Heute im Sandwirt: Das war die AfD. Oder?
„[…] Trotz aller falschen, weil dezidiert antipluralistischen Ausgrenzungen steht die AfD vor einem Dilemma. Ähnlich wie bei den Grünen vor mehr als zwei Jahrzehnten ist im Fokus der Kritik die Außenpolitik. War man sich parteiintern noch mehr oder weniger einig, was die Ukraine angeht, so sieht es beim Thema des Iran-Krieges anders aus. Während sich Alice Weidel weitestgehend heraushält, positioniert sich Tino Chrupalla, intern auch bekannt als „Herr Pinsel“, deutlicher: „Ich feiere nicht Raketenangriffe, egal auf welches Land und von wem sie kommen. Das kann man nicht feiern, weil immer Zivilisten getötet werden und das kann man nur verurteilen.“ Anders jedoch sieht es der außenpolitische Sprecher, Markus Frohnmaier, der den Militäreinsatz grundsätzlich befürwortet.
Unterschiedliche Ansichten, gerade in einer vergleichsweise jungen Partei, sind üblich und sogar wünschenswert, da dadurch die Chance erhöht wird, einen Diskurs innerhalb eines Lagers zu fördern, was der degenerierten Debattenkultur in Deutschland nur guttut. Wenn jedoch AfD-Abgeordnete Kritik am Militäreinsatz gegen die Mullahs auf eine Weise üben, die an israelbezogenen Antisemitismus grenzt, dann ist das kein Diskurs mehr, sondern stumpfe Diffamierung.
So das AfD-Mitglied des Bundestags Matthias Moosdorf. Zum Iran-Krieg verbreitete er glatte Falschbehauptungen über Israel, darunter die Behauptung, dass Zugang zu Schutzräumen nur noch für Juden möglich sei. Diese Aussage widerspricht dem israelischen Zivilschutzgesetz, das vorschreibt, dass Schutzräume während Angriffen allen Personen in der Nähe zugänglich sein müssen. Es gibt Einzelfälle, in denen Zugang verweigert wurde, wie bei einer 70-jährigen Israelin, die im August 2025 angeklagt wurde, oder einem älteren Ehepaar im März desselben Jahres, doch die Stadtverwaltung verurteilt solche Handlungen scharf. Virale Beiträge über den Ausschluss von Indern oder Thailändern aus Bunkern wurden als Lüge enttarnt, da U-Bahn-Stationen als Schutzräume für alle genutzt werden. Moosdorf beruft sich auf angebliche UN-Berichte und Zitate, die sich als unbelegt oder irreführend herausstellen, und lehnt Kritik ab. […]“
Autor: @JulianMPlutz
Im ersten Kommentar finden Sie den Link zum ganzen Artikel.
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: That was the AfD. Or?
"[…] Despite all the false, because they are decidedly anti-pluralistic, exclusions, the AfD is faced with a dilemma. Similar to the Greens more than two decades ago, the focus of criticism is foreign policy. While there was more or less agreement within the party about Ukraine, the situation is different when it comes to the Iran war. While Alice Weidel largely stays out of it, Tino Chrupalla, also known internally as "Mr. Brush", positions herself more clearly: "I'm celebrating “Not rocket attacks, no matter which country or who they come from. You can’t celebrate that because civilians are always killed and you can only condemn that.” However, the foreign policy spokesman, Markus Frohnmaier, sees things differently and is fundamentally in favor of military deployment.
Different views, especially in a comparatively young party, are common and even desirable, as they increase the chance of promoting discourse within one camp, which is only good for the degenerate debate culture in Germany. However, when AfD MPs criticize the military operation against the mullahs in a way that borders on Israel-related anti-Semitism, then this is no longer a discourse, but rather blunt defamation.
According to AfD member of the Bundestag Matthias Moosdorf. During the Iran War, he spread outright false claims about Israel, including the claim that access to shelters was now only possible for Jews. This statement contradicts Israel's Civil Defense Law, which requires shelters to be accessible to anyone nearby during attacks. There are isolated cases of denied access, such as a 70-year-old Israeli woman charged in August 2025 or an elderly couple in March of the same year, but the city administration strongly condemns such actions. Viral posts about excluding Indians or Thais from bunkers have been exposed as lies as subway stations are used as shelters for everyone. Moosdorf refers to alleged UN reports and quotes that turn out to be unsubstantiated or misleading and rejects criticism. […]“
Author: @JulianMPlutz
In the first comment you will find the link to the entire article.
R to @DerSandwirt: Hier: https://www.dersandwirt.de/homeschooling/
🇩🇪 Übersetzung
R an @DerSandwirt: Hier: https://www.dersandwirt.de/homeschooling/
„Der Weg zum Frieden führt nicht über mehr staatliche Macht, sondern über deren konsequente Dezentralisierung.“
@SchnebelAndreas: https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
🇬🇧 Translation
“The path to peace does not lead through more state power, but through consistent decentralization.”
@SchnebelAndreas: https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
„Bei genauem Hinsehen entwickelt sich Deutschland mehr und mehr zur Bildungswüste. Und es liegt nicht nur an der ungezügelten Migration, sondern auch an der Abkehr von jeglichem Leistungsprinzip, dass es so weit gekommen ist und noch viel schlimmer kommen wird.“ @mensmenthealth Michael Klein
🇬🇧 Translation
"If you look closely, Germany is becoming more and more of an educational desert. And it's not just because of unbridled migration, but also because of the abandonment of any principle of performance that it has come to this point and will get much worse." @mensmenthealth Michael Klein
Der Staat ist nicht das Ende des „Krieges jeder gegen jeden“; er ist dessen am besten organisierte Form. Er zerstört die natürliche Verbindung von Wissen, Haftung und Betroffenheit, argumentiert @SchnebelAndreas:
https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
🇬🇧 Translation
The state is not the end of the “war of everyone against everyone”; it is its most organized form. It destroys the natural connection between knowledge, liability and concern, argues @SchnebelAndreas:
https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
Das Schreckgespenst des „gescheiterten Staates“ dient oft als Totschlagargument für die Notwendigkeit starker Regime. Doch ein Blick in die Statistik der Gewalt entlarvt diesen Mythos. Die sogenannte Demozid-Forschung hat untersucht, wie viele Menschen im 20. Jahrhundert durch staatliche Gewalt umgekommen sind – außerhalb regulärer Kriege.
Die Zahlen sind niederschmetternd: Weit über 200 Millionen Menschen wurden von ihren eigenen Regierungen ermordet oder durch planwirtschaftliche Hungerkatastrophen vernichtet. Das ist ein Vielfaches der Opfer, die private Kriminelle jemals hätten fordern können. Ein Nachbar mag gefährlich sein, aber nur ein Staat hat die logistische Macht, Millionen von Menschen systematisch zu erfassen und zu liquidieren. Ein Diktator garantiert keine „Ruhe“, sondern lediglich eine Atempause zwischen den Säuberungen.
@SchnebelAndreas: https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
🇬🇧 Translation
The specter of the “failed state” often serves as a killer argument for the need for strong regimes. But a look at the violence statistics debunks this myth. The so-called democide research examined how many people died as a result of state violence in the 20th century - outside of regular wars.
The numbers are devastating: well over 200 million people were murdered by their own governments or destroyed by planned famine disasters. That is many times the victims that private criminals could ever have claimed. A neighbor may be dangerous, but only one state has the logistical power to systematically capture and liquidate millions of people. A dictator does not guarantee “rest,” only a breathing space between purges.
@SchnebelAndreas: https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
Was hat Politik eigentlich mit Wrestling zu tun? Rob Alexander klärt auf:
https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
🇬🇧 Translation
What does politics actually have to do with wrestling? Rob Alexander explains:
https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
In Krisenzeiten wächst der Ruf nach einem starken Staat. Doch bietet der Staat wirklich Schutz vor Gewalt – oder ist er ihre gefährlichste Form? @SchnebelAndreas legt offen, warum Sicherheit eher aus Verantwortung von unten als aus Macht von oben entsteht ...
https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
🇬🇧 Translation
In times of crisis, the call for a strong state grows. But does the state really offer protection against violence – or is it its most dangerous form? @SchnebelAndreas reveals why security comes from responsibility from below rather than power from above...
https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
R to @DerSandwirt: Der ganze Artikel: https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
🇬🇧 Translation
R to @DerSandwirt: The whole article: https://www.dersandwirt.de/staat-und-frieden/
Heute im Sandwirt: Warum der starke Staat keinen Frieden bringt
„[…] Die Idee des Staates beruht auf einem Denkfehler. Man geht davon aus, dass Menschen ohne Aufseher übereinander herfallen würden. Um dies zu verhindern, überträgt man einer einzigen Instanz das absolute Monopol auf Gewalt und Rechtsprechung.
In der ökonomischen Theorie wissen wir jedoch: Qualität entsteht dort, wo Wissen und Haftung zusammenfallen. Wahre Sicherheit entsteht nicht durch zentrale Planung, sondern durch die Internalisierung von Verantwortung. Ein zeitloses Modell hierfür liefert das biblische Buch Nehemia beim Wiederaufbau der Stadtmauer Jerusalems. Anstatt eine zentrale Baubehörde zu gründen, setzte Nehemia auf das Prinzip der Hausnähe.
In Nehemia 3 wird minutiös beschrieben, wie die Verantwortung dort verankert wurde, wo die Betroffenheit am größten war: „Nach ihnen besserten Benjamin und Haschub aus, gegenüber ihrem Haus“ (Neh 3,23) oder „Oberhalb des Rosstores besserten die Priester aus, ein jeder gegenüber seinem Haus“ (Neh 3,28).
Wer unmittelbar vor seiner eigenen Tür baut, braucht keinen staatlichen Kontrolleur. Schlamperei würde hier nicht ein abstraktes Kollektiv gefährden, sondern die eigene Familie. Der Staat hingegen trennt Haftung und Nutzen systematisch: Er baut Mauern mit dem Geld Fremder für Zwecke, die selten die der Bewohner sind. […]“
Autor: @SchnebelAndreas
Im ersten Kommentar finden Sie den Link zum ganzen Artikel.
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: Why the strong state doesn't bring peace
"[…] The idea of the state is based on an error in reasoning. It is assumed that people would attack each other without a supervisor. To prevent this, a single authority is given the absolute monopoly on violence and jurisdiction.
However, in economic theory we know that quality arises where knowledge and liability coincide. True security comes not through central planning, but through the internalization of responsibility. The biblical book of Nehemiah provides a timeless model for this when rebuilding the city wall of Jerusalem. Instead of establishing a central building authority, Nehemiah relied on the principle of proximity to the house.
Nehemiah 3 describes in detail how responsibility was anchored where the concern was greatest: “After them, Benjamin and Hashub repaired their house” (Neh 3:23) or “Above the horse gate the priests repaired, each of them his own house” (Neh 3:28).
Anyone who builds directly in front of their own door does not need a state inspector. Sloppiness here would not endanger an abstract collective, but rather one's own family. The state, on the other hand, systematically separates liability and benefit: it builds walls with strangers' money for purposes that are rarely those of the residents. […]“
Author: @SchnebelAndreas
In the first comment you will find the link to the entire article.
Seit Jahren ringen nun Politiker und Journalisten um den „richtigen Umgang“ mit der Partei. Wobei man kontroverse Debatten, die ja eigentlich die Essenz der Demokratie sind, versucht zu umschiffen. Nein, kein harter Konkurrenzkampf mit harten Bandagen. Deshalb wundert es auch nicht, dass bisher so ziemlich alle Maßnahmen gegen die AfD ins Leere gelaufen sind.
Vor allem die als Fundamentalopposition getarnte „Brandmauer“ gegen alles, was die Rechtspartei sagt oder macht, hat dazu geführt, dass die Partei in allen Ostdeutschen Bundesländern inzwischen laut Umfragen zur alleinigen Volkspartei aufgestiegen ist. Toll gemacht, so Rob Alexander:
https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
🇬🇧 Translation
For years now, politicians and journalists have been struggling to find the “correct way” to deal with the party. Attempts are made to avoid controversial debates, which are actually the essence of democracy. No, not tough competition with tough conditions. It is therefore not surprising that so far almost all measures against the AfD have come to nothing.
Above all, the “firewall” disguised as a fundamental opposition against everything the right-wing party says or does has led to the party now becoming, according to surveys, the sole people’s party in all East German federal states. Well done, says Rob Alexander:
https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
„Die Windräder sind u. U. die größte Umweltkatastrophe, die es je in Deutschland gegeben hat. Und diese ist – anders als der Klimawandel – eindeutig menschengemacht.“ @UlrichVosgerau
🇬🇧 Translation
"The wind turbines are possibly the largest environmental disaster that has ever occurred in Germany. And - unlike climate change - this is clearly man-made." @UlrichVosgerau
Monika Leitner ist zu Gast bei @olivergorus am Stammtisch des Sandwirts. Die beiden sprechen über Polaritäten im Leben, die Lebendigkeit entfalten und über die Frage: Wie können wir mit Erscheinungen, die das Altern mit sich bringt, positiver umgehen?
https://youtu.be/8tUHYH2xPBY
🇬🇧 Translation
Monika Leitner is a guest of @olivergorus at the Sandwirt's regulars' table. The two talk about polarities in life that develop liveliness and the question: How can we deal more positively with the phenomena that aging brings with it?
https://youtu.be/8tUHYH2xPBY
R to @DerSandwirt: Hier der komplette Artikel: https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
🇬🇧 Translation
R to @DerSandwirt: Here is the complete article: https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
Heute im Sandwirt: Konkurrenz belebt das Geschäft
„ […] Allerdings hat die Brandmauer inzwischen ein paar Risse und Löcher bekommen. Und das nicht nur durch die CDU, die letztes Jahr im Bundestag bei einer Abstimmung über die Migrationspolitik die Stimmen der AfD zumindest in Kauf genommen hat. Nein, auch die Grünen stimmten inzwischen in Straßburg gemeinsam mit der AfD gegen das Mercosur-Abkommen.
Aber nicht nur das, auch Die Linke stimmten in Thüringen gemeinsam mit der AfD ab. Hintergrund war ein Antrag der Linken über die Sportstättenförderung. Auch jetzt im Irankrieg klingen die Kommentare der Links- und Rechtsausleger erstaunlich deckungsgleich. Da schließt sich das Hufeisen. Noch lustiger wird es, wenn man die Tweets von Alice Weidel und Anna Lena Baerbock zum Irankrieg vergleicht.
Ok, das klingt jetzt auch nicht unbedingt nach dem Konkurrenzkampf, den sich die Wähler wünschen. Aber zumindest ist die Politikblase in den sozialen Medien noch einigermaßen toxisch. Zwar ist diese Bubble lange nicht so toxisch wie die Wrestling-Gemeinschaft (man redet ab und an mit anstatt übereinander), aber immerhin ein Anfang.
Vielleicht sollten wir einfach die nächsten Großveranstaltungen der AEW und WWE genießen (AEW Revolution und WWE Wrestlemania) und uns daran erinnern, dass die Zuschauer die wahren Gewinner des Konkurrenzkampfes im Wrestling sind. Ob die Bürger hierzulande auch noch durch einen echten Konkurrenzkampf in der Politik zum Gewinner werden, bleibt indes abzuwarten. Zu gönnen wäre es ihnen.“
Autor: Rob Alexander
Im ersten Kommentar finden Sie den Link zum kompletten Artikel.
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: Competition stimulates business
" [...] However, the firewall has now developed a few cracks and holes. And not just because of the CDU, which at least accepted the AfD's votes in a vote on migration policy in the Bundestag last year. No, the Greens also voted against the Mercosur agreement in Strasbourg together with the AfD.
But not only that, the Left also voted together with the AfD in Thuringia. The background was an application from the Left about funding for sports facilities. Even now in the Iran war, the comments from left-wingers and right-wingers sound surprisingly similar. Then the horseshoe closes. It gets even funnier when you compare the tweets from Alice Weidel and Anna Lena Baerbock about the Iran war.
Ok, that doesn't necessarily sound like the kind of competition that voters want. But at least the political bubble on social media is still somewhat toxic. Although this bubble isn't nearly as toxic as the wrestling community (people occasionally talk to each other instead of about each other), it's at least a start.
Maybe we should just enjoy the next major AEW and WWE events (AEW Revolution and WWE Wrestlemania) and remember that the viewers are the true winners of competitive wrestling. However, it remains to be seen whether citizens in this country will become winners through real competition in politics. It would be nice for them.”
Author: Rob Alexander
In the first comment you will find the link to the complete article.
R to @DerSandwirt: Rob Alexander erkennt einige Parallelen: https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
🇬🇧 Translation
R to @DerSandwirt: Rob Alexander recognizes some parallels: https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
Welches Schauspiel ist größer: das im Wrestling oder das in der Politik?
🇬🇧 Translation
Which spectacle is greater: the one in wrestling or the one in politics?
Die Zuschauerzahlen der Wrestling-Liga WWE sanken Mitte der 10er Jahre signifikant. Ganz so, wie die Wählerzahlen bei den ehemaligen Volksparteien SPD und CDU auf dem Höhepunkt der Merkel-Jahre. Wie es dazu kam, erzählt Rob Alexander:
https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
🇬🇧 Translation
The number of viewers of the wrestling league WWE fell significantly in the mid-10s. Just like the number of voters in the former popular parties SPD and CDU at the height of the Merkel years. Rob Alexander explains how this came about:
https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
Es gibt keine Internet-Gemeinschaft, die untereinander so verfeindet ist wie die Welt des Wrestlings. Vergessen Sie die Fußball-, Fantasy- oder Fahrradfahrer-Bubble! Wenn Sie einen Blick in die Hölle werfen wollen, dann verbringen Sie mal 24 Stunden in der Wrestling-Bubble! Rob Alexander wirft als jahrzehntelanger Wrestlingfan einen Blick in die kleine Community, die meistens eher belächelt wird: https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
🇬🇧 Translation
There is no internet community that is as hostile to one another as the world of wrestling. Forget the football, fantasy or cyclist bubble! If you want to take a look at hell, spend 24 hours in the wrestling bubble! As a wrestling fan for decades, Rob Alexander takes a look into the small community that is usually laughed at: https://www.dersandwirt.de/konkurrenz-belebt-das-geschaeft/
Wie würde die Partei aussehen, die @NorbertBolz wählen würde? Sie ist auf jeden Fall gegen die Massenmigration, zumal in der unkontrollierten Form, und auch gegen die Energiewende. Wogegen sonst noch und vor allem wofür diese Partei ist, das lesen Sie hier: https://www.dersandwirt.de/partei-waehlen/
🇬🇧 Translation
What would the party that @NorbertBolz would vote for look like? She is definitely against mass migration, especially in uncontrolled form, and also against the energy transition. You can read about what else this party is against and, above all, what it is for here: https://www.dersandwirt.de/partei-waehlen/
Noch mehr neue Sandkörner vom Patriarchator gibts natürlich nur im Sandwirt: https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-20/
🇬🇧 Translation
Of course, even more new grains of sand from the Patriarchator can only be found in the Sandwirt: https://www.dersandwirt.de/sandkoerner-20/
Gandhi stammte aus einer wohlhabenden hinduistischen Kaufmannsfamilie. Früh wurde er mit religiösen Traditionen, aber auch mit Fragen von Moral und Verantwortung vertraut.
Von 1888 bis 1891 studierte er Jura in London – eine prägende Zeit, in der er nicht nur die britische Rechtsordnung kennenlernte, sondern auch westliche Philosophie und religiöse Texte studierte.
Felix Leiter über die geistige wie politische Leitfigur der indischen Unabhängigkeitsbewegung: https://www.dersandwirt.de/gandhi-marschiert-los/
🇬🇧 Translation
Gandhi came from a wealthy Hindu merchant family. At an early age he became familiar with religious traditions, but also with questions of morality and responsibility.
From 1888 to 1891 he studied law in London - a formative time in which he not only got to know the British legal system, but also studied Western philosophy and religious texts.
Felix Leiter about the intellectual and political leading figure of the Indian independence movement: https://www.dersandwirt.de/gandhi-marschiert-los/
Die erfahrene Physiotherapeutin Monika Leitner hat ein sehr gutes Buch geschrieben. Am Stammtisch spricht @olivergorus mit seinem spannenden Gast über das Buch „Körperkompetenz“, individuelle Freiheit, Begrenzung des Lebens und vieles mehr, kurzweilig und inspirierend. Das gesamte Video gibts hier: https://www.dersandwirt.de/stammtisch-40-leitner/
🇬🇧 Translation
The experienced physiotherapist Monika Leitner has written a very good book. At the regulars' table, @olivergorus speaks with his exciting guest about the book "Body Competence", individual freedom, limitations of life and much more, entertaining and inspiring. The entire video is available here: https://www.dersandwirt.de/stammtisch-40-leitner/
Unter dem Lehrer Kretschmann fiel Baden-Württemberg im Bildungsranking ins Mittelmaß. Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1 stellt fest: Nicht nur in der Bildung ruinierten die Grünen und ihre Schwarzen Baden-Württemberg, sondern auch in der Wirtschaft: https://www.dersandwirt.de/wirtschaftsverbaende-und-brandmauer/
🇬🇧 Translation
Under the teacher Kretschmann, Baden-Württemberg fell into mediocrity in the education rankings. Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1 states: The Greens and their Blacks ruined Baden-Württemberg not only in education, but also in the economy: https://www.dersandwirt.de/wirtschaftsverbaende-und-brandmauer/
„Wer sich den heutigen ÖRR anschaut, wird schnell merken, dass Meinungsvielfalt und eine ausgewogene Darstellung einem primär linken Weltbild gewichen sind.“ @cbgspender Der Raucher
🇬🇧 Translation
“Anyone who looks at today’s ÖRR will quickly notice that a diversity of opinions and a balanced representation have given way to a primarily left-wing worldview.” @cbgspender The smoker
Die Tragödie der Anabaptisten in Münster vor knapp 500 Jahren mahnt bis heute, wie schnell die besten Absichten in menschenverachtende Tyrannei umschlagen kann. Ein Kommentar von Oliver Gorus:https://www.dersandwirt.de/koenig-der-letzten-tage/
🇬🇧 Translation
The tragedy of the Anabaptists in Münster almost 500 years ago still serves as a reminder today of how quickly the best intentions can turn into inhumane tyranny. A comment from Oliver Gorus:https://www.dersandwirt.de/koenig-der-lasten-tage/
Wie schaffen Sie es, sich die Freiheit bewahren, auch in einer digitalisierten Welt selbstbestimmt zu leben?
Trotz allem Respekt für technischen Innovationen und Dankbarkeit für den medizinischen Fortschritt, der zum Wohle des Menschen entwickelt wird, sagt Monika Leitner:
Im Versuch, für alle Probleme eine technologische Lösung zu finden, gerät die Menschheit jedoch in den Strom des Transhumanismus. Der Einsatz von »smarten« Technologien im täglichen Leben nimmt immer mehr zu. Und überall, wo »smart« draufsteht, steckt »Big Data« drin: also die Generierung und Weitergabe von Daten – und damit die Möglichkeit einer weitreichenden Kontrolle.
Welche Gefahren Monika Leitner durch den »smarten Wahnsinn« sieht und wie sie sich dennoch ihre Freiheit bewahrt:
https://www.dersandwirt.de/smart-aber-entfremdet/
🇬🇧 Translation
How do you manage to maintain the freedom to live a self-determined life in a digitalized world?
Despite all respect for technical innovations and gratitude for the medical progress that is being developed for the benefit of people, Monika Leitner says:
However, in an attempt to find a technological solution to all problems, humanity finds itself caught up in the current of transhumanism. The use of “smart” technologies in daily life is increasing. And everywhere that says “smart” there is “big data” in it: that is, the generation and distribution of data – and with it the possibility of extensive control.
What dangers Monika Leitner sees from “smart madness” and how she still maintains her freedom:
https://www.dersandwirt.de/smart-aber-entstranget/
Die Autorin des Buches „Körperkompetenz“, Monika Leitner, hat bei ihrem Besuch am Stammtisch von Oliver Gorus drei Bücher mitgebracht und signiert, die sie uns für eine Spendenaktion zur Verfügung stellt.
Deshalb machen wir Ihnen folgenden Vorschlag: Sie unterstützen uns beim unabhängigen Publizieren – und wir verhelfen Ihnen zu mehr Gesundheit, Lebensfreude und innerem Frieden.
Konkret: Sie spenden uns hier 30 oder 50 oder 100 Euro und wir schenken Ihnen zum Dank das handsignierte wunderbare Buch „Körperkompetenz” von Monika Leitner im Wert von 22 Euro und senden es Ihnen nach Hause. Die ersten drei Unterstützer bekommen den Zuschlag. Jetzt mitmachen:
https://www.dersandwirt.de/spenden/
🇬🇧 Translation
The author of the book “Body Competence”, Monika Leitner, brought three books with her and signed them during her visit to Oliver Gorus’s regulars’ table, which she is making available to us for a fundraising campaign.
That's why we make the following suggestion to you: You support us in independent publishing - and we will help you to have more health, joy in life and inner peace.
Specifically: You donate 30 or 50 or 100 euros to us here and as a thank you we will give you the wonderful hand-signed book “Body Competence” by Monika Leitner worth 22 euros and send it to your home. The first three supporters will be awarded the contract. Join now:
https://www.dersandwirt.de/spenden/
Elias Gudwis @EGudwis zeigt, welch grundlegender gesellschaftlicher Wandel mit einer höheren Geburtenrate einhergeht, wenn eine Gesellschaft zur Hälfte aus Atheisten und zur anderen Hälfte aus religiösen Christen besteht – und wie lange es dauert, bis er sich entfaltet: https://www.dersandwirt.de/konservatismus/
🇬🇧 Translation
Elias Gudwis @EGudwis shows what fundamental social change goes hand in hand with a higher birth rate when a society consists of half atheists and the other half religious Christians - and how long it takes for it to unfold: https://www.dersandwirt.de/konservatismus/
Was war diese Woche los im Sandwirt? Hier ein kurzer Überblick:
Klaus-Rüdiger Mai: Wirtschaftsverbände und Brandmauer
https://www.dersandwirt.de/wirtschaftsverbaende-und-brandmauer/
Norbert Bolz: Die Partei, die ich wählen würde
https://www.dersandwirt.de/partei-waehlen/
Benjamin Mudlack: Die Federal Reserve-Verschwörung
https://www.dersandwirt.de/die-federal-reserve-verschwoerung/
Felix Leiter: Gandhi marschiert los
https://www.dersandwirt.de/gandhi-marschiert-los/
Elias Gudwis: Warum der Konservatismus triumphieren wird
https://www.dersandwirt.de/konservatismus/
Monika Leitner: Smart, aber entfremdet
https://www.dersandwirt.de/smart-aber-entfremdet/
Oliver Gorus: Der König der letzten Tage
https://www.dersandwirt.de/koenig-der-letzten-tage/
Stammtisch #40 mit Monika Leitner
https://www.dersandwirt.de/stammtisch-40-leitner/
Jeden Samstag erhalten Sie eine ausführliche Wochenzusammenfassung auch direkt in Ihr Postfach:
https://mailchi.mp/4f9b44f7a2b0/der-sandwirt-frhschoppen-8002163
Damit Sie künftig keinen Beitrag mehr verpassen, abonnieren Sie den Frühschoppen, den Newsletter des Sandwirts:
https://www.dersandwirt.de/fruehschoppen/
🇬🇧 Translation
What was going on at Sandwirt this week? Here is a brief overview:
Klaus-Rüdiger Mai: Business associations and firewall
https://www.dersandwirt.de/wirtschaftsverbaende-und-brandmauer/
Norbert Bolz: The party I would vote for
https://www.dersandwirt.de/partei-waehlen/
Benjamin Mudlack: The Federal Reserve Conspiracy
https://www.dersandwirt.de/die-federal-reserve-verschwoerung/
Felix Leiter: Gandhi marches off
https://www.dersandwirt.de/gandhi-marschiert-los/
Elias Gudwis: Why conservatism will triumph
https://www.dersandwirt.de/konservatismus/
Monika Leitner: Smart, but alienated
https://www.dersandwirt.de/smart-aber-entstranget/
Oliver Gorus: The King of the Last Days
https://www.dersandwirt.de/koenig-der-lasten-tage/
Regulars' table #40 with Monika Leitner
https://www.dersandwirt.de/stammtisch-40-leitner/
Every Saturday you will receive a detailed weekly summary directly to your inbox:
https://mailchi.mp/4f9b44f7a2b0/der-sandwirt-frhschoppen-8002163
So that you don't miss any posts in the future, subscribe to the Frühschoppen, the Sandwirt's newsletter:
https://www.dersandwirt.de/fruehschoppen/
Wie schaffen Sie es, hin und wieder analog zu bleiben? Monika Leitner sucht immer wieder Möglichkeiten, um all ihre Sinne einzusetzen – beim Joggen im Wald, in direkter Verbindung mit Menschen, dem Atmen von echten Gerüchen der Natur und beim Lauschen von echtem Vogelgezwitscher: https://www.dersandwirt.de/smart-aber-entfremdet/
🇬🇧 Translation
How do you manage to stay analogue every now and then? Monika Leitner is always looking for ways to use all her senses - jogging in the forest, in direct contact with people, breathing in real smells of nature and listening to real birdsong: https://www.dersandwirt.de/smart-aber-ent Fremdet/
Am Stammtisch begrüßt @olivergorus die Autorin Monika Leitner. Die beiden sprechen ausführlich unter anderem über das eigene Körpergefühl und die Wahrnehmung der Signale, die der Körper sendet. Das ausführliche Gespräch können Sie hier anschauen oder als Podcast hören: https://www.dersandwirt.de/stammtisch-40-leitner/
🇬🇧 Translation
@olivergorus welcomes author Monika Leitner to the regulars’ table. The two talk in detail about, among other things, the feeling of their own body and the perception of the signals that the body sends. You can watch the detailed conversation here or listen to it as a podcast: https://www.dersandwirt.de/stammtisch-40-leitner/
„Bei aller täglichen Debatte und allem Streit über Rezession, Klimapanik, Einwanderung und so weiter, die eine große Frage ist doch: Wie lange können wir uns noch durchwursteln bis es »Rumms!« macht?“ @dushanwegner
🇬🇧 Translation
“Despite all the daily debate and arguments about recession, climate panic, immigration and so on, the big question is: How much longer can we muddle through before things start to go wrong?” @dushanwegner
R to @DerSandwirt: Hier der Link zum Artikel: https://www.dersandwirt.de/smart-aber-entfremdet/
🇬🇧 Translation
R to @DerSandwirt: Here is the link to the article: https://www.dersandwirt.de/smart-aber-entstranget/
Heute im Sandwirt: Smart, aber entfremdet
„[…] Die Aufnahme von Signalen aus dem Körperinneren bezeichnet man als Interozeption. Sie ermöglicht uns z.B. das Spüren von Hunger, des Herzschlags und der Atmung oder das Wahrnehmen des Bauchinnenraums. Diese Körperwahrnehmung als analoges, echtes Fühlen entsteht durch das Zusammenspiel verschiedener spezialisierter Sinneszellen (Rezeptoren), die Informationen an das Gehirn melden. Wir dürfen unserem Körper danken, dass er uns diese Möglichkeit schenkt.
Natürlich bieten diese Geräte, wie GPS-Tracker, Fitness-Tracker oder Smartwatches, auch gewisse Vorteile, wie z.B. die Möglichkeit, den Standort von Gegenständen zu überwachen (z.B. nutzbar beim Fahrrad-Diebstahl). Seien wir uns dennoch über Vor- und Nachteile dieser smarten Geräte bewusst, um informierte Entscheidungen über den Einsatz solcher Technologien zu treffen. Die fragwürdigen Aspekte, wie z.B. Datenschutz, Sicherheit, Abhängigkeit und Überwachung sollen bedacht werden.
Die ständige Verfügbarkeit von Tracking-Technologien kann dazu führen, dass Menschen sich zu sehr auf diese Geräte verlassen und weniger auf ihr eigenes Urteilsvermögen vertrauen. Die Wahrnehmung der eigenen Körpersignale geht verloren – der Mensch entfernt sich von der eigenen Natur.
In welche Abhängigkeit begeben wir uns, wenn uns eine Tracking-App sagt, was uns nicht guttut und der smarte Ring uns über unsere aktuelle Resilienz in Kenntnis setzt? Wie fremd ist uns der eigenen Körper geworden, wenn uns eine App per »Push-Nachricht« dazu auffordert, uns während der Computerarbeit auf dem Bürostuhl wieder etwas zu bewegen? Es ist doch kein Wunder, wenn Menschen unfähig werden, sich selbst und ihren Körper wahrzunehmen.
Für die britische Schriftstellerin Mary Harrington ist die Technologie die »Theologie unserer heutigen Welt«. Und ich stimme ihr zu, wenn sie sagt, dass wir einen Krieg gegen unsere eigene Natur führen. Leider bemerken dies viele Menschen nicht.
Wohin entwickeln wir Menschen uns, wenn wir für unser Wohlbefinden einen externen Sensor benötigen, anstatt die Millionen von Rezeptoren zu nutzen, die uns der Körper zur Verfügung stellt? So gibt es beispielsweise Menschen, die während des Schlafs smarte Uhren tragen. Nach dem Aufwachen schauen sie zuerst auf der Uhr nach, wie sie geschlafen haben und ob der Schlaf erholsam war. Und dies, obwohl wir mit unzähligen »Fühlern« im Körper gesegnet sind, die uns dies mitteilen können (sofern man »hineinspürt«). Apps und Algorithmen können jedoch nie ein Ersatz sein für das echte »Fühlen«.
Die digitalen Tracker werden immer an ein Smartphone gekoppelt, was die Kontaktzeit mit diesem Gerät verlängert. Mittlerweile ist auch bekannt, dass die «Wearables» zu Abhängigkeit und Ängstlichkeit führen können. Wenn die Zahl der verbrannten Kilokalorien nicht hoch genug ist, die täglich vorgenommene Schrittzahl nicht erreicht wurde oder die Wochenstatistik schlecht ausfällt, dann schlägt das auf die Stimmung und führt zu Unzufriedenheit bis hin zu Essstörungen. Die ständige Fitnessdaten-Aufzeichnung kann bei Teenagern auch zu zwanghaften sportlichen Aktivitäten und Essstörungen führen.
Hier einige Beispiele für den »smarten Wahnsinn«: […] “
Autorin: Monika Leitner
Den Link zum vollständigen Artikel finden Sie im ersten Kommentar.
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: Smart, but alienated
"[…] The reception of signals from inside the body is called interoception. It enables us, for example, to feel hunger, the heartbeat and breathing or to perceive the interior of the stomach. This body perception as an analogue, real feeling arises through the interaction of various specialized sensory cells (receptors) that report information to the brain. We can thank our body for giving us this opportunity.
Of course, these devices, such as GPS trackers, fitness trackers or smartwatches, also offer certain advantages, such as the ability to monitor the location of objects (e.g. useful for bicycle theft). Nevertheless, let us be aware of the advantages and disadvantages of these smart devices in order to make informed decisions about the use of such technologies. Questionable aspects such as data protection, security, dependency and surveillance should be considered.
The constant availability of tracking technologies can lead people to rely too much on these devices and trust their own judgment less. The perception of one's own body signals is lost - people move away from their own nature.
How dependent do we become when a tracking app tells us what is not good for us and the smart ring informs us about our current resilience? How alien has our own body become to us when an app sends a “push message” asking us to move a little while we work on the computer in the office chair? It's no wonder when people become unable to perceive themselves and their bodies.
For the British writer Mary Harrington, technology is the “theology of our world today.” And I agree with her when she says that we are waging a war against our own nature. Unfortunately, many people don't notice this.
Where do we humans evolve if we need an external sensor for our well-being instead of using the millions of receptors that the body makes available to us? For example, there are people who wear smart watches while they sleep. When you wake up, you first look at the clock to see how you slept and whether your sleep was restful. And this despite the fact that we are blessed with countless “feelers” in our bodies that can tell us this (as long as we “feel into them”). However, apps and algorithms can never be a replacement for real “feeling”.
The digital trackers are always linked to a smartphone, which increases the contact time with this device. It is now also known that “wearables” can lead to dependence and anxiety. If the number of calories burned is not high enough, the daily number of steps has not been achieved or the weekly statistics are bad, then this affects the mood and leads to dissatisfaction and even eating disorders. Constant fitness data tracking can also lead to compulsive exercise and eating disorders in teenagers.
Here are some examples of “smart madness”: […] “
Author: Monika Leitner
The link to the full article can be found in the first comment.
Monika Leitner möchte nicht fremdgesteuert ans Atmen erinnert werden, möchte keine Meldung, dass ihr Flüssigkeitshaushalt nicht in Balance ist oder sie eine Stunde zu wenig Schlaf hatte.
Wie gehen Sie mit der zunehmenden Digitalisierung durch den „smarten Wahnsinn” in Ihrem Leben um? https://www.dersandwirt.de/smart-aber-entfremdet/
🇬🇧 Translation
Monika Leitner doesn't want to be reminded to breathe by others, doesn't want to be told that her fluid levels are out of balance or that she hasn't had enough sleep for an hour.
How do you deal with the increasing digitalization caused by “smart madness” in your life? https://www.dersandwirt.de/smart-aber-entstranget/
R to @DerSandwirt: Hier der Link zum Artikel: https://www.dersandwirt.de/konservatismus/
🇬🇧 Translation
R to @DerSandwirt: Here is the link to the article: https://www.dersandwirt.de/konservatismus/
Heute im Sandwirt: Warum der Konservatismus triumphieren wird
„[…] Der französische Philosoph und Mathematiker Auguste Comte soll einmal gesagt haben, dass Demographie Schicksal ist. Neuere Forschung bestätigt das. Die Geburtenraten sind nämlich nicht nur zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen unterschiedlich, sondern auch zwischen Untergruppen derselben Ethnie.
Die religiöse und politische Affiliation wird meistens vererbt. Konvertiten, vor allem religiöse, sind eher eine Seltenheit. Das gilt auch für politische Überzeugungen. Das hat mehrere Gründe, darunter einerseits die grundlegende Persönlichkeitsveranlagung und andererseits die soziale und familiäre Weitergabe von Bräuchen und Identitäten.
Im Durchschnitt zeugen beispielsweise Atheisten weniger Kinder als Katholiken. Bleiben wir zunächst bei einem hypothetischen Beispiel: Wir haben eine Gesellschaft bestehend aus 200 Menschen, davon sind 100 Atheisten und 100 religiöse Christen. Es handelt sich um eine parlamentarische Demokratie, die Institutionen und auch die mediale Öffentlichkeit ist ausgewogen. Wenn die durchschnittliche Fertilitätsrate (berechnet je Frau) von Atheisten bei 1 liegt und von religiösen Christen bei 3, wird es bei 100 Atheisten, davon die Hälfte weiblich, nach einer Generation nur noch 50 Menschen geben. Bei den Christen sind es nun 150. Das 1:1-Verhältnis hat sich bereits nach einer Generation zu einen 1:3-Verhältnis entwickelt. Nach einer weiteren Generation liegt das Verhältnis bei 1:18 (25 Atheisten, 450 Christen). Damit würde ein grundlegender gesellschaftlicher Wandel einhergehen. Aber es dauert eben Jahrzehnte, bis er sich entfaltet. Es ist keine Sache von zwei oder drei Legislaturperioden.
Demographie wird Europa konservativer machen
Eine Studie des Jahres 2024 analysierte Daten aus 15 europäischen Ländern. Untersucht wurde der Zusammenhang zwischen der politischen Orientierung, Familienwerten und Fertilität.
Rechtskonservative Einstellungen sind mit mehr Kindern assoziiert als linksliberale Einstellungen. Bezogen auf Enkelkinder ist der Effekt mehr als doppelt so groß. Das gilt sowohl für die politische als auch die soziale Orientierung. Unter politischem Rechtskonservatismus sind insbesondere Positionen bezogen auf Wirtschaftspolitik, Staat und Ordnung und nationale Identität gefasst. Sozialer Konservatismus umfasst hingegen Einstellungen zu Familie, Sexualität, Geschlechterrollen und moralischen Normen. […]”
Autor: Elias Gudwis @EGudwis.
Den Link zum Beitrag finden Sie im ersten Kommentar.
🇬🇧 Translation
Today in the Sandwirt: Why conservatism will triumph
"[…] The French philosopher and mathematician Auguste Comte is said to have once said that demography is destiny. Recent research confirms this. Birth rates differ not only between different ethnic groups, but also between subgroups of the same ethnic group.
Religious and political affiliation is mostly inherited. Converts, especially religious ones, are a rarity. This also applies to political beliefs. There are several reasons for this, including basic personality disposition on the one hand and the social and familial transmission of customs and identities on the other.
For example, on average, atheists have fewer children than Catholics. Let's first stick with a hypothetical example: We have a society consisting of 200 people, of which 100 are atheists and 100 are religious Christians. It is a parliamentary democracy, the institutions and the media public are balanced. If the average fertility rate (calculated per woman) of atheists is 1 and of religious Christians is 3, then for every 100 atheists, half of whom are female, there will only be 50 people left after one generation. Among Christians there are now 150. The 1:1 ratio has developed into a 1:3 ratio after just one generation. After another generation the ratio is 1:18 (25 atheists, 450 Christians). This would bring about fundamental social change. But it just takes decades for it to unfold. It's not a matter of two or three legislative terms.
Demographics will make Europe more conservative
A 2024 study analyzed data from 15 European countries. The connection between political orientation, family values and fertility was examined.
Right-wing conservative attitudes are associated with more children than left-wing liberal attitudes. When it comes to grandchildren, the effect is more than twice as large. This applies to both political and social orientation. Political right-wing conservatism includes positions relating in particular to economic policy, state and order and national identity. Social conservatism, on the other hand, includes attitudes towards family, sexuality, gender roles and moral norms. […]”
Author: Elias Gudwis @EGudwis.
You can find the link to the post in the first comment.
„Der Ausbau von Wind- und Solarkraftwerken führt immer häufiger dazu, dass bei Starkwind oder starker Sonneneinstrahlung Strom produziert wird, der gar nicht benötigt wird.“ Fritz Vahrenholt
🇬🇧 Translation
“The expansion of wind and solar power plants is increasingly leading to electricity being produced in strong winds or strong sunlight that is not even needed.” Fritz Vahrenholt