representation of the world, filtered through editorial decisions, engagement metrics, and profit motives you never see. The information flowing through your device carries the psychological fingerprints of every system designed to keep you scrolling.
You’ve never actually experienced 99% of the events that shape your worldview. Everything you “know” about reality beyond your immediate environment comes through screens controlled by corporations optimizing for your continued engagement, not your accurate understanding.
Your consciousness of global events gets entirely mediated by systems that make money when you feel anxious, angry, or obsessed. Your perception of reality becomes literally sponsored by entities whose business model requires your mental disturbance.
And…this artificial reality feels more real than actual reality. The curated stream of crises feels more urgent than the conversation with your friend. The distant disaster feels more important than the local problem you could actually solve. The virtual outrage feels more meaningful than the present moment you’re actually living.
Your consciousness gets trapped in a kind of meta-reality where consuming information about life replaces actually living life. Where reacting to representations of events replaces participating in actual events. Where feeling informed replaces being effective.
Ancient spiritual traditions warned about this exact trap. Maya in Hinduism. Samsara in Buddhism. The Cave in Plato’s Republic. All describe the same phenomenon: consciousness becoming so absorbed in illusions that it forgets its own direct experience of existence.
Doomscrolling represents the technological perfection of that ancient trap.
You scroll through disasters happening to other people and feel like you’re experiencing something important.
Meanwhile, you’re sitting in a chair, staring at light patterns on glass, having emotional reactions to stories about events you will never directly encounter involving people you will never meet in places you will never visit.
Your nervous system responds as if these stories are your lived reality. Your consciousness accepts these mediated experiences as genuine knowledge. Your identity becomes shaped by your reactions to simulations rather than your engagement with actual existence.
The matrix exists every moment you choose the feed over the present, the screen over the room, the story about life over life itself.
The red pill? Simply turning off the device and remembering that your consciousness exists independent of any information system designed to capture it.
Reality doesn’t need updates. Consciousness doesn’t need feeds. Existence doesn’t require commentary.
The world you can touch, smell, and directly influence has always been more real than the world you can only scroll through.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChristophLieven: 🚨Das Gefährlichste, was du deinem Bewusstsein antun kannst, ist Doomscrolling.
Du denkst, du beobachtest die Realität. Aber Sie leben tatsächlich in einer Simulation, die Sie vergessen lässt, wie sich die Realität anfühlt.
Jedes Mal, wenn Sie durch kuratierte Feeds globaler Katastrophen scrollen, werden Sie Zeuge einer sorgfältig konstruierten Darstellung der Welt, gefiltert durch redaktionelle Entscheidungen, Engagement-Kennzahlen und Gewinnmotive, die Sie nie sehen. Die durch Ihr Gerät fließenden Informationen tragen die psychologischen Fingerabdrücke jedes Systems, das darauf ausgelegt ist, Sie weiterzuscrollen.
Sie haben 99 % der Ereignisse, die Ihr Weltbild prägen, noch nie erlebt. Alles, was Sie über die Realität außerhalb Ihrer unmittelbaren Umgebung „wissen“, erfolgt über Bildschirme, die von Unternehmen gesteuert werden, die Ihr kontinuierliches Engagement optimieren, nicht Ihr genaues Verständnis.
Ihr Bewusstsein für globale Ereignisse wird vollständig durch Systeme vermittelt, die Geld verdienen, wenn Sie sich ängstlich, wütend oder besessen fühlen. Ihre Wahrnehmung der Realität wird buchstäblich von Wesen gesponsert, deren Geschäftsmodell Ihre geistige Störung erfordert.
Und… diese künstliche Realität fühlt sich realer an als die tatsächliche Realität. Der kuratierte Krisenstrom fühlt sich dringlicher an als das Gespräch mit Ihrem Freund. Die ferne Katastrophe scheint wichtiger zu sein als das lokale Problem, das Sie tatsächlich lösen könnten. Die virtuelle Empörung fühlt sich bedeutungsvoller an als der gegenwärtige Moment, in dem Sie tatsächlich leben.
Ihr Bewusstsein bleibt in einer Art Meta-Realität gefangen, in der der Konsum von Informationen über das Leben das tatsächliche Leben ersetzt. Wo die Reaktion auf Darstellungen von Ereignissen die Teilnahme an tatsächlichen Ereignissen ersetzt. Wo das Gefühl, informiert zu sein, die Wirksamkeit ersetzt.
Alte spirituelle Traditionen warnten vor genau dieser Falle. Maya im Hinduismus. Samsara im Buddhismus. Die Höhle in Platons Republik. Alle beschreiben dasselbe Phänomen: Das Bewusstsein wird so sehr in Illusionen versunken, dass es seine eigene direkte Erfahrung der Existenz vergisst.
Doomscrolling repräsentiert die technologische Perfektion dieser uralten Falle.
Sie scrollen durch Katastrophen, die anderen Menschen widerfahren, und haben das Gefühl, etwas Wichtiges zu erleben.
Währenddessen sitzen Sie auf einem Stuhl, starren auf Lichtmuster auf Glas und reagieren emotional auf Geschichten über Ereignisse, denen Sie nie direkt begegnen werden und in denen es um Menschen geht, die Sie an Orten, die Sie nie besuchen werden, nie treffen werden.
Ihr Nervensystem reagiert, als wären diese Geschichten Ihre gelebte Realität. Ihr Bewusstsein akzeptiert diese vermittelten Erfahrungen als echtes Wissen. Ihre Identität wird durch Ihre Reaktionen auf Simulationen geprägt und nicht durch Ihre Auseinandersetzung mit der tatsächlichen Existenz.
Die Matrix existiert in jedem Moment, in dem Sie den Feed über die Gegenwart stellen, den Bildschirm über den Raum, die Geschichte über das Leben über das Leben selbst.
Die rote Pille? Schalten Sie einfach das Gerät aus und erinnern Sie sich daran, dass Ihr Bewusstsein unabhängig von jedem Informationssystem existiert, das es erfassen soll.
Die Realität braucht keine Updates. Bewusstsein braucht keine Nahrung. Existenz bedarf keines Kommentars.
Die Welt, die man berühren, riechen und direkt beeinflussen kann, war schon immer realer als die Welt, durch die man nur scrollen kann.
Rassisten handeln rassistisch: Israel: Regierung billigt offenbar 34 neue illegale Siedlungen im Westjordanland - DER SPIEGEL stop das Assoziierungsabkommen! https://www.spiegel.de/ausland/israel-regierung-billigt-offenbar-34-neue-illegale-siedlungen-im-westjordanland-a-054f5f27-7807-4404-a97b-f969a5feca3c
🇬🇧 Translation
Racists act racist: Israel: Government apparently approves 34 new illegal settlements in the West Bank - DER SPIEGEL stop the association agreement! https://www.spiegel.de/ausland/israel-regierung-billigt-offenbar-34-neue-illegale-siedlungen-im-westjordanland-a-054f5f27-7807-4404-a97b-f969a5feca3c
🤩 Applications are OPEN for the Hiroshima–ICAN Academy! A unique chance to learn about nuclear weapons & global security in Japan, directly from those affected by the nuclear attack in Hiroshima.
➡️ Apply now: https://icanw.org/2026_hiroshima_ican_academy
#Opportunity #Hiroshima #NuclearBan
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChristophLieven: 🤩 Bewerbungen für die Hiroshima–ICAN Academy sind OFFEN! Eine einzigartige Gelegenheit, direkt von den Betroffenen des Atomangriffs in Hiroshima mehr über Atomwaffen und die globale Sicherheit in Japan zu erfahren.
➡️ Jetzt bewerben: https://icanw.org/2026_hiroshima_ican_academy
#Chance #Hiroshima #Atomverbot
EU citizens should sign this European Citizens' Initiative to suspend the EU-Israel association agreement (=free trade). This is a powerful constitutional tool, which at 1 mil signatures forces EU bodies to take action (see ⬇️). It's already at 750,000.
https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChristophLieven: EU-Bürger sollten diese Europäische Bürgerinitiative unterzeichnen, um das Assoziierungsabkommen EU-Israel (= Freihandel) auszusetzen. Dabei handelt es sich um ein wirksames Verfassungsinstrument, das EU-Organe bei 1 Million Unterschriften zum Handeln zwingt (siehe ⬇️). Die Zahl liegt bereits bei 750.000.
https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChristophLieven:
Rutte sollte auch aus der Nato austreten!
🇬🇧 Translation
Rutte should also quit NATO!
Die Pflegerin schiebt Doppelschichten, weil Personal fehlt. Der Busfahrer bekommt weniger Rente. Die Kita schließt. Gleichzeitig steigt Rheinmetalls Gewinn um 61%. Das nennen sie “Sicherheitspolitik”. Ich nenne es Klassenlogik. Mein Text dazu bei @jacobinmag_de 👇
🇬🇧 Translation
RT by @ChristophLieven: The nurse works double shifts because there is a lack of staff. The bus driver gets less pension. The daycare closes. At the same time, Rheinmetall's profits increase by 61%. This is what they call “security policy”. I call it class logic. My text on this at @jacobinmag_de 👇
Klassisches Verhalten des Terrorstaats: Wenn an einer Front pausiert wird (Iran), wird anderswo noch heftiger zerstört (Libanon).
🇬🇧 Translation
RT by @ChristophLieven: Classic behavior of the terrorist state: When there is a pause on one front (Iran), the destruction elsewhere is even more intense (Lebanon).
"Military action is not an effective means to pursue nonproliferation" says ICANs Head of Policy, Alicia Sanders-Zakre to Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/video/quotable/2026/4/7/military-action-is-not-an-effective-means-to-pursue-nonproliferation
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChristophLieven: „Militärische Maßnahmen sind kein wirksames Mittel zur Verfolgung der Nichtverbreitung“, sagt Alicia Sanders-Zakre, Leiterin der Politikabteilung von ICAN, gegenüber Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/video/quotable/2026/4/7/military-action-is-not-an-efficient-means-to-pursue-nonproliferation
Ein lesenswerter Artikel zur Systematik hinter der Vernichtungsrhetorik - nicht nur aus dem Weißen Haus: Wie weit will Trump gehen? Danke an den Autor @HaraldNeuber @BerlinerZeitung https://www.berliner-zeitung.de/news/donald-trump-der-iran-und-die-sprache-der-vernichtung-li.10029093
🇬🇧 Translation
An article worth reading about the systematics behind the rhetoric of annihilation - not just from the White House: How far does Trump want to go? Thanks to the author @HaraldNeuber @BerlinerZeitung https://www.berliner-zeitung.de/news/donald-trump-der-iran-und-die-sprach-der-vernichtung-li.10029093
Harald Neuber | Berliner Zeitung https://www.berliner-zeitung.de/autoren/harald-neuber--li.2361037
More war crimes! That’s the Netanjahu Gov after ceasefire . Hope you stop weapons delivery to Israel now @bundeskanzler @AussenMinDE
🇩🇪 Übersetzung
Noch mehr Kriegsverbrechen! Das ist die Regierung Netanjahu nach dem Waffenstillstand. Ich hoffe, Sie stoppen jetzt die Waffenlieferungen an Israel @bundeskanzler @AussenMinDE
Nobody believe this story
🇩🇪 Übersetzung
Niemand glaubt diese Geschichte
Hiroshima: Today Civic groups held a demonstration in front of the Atomic Bomb Dome, as President Trump has threatened to bomb Iran’s “power plants” and civilian infrastructure — language that could include nuclear-related facilities, with potentially catastrophic consequences.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChristophLieven: Hiroshima: Heute demonstrierten Bürgergruppen vor der Atombombenkuppel, als Präsident Trump damit drohte, Irans „Kraftwerke“ und zivile Infrastruktur zu bombardieren – eine Sprache, die nukleare Anlagen einschließen könnte, mit potenziell katastrophalen Folgen.
Schade das Tübingen so weit weg ist:
🇬🇧 Translation
It's a shame that Tübingen is so far away:
Nearly 40 US-Israeli strikes in #Iran have directly hit civilian structures — including sports complexes, university research facilities & industrial zones. Many were targeted after being repurposed by security forces or linked to alleged dual-use roles. 🔗https://acleddata.com/report/iran-where-and-how-us-israeli-strikes-are-harming-civilians
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChristophLieven: Fast 40 amerikanisch-israelische Angriffe im #Iran haben zivile Strukturen direkt getroffen – darunter Sportkomplexe, universitäre Forschungseinrichtungen und Industriegebiete. Viele gerieten ins Visier, nachdem sie von den Sicherheitskräften umfunktioniert worden waren oder mit angeblichen Dual-Use-Rollen in Verbindung gebracht wurden. 🔗https://acleddata.com/report/iran-where-and-how-us-israeli-strikes-are-harming-civilians
Die Entwicklung von US Spionageflugzeugen der letzten 50 Jahre: Die wahrscheinliche Rolle von RQ-180 über den Iran wird von geheimem Drohnenprogramm aus dem Kalten Krieg vorwegnahn https://www.twz.com/news-features/rq-180s-likely-role-over-iran-foreshadowed-by-secret-cold-war-stealth-drone-program
🇬🇧 Translation
The evolution of US spy planes over the last 50 years: RQ-180's likely role over Iran is foreshadowed by secret Cold War drone program https://www.twz.com/news-features/rq-180s-likely-role-over-iran-foreshadowed-by-secret-cold-war-stealth-drone-program
This is terror! Taking the "logic" of the Israeli government to its logical conclusion means wiping out all life in Iran. Someone might learn something
https://www.cnn.com/2026/04/07/middleeast/us-israel-iran-nuclear-expertise-intl
🇩🇪 Übersetzung
Das ist Terror! Die „Logik“ der israelischen Regierung zu Ende zu führen bedeutet, alles Leben im Iran auszulöschen. Jemand könnte etwas lernen
https://www.cnn.com/2026/04/07/middleeast/us-israel-iran-nuclear-expertise-intl
Noted.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChristophLieven: Zur Kenntnis genommen.
Maybe an explanation for the cover story of a “ rescued pilot”:
🇩🇪 Übersetzung
Vielleicht eine Erklärung für die Titelgeschichte eines „geretteten Piloten“:
Wasser, Erde und Luft sollen nicht einfach zur Verfügung stehen sondern monetarisiert werden! Ein irrer Vorschlag bei World Economic Forum
🇬🇧 Translation
Water, earth and air should not simply be available but should be monetized! A crazy suggestion at the World Economic Forum
India’s new nuclear technology : Proliferation risk and extremely expensive!
🇩🇪 Übersetzung
Indiens neue Nukleartechnologie: Proliferationsrisiko und extrem teuer!
Benjamin Netanyahu claims he fights for the survival of Jews as if without him, we wouldn’t exist.
The opposite is true.
Jews and Muslims once lived in peace as neighbors, friends, and partners.
Then came Zionists division.
We don’t need more conflict.
We need the peace we once had.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChristophLieven: Benjamin Netanyahu behauptet, er kämpfe für das Überleben der Juden, als ob wir ohne ihn nicht existieren würden.
Das Gegenteil ist der Fall.
Juden und Muslime lebten einst in Frieden als Nachbarn, Freunde und Partner.
Dann kam die Spaltung der Zionisten.
Wir brauchen keine weiteren Konflikte.
Wir brauchen den Frieden, den wir einmal hatten.
Everyone reported the exact same story at the exact same time — and they all relied on the same liars who got us into this mess. https://interc.pt/4melzeZ
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChristophLieven: Alle haben genau zur gleichen Zeit genau die gleiche Geschichte erzählt – und alle haben sich auf die gleichen Lügner verlassen, die uns in diesen Schlamassel gebracht haben. https://interc.pt/4melzeZ