Bei der Fußball-Europameisterschaft 2024 haben zahlreiche Europäer den Zustand Deutschlands bemerkt – sowie seine Abwesenheit auf dem europäischen Parkett. Das hat sich mit dem Scholz-Merz-Wechsel nur unerheblich geändert.
Meloni bleibt weiterhin der sichtbarste europäische Regierungschef, so Marco Gallina @434Italo:
https://www.dersandwirt.de/merz-irreversibel/
🇬🇧 Translation
At the 2024 European Football Championship, many Europeans noticed Germany's state - as well as its absence from the European stage. This has only changed insignificantly with the Scholz-Merz change.
Meloni remains the most visible European leader, according to Marco Gallina @434Italo:
https://www.dersandwirt.de/merz-irreversibel/
R to @DerSandwirt: dersandwirt.de/sagrada-famil…
🇩🇪 Übersetzung
R an @DerSandwirt: dersandwirt.de/sagrada-famil…
Heute im Sandwirt: Grundstein für die höchste Kirche der Welt
„ […] Die Geschichte der Sagrada Família beginnt allerdings eigentlich nicht mit Gaudí. Es beginnt mit einem frommen Verleger, einem Gedenktag und einem Architekten, der bald wieder von der Bildfläche verschwinden sollte.
Der Barceloneser Buchhändler und Verleger Josep Maria Bocabella hatte 1866 den Asociació de Devots de Sant Josep – den Verein der Josefs-Verehrer – gegründet, mit dem erklärten Ziel, der Stadt Barcelona eine Sühnekirche zu Ehren der Heiligen Familie zu schenken. Nach jahrelangem Sammeln von Spendengeldern war das Grundstück schließlich gesichert, und am 19. März 1882, dem Gedenktag des heiligen Josef, erfolgte die Grundsteinlegung. Mit den Bauarbeiten beauftragt war Francisco de Paula del Villar y Lozano, der Diözesanarchitekt von Barcelona – ein erfahrener Mann, ein solider Handwerker seines Fachs, aber kein Visionär.
Del Villar plante eine neugotische Kirche, wie es sie zu dieser Zeit dutzendfach in Europa gab: ehrwürdig, korrekt, berechenbar. Unter seiner Leitung begann der Bau der Krypta, jenem unterirdischen Sakralraum, der als erstes Bauelement errichtet werden sollte. Unter den Anwesenden bei der Grundsteinlegung befand sich auch der junge Antoni Gaudí, 29 Jahre alt, Mitarbeiter im Büro des Architekten Joan Martorell, der als Statiker an dem Projekt mitwirkte. Gaudí hatte als Student bereits in del Villars Büro gearbeitet – er kannte das Projekt, kannte seine Pläne, und er kannte dessen Grenzen.
Weniger als ein Jahr später kam es zum offenen Zerwürfnis zwischen del Villar und der Bauherrschaft. Die Gründe sind bis heute nicht vollständig geklärt – es ging wohl um Fragen der Ausführung, der Kosten und des künstlerischen Ehrgeizes. Del Villar trat zurück. Das Projekt wurde Martorell angeboten, der ablehnte, da er selbst in den Konflikt verwickelt gewesen war. Stattdessen schlug er seinen Mitarbeiter vor: Antoni Gaudí übernahm 1883 die Bauleitung der Sagrada Família. Er war 31 Jahre alt. Es war der Beginn einer Lebensaufgabe. […]“
Autor: Felix Leiter
Den gesamten Beitrag finden Sie über den Link im ersten Kommentar.
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: foundation stone for the highest church in the world
" […] The story of the Sagrada Família doesn't actually begin with Gaudí. It begins with a pious publisher, a day of remembrance and an architect who would soon disappear from the scene again.
The Barcelona bookseller and publisher Josep Maria Bocabella founded the Asociació de Devots de Sant Josep - the association of Joseph's devotees - in 1866, with the declared aim of giving the city of Barcelona an atonement church in honor of the Holy Family. After years of collecting donations, the property was finally secured and the foundation stone was laid on March 19, 1882, St. Joseph's memorial day. In charge of the construction work was Francisco de Paula del Villar y Lozano, the diocesan architect of Barcelona - an experienced man, a solid craftsman in his field, but not a visionary.
Del Villar planned a neo-Gothic church like there were dozens of in Europe at the time: venerable, correct, predictable. Under his leadership, the construction of the crypt, the underground sacred space that was to be built as the first building element, began. Among those present at the laying of the foundation stone was the young Antoni Gaudí, 29 years old, an employee in the office of the architect Joan Martorell, who worked on the project as a structural engineer. Gaudí had already worked in del Villar's office as a student - he knew the project, knew his plans, and he knew its limitations.
Less than a year later, there was an open rift between del Villar and the client. The reasons are not fully understood to this day - it was probably a question of execution, costs and artistic ambition. Del Villar resigned. The project was offered to Martorell, who declined because he himself had been involved in the conflict. Instead, he suggested his colleague: Antoni Gaudí took over the construction management of the Sagrada Família in 1883. He was 31 years old. It was the beginning of a life's work. […]”
Author: Felix Leiter
You can find the entire post via the link in the first comment.
R to @DerSandwirt: Hier weiterlesen: https://www.dersandwirt.de/merz-irreversibel/
🇩🇪 Übersetzung
R an @DerSandwirt: Hier weiterlesen: https://www.dersandwirt.de/merz-irreversibel/
Heute im Sandwirt: Merz irreversibel
„In Italien herrscht Frühling, in Deutschland kehrt der Winter vorerst zurück. Mehrere Gespräche führe ich in der vergangenen Woche mit Italienern wie italianisierten Deutschen. Die Fragen sind: Kommen die Deutschen zum Urlaub? Wieso haben ausgerechnet die Deutschen diesen Hang zum Sonderweg (gemeint war: der Synodale Weg)? Warum gibt es in Deutschland keine Kehrtwende?
Die drei Fragen hängen eng miteinander zusammen. Sie fügen sich in ein Bild. Dazu noch ein Fragment: In einem Kontrafunk-Gespräch werde ich kurz vor der Italien-Reise auf den Vorstoß von Giorgia Meloni angesprochen. Die italienische Ministerpräsidentin hat eine Überprüfung des EU-Emissionshandels eingefordert. Ich weise darauf hin, dass nicht Meloni, sondern Friedrich Merz der Erste war, der diese Debatte angestoßen hat – die Italiener haben das beobachtet und das zum Anlass genommen, sich vorzuwagen. Die Nachfrage ist spannend: Ob die Italiener das denn wirklich mit Merz mitbekommen hätten?
Natürlich haben sie das. Selbst mein 84 Jahre alter Vater hat es. Weil südlich der Alpen seit der Euro- und Finanzkrise genau beobachtet wird, was Berlin tut – und sei es nur, um einen Vorwand zu finden oder die Deutschen mit ihren eigenen Mitteln zu bekämpfen. Die Belehrungen aus Deutschland haben dazu geführt, dass man genau überprüft, ob sich die Deutschen an die eigenen Vorgaben halten. Die teutonischen Schuldenorgien der letzten Jahre sind deshalb ebenfalls registriert worden. Auf katholischer Ebene gilt Ähnliches hinsichtlich des Synodalen Wegs. Und ebenso hat man mitbekommen, dass die deutsche Wirtschaft in einer hausgemachten Krise steckt. […]“
Autor: Marco Gallina @434Italo
Lesen Sie den vollständigen Beitrag über den Link im ersten Kommentar.
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: Merz irreversible
"It's spring in Italy, winter is returning for the time being in Germany. I've had several conversations in the last week with Italians and Italianized Germans. The questions are: Are the Germans coming on vacation? Why do the Germans of all people have this inclination towards the Sonderweg (what was meant: the Synodal Way)? Why is there no U-turn in Germany?
The three questions are closely related to each other. They fit into a picture. Another fragment: In a Kontraffunk conversation shortly before the trip to Italy I was asked about Giorgia Meloni's initiative. The Italian Prime Minister has called for a review of EU emissions trading. I would like to point out that it was not Meloni, but Friedrich Merz who was the first to initiate this debate - the Italians observed this and took this as an opportunity to venture forward. The question is exciting: Did the Italians really notice Merz?
Of course they have it. Even my 84 year old father has it. Because south of the Alps, since the euro and financial crisis, what Berlin is doing has been closely monitored - even if it's just to find a pretext or to fight the Germans with their own means. The instructions from Germany have led to a close review of whether the Germans are adhering to their own guidelines. The Teutonic debt orgies of recent years have therefore also been registered. At the Catholic level, something similar applies to the Synodal Way. And we also noticed that the German economy is in a crisis of its own making. […]”
Author: Marco Gallina @434Italo
Read the full post using the link in the first comment.
In Deutschland gibt es viele Vorbehalte gegen sogenanntes Homeschooling (Heimunterricht). Teilweise heißt es, Kinder würden verwahrlosen oder sich nicht mit sinnvollen Lerninhalten beschäftigen.
Aber stimmt das tatsächlich? Elias Gudwis @EGudwis klärt auf:
https://www.dersandwirt.de/homeschooling/
🇬🇧 Translation
In Germany there are many reservations about so-called homeschooling. It is sometimes said that children are neglected or do not engage with meaningful learning content.
But is that actually true? Elias Gudwis @EGudwis explains:
https://www.dersandwirt.de/homeschooling/
Es sind entscheidende Monate für die AfD, in denen sie zeigen muss, auf welcher Seite sie steht und ob sie das einzige Bollwerk gegen die islamische Gefahr im Nahen Osten unterstützen will oder willfährige Steigbügelhalterin der Mörder-Mullahs sein möchte.
Wenn sie da im Gesamteindruck die falsche Seite wählt, war es das mit der AfD, glaubt @JulianMPlutz:
https://www.dersandwirt.de/afd/
🇬🇧 Translation
These are crucial months for the AfD in which it has to show which side it is on and whether it wants to support the only bulwark against the Islamic danger in the Middle East or be a willing stirrer of the murderer mullahs.
If she chooses the wrong side overall, that's it with the AfD, believes @JulianMPlutz:
https://www.dersandwirt.de/afd/
„Das Corona-Theater konnte nur deswegen so erfolgreich in Dauerschleife aufgeführt werden, weil die Mehrheit „mitgespielt” hat – in einem Drehbuch, das man nicht mal kannte.“ @Bloominje Frollein B.
🇬🇧 Translation
“The Corona Theater was only able to be performed so successfully in a continuous loop because the majority “played along” – in a script that they didn’t even know.” @Bloominje Frollein B.
„Wenn ich mir die öffentliche Debatte vergegenwärtige, stehen sich in diesem Kontext diskursiv zwei Lager gegenüber: Diejenigen, die Bildungsfreiheit befürworten, und diejenigen, die Schulzwang befürworten. Das ist diskursiv keine ausgewogene Diskussion.
Eine tatsächlich ausgewogene Diskussion wäre: Schulzwang versus Schulverbot. Und die ausgewogene, mittige Position wäre dann Bildungsfreiheit unter Sicherstellung der Bildungspflicht.“
@EGudwis Elias Gudwis: https://www.dersandwirt.de/homeschooling/
🇬🇧 Translation
"When I think about the public debate, there are two discursive camps in this context: those who are in favor of freedom of education and those who are in favor of compulsory schooling. This is not a discursively balanced discussion.
A truly balanced discussion would be: compulsory schooling versus school bans. And the balanced, middle position would then be freedom of education while ensuring compulsory education.”
@EGudwis Elias Gudwis: https://www.dersandwirt.de/homeschooling/
Vor 25 Jahren spaltete Außenpolitik die Grünen – heute steht die AfD vor einer ähnlichen Bewährungsprobe. @JulianMPlutz erläutert, warum der Umgang mit Israel zur entscheidenden Frage werden könnte ...
https://www.dersandwirt.de/afd/
🇬🇧 Translation
25 years ago, foreign policy divided the Greens - today the AfD is facing a similar test. @JulianMPlutz explains why dealing with Israel could become a crucial question...
https://www.dersandwirt.de/afd/
„Die Brandmauer ist durchbrochen, allerdings, zumindest was Außenpolitik angeht, nach grün-links und nicht zur CDU.“
@JulianMPlutz: https://www.dersandwirt.de/afd/
🇬🇧 Translation
“The firewall has been broken, but, at least as far as foreign policy is concerned, to the green-left and not to the CDU.”
@JulianMPlutz: https://www.dersandwirt.de/afd/
Homeschooling – Risiko oder Chance? Kaum ein Thema in der Bildungspolitik wird so emotional diskutiert. Elias Gudwis @EGudwis wirft einen nüchternen Blick auf Studien und Argumente – und erinnert daran, dass Schulpflicht und Bildungspflicht nicht dasselbe sind ...
https://www.dersandwirt.de/homeschooling/
🇬🇧 Translation
Homeschooling – risk or opportunity? Hardly any other topic in education policy is discussed so emotionally. Elias Gudwis @EGudwis takes a sober look at studies and arguments - and reminds us that compulsory schooling and compulsory education are not the same thing...
https://www.dersandwirt.de/homeschooling/
R to @DerSandwirt: dersandwirt.de/afd/
🇩🇪 Übersetzung
R an @DerSandwirt: dersandwirt.de/afd/
Heute im Sandwirt: Das war die AfD. Oder?
„[…] Trotz aller falschen, weil dezidiert antipluralistischen Ausgrenzungen steht die AfD vor einem Dilemma. Ähnlich wie bei den Grünen vor mehr als zwei Jahrzehnten ist im Fokus der Kritik die Außenpolitik. War man sich parteiintern noch mehr oder weniger einig, was die Ukraine angeht, so sieht es beim Thema des Iran-Krieges anders aus. Während sich Alice Weidel weitestgehend heraushält, positioniert sich Tino Chrupalla, intern auch bekannt als „Herr Pinsel“, deutlicher: „Ich feiere nicht Raketenangriffe, egal auf welches Land und von wem sie kommen. Das kann man nicht feiern, weil immer Zivilisten getötet werden und das kann man nur verurteilen.“ Anders jedoch sieht es der außenpolitische Sprecher, Markus Frohnmaier, der den Militäreinsatz grundsätzlich befürwortet.
Unterschiedliche Ansichten, gerade in einer vergleichsweise jungen Partei, sind üblich und sogar wünschenswert, da dadurch die Chance erhöht wird, einen Diskurs innerhalb eines Lagers zu fördern, was der degenerierten Debattenkultur in Deutschland nur guttut. Wenn jedoch AfD-Abgeordnete Kritik am Militäreinsatz gegen die Mullahs auf eine Weise üben, die an israelbezogenen Antisemitismus grenzt, dann ist das kein Diskurs mehr, sondern stumpfe Diffamierung.
So das AfD-Mitglied des Bundestags Matthias Moosdorf. Zum Iran-Krieg verbreitete er glatte Falschbehauptungen über Israel, darunter die Behauptung, dass Zugang zu Schutzräumen nur noch für Juden möglich sei. Diese Aussage widerspricht dem israelischen Zivilschutzgesetz, das vorschreibt, dass Schutzräume während Angriffen allen Personen in der Nähe zugänglich sein müssen. Es gibt Einzelfälle, in denen Zugang verweigert wurde, wie bei einer 70-jährigen Israelin, die im August 2025 angeklagt wurde, oder einem älteren Ehepaar im März desselben Jahres, doch die Stadtverwaltung verurteilt solche Handlungen scharf. Virale Beiträge über den Ausschluss von Indern oder Thailändern aus Bunkern wurden als Lüge enttarnt, da U-Bahn-Stationen als Schutzräume für alle genutzt werden. Moosdorf beruft sich auf angebliche UN-Berichte und Zitate, die sich als unbelegt oder irreführend herausstellen, und lehnt Kritik ab. […]“
Autor: @JulianMPlutz
Im ersten Kommentar finden Sie den Link zum ganzen Artikel.
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: That was the AfD. Or?
"[…] Despite all the false, because they are decidedly anti-pluralistic, exclusions, the AfD is faced with a dilemma. Similar to the Greens more than two decades ago, the focus of criticism is foreign policy. While there was more or less agreement within the party about Ukraine, the situation is different when it comes to the Iran war. While Alice Weidel largely stays out of it, Tino Chrupalla, also known internally as "Mr. Brush", positions herself more clearly: "I'm celebrating “Not rocket attacks, no matter which country or who they come from. You can’t celebrate that because civilians are always killed and you can only condemn that.” However, the foreign policy spokesman, Markus Frohnmaier, sees things differently and is fundamentally in favor of military deployment.
Different views, especially in a comparatively young party, are common and even desirable, as they increase the chance of promoting discourse within one camp, which is only good for the degenerate debate culture in Germany. However, when AfD MPs criticize the military operation against the mullahs in a way that borders on Israel-related anti-Semitism, then this is no longer a discourse, but rather blunt defamation.
According to AfD member of the Bundestag Matthias Moosdorf. During the Iran War, he spread outright false claims about Israel, including the claim that access to shelters was now only possible for Jews. This statement contradicts Israel's Civil Defense Law, which requires shelters to be accessible to anyone nearby during attacks. There are isolated cases of denied access, such as a 70-year-old Israeli woman charged in August 2025 or an elderly couple in March of the same year, but the city administration strongly condemns such actions. Viral posts about excluding Indians or Thais from bunkers have been exposed as lies as subway stations are used as shelters for everyone. Moosdorf refers to alleged UN reports and quotes that turn out to be unsubstantiated or misleading and rejects criticism. […]“
Author: @JulianMPlutz
In the first comment you will find the link to the entire article.
R to @DerSandwirt: Hier: https://www.dersandwirt.de/homeschooling/
🇩🇪 Übersetzung
R an @DerSandwirt: Hier: https://www.dersandwirt.de/homeschooling/
„Der Weg zum Frieden führt nicht über mehr staatliche Macht, sondern über deren konsequente Dezentralisierung.“
@SchnebelAndreas: https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
🇬🇧 Translation
“The path to peace does not lead through more state power, but through consistent decentralization.”
@SchnebelAndreas: https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
„Bei genauem Hinsehen entwickelt sich Deutschland mehr und mehr zur Bildungswüste. Und es liegt nicht nur an der ungezügelten Migration, sondern auch an der Abkehr von jeglichem Leistungsprinzip, dass es so weit gekommen ist und noch viel schlimmer kommen wird.“ @mensmenthealth Michael Klein
🇬🇧 Translation
"If you look closely, Germany is becoming more and more of an educational desert. And it's not just because of unbridled migration, but also because of the abandonment of any principle of performance that it has come to this point and will get much worse." @mensmenthealth Michael Klein
Der Staat ist nicht das Ende des „Krieges jeder gegen jeden“; er ist dessen am besten organisierte Form. Er zerstört die natürliche Verbindung von Wissen, Haftung und Betroffenheit, argumentiert @SchnebelAndreas:
https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
🇬🇧 Translation
The state is not the end of the “war of everyone against everyone”; it is its most organized form. It destroys the natural connection between knowledge, liability and concern, argues @SchnebelAndreas:
https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
Das Schreckgespenst des „gescheiterten Staates“ dient oft als Totschlagargument für die Notwendigkeit starker Regime. Doch ein Blick in die Statistik der Gewalt entlarvt diesen Mythos. Die sogenannte Demozid-Forschung hat untersucht, wie viele Menschen im 20. Jahrhundert durch staatliche Gewalt umgekommen sind – außerhalb regulärer Kriege.
Die Zahlen sind niederschmetternd: Weit über 200 Millionen Menschen wurden von ihren eigenen Regierungen ermordet oder durch planwirtschaftliche Hungerkatastrophen vernichtet. Das ist ein Vielfaches der Opfer, die private Kriminelle jemals hätten fordern können. Ein Nachbar mag gefährlich sein, aber nur ein Staat hat die logistische Macht, Millionen von Menschen systematisch zu erfassen und zu liquidieren. Ein Diktator garantiert keine „Ruhe“, sondern lediglich eine Atempause zwischen den Säuberungen.
@SchnebelAndreas: https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
🇬🇧 Translation
The specter of the “failed state” often serves as a killer argument for the need for strong regimes. But a look at the violence statistics debunks this myth. The so-called democide research examined how many people died as a result of state violence in the 20th century - outside of regular wars.
The numbers are devastating: well over 200 million people were murdered by their own governments or destroyed by planned famine disasters. That is many times the victims that private criminals could ever have claimed. A neighbor may be dangerous, but only one state has the logistical power to systematically capture and liquidate millions of people. A dictator does not guarantee “rest,” only a breathing space between purges.
@SchnebelAndreas: https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
Was hat Politik eigentlich mit Wrestling zu tun? Rob Alexander klärt auf:
https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
🇬🇧 Translation
What does politics actually have to do with wrestling? Rob Alexander explains:
https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
In Krisenzeiten wächst der Ruf nach einem starken Staat. Doch bietet der Staat wirklich Schutz vor Gewalt – oder ist er ihre gefährlichste Form? @SchnebelAndreas legt offen, warum Sicherheit eher aus Verantwortung von unten als aus Macht von oben entsteht ...
https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
🇬🇧 Translation
In times of crisis, the call for a strong state grows. But does the state really offer protection against violence – or is it its most dangerous form? @SchnebelAndreas reveals why security comes from responsibility from below rather than power from above...
https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
R to @DerSandwirt: Der ganze Artikel: https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
🇬🇧 Translation
R to @DerSandwirt: The whole article: https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
Heute im Sandwirt: Warum der starke Staat keinen Frieden bringt
„[…] Die Idee des Staates beruht auf einem Denkfehler. Man geht davon aus, dass Menschen ohne Aufseher übereinander herfallen würden. Um dies zu verhindern, überträgt man einer einzigen Instanz das absolute Monopol auf Gewalt und Rechtsprechung.
In der ökonomischen Theorie wissen wir jedoch: Qualität entsteht dort, wo Wissen und Haftung zusammenfallen. Wahre Sicherheit entsteht nicht durch zentrale Planung, sondern durch die Internalisierung von Verantwortung. Ein zeitloses Modell hierfür liefert das biblische Buch Nehemia beim Wiederaufbau der Stadtmauer Jerusalems. Anstatt eine zentrale Baubehörde zu gründen, setzte Nehemia auf das Prinzip der Hausnähe.
In Nehemia 3 wird minutiös beschrieben, wie die Verantwortung dort verankert wurde, wo die Betroffenheit am größten war: „Nach ihnen besserten Benjamin und Haschub aus, gegenüber ihrem Haus“ (Neh 3,23) oder „Oberhalb des Rosstores besserten die Priester aus, ein jeder gegenüber seinem Haus“ (Neh 3,28).
Wer unmittelbar vor seiner eigenen Tür baut, braucht keinen staatlichen Kontrolleur. Schlamperei würde hier nicht ein abstraktes Kollektiv gefährden, sondern die eigene Familie. Der Staat hingegen trennt Haftung und Nutzen systematisch: Er baut Mauern mit dem Geld Fremder für Zwecke, die selten die der Bewohner sind. […]“
Autor: @SchnebelAndreas
Im ersten Kommentar finden Sie den Link zum ganzen Artikel.
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: Why the strong state doesn't bring peace
"[…] The idea of the state is based on an error in reasoning. It is assumed that people would attack each other without a supervisor. To prevent this, a single authority is given the absolute monopoly on violence and jurisdiction.
However, in economic theory we know that quality arises where knowledge and liability coincide. True security comes not through central planning, but through the internalization of responsibility. The biblical book of Nehemiah provides a timeless model for this when rebuilding the city wall of Jerusalem. Instead of establishing a central building authority, Nehemiah relied on the principle of proximity to the house.
Nehemiah 3 describes in detail how responsibility was anchored where the concern was greatest: “After them, Benjamin and Hashub repaired their house” (Neh 3:23) or “Above the horse gate the priests repaired, each of them his own house” (Neh 3:28).
Anyone who builds directly in front of their own door does not need a state inspector. Sloppiness here would not endanger an abstract collective, but rather one's own family. The state, on the other hand, systematically separates liability and benefit: it builds walls with strangers' money for purposes that are rarely those of the residents. […]“
Author: @SchnebelAndreas
In the first comment you will find the link to the entire article.
Seit Jahren ringen nun Politiker und Journalisten um den „richtigen Umgang“ mit der Partei. Wobei man kontroverse Debatten, die ja eigentlich die Essenz der Demokratie sind, versucht zu umschiffen. Nein, kein harter Konkurrenzkampf mit harten Bandagen. Deshalb wundert es auch nicht, dass bisher so ziemlich alle Maßnahmen gegen die AfD ins Leere gelaufen sind.
Vor allem die als Fundamentalopposition getarnte „Brandmauer“ gegen alles, was die Rechtspartei sagt oder macht, hat dazu geführt, dass die Partei in allen Ostdeutschen Bundesländern inzwischen laut Umfragen zur alleinigen Volkspartei aufgestiegen ist. Toll gemacht, so Rob Alexander:
https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
🇬🇧 Translation
For years now, politicians and journalists have been struggling to find the “correct way” to deal with the party. Attempts are made to avoid controversial debates, which are actually the essence of democracy. No, not tough competition with tough conditions. It is therefore not surprising that so far almost all measures against the AfD have come to nothing.
Above all, the “firewall” disguised as a fundamental opposition against everything the right-wing party says or does has led to the party now becoming, according to surveys, the sole people’s party in all East German federal states. Well done, says Rob Alexander:
https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
„Die Windräder sind u. U. die größte Umweltkatastrophe, die es je in Deutschland gegeben hat. Und diese ist – anders als der Klimawandel – eindeutig menschengemacht.“ @UlrichVosgerau
🇬🇧 Translation
"The wind turbines are possibly the largest environmental disaster that has ever occurred in Germany. And - unlike climate change - this is clearly man-made." @UlrichVosgerau
Monika Leitner ist zu Gast bei @olivergorus am Stammtisch des Sandwirts. Die beiden sprechen über Polaritäten im Leben, die Lebendigkeit entfalten und über die Frage: Wie können wir mit Erscheinungen, die das Altern mit sich bringt, positiver umgehen?
https://youtu.be/8tUHYH2xPBY
🇬🇧 Translation
Monika Leitner is a guest of @olivergorus at the Sandwirt's regulars' table. The two talk about polarities in life that develop liveliness and the question: How can we deal more positively with the phenomena that aging brings with it?
https://youtu.be/8tUHYH2xPBY
R to @DerSandwirt: Hier der komplette Artikel: https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
🇬🇧 Translation
R to @DerSandwirt: Here is the complete article: https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
Heute im Sandwirt: Konkurrenz belebt das Geschäft
„ […] Allerdings hat die Brandmauer inzwischen ein paar Risse und Löcher bekommen. Und das nicht nur durch die CDU, die letztes Jahr im Bundestag bei einer Abstimmung über die Migrationspolitik die Stimmen der AfD zumindest in Kauf genommen hat. Nein, auch die Grünen stimmten inzwischen in Straßburg gemeinsam mit der AfD gegen das Mercosur-Abkommen.
Aber nicht nur das, auch Die Linke stimmten in Thüringen gemeinsam mit der AfD ab. Hintergrund war ein Antrag der Linken über die Sportstättenförderung. Auch jetzt im Irankrieg klingen die Kommentare der Links- und Rechtsausleger erstaunlich deckungsgleich. Da schließt sich das Hufeisen. Noch lustiger wird es, wenn man die Tweets von Alice Weidel und Anna Lena Baerbock zum Irankrieg vergleicht.
Ok, das klingt jetzt auch nicht unbedingt nach dem Konkurrenzkampf, den sich die Wähler wünschen. Aber zumindest ist die Politikblase in den sozialen Medien noch einigermaßen toxisch. Zwar ist diese Bubble lange nicht so toxisch wie die Wrestling-Gemeinschaft (man redet ab und an mit anstatt übereinander), aber immerhin ein Anfang.
Vielleicht sollten wir einfach die nächsten Großveranstaltungen der AEW und WWE genießen (AEW Revolution und WWE Wrestlemania) und uns daran erinnern, dass die Zuschauer die wahren Gewinner des Konkurrenzkampfes im Wrestling sind. Ob die Bürger hierzulande auch noch durch einen echten Konkurrenzkampf in der Politik zum Gewinner werden, bleibt indes abzuwarten. Zu gönnen wäre es ihnen.“
Autor: Rob Alexander
Im ersten Kommentar finden Sie den Link zum kompletten Artikel.
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: Competition stimulates business
" [...] However, the firewall has now developed a few cracks and holes. And not just because of the CDU, which at least accepted the AfD's votes in a vote on migration policy in the Bundestag last year. No, the Greens also voted against the Mercosur agreement in Strasbourg together with the AfD.
But not only that, the Left also voted together with the AfD in Thuringia. The background was an application from the Left about funding for sports facilities. Even now in the Iran war, the comments from left-wingers and right-wingers sound surprisingly similar. Then the horseshoe closes. It gets even funnier when you compare the tweets from Alice Weidel and Anna Lena Baerbock about the Iran war.
Ok, that doesn't necessarily sound like the kind of competition that voters want. But at least the political bubble on social media is still somewhat toxic. Although this bubble isn't nearly as toxic as the wrestling community (people occasionally talk to each other instead of about each other), it's at least a start.
Maybe we should just enjoy the next major AEW and WWE events (AEW Revolution and WWE Wrestlemania) and remember that the viewers are the true winners of competitive wrestling. However, it remains to be seen whether citizens in this country will become winners through real competition in politics. It would be nice for them.”
Author: Rob Alexander
In the first comment you will find the link to the complete article.
R to @DerSandwirt: Rob Alexander erkennt einige Parallelen: https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
🇬🇧 Translation
R to @DerSandwirt: Rob Alexander recognizes some parallels: https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
Welches Schauspiel ist größer: das im Wrestling oder das in der Politik?
🇬🇧 Translation
Which spectacle is greater: the one in wrestling or the one in politics?
Die Zuschauerzahlen der Wrestling-Liga WWE sanken Mitte der 10er Jahre signifikant. Ganz so, wie die Wählerzahlen bei den ehemaligen Volksparteien SPD und CDU auf dem Höhepunkt der Merkel-Jahre. Wie es dazu kam, erzählt Rob Alexander:
https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
🇬🇧 Translation
The number of viewers of the wrestling league WWE fell significantly in the mid-10s. Just like the number of voters in the former popular parties SPD and CDU at the height of the Merkel years. Rob Alexander explains how this came about:
https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
Es gibt keine Internet-Gemeinschaft, die untereinander so verfeindet ist wie die Welt des Wrestlings. Vergessen Sie die Fußball-, Fantasy- oder Fahrradfahrer-Bubble! Wenn Sie einen Blick in die Hölle werfen wollen, dann verbringen Sie mal 24 Stunden in der Wrestling-Bubble! Rob Alexander wirft als jahrzehntelanger Wrestlingfan einen Blick in die kleine Community, die meistens eher belächelt wird: https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
🇬🇧 Translation
There is no internet community that is as hostile to one another as the world of wrestling. Forget the football, fantasy or cyclist bubble! If you want to take a look at hell, spend 24 hours in the wrestling bubble! As a wrestling fan for decades, Rob Alexander takes a look into the small community that is usually laughed at: https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
Wie würde die Partei aussehen, die @NorbertBolz wählen würde? Sie ist auf jeden Fall gegen die Massenmigration, zumal in der unkontrollierten Form, und auch gegen die Energiewende. Wogegen sonst noch und vor allem wofür diese Partei ist, das lesen Sie hier: https://www.dersandwirt.de/partei-waehlen/
🇬🇧 Translation
What would the party that @NorbertBolz would vote for look like? She is definitely against mass migration, especially in uncontrolled form, and also against the energy transition. You can read about what else this party is against and, above all, what it is for here: https://www.dersandwirt.de/partei-waehlen/
Noch mehr neue Sandkörner vom Patriarchator gibts natürlich nur im Sandwirt: https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-20/
🇬🇧 Translation
Of course, even more new grains of sand from the Patriarchator can only be found in the Sandwirt: https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-20/
Gandhi stammte aus einer wohlhabenden hinduistischen Kaufmannsfamilie. Früh wurde er mit religiösen Traditionen, aber auch mit Fragen von Moral und Verantwortung vertraut.
Von 1888 bis 1891 studierte er Jura in London – eine prägende Zeit, in der er nicht nur die britische Rechtsordnung kennenlernte, sondern auch westliche Philosophie und religiöse Texte studierte.
Felix Leiter über die geistige wie politische Leitfigur der indischen Unabhängigkeitsbewegung: https://www.dersandwirt.de/gandhi-marschiert-los/
🇬🇧 Translation
Gandhi came from a wealthy Hindu merchant family. At an early age he became familiar with religious traditions, but also with questions of morality and responsibility.
From 1888 to 1891 he studied law in London - a formative time in which he not only got to know the British legal system, but also studied Western philosophy and religious texts.
Felix Leiter about the intellectual and political leading figure of the Indian independence movement: https://www.dersandwirt.de/gandhi-marschiert-los/
Die erfahrene Physiotherapeutin Monika Leitner hat ein sehr gutes Buch geschrieben. Am Stammtisch spricht @olivergorus mit seinem spannenden Gast über das Buch „Körperkompetenz“, individuelle Freiheit, Begrenzung des Lebens und vieles mehr, kurzweilig und inspirierend. Das gesamte Video gibts hier: https://www.dersandwirt.de/stammtisch-40-leitner/
🇬🇧 Translation
The experienced physiotherapist Monika Leitner has written a very good book. At the regulars' table, @olivergorus speaks with his exciting guest about the book "Body Competence", individual freedom, limitations of life and much more, entertaining and inspiring. The entire video is available here: https://www.dersandwirt.de/stammtisch-40-leitner/
Unter dem Lehrer Kretschmann fiel Baden-Württemberg im Bildungsranking ins Mittelmaß. Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1 stellt fest: Nicht nur in der Bildung ruinierten die Grünen und ihre Schwarzen Baden-Württemberg, sondern auch in der Wirtschaft: https://www.dersandwirt.de/wirtschaftsverbaende-und-brandmauer/
🇬🇧 Translation
Under the teacher Kretschmann, Baden-Württemberg fell into mediocrity in the education rankings. Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1 states: The Greens and their Blacks ruined Baden-Württemberg not only in education, but also in the economy: https://www.dersandwirt.de/wirtschaftsverbaende-und-brandmauer/
„Wer sich den heutigen ÖRR anschaut, wird schnell merken, dass Meinungsvielfalt und eine ausgewogene Darstellung einem primär linken Weltbild gewichen sind.“ @cbgspender Der Raucher
🇬🇧 Translation
“Anyone who looks at today’s ÖRR will quickly notice that a diversity of opinions and a balanced representation have given way to a primarily left-wing worldview.” @cbgspender The smoker
Die Tragödie der Anabaptisten in Münster vor knapp 500 Jahren mahnt bis heute, wie schnell die besten Absichten in menschenverachtende Tyrannei umschlagen kann. Ein Kommentar von Oliver Gorus:https://www.dersandwirt.de/koenig-der-letzten-tage/
🇬🇧 Translation
The tragedy of the Anabaptists in Münster almost 500 years ago still serves as a reminder today of how quickly the best intentions can turn into inhumane tyranny. A comment from Oliver Gorus:https://www.dersandwirt.de/koenig-der-lasten-tage/