R to @DerSandwirt: Hier der Link zum vollständigen Artikel: https://www.dersandwirt.de/gandhi-marschiert-los/
🇬🇧 Translation
R to @DerSandwirt: Here is the link to the full article: https://www.dersandwirt.de/gandhi-marschiert-los/
Heute im Sandwirt: Gandhi marschiert los
„[…] Untrennbar verbunden ist sein Name mit dem Prinzip der Gewaltlosigkeit. Gandhi entwickelte und praktizierte die Idee des gewaltfreien Widerstands – des zivilen Ungehorsams als moralische Waffe gegen Unterdrückung. Statt auf Waffen setzte er auf Standhaftigkeit, auf Verweigerung, auf die Kraft des Gewissens. Seine Philosophie der „Satyagraha“ – das Festhalten an der Wahrheit – wurde zum Fundament des indischen Freiheitskampfes.
Ein besonders eindrucksvolles Beispiel war der sogenannte Salzmarsch im Jahr 1930. Das britische Kolonialregime hatte ein Monopol auf Salz verhängt – ein alltägliches Gut, das selbst die Ärmsten zum Überleben benötigten. Anfang März rief Gandhi zu einer Kampagne des zivilen Ungehorsams auf. Am 12. März brach er mit einer kleinen Gruppe von Anhängern in Ahmedabad auf und marschierte rund 388 Kilometer bis zum Küstenort Dandi. Wochenlang zogen sie durch Dörfer und Städte, immer mehr Menschen schlossen sich an. Am 6. April hob Gandhi symbolisch eine Handvoll Salz vom Strand auf – ein einfacher, aber kraftvoller Akt des Widerstands.
Dieser Marsch war mehr als eine Protestaktion. Er war ein Signal an die Welt, dass Unterdrückung nicht mit Gewalt beantwortet werden muss, um wirksam herausgefordert zu werden. Die Bilder des friedlichen Protests gingen um den Globus und machten Gandhi endgültig zu einer internationalen Symbolfigur.
Sein Wirken blieb nicht ohne Folgen. 1947 erlangte Indien die Unabhängigkeit von der britischen Herrschaft. Doch die Teilung des Landes in Indien und Pakistan führte zu schweren Unruhen. Gandhi setzte sich unermüdlich für Versöhnung zwischen Hindus und Muslimen ein, fastete, appellierte, vermittelte.
Am 30. Januar 1948 wurde der 78-Jährige in Neu-Delhi von einem Attentäter erschossen. Sein Tod erschütterte nicht nur Indien, sondern die ganze Welt. Doch seine Ideen lebten weiter. Bürgerrechtsbewegungen in den USA, Freiheitskämpfer in Afrika, Aktivisten auf allen Kontinenten beriefen sich auf sein Beispiel.
Vielleicht ist es genau das, was mich damals so beeindruckte: dass ein einzelner, schmächtiger Mann mit Brille und Stock dem mächtigen Empire nicht mit Waffen, sondern mit Haltung entgegentrat. Und wenn ich an das verschollene Poster auf dem Dachboden denke, sehe ich nicht nur ein Filmplakat – sondern erinnere mich an jenen Moment im Kino, in dem ich zum ersten Mal begriff, was für eine Kraft in einer „großen Seele“ liegen kann. […]“
Autor: Felix Leiter
Den Link zum Artikel finden Sie im ersten Kommentar.
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: Gandhi marches off
"[…] His name is inseparably linked to the principle of non-violence. Gandhi developed and practiced the idea of non-violent resistance - civil disobedience as a moral weapon against oppression. Instead of weapons, he relied on steadfastness, on refusal, on the power of conscience. His philosophy of "Satyagraha" - adhering to the truth - became the foundation of the Indian freedom struggle.
A particularly striking example was the so-called Salt March in 1930. The British colonial regime had imposed a monopoly on salt - an everyday commodity that even the poorest needed to survive. At the beginning of March, Gandhi called for a campaign of civil disobedience. On March 12, he set out from Ahmedabad with a small group of followers and marched around 388 kilometers to the coastal town of Dandi. For weeks they marched through villages and towns, and more and more people joined them. On April 6, Gandhi symbolically picked up a handful of salt from the beach - a simple but powerful act of resistance.
This march was more than a protest. It was a signal to the world that oppression does not have to be met with violence to be effectively challenged. The images of the peaceful protest went around the globe and finally made Gandhi an international symbolic figure.
His work was not without consequences. In 1947, India gained independence from British rule. But the division of the country into India and Pakistan led to serious unrest. Gandhi worked tirelessly for reconciliation between Hindus and Muslims, fasted, appealed and mediated.
On January 30, 1948, the 78-year-old was shot dead by an assassin in New Delhi. His death shocked not only India but the entire world. But his ideas lived on. Civil rights movements in the USA, freedom fighters in Africa, activists on all continents cited his example.
Maybe that's exactly what impressed me so much back then: that a single, slight man with glasses and a cane confronted the mighty Empire not with weapons, but with attitude. And when I think of the lost poster in the attic, I don't just see a film poster - I remember that moment in the cinema when I first understood what power a "great soul" can contain. […]“
Author: Felix Leiter
You can find the link to the article in the first comment.
Die religiöse und politische Affiliation wird meistens vererbt, so Elias Gudwis @EGudwis. Konvertiten, vor allem religiöse, sind eher eine Seltenheit. Das gilt auch für politische Überzeugungen. Das hat mehrere Gründe, darunter einerseits die grundlegende Persönlichkeitsveranlagung und andererseits die soziale und familiäre Weitergabe von Bräuchen und Identitäten: https://www.dersandwirt.de/konservatismus/
🇬🇧 Translation
Religious and political affiliation is mostly inherited, says Elias Gudwis @EGudwis. Converts, especially religious ones, are a rarity. This also applies to political beliefs. There are several reasons for this, including on the one hand the basic personality predisposition and on the other hand the social and familial transmission of customs and identities: https://www.dersandwirt.de/konservatismus/
Mahatma Gandhi war Jurist, Publizist, Morallehrer, Asket und Pazifist – und wurde durch seine Ideen, sein Handeln, seinen Mut zur geistigen wie politischen Leitfigur der indischen Unabhängigkeitsbewegung. Felix Leiter erinnert an seine berühmteste Tat, die an einem 12. März begann: https://www.dersandwirt.de/gandhi-marschiert-los/
🇬🇧 Translation
Mahatma Gandhi was a lawyer, journalist, moral teacher, ascetic and pacifist - and through his ideas, his actions and his courage he became the intellectual and political leading figure of the Indian independence movement. Felix Leiter remembers his most famous act, which began on March 12th: https://www.dersandwirt.de/gandhi-marschiert-los/
Zu heutigen Zeiten ist die FED sicher weniger eine Papierfabrik, heute ist sie eine technokratische Institution, die damit befasst ist, Werte per Buchungssatz und durch Geldschöpfung aus dem Nichts in Bezug auf die Eigentumsrechte umzuwidmen, schreibt Benjamin Mudlack @der_iq in diesem Beitrag, der aus seinem Buch „Neues Geld für eine freie Welt. Warum das Geldsystem kein Herrschaftsinstrument sein darf” stammt: https://www.dersandwirt.de/die-federal-reserve-verschwoerung/
🇬🇧 Translation
Today, the FED is certainly less of a paper factory, today it is a technocratic institution that is concerned with reallocating values via accounting rates and by creating money out of thin air in terms of property rights, writes Benjamin Mudlack @der_iq in this article, which comes from his book "New money for a free world. Why the monetary system must not be an instrument of power": https://www.dersandwirt.de/die-federal-reserve-verschwoerung/
Besonders eindrucksvoll fand Felix Leiter den Schauspieler Ben Kingsley in einem Film von Richard Attenborough, in dem er in der Hauptrolle eine der Persönlichkeiten verkörperte, die er, seitdem er den Film gesehen hat, als Vorbild ansieht: Gandhi. Kingsley erhielt für seine Darstellung 1983 den Oscar. Felix Leiter erinnert an Gandhis berühmteste Tat, die sich nun jährt: https://www.dersandwirt.de/gandhi-marschiert-los/
🇬🇧 Translation
Felix Leiter found the actor Ben Kingsley particularly impressive in a film by Richard Attenborough, in which he played the leading role in one of the personalities that he has seen as a role model since he saw the film: Gandhi. Kingsley won an Oscar in 1983 for his performance. Felix Leiter remembers Gandhi's most famous act, which is now celebrating its anniversary: https://www.dersandwirt.de/gandhi-marschiert-los/
Es wird ein Wiedererwachen des Konservatismus geben, prognostiziert Elias Gudwis @EGudwis. Und zwar vollkommen unabhängig von logischen Argumenten, die für oder wider bestimmte politische Positionen sprechen: https://www.dersandwirt.de/konservatismus/
🇬🇧 Translation
There will be a reawakening of conservatism, predicts Elias Gudwis @EGudwis. And completely independent of logical arguments that speak for or against certain political positions: https://www.dersandwirt.de/konservatismus/
Was genau passierte, als sich die Finanzelite der USA im Jahr 1910 auf der Jekyll Island an der Ostküste von Georgia im exklusiven Clubhaus „The Club House“, auch bekannt als „The Club of Millionaires”, traf, um die Umsetzungspläne für ein Zentralbanksystem für die USA konspirativ voranzutreiben, beschreibt Benjamin Mudlack @der_iq mit vielen interessanten Details: https://www.dersandwirt.de/die-federal-reserve-verschwoerung/
🇬🇧 Translation
Benjamin Mudlack @der_iq describes with many interesting details what exactly happened when the US financial elite met in 1910 on Jekyll Island on the east coast of Georgia in the exclusive clubhouse “The Club House”, also known as “The Club of Millionaires”, to conspiratorially advance the implementation plans for a central bank system for the USA: https://www.dersandwirt.de/die-federal-reserve-verschwoerung/
Benjamin Mudlack @der_iq erzählt die Gründungsgeschichte der FED, die im Jahre 1910 auf einer Insel beginnt, die den Namen Jekyll Island trägt.
Es war die Zeit der dominierenden Industriekartelle, und die Eigentümer akkumulierten durch ihre durchdringenden Marktanteile gewaltige Werte. Im Öl-Sektor war zum Beispiel Rockefeller der zentrale Spieler, im Finanzsektor dominierte das Haus J. P. Morgan, und das Eisenbahnnetz wurde maßgeblich von Harriman bestimmt: https://www.dersandwirt.de/die-federal-reserve-verschwoerung/
🇬🇧 Translation
Benjamin Mudlack @der_iq tells the founding story of the FED, which begins in 1910 on an island called Jekyll Island.
It was the era of dominant industrial cartels, and the owners accumulated tremendous value through their penetrating market shares. In the oil sector, for example, Rockefeller was the central player, in the financial sector J. P. Morgan dominated, and the railway network was largely determined by Harriman: https://www.dersandwirt.de/die-federal-reserve-verschwoerung/
R to @DerSandwirt: Bei diesem Post hat sich leider der Fehlerteufel eingeschlichen. Hier ist der korrekte Link zum Beitrag: https://www.dersandwirt.de/die-federal-reserve-verschwoerung/
🇬🇧 Translation
R to @DerSandwirt: Unfortunately there was a mistake in this post. Here is the correct link to the article: https://www.dersandwirt.de/die-federal-reserve-verschwoerung/
R to @DerSandwirt: Hier ist der Link zum Beitrag von Benjamin Mudlack: https://www.dersandwirt.de/die-federal-reserve-verschwoerung/
🇬🇧 Translation
R to @DerSandwirt: Here is the link to Benjamin Mudlack's article: https://www.dersandwirt.de/die-federal-reserve-verschwoerung/
Heute im Sandwirt: Die Federal Reserve-Verschwörung
„[…] 1910: Finanzelite trifft sich auf Jekyll Island
Die Umsetzungspläne für ein Zentralbanksystem für die USA wurden im Jahr 1910 konspirativ vorangetrieben. Unter dem Strich ist die Schaffung eines derartigen Systems nichts anderes als die Umsetzung der nahezu idealen, durch Inflation herbeigeführten Bewirtschaftung der Menschen. Genauer gesagt wird die Bewirtschaftung der Menschen durch die geldpolitisch induzierte Herbeiführung von Boom- und Bust-Zyklen erwirkt. Eine Zentralbank wie die FED ist somit nichts anderes als die institutionalisierte Manifestation des Cantillon-Effekts.
Vertreter des Geldadels trafen sich auf einer einsamen Insel in einem exklusiven Clubhaus: „The Club House“, auch bekannt als „The Club of Millionaires.“ Es war der vermutlich exklusivste Club der Vereinigten Staaten von Amerika. Astor, Vanderbuilt, Morgan, Rockefeller und Baker sind nur als einige wenige Beispiele für Mitglieder dieses Clubs zu nennen.
Laut der Überlieferung trafen sich namentlich die nachfolgenden sechs Personen auf Jekyll Island:
Senator Nelson Aldrich, Schwiegervater von John D. Rockefeller Junior
Bankier Paul Moritz Warburg von der Hamburger Bank M. M. Warburg und Anteilseigner von Kuhn & Loeb aus den USA
Henry P. Davison, Partner bei J. P. Morgan und Vorsitzender der Banker‘s Trust Company
Benjamin Strong, Vizepräsident des Banker‘s Trust
Frank Vanderlip, Vorsitzender der National City Bank
Charles D. Norton, Präsident der First National Bank
Die Interessen des Standard-Oil-Imperiums von Rockefeller wurden auf Jekyll Island von Nelson Aldrich vertreten. Paul Moritz Warburg war ein Entsandter von Kuhn & Loeb. Die Herren Strong, Vanderlip und Norton waren der J. P. Morgan-Gruppe zuzurechnen.
Nach dem Ableben des Eisenbahnmoguls Edward Henry Harriman (184 – 1909) wurden die Interessen Harrimans im Guaranty Trust von der Morgan-Gruppe übernommen.
Geheime Expedition
Frank Vanderlip schrieb als Vorsitzender der National City Bank wie folgt in seinem Buch „From Farm Boy to Financier“:
„Ungeachtet meiner Ansichten bezüglich des Wertes größerer Öffentlichkeit für die Gesellschaft, was die Angelegenheit von Firmen betrifft, gab es gegen Ende des Jahres 1910 einen Anlass, als ich so geheimniskrämerisch, ja sogar so verstohlen wie jeder Verschwörer war.
Niemand von uns, der daran teilnahm, sah uns als Verschwörer. Im Gegenteil, wir waren der Ansicht, patriotische Arbeit zu leisten. Wir halfen, einen Mechanismus zu planen, der die Schwächen unseres Bankensystems korrigiert, wie sie sich unter den Belastungen und Spannungen der Panik von 1907 zeigten.
Ich denk nicht, dass ich übertreibe, wenn ich von unserer geheimen Expedition nach Jekyll Island als desjenigen Anlasses spreche, bei dem das konzipiert wurde, was schließlich das Federal Reserve System werden sollte.“
Vanderlip war auch der Auffassung, dass der Federal Reserve Act keine Chance gehabt hätte, wenn die Öffentlichkeit über den Vorgang informiert gewesen wäre. Dieser Punkt ist auch recht klar nachzuvollziehen: Wenn die Menschen verstanden hätten, dass es darum ging, einer kleinen einflussreichen Gruppe das Monopol über die Geldversorgung zu übertragen, hätte es sicher eine gewaltige Opposition gegen die Bemühungen gegeben. Wenn die Menschen verstanden hätten, dass diese gewaltige Papierfabrik zum Austausch von Werten (Gold, Silber, Unternehmensanteile, Immobilien usw.) dienen sollte, hätte es Aufruhre gegeben.[…]”
Autor: Benjamin Mudlack @der_iq:
Den Link zum Artikel finden Sie im ersten Kommentar.
🇬🇧 Translation
Today in Sandwirt: The Federal Reserve Conspiracy
“[…] 1910: Financial elite meets on Jekyll Island
The implementation plans for a central bank system for the USA were advanced conspiratorially in 1910. The bottom line is that the creation of such a system is nothing more than the implementation of the almost ideal management of people brought about by inflation. More precisely, the management of people is achieved through the monetary policy-induced creation of boom and bust cycles. A central bank like the FED is therefore nothing other than the institutionalized manifestation of the Cantillon effect.
Representatives of the moneyed nobility met on a deserted island in an exclusive clubhouse: “The Club House,” also known as “The Club of Millionaires.” It was probably the most exclusive club in the United States of America. Astor, Vanderbuilt, Morgan, Rockefeller and Baker are just a few examples of members of this club.
According to tradition, the following six people met on Jekyll Island:
Senator Nelson Aldrich, father-in-law of John D. Rockefeller Junior
Banker Paul Moritz Warburg from the Hamburg bank M. M. Warburg and shareholder in Kuhn & Loeb from the USA
Henry P. Davison, partner at J.P. Morgan and chairman of the Banker's Trust Company
Benjamin Strong, Vice President of Banker's Trust
Frank Vanderlip, Chairman of National City Bank
Charles D. Norton, President of the First National Bank
The interests of Rockefeller's Standard Oil empire were represented on Jekyll Island by Nelson Aldrich. Paul Moritz Warburg was a delegate from Kuhn & Loeb. Messrs. Strong, Vanderlip and Norton were part of the J. P. Morgan group.
After the death of railroad mogul Edward Henry Harriman (184-1909), Harriman's interests in the Guaranty Trust were taken over by the Morgan Group.
Secret expedition
Frank Vanderlip, chairman of the National City Bank, wrote the following in his book From Farm Boy to Financier:
“Notwithstanding my views on the value of greater publicity to society in the matter of corporations, there was an occasion toward the end of 1910 when I was as secretive, even as furtive, as any conspirator.
None of us who took part saw us as conspirators. On the contrary, we believed we were doing patriotic work. We helped plan a mechanism to correct the weaknesses of our banking system as revealed under the stresses and strains of the Panic of 1907.
I do not think I am exaggerating when I speak of our secret expedition to Jekyll Island as the occasion on which what would eventually become the Federal Reserve System was conceived.”
Vanderlip also believed that the Federal Reserve Act would not have stood a chance if the public had been aware of the process. This point is also quite clear: if people had understood that the idea was to give a small influential group a monopoly over the money supply, there would certainly have been tremendous opposition to the effort. If people had understood that this massive paper mill was intended to be used to exchange assets (gold, silver, company shares, real estate, etc.), there would have been riots.[…]”
Author: Benjamin Mudlack @der_iq:
You can find the link to the article in the first comment.
„Es ist kein Zufall, dass autokratische, totalitäre Staaten fast immer an weitgehend gleichgeschalteten Medien zu erkennen sind – und politisch abhängige Justiz das Strafrecht als Waffe nutzt.“ @publizist Immo Sennewald
🇬🇧 Translation
“It is no coincidence that autocratic, totalitarian states can almost always be recognized by their largely synchronized media – and politically dependent judiciaries use criminal law as a weapon.” @publicist Immo Sennewald
Manchmal verliert man sich im großen Informationsfluss … Behalten Sie den Überblick – alle Beiträge des Sandwirts gibt es jeden Samstag bequem als Newsletter ins Mail-Postfach:
https://www.dersandwirt.de/fruehschoppen/
🇬🇧 Translation
Sometimes you get lost in the huge flow of information... Keep an overview - all of Sandwirt's articles are conveniently delivered to your email inbox every Saturday as a newsletter:
https://www.dersandwirt.de/fruehschoppen/
Ob in den USA, Europa oder generell auf der Welt: Die öffentliche Meinung ist ganz offensichtlich der Auffassung, es mit einer Zentralbank zu tun zu haben, die der Bevölkerung dient und ihr Tun und Handeln am Wohl der Menschen ausrichtet. Allerdings geht es den handelnden Akteuren um etwas ganz anderes, so Benjamin Mudlack @der_iq : https://www.dersandwirt.de/federal-reserve-verschwoerung/
🇬🇧 Translation
Whether in the USA, Europe or around the world in general: public opinion is obviously of the opinion that we are dealing with a central bank that serves the population and aligns its actions with the well-being of the people. However, the actors involved are concerned with something completely different, says Benjamin Mudlack @der_iq: https://www.dersandwirt.de/federal-reserve-verschwoerung/
Der britische Ökonom und Historiker Antony C. Sutton (1925–2002) veröffentlichte im Jahr 1995 sein Werk „The Federal Reserve Conspiracy“ und brachte ein wenig mehr Licht in die Dunkelheit der FED-Gründung. Axel B. C. Krauss übersetzte das Werk im Jahr 2019 unter dem Titel „Die Federal Reserve-Verschwörung“ in die deutsche Sprache. Benjamin Mudlack @der_iq mit den Details: https://www.dersandwirt.de/federal-reserve-verschwoerung/
🇬🇧 Translation
The British economist and historian Antony C. Sutton (1925-2002) published his work “The Federal Reserve Conspiracy” in 1995 and shed a little more light on the darkness of the FED's founding. Axel B. C. Krauss translated the work into German in 2019 under the title “The Federal Reserve Conspiracy”. Benjamin Mudlack @der_iq with the details: https://www.dersandwirt.de/federal-reserve-verschwoerung/
In einer freien Gesellschaft gibt es keine Meinungsdelikte; sie lebt von der Polemik und dem Streit, von Spott, Satire und Ironie. Deshalb wäre die Partei, die @NorbertBolz wählen würde, für Meinungsfreiheit, und zwar uneingeschränkt: Das First Amendment der USA muss auch bei uns gelten. https://www.dersandwirt.de/partei-waehlen/
🇬🇧 Translation
In a free society there are no crimes of opinion; it thrives on polemics and arguments, on ridicule, satire and irony. That's why the party that @NorbertBolz would vote for would be for freedom of expression, unrestricted: The First Amendment of the USA must also apply here. https://www.dersandwirt.de/partei-waehlen/
Ist das zu viel verlangt? @norbertbolz hat ein paar konkrete Vorstellungen, wie die Partei sein müsste, die er wählen könnte: https://www.dersandwirt.de/partei-waehlen/
🇬🇧 Translation
Is that asking too much? @norbertbolz has a few concrete ideas about what the party he could vote for should be like: https://www.dersandwirt.de/partei-waehlen/
Es muss einfach klar sein, dass wir in der europäischen Tradition stehen; historisch in der Tradition von Athen, Jerusalem und Rom, aktuell im Bündnis mit den USA und dem heroischen Außenposten der westlichen Zivilisation: Israel. Deshalb bekennt sich die Partei, die @NorbertBolz wählen könnte, rückhaltlos zum Westen: https://www.dersandwirt.de/partei-waehlen/
🇬🇧 Translation
It simply has to be clear that we stand in the European tradition; historically in the tradition of Athens, Jerusalem and Rome, currently in alliance with the USA and the heroic outpost of Western civilization: Israel. That's why the party that @NorbertBolz could vote for is unreservedly committed to the West: https://www.dersandwirt.de/partei-waehlen/
Wenn die vierte Gewalt wieder stark, der Pluralismus erneuert und die Medienlandschaft wieder unabhängig werden sollen, dann müssen Publikationen wie der Sandwirt von seinen Lesern und seinen freiwilligen Gönnern finanziert werden.
Danke für Ihre Komplizenschaft: https://www.dersandwirt.de/spenden/
🇬🇧 Translation
If the fourth estate is to be strong again, pluralism is to be renewed and the media landscape is to become independent again, then publications like the Sandwirt must be financed by its readers and its voluntary patrons.
Thank you for your complicity: https://www.dersandwirt.de/spenden/
R to @DerSandwirt: Hier der Link zum Beitrag: https://www.dersandwirt.de/partei-waehlen/
🇬🇧 Translation
R to @DerSandwirt: Here is the link to the article: https://www.dersandwirt.de/partei-waehlen/
Heute im Sandwirt: Die Partei, die ich wählen würde
„[…] Doch wie könnte eine Partei aussehen, die man mit gutem Gewissen wählen kann?
Die Partei, die ich wählen würde, ist gegen die Massenmigration, zumal in der unkontrollierten Form, wie sie seit 2015 geduldet und von vielen gefördert wird. Sie erreicht genau das Gegenteil dessen, war wir brauchen, nämlich die Zuwanderung qualifizierter Fachkräfte.
Sie ist gegen die Energiewende, diesen wahnsinnigen deutschen Sonderweg, der uns schon jetzt an den Rand des wirtschaftlichen Ruins gebracht hat.
Sie ist gegen das Monster Brüssel, gerade weil sie die Partei der guten Europäer ist. Die Losung lautet: zurück zur Wirtschaftsunion.
Sie ist gegen die Kulturrevolution der Wokeness, weil sie die Partei des Augenmaßes und des gesunden Menschenverstandes ist.
Die Partei, die ich wählen würde, ist für die freie Marktwirtschaft. Alle Gegenentwürfe zum Kapitalismus sind in gigantischen Freiluftexperimenten gescheitert. Sozialismus ist der Weg in die Knechtschaft.
Die Partei, die ich wählen würde, ist für den Liberalismus, denn individuelle Freiheit ist nicht nur unser kostbarstes Gut, sondern auch unsere größte Produktivkraft.
Sie ist für Meinungsfreiheit, und zwar uneingeschränkt. In einer freien Gesellschaft gibt es keine Meinungsdelikte; sie lebt von der Polemik und dem Streit, von Spott, Satire und Ironie. Das First Amendment der USA muss auch bei uns gelten. […]”
Autor: @NorbertBolz
Link zum Beitrag im ersten Kommentar.
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: The party I would vote for
“[…] But what could a party look like that you can vote for with a clear conscience?
The party I would vote for is against mass migration, especially in the uncontrolled form that has been tolerated and promoted by many since 2015. It achieves exactly the opposite of what we need, namely the immigration of qualified specialists.
She is against the energy transition, this crazy German special path that has already brought us to the brink of economic ruin.
It is against the monster Brussels, precisely because it is the party of good Europeans. The slogan is: back to economic union.
It is against the cultural revolution of wokeness because it is the party of proportion and common sense.
The party I would vote for is pro-free market. All counter-proposals to capitalism have failed in gigantic open-air experiments. Socialism is the path to bondage.
The party I would vote for is for liberalism, because individual freedom is not only our most precious commodity, but also our greatest productive force.
She is for freedom of expression, unrestricted. In a free society there are no crimes of opinion; it thrives on polemics and arguments, on ridicule, satire and irony. The First Amendment of the USA must also apply to us. […]”
Author: @NorbertBolz
Link to the post in the first comment.
Heute im Sandwirt: Wirtschaftsverbände und Brandmauer
„[…] Kawlath und sein famoser VDMA verhält sich wie alle Wirtschaftsverbände. Sie jammern, dass es der Wirtschaft schlecht und schlechter ginge, mit Ausnahme der durchsubventionierten Klimaplanwirtschaft, doch die Kritik an der Klima-Ideologie fällt aus. Man hört über Manager, dass sie im vertrauten Gespräch vor dem Podium über den Klimawahn schimpfen, doch auf dem Podium plötzlich den Klimawahn loben. Sie wissen alle, dass Deutschlands Klimaplanwirtschaft nicht funktioniert, doch sie machen alle mit.
Das ganze Elend bringt Kawlath auf den Punkt, wenn er sagt: „Eine große Mehrheit sieht den Reformstau und wartet darauf, dass die demokratische Mitte endlich ins Handeln kommt.“ – Sancta Simplicissima!
Wenn es eine demokratische Mitte gibt, wer ist dann bitteschön die undemokratische Mitte? Ist demokratische Mitte, armer Herr Kawlath, nur ein anderes Wort für die Grünen und die Roten, für die Linke also? Dann wären wir inzwischen auf dem Niveau der Deutschen _Demokratischen _Republik angekommen, mit ihrer demokratischen Presse, mit ihrer demokratischen Wirtschaft? Wo beginnt die demokratische Mitte? Vor oder hinter der CDU? Oder gehört die CDU für Herrn Kawlath schon zur demokratischen Rechten? Als Exekutor rotgrüner Politik hinter der Brandmauer gerade noch so geduldet – und auch nur solange bis man die AfD verboten hat?
Man möchte Herrn Kawlath und seinen Kollegen Wirtschaftsfunktionären nicht zu nahe treten, aber ist es nicht eine Form von geistiger Paralyse, zu glauben, dass die Parteien, die entweder immer schon oder spätestens seit 2011 eine falsche Politik, eine falsche Wirtschaftspolitik gemacht haben, die direkt verantwortlich sind, für den Niedergang und das Desaster, ihre Politik vollständig verändern werden? Denn das, was Kawlath und seinen Kollegen Wirtschaftsfunktionäre unter „Handeln“ verstehen, bedeutet den kompletten Bruch mit dem, was seit Merkels katastrophaler Energiewende bis in Gesetze hinein Inhalt, Ideologie und Dogma der Wirtschaftspolitik der Brandmauerparteien ist. […]”
Autor: Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1
Link zum gesamten Beitrag: https://www.dersandwirt.de/wirtschaftsverbaende-und-brandmauer/
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: business associations and firewall
"[…] Kawlath and his famous VDMA behave like all business associations. They complain that the economy is doing worse and worse, with the exception of the subsidized climate-planned economy, but the criticism of the climate ideology is not there. You hear about managers that in a familiar conversation in front of the podium they complain about the climate madness, but on the podium they suddenly praise the climate madness. They all know that Germany's climate-planned economy doesn't work, but they all go along with it.
Kawlath sums up the whole misery when he says: “A large majority sees the reform backlog and is waiting for the democratic center to finally take action.” – Sancta Simplicissima!
If there is a democratic middle, then who is the undemocratic middle? Is democratic center, poor Mr. Kawlath, just another word for the Greens and the Reds, for the left? Then we would have reached the level of the German Democratic Republic by now, with its democratic press and its democratic economy? Where does the democratic center begin? In front of or behind the CDU? Or does the CDU already belong to the democratic right for Mr. Kawlath? As an executor of red-green politics, he is barely tolerated behind the firewall - and only until the AfD is banned?
One doesn't want to offend Mr. Kawlath and his fellow economic officials, but isn't it a form of mental paralysis to believe that the parties that have either always or at least since 2011 have made the wrong policy, the wrong economic policy, which are directly responsible for the decline and the disaster, will completely change their policies? Because what Kawlath and his colleagues economic officials understand by “action” means a complete break with what has been the content, ideology and dogma of the economic policy of the firewall parties since Merkel's catastrophic energy transition, right down to the laws. […]”
Author: Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1
Link to the entire article: https://www.dersandwirt.de/wirtschaftsverbaende-und-brandmauer/
Bertram Kawlath vom Verband der Maschinen- und Anlagenbauer VDMA warnt vor der AfD, denn ein Wahlerfolg der AfD in den Landtagswahlen wäre ein Angriff auf den Wohlstand und auf die Wirtschaft. Wo bleibt der heftige Protest der Grünen ob der massiven Urheberrechtsverletzung, fragt Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1: https://www.dersandwirt.de/wirtschaftsverbaende-und-brandmauer/
🇬🇧 Translation
Bertram Kawlath from the Association of Mechanical and Plant Manufacturers VDMA warns against the AfD, because a success for the AfD in the state elections would be an attack on prosperity and the economy. Where is the violent protest from the Greens about the massive copyright infringement, asks Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1: https://www.dersandwirt.de/wirtschaftsverbaende-und-brandmauer/
„Der freiheitliche Geist lebt im Individuum und nicht in Parteien, in Gesetzen und Ideologien!“ @cbgspender Der Raucher
🇬🇧 Translation
“The liberal spirit lives in the individual and not in parties, in laws and ideologies!” @cbgspender The smoker
Unter dem Lehrer Kretschmann fiel Baden-Württemberg im Bildungsranking ins Mittelmaß. Doch nicht nur in der Bildung ruinierten die Grünen und ihre Schwarzen Baden-Württemberg, sondern auch in der Wirtschaft, so Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1 : https://www.dersandwirt.de/wirtschaftsverbaende-und-brandmauer/
🇬🇧 Translation
Under the teacher Kretschmann, Baden-Württemberg fell into mediocrity in the education rankings. But the Greens and their Blacks ruined Baden-Württemberg not only in education, but also in the economy, says Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1: https://www.dersandwirt.de/wirtschaftsverbaende-und-brandmauer/
Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1 fragt sich mittlerweile, ob die Funktionäre der Wirtschaftsverbände für oder gegen die deutsche Wirtschaft agieren. Kampfreserve der Brandmauereinheitspartei sind sie allzumal: https://www.dersandwirt.de/wirtschaftsverbaende-und-brandmauer/
🇬🇧 Translation
Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1 is now wondering whether the officials of the business associations are acting for or against the German economy. They are the fighting reserve of the firewall unity party: https://www.dersandwirt.de/wirtschaftsverbaende-und-brandmauer/
Mit dem Samstag, 28. Februar 2026, wird Stefan Blankertz klar, warum die herrschende Klasse der USA den Hampelmann Donald 2025 erneut zum Präsidenten kürte: Er ist Wachs in ihren Händen. https://www.dersandwirt.de/donald-macht-die-hillary/
🇬🇧 Translation
On Saturday, February 28, 2026, it will become clear to Stefan Blankertz why the US ruling class chose the jumping jack Donald as president again in 2025: He is putty in their hands. https://www.dersandwirt.de/donald-macht-die-hillary/
Noch mehr neue Sandkörner vom Patriarchator gibts natürlich nur im Sandwirt: https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-20/
🇬🇧 Translation
Of course, even more new grains of sand from the Patriarchator can only be found in the Sandwirt: https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-20/
„Egal ob Tatort oder Tagesschau, die Weltanschauung und Moral, die dem Zuschauer auf plumpe Weise vorgesetzt werden, sind stets dieselben.“ Michael Nerurkar
🇬🇧 Translation
“Regardless of whether it is a crime scene or a daily news program, the worldview and morals that are presented to the viewer in a clumsy way are always the same.” Michael Nerurkar
Bei all den Ereignissen auf der Welt ist es manchmal ermüdend, den Überblick zu behalten – aber das müssen Sie auch gar nicht: Alle Beiträge des Sandwirts erhalten Sie jeden Samstag bequem per Newsletter direkt in Ihr E-Mail-Postfach: https://www.dersandwirt.de/fruehschoppen/
🇬🇧 Translation
With all the events going on in the world, it's sometimes tiring to keep track of things - but you don't have to: you'll receive all of Sandwirt's articles every Saturday via newsletter directly to your email inbox: https://www.dersandwirt.de/fruehschoppen/
Die Nichtmitgliedschaft in der EU war einer der Hauptgründe, in die Schweiz zu ziehen. Mit Neutralität ist die Schweiz sehr gut gefahren. Es gibt keinen Grund, daran etwas zu ändern – im Gegenteil!
Michael R. Moser @richtigmosern auf der Suche nach den Gründen für die Auswanderung von Thorsten Kraemer @ExilKrokodil in die Schweiz: https://www.dersandwirt.de/argumente-schweiz-kraemer/
🇬🇧 Translation
Not being a member of the EU was one of the main reasons for moving to Switzerland. Switzerland has done very well with neutrality. There is no reason to change anything - on the contrary!
Michael R. Moser @RECHTmosern looking for the reasons for Thorsten Kraemer @ExilKrokodil's emigration to Switzerland: https://www.dersandwirt.de/argumente-schweiz-kraemer/
Der Sandwirt wünscht allen seinen Gästen einen schönen Sonntag!
🇬🇧 Translation
RT by @DerSandwirt: The Sandwirt wishes all its guests a nice Sunday!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @DerSandwirt:
Cliff Burton war nicht nur der Bassist von Metallica gewesen, sondern ein kreativer Motor: Mit seinem unverwechselbaren Spiel – das oft wie eine Lead-Gitarre klang – erweiterte er die Rolle des Basses im Metal.
Sein Tod markierte eine Zäsur für die Band. Felix Leiter beschreibt, wie es für die Band weiterging: https://www.dersandwirt.de/heavy-metal/
🇬🇧 Translation
Cliff Burton was not just Metallica's bassist, but a creative engine: with his distinctive playing - which often sounded like a lead guitar - he expanded the role of the bass in metal.
His death marked a turning point for the band. Felix Leiter describes what happened next for the band: https://www.dersandwirt.de/heavy-metal/
Die Wandlung Trumps vom Isolationisten zum Internationalisten ähnelt für Stefan Blankertz der Wandlung der Grünen von Pazifisten zu Bellizisten 1999 (Joschka Fischer) und 2021 (Annalena Baerbock) und ist in ihrer Wirkung natürlich noch viel gefährlicher, einfach weil die USA militärisch so viel potenter sind als die Bundesrepublik Deutschland: https://www.dersandwirt.de/donald-macht-die-hillary/
🇬🇧 Translation
For Stefan Blankertz, Trump's transformation from isolationist to internationalist is similar to the transformation of the Greens from pacifists to Bellicists in 1999 (Joschka Fischer) and 2021 (Annalena Baerbock) and is of course much more dangerous in its effect, simply because the USA is so much more potent militarily than the Federal Republic of Germany: https://www.dersandwirt.de/donald-macht-die-hillary/
„Beobachtet man die Medienlandschaft und die öffentlichen Diskussionen, dann kann man durchaus den Eindruck bekommen, die Menschen hätten den Zugang zum gesunden Menschenverstand verloren.“ @der_iq Benjamin Mudlack
🇬🇧 Translation
“If you observe the media landscape and the public discussions, you can certainly get the impression that people have lost access to common sense.” @der_iq Benjamin Mudlack
Man muss nicht der Staatsfunk sein, um Regierungspropaganda zu machen. Auch privatrechtliche Medien schaffen das. Aber warum eigentlich, fragt @olivergorus:
https://www.dersandwirt.de/kaeuflich-aus-schwaeche/
🇬🇧 Translation
You don't have to be state radio to make government propaganda. Private media can also do this. But why, asks @olivergorus:
https://www.dersandwirt.de/kaeuflich-aus-schwaeche/
In islamisch geprägten Kulturen wird Gewalt oft als legitimes Mittel zur Durchsetzung von Ehre oder zur Verteidigung des Glaubens betrachtet, wie es in Teilen des Korans und der Traditionen verankert ist. Das führt bei vielen Migranten aus diesen Gebieten zu einer höheren Bereitschaft, Konflikte mit Fäusten oder Messern zu lösen statt mit Worten – ein kultureller Clash und für @JulianMPlutz eine der Ursachen, die unsere Bahnen unsicher machen: https://www.dersandwirt.de/martyrium-bahnfahren-in-deutschland/
🇬🇧 Translation
In Islamic cultures, violence is often viewed as a legitimate means of asserting honor or defending faith, as enshrined in parts of the Koran and traditions. This leads to many migrants from these areas being more willing to resolve conflicts with fists or knives instead of words - a cultural clash and for @JulianMPlutz one of the causes that makes our railways unsafe: https://www.dersandwirt.de/martyrium-bahnfahr-in-deutschland/