Der Fall Ulmen/Fernandes, dem es an rechtlicher Substanz ermangelt, dient im öffentlich orchestrierten Sturm medialer Entrüstung, zumindest im Inland nun als „Rückenwind“ für den obersten Exekutiven, Friedrich Merz.
Merz nutzt die aktuelle Welle der Empörung über digitale Gewalt, um seine Linie zu stärken: Mehr staatliche Kontrolle im Netz. Jetzt halt „national“ statt EU-weit, findet Michael R. Moser @RichtigMosern:
https://www.dersandwirt.de/chat-kontrolle/
🇬🇧 Translation
The Ulmen/Fernandes case, which lacks legal substance, is now serving as a “tailwind” for the highest executive, Friedrich Merz, in the publicly orchestrated storm of media outrage, at least domestically.
Merz is using the current wave of outrage over digital violence to strengthen his line: more state control on the Internet. Now “national” instead of EU-wide, says Michael R. Moser @RichtigMosern:
https://www.dersandwirt.de/chat-kontrolle/
Wer sind die Menschen, die bei Ostermärschen für den Frieden marschieren? Tausende gingen in diesem Jahr auf die Straßen. Sind diese Menschen ein Teil der „Friedensbewegung“? Alexander Fischbach schaut sich das genauer an:
https://www.dersandwirt.de/friedensbewegung/
🇬🇧 Translation
Who are the people who march for peace at Easter marches? Thousands took to the streets this year. Are these people part of the “peace movement”? Alexander Fischbach takes a closer look:
https://www.dersandwirt.de/friedensmovement/
„Die Kohlenstoffemissionen der Menschheit spielen keine Rolle bei der Erwärmung der unteren Atmosphäre in den letzten Jahrzehnten.“ @NikolovScience Ned Nikolov
🇬🇧 Translation
“Humanity’s carbon emissions play no role in warming the lower atmosphere in recent decades.” @NikolovScience Ned Nikolov
Modernisierung – das klingt doch gut. Danach, dass etwas besser läuft, als vorher. Das klingt nach Zukunft. Nach „Hey, da wollen wir doch dabei sein!“
Eine „Modernisierung“, die unsere Regierung auf den Weg gebracht hat, klingt für viele Menschen allerdings nach einer Zukunft, bei der sie nicht dabei sein wollen.
Seit Verabschiedung des Wehrdienstmodernisierungsgesetzes im Herbst 2025 kam es bundesweit zu zahlreichen Protesten gegen diese Gesetzesänderung.
Alexander Fischbach schaut sich die Protestierenden genauer an:
https://www.dersandwirt.de/friedensbewegung/
🇬🇧 Translation
Modernization – that sounds good. Afterwards, something goes better than before. That sounds like the future. After “Hey, we want to be there!”
However, for many people, the “modernization” that our government has initiated sounds like a future that they do not want to be a part of.
Since the Military Service Modernization Act was passed in autumn 2025, there have been numerous protests against this change in the law across the country.
Alexander Fischbach takes a closer look at the protesters:
https://www.dersandwirt.de/friedensmovement/
Das Vorhaben ist bekannt: Anbieter von Messenger-Diensten wie WhatsApp, Signal oder Threema sollen per EU-Verordnung verpflichtet werden, alle privaten Nachrichten ihrer Nutzer auf verdächtige Inhalte zu scannen – Bilder, Videos, Texte, jede einzelne Kommunikation zwischen Eheleuten, Freunden, Ärzten, Anwälten, Redakteuren.
Wer findet, dass das nach Überwachungsstaat klingt, liegt nicht falsch, so Michael R. Moser @RichtigMosern:
https://www.dersandwirt.de/chat-kontrolle/
🇬🇧 Translation
The plan is well known: Providers of messenger services such as WhatsApp, Signal or Threema are to be obliged by EU regulation to scan all of their users' private messages for suspicious content - images, videos, texts, every single communication between spouses, friends, doctors, lawyers, editors.
Anyone who thinks that sounds like a surveillance state is not wrong, says Michael R. Moser @RichtigMosern:
https://www.dersandwirt.de/chat-kontrolle/
Was unter dem wohlklingenden Banner „zum Schutz der Kinder“ seit Jahren durch die Brüsseler Korridore geistert, ist nichts anderes als der Versuch der Exekutive, das Briefgeheimnis des digitalen Zeitalters abzuschaffen – flächendeckend, automatisiert und anlasslos.
Nur den amtierenden Bundeskanzler, immerhin Volljurist und in seinem Lebenslauf auch kurzfristig Amtsrichter in Saarbrücken, scheint das nicht zu stören – ihn scheren die Grundrechte der Bürger augenscheinlich kaum, zeigt Michael R. Moser @RichtigMosern:
https://www.dersandwirt.de/chat-kontrolle/
🇬🇧 Translation
What has been haunting the Brussels corridors for years under the well-sounding banner “to protect children” is nothing other than the executive's attempt to abolish the secrecy of correspondence in the digital age - across the board, automated and without cause.
Only the incumbent Federal Chancellor, who is, after all, a fully qualified lawyer and also briefly had a district judge in Saarbrücken on his CV, doesn't seem to be bothered by this - he apparently doesn't care much about the basic rights of citizens, shows Michael R. Moser @RichtigMosern:
https://www.dersandwirt.de/chat-kontrolle/
Heute im Sandwirt: Frieden ohne Bewegung?
„[…] Seit Verabschiedung des Wehrdienstmodernisierungsgesetzes im Herbst 2025 kam es bundesweit zu zahlreichen Protesten gegen diese Gesetzesänderung. Auch die Ostermärsche umfassen in diesem Jahr über hundert Veranstaltungen in Großstädten, regionalen Zentren und bei Militäreinrichtungen. Anfang März beteiligten sich geschätzt 50.000 Menschen an Schülerprotesten gegen die Wiedereinführung des Wehrdienstes. In Berlin, Hamburg oder Leipzig nahmen mehrere hundert bis einige tausend Demonstranten daran teil, so Polizei und Veranstalter. Eine Friedensbewegung ist also keineswegs unsichtbar.
Ein weiterer Indikator für die Bedeutung des Themas findet sich im Privaten. Im Zuge der Wehrdienstreform wurden etwa 400.000 bis 450.000 junge Menschen pro Jahrgang angeschrieben, um Daten für mögliche Wehrdienstmodelle zu sammeln. Laut Bayrischem Rundfunk haben bisher nur rund 25 Prozent der angeschriebenen jungen Menschen auf die Musterungsfragebögen bis Ende Februar geantwortet. Die Debatte erreicht die Menschen also auch im Privaten.
Diese Resonanz sagt jedoch noch nichts darüber aus, wie viel Gemeinsamkeit geteilt wird. […]
Autor: Alexander Fischbach
Hier der Artikel: https://www.dersandwirt.de/friedensbewegung/
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: Peace without movement?
"[...] Since the Military Service Modernization Act was passed in autumn 2025, there have been numerous protests against this change in the law across the country. This year, the Easter marches also include over a hundred events in major cities, regional centers and at military facilities. At the beginning of March, an estimated 50,000 people took part in student protests against the reintroduction of military service. In Berlin, Hamburg and Leipzig, several hundred to a few thousand demonstrators took part, according to the police and organizers. So it is a peace movement by no means invisible.
Another indicator of the importance of the topic can be found in private life. As part of the military service reform, around 400,000 to 450,000 young people per year were contacted in order to collect data for possible military service models. According to Bayerischer Rundfunk, only around 25 percent of the young people contacted have responded to the screening questionnaires by the end of February. The debate also reaches people in their private lives.
However, this response says nothing about how much commonality is shared. […]
Author: Alexander Fischbach
Here is the article: https://www.dersandwirt.de/friedensmotion/
Fugger finanzierte Kaiser, baute Wohnungen, rettete Existenzen. Musk baut Raketen, vernetzt die Welt, spart CO₂. Zwei Visionäre – nur die Gesellschaft hat sich verändert. @JulianMPlutz wirft einen Blick auf Freiheit, Leistung und Neid.
Julian Marius Plutz – „Jakob Fugger und Elon Musk“ jetzt auch zum Hören im Podcast des Sandwirts:
https://youtu.be/esc1F6BlT7g
🇬🇧 Translation
Fugger financed Kaiser, built apartments, and saved lives. Musk builds rockets, connects the world, saves CO₂. Two visionaries – only society has changed. @JulianMPlutz takes a look at freedom, achievement and envy.
Julian Marius Plutz – “Jakob Fugger and Elon Musk” now also available to listen to in the Sandwirt podcast:
https://youtu.be/esc1F6BlT7g
Heute im Sandwirt: Chat-Kontrolle: Merz auf dem Holzweg
„[…] Der Fall Ulmen/Fernandes, dem es an rechtlicher Substanz ermangelt, dient im öffentlich orchestrierten Sturm medialer Entrüstung, zumindest im Inland nun als „Rückenwind“ für den obersten Exekutiven, Friedrich Merz – kaum hatte das EU-Parlament mit deutlicher Mehrheit die Fortsetzung des bisherigen „Pilotprojektes“ der „freiwilligen Chatkontrolle“ abgelehnt.
Die Regelung läuft daher Anfang April 2026 aus. Danach dürfen Plattformen keine freiwilligen Scans mehr vornehmen – die Ausnahme von den Datenschutzregeln entfällt. Merz hat die Entscheidung des EU-Parlaments unmittelbar als „schweren Rückschlag für den Kinderschutz“ bezeichnet und angekündigt, auf nationaler Ebene eine eigene Regelung einzuführen.
Der Fall Fernandes dreht sich allerdings um Erwachsenen-Deepfakes und behaupteten Identitätsdiebstahl, nicht um Kindesmissbrauchsmaterial. Dennoch nutzt Merz die aktuelle Welle der Empörung über digitale Gewalt, um seine Linie zu stärken: Mehr staatliche Kontrolle im Netz. Jetzt halt „national“ statt EU-weit. […]“
Autor: Michael R. Moser @RichtigMosern
Hier der Artikel: https://www.dersandwirt.de/chat-kontrolle/
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: Chat control: Merz on the wrong track
“[…] The Ulmen/Fernandes case, which lacks legal substance, serves in the publicly orchestrated storm of media indignation, at least domestically, as a “tailwind” for the highest executive, Friedrich Merz - the EU Parliament had hardly rejected the continuation of the previous “pilot project” of “voluntary chat control” with a clear majority.
The regulation therefore expires at the beginning of April 2026. After that, platforms are no longer allowed to carry out voluntary scans - the exception to the data protection rules no longer applies. Merz immediately described the EU Parliament's decision as a "serious setback for child protection" and announced that he would introduce his own regulation at national level.
However, the Fernandes case revolves around adult deepfakes and alleged identity theft, not child abuse material. Nevertheless, Merz is using the current wave of outrage over digital violence to strengthen his line: more state control on the Internet. Now “national” instead of EU-wide. […]“
Author: Michael R. Moser @RichtigMosern
Here is the article: https://www.dersandwirt.de/chat-kontrolle/
„Die somatische Intelligenz befähigt uns zu spüren, was der Körper braucht. Es ist ein „Andocken” an die Weisheit des Körpers. Es ist eine Intelligenz, die uns ermöglicht, wählen zu können, was dem Körper guttut und was nicht. Interessanterweise beinhaltet der Begriff Intelligenz dieses Wählen-Können, wenn man die lateinischen Worte betrachtet: inter = zwischen und legere = lesen, wählen.
Wir haben Millionen von „Antennen” (Sensoren) im Bewegungssystem, aber auch in unserem Bauchraum, die Informationen an das Gehirn weiterleiten. Wir sind es oft nicht mehr gewohnt, Informationen, wie z.B. Bekömmlichkeit oder Aversion, wahrzunehmen und zu verarbeiten. Die Reizüberflutung, der wir im Leben ausgesetzt sind, trägt auch nicht dazu bei, die Zeichen unseres Körpers zu erkennen. Je höher die Dichte an Außenreizen (Handy, Internet, Fernsehen etc.), desto weniger gelingt es, „Innenschau” zu halten. Damit wäre aber der Zugang zum „Bauchgefühl“ gegeben, das uns helfen würde, die Körpersignale wahrzunehmen.“
Monika Leitner: https://www.dersandwirt.de/gesundheit-und-selbstbestimmung/
🇬🇧 Translation
"Somatic intelligence enables us to sense what the body needs. It is a "docking" to the wisdom of the body. It is an intelligence that allows us to choose what is good for the body and what is not. Interestingly, the term intelligence includes this ability to choose if you look at the Latin words: inter = between and legere = to read, to choose.
We have millions of “antennas” (sensors) in our movement system, but also in our abdomen, which transmit information to the brain. We are often no longer used to perceiving and processing information such as wholesomeness or aversion. The overstimulation that we are exposed to in life does not help us to recognize the signs of our body. The higher the density of external stimuli (cell phones, internet, television, etc.), the less successful it is to keep an “introspection”. This would give us access to the “gut feeling” that would help us to perceive the body signals.”
Monika Leitner: https://www.dersandwirt.de/gesundheit-und-selbstsuche/
„Autofahrer kennen die Situation, wenn im Auto eine Kontrollleuchte aufleuchtet. Niemand, der am Steuer sitzt, wird es ignorieren. Oder haben sie schon einmal beim Aufleuchten ein schwarzes Klebeband genommen und das Lämpchen überklebt, nur damit es beim Fahren nicht mehr stört?
Wir würden wohl kaum beruhigt weiterfahren. Aber genau das machen viele Menschen mit ihrem Körper, wenn sich die „Kontroll-Leuchten“ ihres Körpers melden. Oft werden Signale nicht wahrgenommen und damit wir auch keine eigenverantwortliche „Antwort“ gegeben. Leider manchmal mit fatalen Folgen …“
Monika Leitner weiß mehr:
https://www.dersandwirt.de/gesundheit-und-selbstbestimmung/
🇬🇧 Translation
"Drivers know the situation when a warning light lights up in their car. Nobody behind the wheel will ignore it. Or have they ever taken black tape when it lights up and stuck it over the light just so that it no longer bothers them while driving?
We would hardly be able to continue with any peace of mind. But that's exactly what many people do with their bodies when their body's "control lights" come on. Often signals are not perceived and therefore we are not given an independent “response”. Unfortunately, sometimes with fatal consequences…”
Monika Leitner knows more:
https://www.dersandwirt.de/gesundheit-und-self-determination/
R to @DerSandwirt: Hier der vollständige Artikel: https://www.dersandwirt.de/gesundheit-und-selbstbestimmung/
🇬🇧 Translation
R to @DerSandwirt: Here is the full article: https://www.dersandwirt.de/gesundheit-und-selbstsuche/
Heute im Sandwirt: Gesundheit und Selbstbestimmung
„[…] Die somatische Intelligenz befähigt uns zu spüren, was der Körper braucht. Es ist ein „Andocken” an die Weisheit des Körpers. Es ist eine Intelligenz, die uns ermöglicht, wählen zu können, was dem Körper guttut und was nicht. Interessanterweise beinhaltet der Begriff Intelligenz dieses Wählen-Können, wenn man die lateinischen Worte betrachtet: inter = zwischen und legere = lesen, wählen.
Wir haben Millionen von „Antennen” (Sensoren) im Bewegungssystem, aber auch in unserem Bauchraum, die Informationen an das Gehirn weiterleiten. Wir sind es oft nicht mehr gewohnt, Informationen, wie z.B. Bekömmlichkeit oder Aversion, wahrzunehmen und zu verarbeiten. Die Reizüberflutung, der wir im Leben ausgesetzt sind, trägt auch nicht dazu bei, die Zeichen unseres Körpers zu erkennen. Je höher die Dichte an Außenreizen (Handy, Internet, Fernsehen etc.), desto weniger gelingt es, „Innenschau” zu halten. Damit wäre aber der Zugang zum „Bauchgefühl“ gegeben, das uns helfen würde, die Körpersignale wahrzunehmen.
Das Pflegen bzw. Entwickeln der somatischen Intelligenz führt zur Selbstermächtigung (empowerment) und damit zu Strategien und Maßnahmen für ein selbstbestimmtes Leben. Dies wiederum ermöglicht gesundheitliche Interessen selbstverantwortlich und selbst-bestimmt zu vertreten und damit auch weniger abhängig von der allgemeinen Gesundheitsversorgung zu sein.
Autofahrer kennen die Situation, wenn im Auto eine Kontrollleuchte aufleuchtet. Niemand, der am Steuer sitzt, wird es ignorieren. Oder haben sie schon einmal beim Aufleuchten ein schwarzes Klebeband genommen und das Lämpchen überklebt, nur damit es beim Fahren nicht mehr stört? Wir würden wohl kaum beruhigt weiterfahren. Aber genau das machen viele Menschen mit ihrem Körper, wenn sich die „Kontroll-Leuchten“ ihres Körpers melden. Oft werden Signale nicht wahrgenommen und damit wir auch keine eigenverantwortliche „Antwort“ gegeben. Leider manchmal mit fatalen Folgen […]“
Autor: Monika Leitner
Im ersten Kommentar finden Sie den Link zum vollständigen Artikel.
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: Health and self-determination
"[…] Somatic intelligence enables us to sense what the body needs. It is a "docking" to the wisdom of the body. It is an intelligence that allows us to choose what is good for the body and what is not. Interestingly, the term intelligence includes this ability to choose if you look at the Latin words: inter = between and legere = to read, to choose.
We have millions of “antennas” (sensors) in our movement system, but also in our abdomen, which transmit information to the brain. We are often no longer used to perceiving and processing information such as wholesomeness or aversion. The overstimulation that we are exposed to in life does not help us to recognize the signs of our body. The higher the density of external stimuli (cell phones, internet, television, etc.), the less successful it is to keep an “introspection”. This would give us access to the “gut feeling” that would help us to perceive the body signals.
Maintaining or developing somatic intelligence leads to self-empowerment and thus to strategies and measures for a self-determined life. This in turn makes it possible to represent health interests in a self-responsible and self-determined manner and thus to be less dependent on general health care.
Drivers are familiar with the situation when an indicator light lights up in their car. No one behind the wheel will ignore it. Or have you ever taken black tape and stuck it over the light when it lights up, just so that it no longer bothers you while driving? We would hardly be able to continue with any peace of mind. But that's exactly what many people do with their bodies when their body's "control lights" come on. Often signals are not perceived and therefore we are not given an independent “response”. Unfortunately, sometimes with fatal consequences […]”
Author: Monika Leitner
In the first comment you will find the link to the full article.
„Listen to your body“ – ein Ausdruck, der gerade in den sozialen Medien zunehmend diskutiert wird. Doch statt wirklich Verantwortung zu übernehmen, geben viele die Verantwortung weiter …
Monika Leitner bringt es auf den Punkt:
„Beziehung zum Körper bedeutet auch Verantwortung. Verantwortung beinhaltet auch „Antwort”. Es ist die Antwort auf das wunderbare Geschenk des Körpers. Wer diese Verantwortung (auch) selbst trägt und nicht nur an das Gesundheitssystem bzw. an medizinische Fachpersonen abgibt, handelt kompetent und selbstbestimmt.
„Sorge du für meine Gesundheit“ oder „Entscheide du über meine Gesundheit“ sind Aufforderungen, die eine Erwartungshaltung und die Abgabe der Selbstverantwortung spiegeln. Ich glaube, dass es Menschen, die in Verbindung mit ihrem Körper sind, besser gelingt, eigene Entscheidungen für die Gesundheit zu treffen bzw. selbstbestimmt in gesundheitsbezogenen Fragen zu handeln.“
https://www.dersandwirt.de/gesundheit-und-selbstbestimmung/
🇬🇧 Translation
“Listen to your body” – an expression that is increasingly being discussed on social media. But instead of really taking responsibility, many people pass on the responsibility...
Monika Leitner gets to the point:
“Relationship with the body also means responsibility. Responsibility also includes “response”. It is the answer to the wonderful gift of the body. Anyone who (also) bears this responsibility themselves and does not just pass it on to the health system or medical professionals acts competently and self-determinedly.
“You take care of my health” or “You decide about my health” are requests that reflect expectations and the surrender of personal responsibility. I believe that people who are in connection with their bodies are better able to make their own health decisions or to act self-determinedly in health-related issues.”
https://www.dersandwirt.de/gesundheit-und-self-determination/
„Egal ob Tatort oder Tagesschau, die Weltanschauung und Moral, die dem Zuschauer auf plumpe Weise vorgesetzt werden, sind stets dieselben.“ Michael Nerurkar
🇬🇧 Translation
“Regardless of whether it is a crime scene or a daily news program, the worldview and morals that are presented to the viewer in a clumsy manner are always the same.” Michael Nerurkar
Die Welt dreht sich immer schneller – Feeds, Benachrichtigungen, wachsende Erwartungen. Vor allem unsere Gesundheit spürt die Folgen. Die Fähigkeit, die Signale des eigenen Körpers zu erkennen und selbstbestimmt darauf zu reagieren, statt sie Experten, Apps oder politischen Vorgaben zu überlassen, wird immer seltener ...
Monika Leitner wirft einen genauen Blick auf das Spannungsfeld zwischen Innen und Außen:
https://www.dersandwirt.de/gesundheit-und-selbstbestimmung/
🇬🇧 Translation
The world is moving faster and faster - feeds, notifications, growing expectations. Our health in particular feels the consequences. The ability to recognize your own body's signals and react to them in a self-determined manner instead of leaving them to experts, apps or political guidelines is becoming increasingly rare...
Monika Leitner takes a close look at the tension between inside and outside:
https://www.dersandwirt.de/gesundheit-und-self-determination/
Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1 stellt fest: Das Geschäft der Medien als Teil des Mauerkomplexes besteht nicht mehr in Information, sondern in Indoktrination. Im öffentlich-rechtlichen Fernsehen existiert keine Pluralität, kritischen Stimmen bekommen keine Sendeplätze, die Framing- und Fälschungsskandale, falsche Tatsachenbehauptungen häufen sich – und nicht nur dort.
https://www.dersandwirt.de/herrschaftswechsel-aber-wie/
🇬🇧 Translation
Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1 states: The business of the media as part of the wall complex no longer consists of information, but of indoctrination. There is no plurality on public television, critical voices do not get any broadcast slots, framing and falsification scandals and false statements of fact are increasing - and not only there.
https://www.dersandwirt.de/herrschaftswechsel-aber-wie/
„Beobachtet man die Medienlandschaft und die öffentlichen Diskussionen, dann kann man durchaus den Eindruck bekommen, die Menschen hätten den Zugang zum gesunden Menschenverstand verloren.“ Benjamin Mudlack @der_iq
🇬🇧 Translation
“If you observe the media landscape and the public discussions, you can certainly get the impression that people have lost access to common sense.” Benjamin Mudlack @der_iq
Der große Verrat der CDU besteht darin, die Mitte aufgegeben zu haben. Die politische Mitte ist verwaist, sie wird teils noch von der Mitte-Rechts-Partei AfD bewirtschaftet. Das führt zu schweren Störungen in der politischen Statik.
Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1 analysiert die drei Stadien, in denen sich die Verdrängung der Demokratie durch die Postdemokratie, deren Ideologie die Postmoderne als letzte Zerfallserscheinung des europäischen Geistes ist, vollzog:
https://www.dersandwirt.de/herrschaftswechsel-aber-wie/
🇬🇧 Translation
The CDU's great betrayal is that it has given up on the center. The political center is deserted; it is still partly managed by the center-right AfD party. This leads to serious disruptions in the political structure.
Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1 analyzes the three stages in which the displacement of democracy by post-democracy, whose ideology is postmodernism as the last sign of the decay of the European spirit, took place:
https://www.dersandwirt.de/herrschaftswechsel-aber-wie/
Beim Sandwirt gibt es zu vielen Themen unterschiedliche Meinungen und Standpunkte. Und es gibt nicht DIE eine Wahrheit oder DIE Wissenschaft oder DIE eine legitime Meinung, es gibt kein vorgegebenes Narrativ. – Das geht. Aber das erfordert eben ein gewisses Maß an Ambiguitätstoleranz, auch von Ihnen.
Außerdem finden sich im Sandwirt immer wieder grundlegende philosophische oder historische Überlegungen und auch mal ganz was anderes.
Wir wünschen Ihnen viel Inspiration und Vergnügen beim Lesen!
https://www.dersandwirt.de/produkt/der-sandwirt-fruehling-2026/
🇬🇧 Translation
At Sandwirt there are different opinions and viewpoints on many topics. And there is no one truth or one science or one legitimate opinion, there is no predetermined narrative. - That works. But that requires a certain degree of tolerance for ambiguity, including from you.
In addition, the Sandwirt always contains fundamental philosophical or historical considerations and sometimes something completely different.
We hope you enjoy reading and being inspired!
https://www.dersandwirt.de/produkt/der-sandwirt-fruehling-2026/
Durch die informelle Einigung der Parteien kommt es zu dem Effekt, dass ganz gleich, wie das Wahlergebnis ausfällt, die gleiche rotgrüne Politik fortgesetzt wird. Treiber dieser Entwicklung war die Merkel-CDU, die inzwischen eine linke Partei ist und die die Mitte aufgegeben hat, so Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1:
https://www.dersandwirt.de/herrschaftswechsel-aber-wie/
🇬🇧 Translation
The informal agreement between the parties has the effect that no matter what the election result, the same red-green politics will continue. The driver of this development was the Merkel CDU, which is now a left-wing party and has given up on the center, says Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1:
https://www.dersandwirt.de/herrschaftswechsel-aber-wie/
Heute im Sandwirt: Herrschaftswechsel! – Aber wie?
„[…] Weil die postdemokratische Elite, die wie jüngst Klingbeil Wasser predigt, aber Wein säuft wie auf einer letzten Party auf der Titanic, unfähig ist, sich von ihren reaktionären Ideologien zu trennen, die Neuordnung der Welt wahrzunehmen, begreift sie diese Neuordnung der Welt nur als Zumutung, als Werk finsterer Mächte von Putin über Orbán bis Donald Trump. Deshalb setzt diese postdemokratische Elite zunehmend auf Propaganda, Kampagne, Abbau des Rechtsstaates, vollständige Überwindung der Demokratie als Brandmauerdiktatur. Ihre Unfähigkeit in der Wirklichkeit, führt zur Unwirklichkeit Deutschlands.
Die Folgen sind verheerend: Die SED als Partei Die Linke, die Grünen als Partei intellektueller Wohlstandsverwahrlosung und die SPD, die keine Partei mehr, sondern nur noch ein Apparat ist, der seine Wähler vertreibt und nicht mehr weiß, wofür er besteht, außer zum Erhalt von Posten und Pöstchen für die Apparatschiks, und die Union, die inhaltlich ausgezehrt im Gleichschritt links mit marschiert, sie alle versuchen tatsächlich immer ruchloser, die Welt von gestern aufrechtzuerhalten.
Der große Verrat der CDU besteht darin, die Mitte aufgegeben zu haben. Die politische Mitte ist verwaist, sie wird teils noch von der Mitte-Rechts-Partei AfD bewirtschaftet. Das führt zu schweren Störungen in der politischen Statik.
Die Verdrängung der Demokratie durch die Postdemokratie, deren Ideologie die Postmoderne als letzte Zerfallserscheinung des europäischen Geistes ist, vollzog sich bis jetzt in drei Stadien:
Erstens in Merkels Energiewende ab 2011, wodurch die Politik die Marktwirtschaft mittels Subventionen und Interventionen in die Klimaplanwirtschaft mit dem daraus resultierenden Niedergang der deutschen Wirtschaft ins Werk gesetzt wurde.
Zweitens in der Pandemie, die Instrumente zur Herstellung von Folgebereitschaft bereitstellte und die Einschränkung bis temporäre Aufhebung von Grundrechten legalisierte.
Drittens der Ukrainekrieg, der zur Auflösung der europäischen Rechtsordnung führt und letztlich zur Auflösung der EU treiben wird, weil das diktatorische Engagement von von der Leyen, von Kallas usw. die Gegenwehr der Nationen hervorrufen wird, die sich aufgrund des universalistischen Drucks aus Brüssel wieder stärker definieren müssen. Symptomatisch ist, dass die postdemokratischen Elite eine gewisse Zuneigung zum Herrschaftssystems Selenskyjs empfindet.
Letztlich ist die Brandmauer ein System, das gesellschaftliche Veränderungen nicht zulässt, wenn man so will ein System von Wahlen ohne Wahl.
Man kann namentlich für Deutschland Seiten über Seiten füllen, um den Niedergang in Phänomenen und Fakten darzustellen, von der Wirtschaft, über die innere Sicherheit, die Infrastruktur, die Bildung, das Gesundheitswesen; bis auf die Bürokratie, die NGOs und das Kommissarswesen wächst nichts mehr in Deutschland.
Der Befund ist klar und ein Maßnahmenplan, sogar ein Sparprogramm mit einem jährlichen Volumen von ca. 60 Milliarden Euro, ist problemlos aufzustellen. Es existiert kein Erkenntnisproblem, sondern ein Umsetzungsproblem, genauer, ein Elitenproblem. […]”
Autor: Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1
Link zum Artikel: https://www.dersandwirt.de/herrschaftswechsel-aber-wie/
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: Change of leadership! - But how?
"[…] Because the post-democratic elite, which, like Klingbeil recently, preaches water but drinks wine like at a last party on the Titanic, is unable to separate itself from its reactionary ideologies and perceive the new order of the world, it only sees this new order of the world as an imposition, as the work of dark forces from Putin to Orbán to Donald Trump. That is why this post-democratic elite is increasingly relying on propaganda, campaigns, dismantling of the rule of law, complete Overcoming democracy as a firewall dictatorship. Its incompetence in reality leads to Germany's unreality.
The consequences are devastating: the SED as a party, the Left, the Greens as a party of intellectual neglect of wealth and the SPD, which is no longer a party but just an apparatus that drives away its voters and no longer knows what it exists for, other than to preserve positions and positions for the apparatchiks, and the Union, which is emaciated in terms of content and marches in step with the left, all of them are actually trying more and more ruthlessly to maintain the world of yesterday.
The CDU's great betrayal is that it has given up on the center. The political center is deserted; it is still partly managed by the center-right AfD party. This leads to serious disruptions in the political structure.
The displacement of democracy by post-democracy, whose ideology is postmodernism as the last sign of the decay of the European spirit, has so far taken place in three stages:
Firstly, in Merkel's energy transition from 2011, whereby politicians implemented the market economy through subsidies and interventions in the climate-planned economy, with the resulting decline of the German economy.
Secondly, in the pandemic, which provided instruments for creating compliance and legalized the restriction or temporary suspension of fundamental rights.
Thirdly, the war in Ukraine, which will lead to the dissolution of the European legal order and will ultimately lead to the dissolution of the EU, because the dictatorial commitment of von der Leyen, von Kallas, etc. will provoke resistance from the nations that will have to define themselves more strongly again due to the universalist pressure from Brussels. It is symptomatic that the post-democratic elite feels a certain affection for Zelensky's system of rule.
Ultimately, the firewall is a system that does not allow social change, if you will, a system of elections without an election.
For Germany in particular, you can fill pages and pages to describe the decline in phenomena and facts, from the economy, to internal security, to infrastructure, to education, to health care; Apart from the bureaucracy, the NGOs and the commissioner system, nothing is growing in Germany anymore.
The findings are clear and an action plan, even a savings program with an annual volume of around 60 billion euros, can be drawn up without any problems. There is no problem of knowledge, but rather an implementation problem, more precisely, an elite problem. […]”
Author: Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1
Link to the article: https://www.dersandwirt.de/herrschaftswechsel-aber-wie/
Noch mehr neue Sandkörner vom Patriarchator gibts natürlich nur im Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
🇬🇧 Translation
Of course, even more new grains of sand from the Patriarchator can only be found in the Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
Im Sandwirt lesen Sie Beiträge zu Themen, die im ÖRR nicht behandelt werden. Denn: Wahrheit ist ein freies Gespräch, kein aufgezwungenes Gebührenmodell.
Sie haben nun die Möglichkeit, die über 100 Autoren des Sandwirts zu unterstützen – mit Ihrem Abo. Wählen Sie Ihr Monats-, Jahres oder Premium-Abo und verpassen Sie keinen neuen Beitrag. Exklusive Sprachnachrichten, Wochenrückblicke und kleine Überraschungen erwarten Sie, direkt auf Ihrem Handy.
Alle Infos finden Sie hier: https://www.dersandwirt.de/abos/
🇬🇧 Translation
In the Sandwirt you can read articles on topics that are not covered in the ÖRR. Because: Truth is a free conversation, not an imposed fee model.
You now have the opportunity to support the Sandwirt's over 100 authors - with your subscription. Choose your monthly, annual or premium subscription and never miss a new post. Exclusive voice messages, weekly reviews and little surprises await you, directly on your cell phone.
You can find all information here: https://www.dersandwirt.de/abos/
Wird die psychologische Macht des Neides in Gesellschaft und Politik unterschätzt?
Michael Klein @mensmenthealth zeigt, warum gerade im derzeitigen gesellschaftlichen Klima Neid reduziert und nicht weiter geschürt werden sollte:
https://www.dersandwirt.de/neid
🇬🇧 Translation
Is the psychological power of envy underestimated in society and politics?
Michael Klein @mensmenthealth shows why envy should be reduced and not fueled, especially in the current social climate:
https://www.dersandwirt.de/neid
„Wer dem Staat das Monopol auf die „Sicherheit“ gibt, überantwortet ihm zwangsläufig den Generalschlüssel zu allen Räumen. Ein „Nachtwächter“, dem wir das Recht zur absoluten Gefahrenabwehr einräumen, wird per Systemlogik irgendwann in jedes Schlafzimmer leuchten müssen, um seinen Auftrag zu erfüllen. Die Chatkontrolle ist kein „Betrug“ am Hobbes'schen Staat; sie ist seine technologische Reifeprüfung“, so @SchnebelAndreas in seiner Antwort an @NorbertBolz, der sich für den Nachtwächterstaat ausgesprochen hat:
https://www.dersandwirt.de/gezaehmter-drache/
🇬🇧 Translation
“Anyone who gives the state a monopoly on “security” inevitably gives it the master key to all rooms. A “night watchman” to whom we grant the right to absolutely avert danger will at some point have to shine into every bedroom according to system logic in order to fulfill his mission. Chat control is not a “cheat” on the Hobbesian state; it is his technological maturity test,” said @SchnebelAndreas in his answer to @NorbertBolz, who spoke out in favor of the night watchman state:
https://www.dersandwirt.de/gezaehmter-drache/
Der Sandwirt wünscht allen seinen Gästen einen schönen Sonntag!
🇬🇧 Translation
The Sandwirt wishes all of its guests a nice Sunday!
„Unsere Krise und unser Niedergang sind nicht Zufall und kein natürlicher Vorgang, sondern eine Folge absichtsvoller politischer Entscheidungen und Handlungen.“ Michael Nerurkar
🇬🇧 Translation
“Our crisis and our decline are not a coincidence or a natural process, but a consequence of deliberate political decisions and actions.” Michael Nerurkar
In viele aktuelle Serien werden gestellt und gestelzt alle möglichen Klischees und Randgruppen in einen Plot gepresst, damit auch jede Minderheit sich vertreten fühlt, so @JulianMPlutz:
https://www.dersandwirt.de/kein-fall-mehr-fuer-zwei/
🇬🇧 Translation
In many current series, all sorts of clichés and fringe groups are stilted and forced into a plot so that every minority feels represented, says @JulianMPlutz:
https://www.dersandwirt.de/kein-fall-mehr-fuer-zwei/
„Proteste sind vielleicht die letzte echte Chance, um die Lage zu drehen und die Verhältnisse wieder vom Kopf auf die Füße zu stellen. Wer jetzt nicht auf die Beine kommt, könnte bald in die Knie gezwungen werden.“ @m_matuschek Milosz Matuschek
🇬🇧 Translation
"Protests are perhaps the last real chance to turn the situation around and turn things around again. Anyone who doesn't get back on their feet now could soon be brought to their knees." @m_matuschek Milosz Matuschek
Der ÖRR war nicht schon immer ein Zwangsfunk: Es gab eine Zeit, in der der Empfang freiwillig war. Und genau dahin könnte das System künftig auch wieder zurückkehren ... Ein Kommentar von @olivergorus:
https://www.dersandwirt.de/kein-empfang/
🇬🇧 Translation
The ÖRR has not always been a compulsory radio: there was a time when reception was voluntary. And that's exactly where the system could return in the future... A comment from @olivergorus:
https://www.dersandwirt.de/kein-empfang/
Zwischen militärischen Schlägen und rechtlichen Grundsätzen liegt ein dichtes Netz aus Unsicherheit, Auslegung und strategischem Kalkül. Andreas Tiedtke @atiedtke1 erklärt, warum das internationale Recht selten klare Antworten liefert – und warum jede Handlung im Schatten politischer Macht und unvollständiger Informationen steht …
https://www.dersandwirt.de/voelkerrechtskeule/
🇬🇧 Translation
Between military strikes and legal principles lies a dense web of uncertainty, interpretation and strategic calculation. Andreas Tiedtke @atiedtke1 explains why international law rarely provides clear answers - and why every action is overshadowed by political power and incomplete information...
https://www.dersandwirt.de/voelkerrechtskeule/
„Der Bimetallismus wurde 1871 mit der Reichsgründung und im Zuge der allgemeinen Zentralisierung per Gesetz und nicht deshalb, weil die Menschen diesen Akt als nützlich ansahen, abgeschafft.
Auch in den USA endete die Ära des Bimetallismus in dieser Zeit. In den USA waren die Kollateralschäden enorm, und einige Farmer verloren ihre Existenzgrundlage, weil sie sich nicht mehr in der Lage sahen, ihren plötzlich in Gold denominierten Kreditverpflichtungen nachzukommen. Per Gesetz wurden einige Menschen zulasten anderer bevorzugt.
So auch heute, wenn Menschen kaum Notiz von der schleichenden Enteignung durch Geldverschlechterung nehmen oder gutgläubig übermäßig Nominalwertguthaben (Kontoguthaben, Festgeld, Sparbücher usw.) halten.“
Benjamin Mudlack @der_iq: https://www.dersandwirt.de/freies-geld/
🇬🇧 Translation
“Bimetallism was abolished by law in 1871 with the founding of the Empire and in the course of general centralization, and not because people saw this act as useful.
The era of bimetallism also ended during this time in the USA. In the United States, the collateral damage was enormous, and some farmers lost their livelihoods because they were no longer able to meet their loan obligations, which were suddenly denominated in gold. By law, some people were favored at the expense of others.
This is also the case today, when people hardly pay any attention to the creeping expropriation due to the deterioration of money or, in good faith, hold excessive amounts of nominal value (account balances, fixed-term deposits, savings accounts, etc.).”
Benjamin Mudlack @der_iq: https://www.dersandwirt.de/freis-geld/
„Die „Tricontinental“ war eine vom revolutionären Cuba ausgerichtete anti-koloniale Konferenz, die die damals sogenannte „Dritte Welt“ zu einem neuen Machtblock als Gegengewicht zu den USA konstituieren helfen sollte.
Che Guevara meinte mit seinem Aufruf, dass viele regionale Kriegsherde, in die man die USA verwickeln werde, diese auf Dauer zermürben und in die Knie zwingen können. Mit den USA würde der ganze verhasste, imperialistische Westen untergehen.
Die ökonomischen und sozialen Folgen des Vietnamkriegs verkrafteten die USA allerdings, wenn auch nur mit Ach und Krach“, erinnert Stefan Blankertz:
https://www.dersandwirt.de/vietnam/
🇬🇧 Translation
“The “Tricontinental” was an anti-colonial conference organized by revolutionary Cuba that was intended to help constitute the then so-called “Third World” into a new power bloc as a counterweight to the USA.
With his call, Che Guevara meant that many regional hotspots in which the USA would be entangled could, in the long run, wear them down and bring them to their knees. With the USA, the entire hated, imperialist West would collapse.
However, the USA coped with the economic and social consequences of the Vietnam War, even if only with difficulty,” recalls Stefan Blankertz:
https://www.dersandwirt.de/vietnam/
Warum schneiden manche Kinder statistisch besser ab als andere – und welche Rolle spielt dabei wirklich die Familienstruktur? Elias Gudwis @EGudwis greift eine große skandinavische Studie auf und zeigt, was sich durch Veranlagung erklären lässt – und welche eigenständigen Folgen familiäre Brüche darüber hinaus haben könnten:
https://www.dersandwirt.de/kernfamilie/
🇬🇧 Translation
Why do some children perform statistically better than others - and what role does family structure really play in this? Elias Gudwis @EGudwis takes up a large Scandinavian study and shows what can be explained by predisposition - and what independent consequences family breaks could have:
https://www.dersandwirt.de/kernfamilie/
Ein März zwischen Kriegen, Krisen und Chaos: Wolfgang Herles @HerlesW fasst die Entwicklungen in der Ukraine, im Iran und an den Weltmärkten zusammen – und zeigt, wie politische Inszenierungen, Machtspiele und öffentliche Täuschungen das Bild des Monats geprägt haben. Na Servus!
https://www.dersandwirt.de/na-servus-maerz-26/
🇬🇧 Translation
A March between wars, crises and chaos: Wolfgang Herles @HerlesW summarizes the developments in Ukraine, Iran and on the world markets - and shows how political orchestrations, power games and public deceptions have shaped the picture of the month. Well hello!
https://www.dersandwirt.de/na-servus-maerz-26/
Wussten Sie: Stan Lee fand mit Marvel Comics seinen Durchbruch erst mit etwa 40 Jahren. Colonel Sanders startete die Fast-Food-Kette KFC mit 60. Die Soul-Legende Charles Bradley feierte ihren ersten großen Erfolg mit 62 Jahren.
Felix Leiter reflektiert über Zeit, Druck und den Moment, in dem man glaubt, zu spät dran zu sein – und findet seinen Anker in der Geschichte von Anna Sewell, die ihren einzigen Roman „Black Beauty“ erst mit 50 schrieb, und damit einen der erfolgreichsten Romane aller Zeiten schuf.
Nicht die Zeit entscheidet. Sondern die Mission:
https://www.dersandwirt.de/black-beauty/
🇬🇧 Translation
Did you know: Stan Lee didn't find his breakthrough with Marvel Comics until he was around 40 years old. Colonel Sanders started the fast food chain KFC at the age of 60. The soul legend Charles Bradley celebrated his first major success at the age of 62.
Felix Leiter reflects on time, pressure and the moment when you think you're too late - and finds his anchor in the story of Anna Sewell, who didn't write her only novel "Black Beauty" until she was 50, making it one of the most successful novels of all time.
Time is not the deciding factor. But the mission:
https://www.dersandwirt.de/black-beauty/
Was war diese Woche los im Sandwirt? Hier ein kurzer Überblick:
Patriarchator – Sandkörner #21: https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
Felix Leiter – Sie ließ Black Beauty sprechen: https://www.dersandwirt.de/black-beauty/
Andreas Tiedtke @atiedtke1 – Die Völkerrechtskeule: https://www.dersandwirt.de/voelkerrechtskeule/
Elias Gudwis @EGudwis – Ist die Kernfamilie wirklich überlegen?: https://www.dersandwirt.de/kernfamilie/
Wolfgang Herles @HerlesW – Na Servus! Das war der März 26: https://www.dersandwirt.de/na-servus-maerz-26/
Stefan Blankertz – Schafft zwei, drei, viele Vietnam …: https://www.dersandwirt.de/vietnam/
@SchnebelAndreas – Der gezähmte Drache und seine offene Frage: https://www.dersandwirt.de/gezaehmter-drache/
Benjamin Mudlack @der_iq – Freies Geld ist unpolitisch: https://www.dersandwirt.de/freies-geld/
@JulianMPlutz – Kein Fall mehr für zwei: https://www.dersandwirt.de/kein-fall-mehr-fuer-zwei/
Michael Klein @mensmenthealth – Die psychologische Macht des Neids: https://www.dersandwirt.de/neid/
@NorbertBolz – So wenig Staat wie machbar: https://www.dersandwirt.de/wenig-staat/
@olivergorus – Ohne Zwang kein Empfang: https://www.dersandwirt.de/kein-empfang/
Jeden Samstag erhalten Sie eine ausführliche Wochenzusammenfassung auch direkt in Ihr Postfach: https://mailchi.mp/7ac4bfa90f97/der-sandwirt-frhschoppen-8002262
Damit Sie künftig keinen Beitrag mehr verpassen, abonnieren Sie den Frühschoppen, den Newsletter des Sandwirts:
https://www.dersandwirt.de/fruehschoppen/
🇬🇧 Translation
What was going on at Sandwirt this week? Here is a brief overview:
Patriarchator – Grains of Sand #21: https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
Felix Leiter – She let Black Beauty speak: https://www.dersandwirt.de/black-beauty/
Andreas Tiedtke @atiedtke1 – The international law club: https://www.dersandwirt.de/voelkerrechtskeule/
Elias Gudwis @EGudwis – Is the nuclear family really superior?: https://www.dersandwirt.de/kernfamilie/
Wolfgang Herles @HerlesW – Goodbye! That was March 26: https://www.dersandwirt.de/na-servus-maerz-26/
Stefan Blankertz – Create two, three, many Vietnam...: https://www.dersandwirt.de/vietnam/
@SchnebelAndreas – The tamed dragon and his open question: https://www.dersandwirt.de/gezaehmter-drache/
Benjamin Mudlack @der_iq – Free money is apolitical: https://www.dersandwirt.de/freis-geld/
@JulianMPlutz – No more case for two: https://www.dersandwirt.de/kein-fall-mehr-fuer-zwei/
Michael Klein @mensmenthealth – The psychological power of envy: https://www.dersandwirt.de/neid/
@NorbertBolz – As little state as possible: https://www.dersandwirt.de/wenig-staat/
@olivergorus – No reception without coercion: https://www.dersandwirt.de/kein-empfang/
Every Saturday you will receive a detailed weekly summary directly to your inbox: https://mailchi.mp/7ac4bfa90f97/der-sandwirt-frhschoppen-8002262
So that you don't miss any posts in the future, subscribe to the Frühschoppen, the Sandwirt's newsletter:
https://www.dersandwirt.de/fruehschoppen/
Braucht es den Minimalstaat als Bewahrer inneren und äußeren Friedens – oder ist eine Ordnung auch ganz ohne staatliche Strukturen denkbar? – Nicht als Gedankenspiel, sondern mit Blick auf reale Umsetzbarkeit.
Unsere Autoren @NorbertBolz und @SchnebelAndreas haben sich darüber ausgetauscht – und verleihen dieser Streitfrage eine niveauvolle, pointierte Debatte.
Lesen Sie hier Andreas Schenbels Kommentar zu einem Interview von @maxmannhart von @apollo_news_de mit Norbert Bolz, das den Austausch ins Rollen brachte:
https://www.dersandwirt.de/der-staat/
Hier die Replik von Norbert Bolz:
https://www.dersandwirt.de/nachtwaechterstaat/
Die Antwort von Andreas Schnebel:
https://www.dersandwirt.de/gezaehmter-drache/
Und hier die Triplik von Norbert Bolz:
https://www.dersandwirt.de/wenig-staat/
🇬🇧 Translation
Is the minimal state needed to protect internal and external peace - or is an order conceivable without state structures at all? – Not as a mental game, but with a view to real feasibility.
Our authors @NorbertBolz and @SchnebelAndreas discussed this - and give this controversial issue a sophisticated, pointed debate.
Read Andreas Schenbel's comment here on an interview by @maxmannhart from @apollo_news_de with Norbert Bolz, which got the exchange rolling:
https://www.dersandwirt.de/der-staat/
Here is the replica from Norbert Bolz:
https://www.dersandwirt.de/nachtwaechterstaat/
Andreas Schnebel's answer:
https://www.dersandwirt.de/gezaehmter-drache/
And here is Norbert Bolz's triplicate:
https://www.dersandwirt.de/wenig-staat/