Heute im Sandwirt: Ist die Kernfamilie wirklich überlegen?
„[…] Im Jahr 2025 erschien eine Studie, die nicht verschiedene Familien, sondern Geschwister derselben Familie miteinander verglich. Genauer gesagt: Es wurden sogenannte discordante Geschwister miteinander verglichen – also Geschwister, die biologisch Vollgeschwister sind und von denselben Eltern abstammen, jedoch eine andere frühumweltliche Exposition erlebt haben. Als Beispiel: Ein Kind wächst in einer intakten Familie auf. Die Eltern lassen sich scheiden, als das Kind bereits erwachsen war. Ein jüngeres Kind erlebt diese Scheidung jedoch im Kindes- oder Jugendalter.
Die Studie wertete schwedische Registerdaten aus – die skandinavischen Länder sind dafür bekannt, akribisch Daten über ihre Bevölkerung zu Studienzwecken zu sammeln. Diese Registerdaten sind für die Forschung von nahezu unschätzbarem Wert. Der Datensatz umfasste ungefähr 4,3 Millionen Kinder – ein erheblicher Anteil der schwedischen Gesamtpopulation.
Was sich im Allgemeinen zeigt: Scheidungskinder sind akademisch weniger erfolgreich. Ein großer Anteil dieses Zusammenhangs geht auf die bereits erwähnten Selektionseffekte zurück. Aber ein signifikanter Anteil ist anscheinend kausal: Geschwister, die die Scheidung vor dem 18. Lebensjahr erleben, erlangen im Durchschnitt seltener eine Hochschulzugangsberechtigung, besuchen seltener die Universität und absolvieren weniger Bildungsjahre. Die negativen Effekte der Scheidung sind bei Söhnen ausgeprägter.
Dieser Geschwistervergleich legt nahe, dass die Scheidung einen realen negativen kausalen Effekt auf die biographische Entwicklung der Kinder übt und der ursprünglich festgestellte Zusammenhang nicht nur durch Selektionseffekte bedingt ist. […]“
Autor: Elias Gudwis @EGudwis
Im ersten Kommentar finden Sie den Link zum vollständigen Beitrag.
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: Is the nuclear family really superior?
"[…] In 2025, a study was published that did not compare different families, but rather siblings of the same family. More precisely: So-called discordant siblings were compared with each other - i.e. siblings who are biological full siblings and descended from the same parents, but experienced a different early environmental exposure. As an example: A child grows up in an intact family. The parents divorce when the child was already an adult. However, a younger child experiences this divorce in childhood or adolescence.
The study evaluated Swedish registry data - Scandinavian countries are known for meticulously collecting data about their populations for study purposes. These registry data are almost invaluable for research. The dataset included approximately 4.3 million children – a significant proportion of the total Swedish population.
What is generally shown is that children of divorce are less successful academically. A large part of this connection is due to the selection effects already mentioned. But a significant proportion appears to be causal: siblings who experience divorce before the age of 18 are, on average, less likely to obtain a university entrance qualification, attend university less often and complete fewer years of education. The negative effects of divorce are more pronounced on sons.
This sibling comparison suggests that divorce has a real negative causal effect on the biographical development of children and that the originally established connection is not only due to selection effects. […]"
Author: Elias Gudwis @EGudwis
In the first comment you will find the link to the full post.
R to @DerSandwirt: Hier der ganze Artikel: https://www.dersandwirt.de/voelkerrechtskeule/
🇬🇧 Translation
R to @DerSandwirt: Here is the whole article: https://www.dersandwirt.de/voelkerrechtskeule/
Heute im Sandwirt: Die Völkerrechtskeule
„[…] mit praxeologischen Kriterien können wir Verteidigung und Vergeltung als Reaktionen auf einen Angriff abgrenzen. Eine Verteidigung liegt vor, wenn ein Angriff unmittelbar bevorsteht, gegenwärtig ist oder noch andauert. Ein Fall der Vergeltung liegt vor, wenn der Angriff abgeschlossen ist. Praxeologisch ist Vergeltung keine Aggression, sondern die Negation der Aggression, die demselben Prinzip folgt, das auch dem Dank zu Grunde liegt, wo man bekanntlich „vergelts Gott“ sagt. Es ist die Rückgabe des Schadens und praxeologisch betrachtet ist der Vergeltende kein Aggressor (außer bei Vergeltungs-Exzess, also Unverhältnismäßigkeit), weil der Vergeltung ja ein Angriff vorausging, der zuerst Angreifende also der Aggressor ist. Ohne Vereinbarungen zur Wahrung einer Friedenspflicht und Anrufung eines Schlichters wäre also auch eine Vergeltung – praxeologisch betrachtet – nicht „rechtswidrig“, weil aus dem Vertragsprinzip folgt, dass nur freiwillige Vereinbarungen zu Rechtsbeziehungen führen.
Im Völkerrecht haben sich die Staatsorganisationen allerdings verpflichtet, Vergeltung mit Gewalt (nicht: anderweitige Vergeltungsmaßnahmen) zu unterlassen. Allerdings gibt es hier Graubereiche, wann Vergeltung vorliegt und wann Verteidigung gegen einen noch andauernden Angriff, und zwar dann, wenn eine konkrete (nicht nur abstrakte) Wiederholungsgefahr besteht. Beispielsweise wenn mehrere Angriffe erfolgt sind oder es sich um eine konkrete, anhaltende Bedrohung aus derselben Quelle handelt; dann dürften die Staaten nicht nur den aktuellen Angriff stoppen, sondern auch weitere Angriffe verhindern, solange das notwendig und verhältnismäßig ist. Der Internationale Gerichtshof (IGH) betonte im sogenannten Nicaragua-Fall (1986): Vergangene Angriffe und bloße (abstrakte) Wiederholungsgefahr reichen nicht aus; es muss eine echte, aktuelle Bedrohung vorliegen.
Auch wann ein Angriff unmittelbar bevorsteht, ist Wertungsfrage. Nehmen Sie an, Ihr Nachbar plakatiert, Ihr Haus müsse weg, Ihre Familie müsse vertrieben werden. Zugleich sehen Sie, wie er sich ein beträchtliches Waffenarsenal zulegt. Bei der Notwehr müssen Sie praxeologisch betrachtet nicht abwarten, bis der andere zugeschlagen hat, sondern sobald klar ist, dass ein Angriff unmittelbar bevorsteht, können Sie zuerst zuschlagen, bevor Sie die Faust des Angreifers im Gesicht haben. […]“
Autor: Andreas Tiedtke @atiedtke1
Den Link zum vollständigen Artikel finden Sie im ersten Kommentar.
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: The international law club
"[...] with praxeological criteria we can distinguish between defense and retaliation as reactions to an attack. A defense occurs when an attack is imminent, present or still ongoing. A case of retaliation occurs when the attack has been completed. Praxeologically, retaliation is not aggression, but the negation of aggression, which follows the same principle that underlies gratitude, where one says, as is well known, "God bless you." It is the return of the damage and, from a praxeological point of view, the retaliator is not an aggressor (except in the case of excessive retaliation, i.e. disproportionality), because the retaliation was preceded by an attack, so the person who attacked first is the aggressor. Without agreements to uphold a duty of peace and the calling of an arbitrator, retaliation would - from a praxeological point of view - not be “unlawful” because it follows from the contract principle that only voluntary agreements lead to legal relationships.
However, under international law, state organizations have committed themselves to refraining from retaliation with violence (not other retaliatory measures). However, there are gray areas here as to when there is retaliation and when there is defense against an ongoing attack, especially when there is a concrete (not just abstract) risk of repetition. For example, if multiple attacks have occurred or there is a specific, ongoing threat from the same source; Then states should not only stop the current attack, but also prevent further attacks as long as this is necessary and proportionate. The International Court of Justice (ICJ) emphasized in the so-called Nicaragua case (1986): Past attacks and mere (abstract) risk of recurrence are not enough; there must be a real, current threat.
When an attack is imminent is also a question of judgment. Suppose your neighbor puts up a poster saying that your house has to go, that your family has to be evicted. At the same time you see how he acquires a considerable arsenal of weapons. In self-defense, from a practical point of view, you do not have to wait for the other person to strike, but rather as soon as it is clear that an attack is imminent, you can strike first before the attacker's fist is in your face. […]"
Author: Andreas Tiedtke @atiedtke1
The link to the full article can be found in the first comment.
Ein März zwischen Kriegen, Krisen und Chaos: Wolfgang Herles @HerlesW fasst die Entwicklungen in der Ukraine, im Iran und an den Weltmärkten zusammen – und zeigt, wie politische Inszenierungen, Machtspiele und öffentliche Täuschungen das Bild des Monats geprägt haben. Na Servus!
https://www.dersandwirt.de/na-servus-maerz-26/
🇬🇧 Translation
A March between wars, crises and chaos: Wolfgang Herles @HerlesW summarizes the developments in Ukraine, Iran and on the world markets - and shows how political orchestrations, power games and public deceptions have shaped the picture of the month. Well hello!
https://www.dersandwirt.de/na-servus-maerz-26/
Noch mehr neue Sandkörner vom Patriarchator gibts natürlich nur im Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
🇬🇧 Translation
Of course, even more new grains of sand from the Patriarchator can only be found in the Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
Noch mehr neue Sandkörner vom Patriarchator gibts natürlich nur im Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
🇬🇧 Translation
Of course, even more new grains of sand from the Patriarchator can only be found in the Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
„Wer sich in Deutschland für ein Bundes- oder Landesparlament zur Wahl stellt, der kann in seinen öffentlichen Bewerbungsreden rundweg alles versprechen und für den Fall seines Sieges zusagen, er muss es aber nicht halten.“ @GebauerCarlosA
🇬🇧 Translation
“Anyone in Germany who stands for election to a federal or state parliament can promise anything in their public application speeches and promise anything if they win, but they don’t have to keep it.” @GebauerCarlosA
Noch mehr neue Sandkörner vom Patriarchator gibts natürlich nur im Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
🇬🇧 Translation
Of course, even more new grains of sand from the Patriarchator can only be found in the Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
Noch mehr neue Sandkörner vom Patriarchator gibts natürlich nur im Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
🇬🇧 Translation
Of course, even more new grains of sand from the Patriarchator can only be found in the Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
Heute vor 206 Jahren wurde Anna Sewell geboren, die mit „Black Beauty“ ein weltweit bekanntes Buch schrieb – mit 50 Jahren. Es ist ihr erstes und einziges Werk. Felix Leiter zeigt, wie ihr spätes Schaffen daran erinnert, dass es nie zu spät ist, seine eigenen Ideen umzusetzen und einer persönlichen Mission zu folgen!
https://www.dersandwirt.de/black-beauty/
🇬🇧 Translation
206 years ago today, Anna Sewell, who wrote a world-famous book, “Black Beauty,” was born – at the age of 50. It is her first and only work. Felix Leiter shows how her late work reminds us that it is never too late to implement your own ideas and follow a personal mission!
https://www.dersandwirt.de/black-beauty/
Noch mehr neue Sandkörner vom Patriarchator gibts natürlich nur im Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
🇬🇧 Translation
Of course, even more new grains of sand from the Patriarchator can only be found in the Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
Noch mehr neue Sandkörner vom Patriarchator gibts natürlich nur im Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
🇬🇧 Translation
Of course, even more new grains of sand from the Patriarchator can only be found in the Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
Noch mehr neue Sandkörner vom Patriarchator gibts natürlich nur im Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
🇬🇧 Translation
Of course, even more new grains of sand from the Patriarchator can only be found in the Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-21/
R to @DerSandwirt: Hier: https://www.dersandwirt.de/black-beauty/
🇩🇪 Übersetzung
R an @DerSandwirt: Hier: https://www.dersandwirt.de/black-beauty/
Heute im Sandwirt: Sie ließ Black Beauty sprechen
„[…] Anna Sewells Leben war von Krankheit geprägt. Nach einem Unfall in ihrer Jugend war sie lange Zeit körperlich eingeschränkt und oft auf Kutschen angewiesen, auf genau jene Fahrzeuge also, die von Pferden gezogen wurden. Sie erlebte täglich, wie diese Tiere behandelt wurden: manchmal mit Fürsorge, oft jedoch mit Härte.
Sewell wollte dagegen anschreiben. Ihr Buch sollte Pferdehalter, Kutscher und Stallbesitzer erreichen. Sie hatte kein Kinderbuch vor Augen, sondern wollte Pferdehalter und -nutzer über tierquälerische Haltungsbedingungen und Grausamkeiten aufklären.
Kurz gesagt: Sie hatte eine Mission. Und diese Mission gab ihr Kraft, sich gegen die Zeit zu stemmen, die für sie ablief.
So schaffte sie es, trotz der schweren Erkrankung, ihr Buch zu vollenden. Am 24. November 1877 wurde es ein halbes Jahr vor ihrem Tod veröffentlicht. Die Bezahlung war gering.
Dass sich „Black Beauty“ zum Bestseller entwickelte, erlebte sie nicht mehr. „Black Beauty“ gehört mit 50 Millionen Exemplaren zu den meistverkauften Büchern überhaupt. Zudem war ihre Geschichte im Kino und Fernsehen sehr erfolgreich. Das Buch wurde mehrfach verfilmt: Erstmals als Stummfilm im Jahr 1921, dann als Tonfilm 1933, 1946, 1971 (mit Uschi Glas) und 1994. In den Siebzigerjahren bannte die britische Fernsehserie „Black Beauty“ (mit Judi Bowker in der Rolle der Vicky Gordon, neben dem Pferd die Heldin der Geschichte) vor allem jugendliche Zuschauer vor dem Fernseher. […]“
Autor: Felix Leiter
Im ersten Kommentar finden Sie den Link zum kompletten Beitrag.
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: She let Black Beauty do the talking
"[…] Anna Sewell's life was marked by illness. After an accident in her youth, she was physically limited for a long time and often had to rely on carriages, the very vehicles that were pulled by horses. She experienced every day how these animals were treated: sometimes with care, but often with harshness.
Sewell wanted to write against it. Your book should reach horse owners, coachmen and stable owners. She didn't have a children's book in mind, but rather wanted to educate horse owners and users about animal-cruelty conditions and cruelty.
In short: she had a mission. And this mission gave her strength to fight against the clock that was running out for her.
So she managed to complete her book despite her serious illness. It was published on November 24, 1877, six months before her death. The pay was low.
She didn't live to see “Black Beauty” become a bestseller. With 50 million copies, “Black Beauty” is one of the best-selling books ever. Her story was also very successful in cinema and television. The book was filmed several times: first as a silent film in 1921, then as a sound film in 1933, 1946, 1971 (with Uschi Glas) and 1994. In the 1970s, the British television series “Black Beauty” (with Judi Bowker in the role of Vicky Gordon, the heroine of the story alongside the horse) captivated young viewers in particular in front of the television. […]"
Author: Felix Leiter
In the first comment you will find the link to the complete post.
Noch mehr neue Sandkörner vom Patriarchator gibts natürlich nur im Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-20/
🇬🇧 Translation
Of course, even more new grains of sand from the Patriarchator can only be found in the Sandwirt:
https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-20/
Genauso wie Wohnen mehr bedeutet als die Nutzung von Küche, Badezimmer, Sofa und Bett, ist das Finden von Heimat im Körper mehr als seine Verwendung als pures Werkzeug. Wer den Körper fühlt und mit ihm in Verbindung ist, wird aus einem inneren Impuls Verantwortung für ihn übernehmen wollen.
Um dankbar für unseren Körper zu sein, muss er nicht den gesellschaftlichen Idealen genügen. Auch müssen wir nicht schmerzfrei oder ohne Einschränkungen sein. Es geht darum, das Wundervolle in unserem Körper zu erkennen.
„Es gibt zwei Arten, sein Leben zu leben: entweder so, als wäre nichts ein Wunder, oder so, als wäre alles eines“, zitiert Monika Leitner Albert Einstein:
https://www.dersandwirt.de/heimat/
🇬🇧 Translation
Just as living means more than using the kitchen, bathroom, sofa and bed, finding home in the body is more than just using it as a tool. Anyone who feels the body and is in touch with it will have an inner impulse to take responsibility for it.
To be grateful for our body, it doesn't have to conform to society's ideals. We also don't have to be pain-free or without restrictions. It's about recognizing the wonderful things in our bodies.
“There are two ways to live your life: either as if nothing were a miracle, or as if everything were one,” Monika Leitner quotes Albert Einstein:
https://www.dersandwirt.de/heimat/
„Spätestens seit der Coronakrise scheint die Welt aus den Fugen geraten zu sein. Seitdem fühlt es sich an, als ob sich eine Krise an die nächste reihen und sich die Ereignisse überschlagen würden.“ @marcfriedrich
🇬🇧 Translation
"Since the Corona crisis at the latest, the world seems to have fallen apart at the seams. Since then, it has felt as if one crisis was following the next and events were rolling over each other." @marcfriedrich
Antisemitismus in Deutschland hat seit dem 7. Oktober 2023 ein besorgniserregend hohes Niveau erreicht und nimmt weiter zu. Dies zeigt sich in einer deutlichen Zunahme antisemitischer Vorfälle und Straftaten.
Am Stammtisch des Sandwirts spricht Gastgeber @JulianMPlutz mit der Aktivistin und Autorin Malca Goldstein-Wolf @WolfMalca, die sich schon seit vielen Jahren für jüdisches Leben einsetzt.
Gemeinsam beleuchten sie sowohl die Hintergründe dieser Entwicklungen als auch, was ihr und anderen trotz der negativen Entwicklungen Kraft gibt:
https://www.dersandwirt.de/stammtisch-41/
🇬🇧 Translation
Anti-Semitism in Germany has reached a worryingly high level since October 7, 2023 and is continuing to increase. This is reflected in a significant increase in anti-Semitic incidents and crimes.
At the Sandwirt's regulars' table, host @JulianMPlutz speaks with the activist and author Malca Goldstein-Wolf @WolfMalca, who has been committed to Jewish life for many years.
Together they shed light on the background to these developments as well as what gives them and others strength despite the negative developments:
https://www.dersandwirt.de/stammtisch-41/
„Es gibt für jede Gesellschaft Gefahren, gegen die sie sich nicht durch Maßnahmen der Selbstorganisation wehren kann. Deshalb brauchen wir ein Gewaltmonopol – und deshalb brauchen wir den Staat. Die eigentliche Gefahr für die Freiheit geht nämlich nicht vom Staat, sondern von einer fanatisierten Schicht der Gesellschaft aus, die sich den Staat unterworfen hat: Parteien, NGOs und die sogenannte Zivilgesellschaft. Von dieser Oligarchie müssten wir den Staat befreien.“, so @NorbertBolz in seinem Plädoyer für den Nachtwächterstaat:
https://www.dersandwirt.de/nachtwaechterstaat/
🇬🇧 Translation
"There are dangers for every society that it cannot defend itself against through measures of self-organization. That is why we need a monopoly of violence - and that is why we need the state. The actual danger to freedom does not come from the state, but from a fanaticized layer of society that has subordinated the state: parties, NGOs and the so-called civil society. We would have to free the state from this oligarchy," said @NorbertBolz in his plea for the night watchman state:
https://www.dersandwirt.de/nachtwaechterstaat/
Der Sandwirt wünscht allen seinen Gästen einen schönen Sonntag!
🇬🇧 Translation
The Sandwirt wishes all of its guests a nice Sunday!
Es war nicht die Stasi, die Merkel zur Macht verholfen hat, sondern es war ungewollt der Andenpakt, es waren die Kochs, die Merzens, die Wulffs, die Oettingers, die Pflügers, die Wissmanns, es war die Drittklassigkeit des CDU-Nachwuchses!
Doch die Geschichte hat wie immer einen Sinn für Ironie, denn Merz, der wegen Merkel aus der Politik ausschied, wird zu Merkels Erfüllungsgehilfen, und Koch, der ebenfalls das Heil anderswo suchte auf der Flucht vor Merkel, fordert in einem etwas zusammenhanglosen Text, Merkels Bahn zu folgen.
Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1: https://www.dersandwirt.de/letztes-aufgebot/
🇬🇧 Translation
It wasn't the Stasi that helped Merkel to power, it was unintentionally the Andean Pact, it was the Kochs, the Merzens, the Wulffs, the Oettingers, the Pfluegers, the Wissmanns, it was the third-rate of the CDU's young talent!
But the story, as always, has a sense of irony, because Merz, who left politics because of Merkel, becomes Merkel's vicarious agent, and Koch, who also sought salvation elsewhere while fleeing Merkel, calls in a somewhat incoherent text to follow Merkel's path.
Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1: https://www.dersandwirt.de/lastes-aufgebot/
Dawid Baran erzählt die Geschichte von Radioheads „Creep“, einem Song, der aus Unsicherheit und Selbstsabotage entstand, zunächst scheiterte – und später zum Kult wurde. Eine Geschichte, die zeigt, warum vorschnelle Urteile oft trügen ...
https://www.dersandwirt.de/radiohead/
🇬🇧 Translation
Dawid Baran tells the story of Radiohead's "Creep", a song that was born out of insecurity and self-sabotage, initially failed - and later became a cult. A story that shows why hasty judgments are often misleading...
https://www.dersandwirt.de/radiohead/
Erinnern Sie sich noch an die gute alte Zeit, als verschiedene Meinungen aufeinandertrafen – und trotzdem respektvoll, sachlich und auf Augenhöhe diskutiert wurde, ganz ohne Hintergedanken oder perfide Spielchen?
Solche Debatten sind heute selten geworden. Beim Sandwirt jedoch sind sie noch lebendig!
Momentan treffen unsere Autoren @SchnebelAndreas und @NorbertBolz aufeinander, um eine Streitfrage der libertären Szene zu erörtern: Braucht es einen Minimalstaat – oder kommt man auch ganz ohne staatliche Strukturen aus?
Lesen Sie hier den Kommentar von Andreas Schnebel: https://www.dersandwirt.de/der-staat/
Und hier die Replik von Norbert Bolz: https://www.dersandwirt.de/nachtwaechterstaat/
🇬🇧 Translation
Do you still remember the good old days when different opinions met - and discussions were still respectful, objective and on an equal footing, without any ulterior motives or perfidious games?
Such debates have become rare today. However, at the Sandwirt they are still alive!
Our authors @SchnebelAndreas and @NorbertBolz are currently meeting to discuss a controversial question in the libertarian scene: Do we need a minimal state - or can we get by without state structures at all?
Read Andreas Schnebel's comment here: https://www.dersandwirt.de/der-staat/
And here is the replica from Norbert Bolz: https://www.dersandwirt.de/nachtwaechterstaat/
Wilhelm Reich, Arzt und Psychoanalytiker, wurde zu einem der provokantesten Querdenker seiner Zeit. Er suchte nichts Geringeres als die Energie des Lebens selbst – und auch wenn nicht alle seine Theorien trugen, zeigt Felix Leiter, welche wichtigen grundlegenden Impulse er der Psychoanalyse hinterlassen hat ...
https://www.dersandwirt.de/reich/
🇬🇧 Translation
Wilhelm Reich, doctor and psychoanalyst, became one of the most provocative lateral thinkers of his time. He sought nothing less than the energy of life itself - and even if not all of his theories were successful, Felix Leiter shows what important fundamental impulses he left behind for psychoanalysis...
https://www.dersandwirt.de/reich/
„Ein Song, der aus Unsicherheit entstand, wurde zur globalen Hymne genau dieses Gefühls. Ein Stück, das im Studio sabotiert wurde, fand gerade durch diese Sabotage zu seiner endgültigen Form. Und eine Band, die nie geplant hatte, diesen Track zu ihrem Markenzeichen zu machen, sah sich plötzlich in der Situation, genau dafür am meisten bekannt zu sein.
Gerade in dieser Abfolge von Zufällen, Widersprüchen und nachträglichen Deutungen zeigt sich, wie schwer es ist, Ereignisse eindeutig zu bewerten. Was zunächst wie ein glücklicher Durchbruch wirkt, erweist sich zugleich als Einschränkung. Was als Problem beginnt, wird Teil des Erfolgs. Jede Perspektive bleibt vorläufig, jede Einschätzung abhängig vom Zeitpunkt, von dem aus man blickt: Jedes Mal, wenn Journalisten über die Jahre hinweg nach der Haltung der Band zu ihrem Welthit fragten, fiel die Antwort anders aus.“
Dawid Baran über die Geschichte von Radioheads Debütsingle „Creep“: https://www.dersandwirt.de/radiohead/
🇬🇧 Translation
"A song that was born out of insecurity became a global anthem for that very feeling. A piece that was sabotaged in the studio found its final form precisely through that sabotage. And a band that had never planned to make that track their trademark suddenly found themselves in the position of being most known for exactly that.
It is precisely this sequence of coincidences, contradictions and subsequent interpretations that shows how difficult it is to clearly evaluate events. What initially seems like a lucky breakthrough turns out to be a limitation. What starts as a problem becomes part of the success. Every perspective remains provisional, every assessment depends on the point in time from which you look: Every time journalists asked over the years about the band's attitude to their global hit, the answer was different."
Dawid Baran about the history of Radiohead's debut single “Creep”: https://www.dersandwirt.de/radiohead/
„Es schmerzt zu sehen, wie ein brillanter Geist wie @NorbertBolz am eigenen Leibe erfahren muss, dass der „Leviathan“, den er theoretisch als notwendigen Schutzwall verteidigt, in der Praxis keine Dankbarkeit kennt. Dass Prof. Bolz am 23. Oktober 2025 selbst das Opfer staatlicher Willkür wurde, ist kein bloßer Zufall; es ist das bittere Exempel für die Unbezähmbarkeit des Drachen. Grund für den polizeilichen Besuch in seinem Privatraum war ein ironisch gemeinter Post auf X mit dem Wortlaut „Gute Übersetzung von ‚woke‘: Deutschland erwache“ – für die Berliner Staatsanwaltschaft offenbar Grund genug, die Unverletzlichkeit der Wohnung preiszugeben.
Dies ist die Bestätigung unserer gemeinsamen Sorge, aber auch der Beweis für meine fundamentale These: Der Leviathan ist kein zahmer Wachhund, der nur die „Bösen“ beißt. Er ist ein Drache, der seine Klauen tief in den Privatraum bohrt. Wenn Bolz argumentiert, der Staat sei die Lösung für den religiösen Bürgerkrieg, verkennt er, dass der Staat selbst die Ursache für die Verstetigung dieses Konflikts ist. Der religiöse Bürgerkrieg wurde lediglich durch einen permanenten, kalten Bürgerkrieg um die Staatsmacht ersetzt.“
@SchnebelAndreas: https://www.dersandwirt.de/der-staat/
🇬🇧 Translation
“It hurts to see how a brilliant mind like @NorbertBolz has to experience firsthand that the “Leviathan,” which he theoretically defends as a necessary protective barrier, knows no gratitude in practice. The fact that Prof. Bolz himself became a victim of state arbitrariness on October 23, 2025 is no mere coincidence; it is the bitter example of the dragon's indomitability. The reason for the police visit to his private room was an ironic post on
This is confirmation of our shared concern, but also proof of my fundamental thesis: The Leviathan is not a tame watchdog that only bites the “bad guys”. He is a dragon who sinks his claws deep into private space. When Bolz argues that the state is the solution to the religious civil war, he fails to recognize that the state itself is the cause of the perpetuation of this conflict. The religious civil war has simply been replaced by a permanent, cold civil war for state power.”
@SchnebelAndreas: https://www.dersandwirt.de/der-staat/
„Ohne Individualverkehr und Bargeld gibt es keine Freiheit.“ @drbrandner Barbara Brandner
🇬🇧 Translation
“Without private transport and cash there is no freedom.” @drbrandner Barbara Brandner
Freier Handel war und ist mehr als Wirtschaften über die Grenzen hinaus – er verbindet ganze Völker miteinander! Wilfried Hahn greift diesen Gedanken auf und untersucht ihn genauer:
https://www.dersandwirt.de/abhaengigkeit/
🇬🇧 Translation
Free trade was and is more than doing business across borders – it connects entire peoples with one another! Wilfried Hahn takes up this idea and examines it in more detail:
https://www.dersandwirt.de/abhaengigkeit/
Braucht es den Staat als Bewahrer des inneren und äußeren Friedens? @NorbertBolz sagt: ja – allerdings nicht in der bisherigen Form, sondern als Nachtwächterstaat.
Mit dieser respektvollen Replik reagiert er auf die Argumente von @SchnebelAndreas, der in einem Kommentar zu einem Gespräch zwischen Bolz und @maxmannhart bei @apollo_news_de den Staat in dieser Rolle kritisch hinterfragt hat.
Norbert Bolz – „Plädoyer für den Nachtwächterstaat“ jetzt auch zum Hören im Podcast des Sandwirts:
https://www.youtube.com/watch?v=tSkph_21kTk
🇬🇧 Translation
Is the state needed to protect internal and external peace? @NorbertBolz says: yes - but not in the current form, but as a night watchman state.
With this respectful reply he responds to the arguments of @SchnebelAndreas, who critically questioned the state in this role in a comment on a conversation between Bolz and @maxmannhart at @apollo_news_de.
Norbert Bolz – “Plea for the Night Watchman State” now also available to listen to in the Sandwirt podcast:
https://www.youtube.com/watch?v=tSkph_21kTk
Was war diese Woche los im Sandwirt? Hier ein kurzer Überblick:
Wilfried Hahn – Abhängigkeit: Freihandel verbindet: https://www.dersandwirt.de/abhaengigkeit/
Felix Leiter – Im Reich der Orgon-Energie: https://www.dersandwirt.de/reich/
Monika Leitner – Im Körper Heimat finden: https://www.dersandwirt.de/heimat/
@SchnebelAndreas – Der Staat: der Gott, der seine Kinder frisst: https://www.dersandwirt.de/der-staat/
@NorbertBolz – Plädoyer für den Nachtwächterstaat https://www.dersandwirt.de/nachtwaechterstaat/
@JulianMPlutz am Stammtisch mit Malca Goldstein-Wolf @WolfMalca: https://www.dersandwirt.de/stammtisch-41/
Dawid Baran – Auf dem Plattenspieler: Radiohead: https://www.dersandwirt.de/radiohead/
@olivergorus – Das letzte Bollwerk der freien Rede: https://www.dersandwirt.de/letztes-bollwerk/
Jeden Samstag erhalten Sie eine ausführliche Wochenzusammenfassung auch direkt in Ihr Postfach: https://mailchi.mp/23108770d6bc/der-sandwirt-frhschoppen-8002236
Damit Sie künftig keinen Beitrag mehr verpassen, abonnieren Sie den Frühschoppen, den Newsletter des Sandwirts: https://www.dersandwirt.de/fruehschoppen/
🇬🇧 Translation
What was going on at Sandwirt this week? Here is a brief overview:
Wilfried Hahn – Dependence: Free trade connects: https://www.dersandwirt.de/abhaengigkeit/
Felix Leiter – In the realm of orgone energy: https://www.dersandwirt.de/reich/
Monika Leitner – Finding home in the body: https://www.dersandwirt.de/heimat/
@SchnebelAndreas – The state: the god who eats his children: https://www.dersandwirt.de/der-staat/
@NorbertBolz – Plea for the night watchman state https://www.dersandwirt.de/nachtwaechterstaat/
@JulianMPlutz at the regulars' table with Malca Goldstein-Wolf @WolfMalca: https://www.dersandwirt.de/stammtisch-41/
Dawid Baran – On the record player: Radiohead: https://www.dersandwirt.de/radiohead/
@olivergorus – The last bulwark of free speech: https://www.dersandwirt.de/ASTEST-BOLLWERK/
Every Saturday you will receive a detailed weekly summary directly to your inbox: https://mailchi.mp/23108770d6bc/der-sandwirt-frhschoppen-8002236
So that you don't miss any posts in the future, subscribe to the Frühschoppen, the Sandwirt's newsletter: https://www.dersandwirt.de/fruehschoppen/
Braucht es den Staat als Bewahrer des inneren und äußeren Friedens? @NorbertBolz sagt: ja – allerdings nicht in der bisherigen Form, sondern als Nachtwächterstaat.
Mit dieser respektvollen Replik reagiert er auf die Argumente von @SchnebelAndreas, der in einem Kommentar zu einem Gespräch zwischen Bolz und @maxmannhart bei @apollo_news_de den Staat in dieser Rolle kritisch hinterfragt hat:
https://www.dersandwirt.de/nachtwaechterstaat/
🇬🇧 Translation
Is the state needed to protect internal and external peace? @NorbertBolz says: yes - but not in the current form, but as a night watchman state.
With this respectful reply he responds to the arguments of @SchnebelAndreas, who critically questioned the state in this role in a comment on a conversation between Bolz and @maxmannhart at @apollo_news_de:
https://www.dersandwirt.de/nachtwaechterstaat/
Jap, richtig, hatte ich schon 2022 für @DerSandwirt recherchiert!
https://x.com/TimRealityDE/status/1597842758836051968
🇬🇧 Translation
RT by @DerSandwirt: Yep, right, I had already researched for @DerSandwirt in 2022!
https://x.com/TimRealityDE/status/1597842758836051968
„Wenn nichts mehr hilft, kommen die selbsternannten Faktenchecker von links um uns zu erklären, dass jeglicher Protest komplett unangebracht ist.“ Rob Alexander
🇬🇧 Translation
“When all else fails, the self-appointed fact-checkers from the left come to tell us that any protest is completely inappropriate.” Rob Alexander
Am Stammtisch des Sandwirts spricht @JulianMPlutz mit seinem Gast Malca Goldstein-Wolf @WolfMalca u.a. über den Wandel der deutschen Städte.
Ob Köln, Frankfurt oder andere Orte – beide beobachten, wie die Veränderungen zunehmen, die Islamisierung voranschreitet und die Risiken wachsen.
Der Gedanke von Gated Communities, um weiterhin sicher leben zu können, steht dabei längst im Raum …
https://youtu.be/GfhWDQKBomM
🇬🇧 Translation
At the Sandwirt's regulars' table, @JulianMPlutz talks to his guest Malca Goldstein-Wolf @WolfMalca about, among other things, the changes in German cities.
Whether Cologne, Frankfurt or other places - both are observing how the changes are increasing, Islamization is advancing and the risks are growing.
The idea of gated communities in order to continue to live safely has been around for a long time...
https://youtu.be/GfhWDQKBomM
„Wie konnte es zum großen Hobbes-Missverständnis kommen? Ein Grund dafür liegt in der Tatsache, dass die beste Hobbes-Interpretation von Carl Schmitt stammt – also von einem Rechtsextremen, dem berüchtigten „Kronjuristen des Dritten Reiches“. Dabei hat man zumeist übersehen, dass Schmitts Würdigung der theoretischen Leistung von Hobbes immer einherging mit einer scharfen Kritik seines Liberalismus. Vor allem kritisierte Schmitt, dass Hobbes' Staat die Gewissensfreiheit ausdrücklich garantierte. Was Schnebel die „Usurpation des Gewissens“ nennt, gibt es bei Hobbes also gerade nicht.
Hier werden viele Liberale den Kopf schütteln: Liberalismus und Hobbes? Aber in der Tat zeigt jede sorgfältige Lektüre, dass Hobbes auf der Seite der Liberalen stand, vielleicht sogar der erste Liberale war. Dass das nicht sichtbar wurde, liegt am Titel seines Hauptwerks: „Leviathan”
Carl Schmitt hat zurecht vom „Fehlschlag“ eines politischen Symbols gesprochen. Auch Schnebel spricht vom Leviathan als dem „Drachen“, den wir zu füttern gezwungen werden. Hobbes wollte ihn als Friedenssymbol präsentieren und ist damit gescheitert. Rasch ist der Leviathan zum Schreckensbild eines autoritären, übergriffigen Staates geworden – der Horrormythos jedes Libertären.“, so @NorbertBolz in seiner Replik an @SchnebelAndreas. In ihrem Austausch wird die Streitfrage des Nachtwächterstaates diskutiert.
Lesen Sie hier Bolz' ganze Replik: https://www.dersandwirt.de/nachtwaechterstaat/
🇬🇧 Translation
"How could the great misunderstanding of Hobbes come about? One reason for this is the fact that the best interpretation of Hobbes comes from Carl Schmitt - a right-wing extremist, the notorious "crown lawyer of the Third Reich". What has mostly been overlooked is that Schmitt's appreciation of Hobbes' theoretical achievements was always accompanied by a sharp criticism of his liberalism. Above all, Schmitt criticized the fact that Hobbes' state explicitly guaranteed freedom of conscience. What Schnebel calls the “usurpation of conscience” does not exist in Hobbes.
Many liberals will shake their heads here: Liberalism and Hobbes? But in fact any careful reading shows that Hobbes was on the side of the liberals, perhaps even the first liberal. The fact that this was not visible is due to the title of his main work: “Leviathan”
Carl Schmitt rightly spoke of the “failure” of a political symbol. Schnebel also speaks of Leviathan as the “dragon” that we are forced to feed. Hobbes wanted to present him as a symbol of peace and failed. The Leviathan quickly became the horror image of an authoritarian, overreaching state - the horror myth of every libertarian," said @NorbertBolz in his reply to @SchnebelAndreas. In their exchange, the controversial issue of the night watchman state is discussed.
Read Bolz's entire reply here: https://www.dersandwirt.de/nachtwaechterstaat/
„Der Song „Creep“ von der britischen Rockband @radiohead ist fast schon ein Symbolbild dafür, dass sich Bedeutung wandelt, dass vermeintliche Gewissheiten brüchig sind und dass sich der Wert eines Ereignisses häufig erst im Rückblick erschließt – und selbst dann nie endgültig feststeht.“, so Dawid Baran:
https://www.dersandwirt.de/radiohead/
🇬🇧 Translation
“The song “Creep” by the British rock band @radiohead is almost a symbol of the fact that meaning changes, that supposed certainties are fragile and that the value of an event is often only revealed in retrospect - and even then is never finally determined,” says Dawid Baran:
https://www.dersandwirt.de/radiohead/
R to @DerSandwirt: Momentan stehen unsere Sandwirt-Autoren @SchnebelAndreas und @NorbertBolz im Austausch zu genau dieser Frage.
Andreas Schnebel, der sich gegen den Minimalstaat ausspricht: https://www.dersandwirt.de/der-staat/
Norbert Bolz mit einem Plädoyer für den Nachtwächterstaat: https://www.dersandwirt.de/nachtwaechterstaat/
🇬🇧 Translation
R to @DerSandwirt: Our Sandwirt authors @SchnebelAndreas and @NorbertBolz are currently discussing exactly this question.
Andreas Schnebel, who speaks out against the minimal state: https://www.dersandwirt.de/der-staat/
Norbert Bolz with a plea for the night watchman state: https://www.dersandwirt.de/nachtwaechterstaat/
Bei all der Negativität, die derzeit herrscht – was gibt es Positives?
Die Aktivistin und Autorin Malca Goldstein-Wolf @WolfMalca erzählt, dass sie beobachtet, wie immer mehr Menschen den Mut finden, Antisemitismus offen anzusprechen, den Kampf dagegen zu unterstützen – und damit ihr und anderen, die sich für jüdisches Leben einsetzen, den Rücken stärken.
Am Stammtisch des Sandwirts bei @JulianMPlutz gibt sie dazu weitere Einblicke:
https://youtu.be/GfhWDQKBomM
🇬🇧 Translation
With all the negativity going on right now, what is there to be positive about?
Activist and author Malca Goldstein-Wolf @WolfMalca says that she is observing how more and more people are finding the courage to openly address anti-Semitism, support the fight against it - and thus strengthen the backs of her and others who are committed to Jewish life.
At the Sandwirt's regulars' table at @JulianMPlutz she gives further insights:
https://youtu.be/GfhWDQKBomM
Ein wirklich offenes Gespräch mit
@JulianMPlutz über den langsamen Tod Deutschlands, das Stadtbild, die Einsamkeit im jüdischen Aktivismus.
No political correctness.
Ungeschönt und klar.
Danke, lieber Julian! 🙏
https://youtu.be/GfhWDQKBomM?is=44mLGf5-mx_rC0zi
🇬🇧 Translation
RT by @DerSandwirt: A really open conversation with
@JulianMPlutz about the slow death of Germany, the cityscape, the loneliness in Jewish activism.
No political correctness.
Unadorned and clear.
Thank you, dear Julian! 🙏
https://youtu.be/GfhWDQKBomM?is=44mLGf5-mx_rC0zi