R to @Dominik_Kettner: Hier lest ihr mehr dazu:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/gelachter-statt-applaus-wie-merz-beim-burgerdialog-in-salzwedel-demontiert-wurde-01-05-2026
🇩🇪 Übersetzung
R an @Dominik_Kettner: Hier damit ihr nicht mehr dazu:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/gelachter-statt-applaus-wie-merz-beim-burgerdialog-in-salzwedel-demontiert-wurde-01-05-2026
"Was ist besser geworden, seit Sie Kanzler sind?" – Der Saal lachte. Merz antwortete: „Für eine Bilanz ist es zu früh."
95 % stimmten für Beamte in der Rentenkasse. Seine Reaktion: „Es gibt auch einige, die Nein sagten." Das war kein Bürgerdialog. Das war eine Demontage.
🇬🇧 Translation
"What has gotten better since you became chancellor?" – The hall laughed. Merz replied: "It's too early to take stock."
95% voted for civil servants in the pension fund. His reaction: "There are also some who said no." This was not a citizen dialogue. That was a dismantling.
R to @Dominik_Kettner: Hier lest ihr mehr zu Brüssels Plan:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/brussels-uberwachungswahn-am-steuer-eu-lasst-ab-juli-die-augen-jedes-autofahrers-uberwachen-01-05-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about Brussels' plan here:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/brussels-uberwachungswahn-am-steuer-eu-lasst-ab-juli-die-augen-jedes-autofahrers-uberwachen-01-05-2026
Big Brother fährt mit!
Ab Juli überwacht eine Kamera im Neuwagen jeden Blick des Fahrers – Pflicht per EU-Verordnung. Wer zu lange nach unten schaut, wird vom Bordcomputer gemaßregelt. Mit der digitalen ID verknüpft, kann man die Autos schnell stillegen.
🇬🇧 Translation
Big Brother is coming along!
From July, a camera in the new car will monitor the driver's every look - mandatory by EU regulation. Anyone who looks down for too long will be reprimanded by the on-board computer. Linked to the digital ID, the cars can be decommissioned quickly.
Deutschland kämpft mit der Energiekrise, Wirtschaftsabschwung & 500 Mrd. neuen Schulden – und die Jusos wollen die Ehe abschaffen. Die Familie solle keinen besonderen Schutz mehr genießen. Kein Wunder, dass die SPD bei 14 % dümpelt.
🇬🇧 Translation
Germany is struggling with the energy crisis, economic downturn & 500 billion new debts - and the Jusos want to abolish marriage. The family should no longer enjoy special protection. No wonder the SPD is languishing at 14%.
R to @Dominik_Kettner: Hier lest ihr mehr zu den familienfeindlichen Jusos:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/jusos-wollen-die-ehe-abschaffen-ein-frontalangriff-auf-das-fundament-unserer-gesellschaft-29-04-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about the anti-family Jusos here:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/jusos-wollen-die-ehe-abschaffen-ein-frontalattack-auf-das-fundament-unserer-gesellschaft-29-04-2026
R to @Dominik_Kettner: Hier lest ihr mehr zum Thema:
http://www.kettner-edelmetalle.de/news/rohstoff-tsunami-rollt-an-gold-zeigt-den-weg-in-die-nachste-inflationswelle-21-04-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about the topic here:
http://www.kettner-edelmetalle.de/news/rohstoff-tsunami-rollt-an-gold-zieht-den-weg-in-die-nachste-inflationswelle-21-04-2026
Inflation voraus!
Ein breiter Rohstoffindex ist um rund 30 % gestiegen: Auf das Niveau des Energieschocks 2022.
Öl legte ~70 % zu, Weizen & Industriemetalle ziehen nach. Gold lief den Rohstoffen voraus, wie bereits in den 1970ern.
🇬🇧 Translation
Inflation ahead!
A broad commodity index is up around 30%: to the level of the 2022 energy shock.
Oil gained ~70%, wheat & industrial metals followed suit. Gold ran ahead of commodities, as it did in the 1970s.
🚨 Die investigative Journalistin @_whitneywebb erklärt, dass die weltweit koordinierten Bemühungen zur Einführung digitaler Ausweise durch deren entscheidende Rolle bei der Umsetzung der #Agenda2030 vorangetrieben werden.
„#CBDC und digitale Ausweise sind dazu gedacht, Hand in Hand zu gehen... Ohne digitale Ausweise kann das digitale Finanzsystem der CBDCs nicht existieren.“
„Sie müssen wissen, wer Sie sind. Deshalb wollen sie Ihre Geldbörse an einen digitalen Ausweis binden und diesen digitalen Ausweis durch die Erfassung biometrischer Daten mit Ihrem physischen Ausweis verknüpfen.“
„Wenn Sie sich nicht an der digitalen ID beteiligen, haben Sie keine rechtlich anerkannte Identität, Sie haben keine Rechte, Sie können ohne sie keinen Zugang zu Dienstleistungen erhalten.“
🇬🇧 Translation
🚨 Investigative journalist @_whitneywebb explains that the globally coordinated effort to introduce digital IDs is being driven by their critical role in implementing the #Agenda2030.
“#CBDC and digital IDs are meant to go hand in hand... Without digital IDs, the digital financial system of CBDCs cannot exist.”
"They need to know who you are. That's why they want to tie your wallet to a digital ID and link that digital ID to your physical ID by capturing biometric data."
“If you don’t participate in digital ID, you don’t have a legally recognized identity, you don’t have any rights, you can’t access services without it.”
R to @Dominik_Kettner: Hier lest ihr mehr dazu:
http://www.kettner-edelmetalle.de/news/merz-rentenschock-der-kanzler-ruttelt-an-deutschlands-heiligster-kuh-doch-die-spd-baumt-sich-auf-21-04-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about it here:
http://www.kettner-edelmetalle.de/news/merz-rentenschock-der-kanzler-ruttelt-an-deutschlands-heilster-kuh-doch-die-spd-baumt-sich-auf-21-04-2026
Bundeskanzler Merz erklärte, die gesetzliche Rente werde künftig nur noch eine „Basisabsicherung" sein. Die SPD kündigt „erbitterten Widerstand" an – für mehr als die Hälfte der Deutschen ist die gesetzliche Rente die einzige Altersvorsorge.
🇬🇧 Translation
Chancellor Merz stated that in the future the statutory pension would only be “basic insurance”. The SPD announces “bitter resistance” – for more than half of Germans, the statutory pension is the only retirement provision.
🚨🇺🇸🇮🇷 Der Logistiktransport nach Europa und in den Nahen Osten wurde in den letzten Tagen fortgesetzt, wobei mindestens 14 C-17A „Globemaster III“ der US-Luftwaffe in der Region im Einsatz sind.
🇬🇧 Translation
🚨🇺🇸🇮🇷 Logistics transport to Europe and the Middle East has continued in recent days, with at least 14 U.S. Air Force C-17A “Globemaster IIIs” operating in the region.
🚨 Nach der Ausschaltung und der Beschlagnahmung des Schiffes „#Touska“ hat das US-Zentralkommando Aufnahmen veröffentlicht, die zeigen, wie US-Marinesoldaten das amphibische Angriffsschiff USS Tripoli (LHA 7) verlassen und an Bord des Schiffes gehen, nachdem die USS Spruance (DDG-111) es mit ihrer Hauptkanone außer Gefecht gesetzt hatte.
🇬🇧 Translation
🚨 Following the elimination and seizure of the #Touska ship, U.S. Central Command released footage showing U.S. Marines exiting and boarding the amphibious assault ship USS Tripoli (LHA 7) after the USS Spruance (DDG-111) disabled it with its main gun.
🚨🇩🇪 Ich glaube unser Bundeskanzler hat nicht verstanden, dass diese "Zeitenwende" einige Veränderung im deutschen Verhältnis zu den 🇺🇸 & der #NATO
"Die Wahrheit ist: Ich versuche, ein vernünftiges persönliches Verhältnis zum amerikanischen Präsidenten #Trump aufrechtzuerhalten.
Derzeit können wir uns nicht alleine verteidigen.
Im Moment können nur noch wenige von uns vertrauensvoll mit ihm sprechen.
Ich habe Zugang zu ihm – hinter verschlossenen Türen läuft es besser. Aber es ist immer noch nicht gut.
Ich habe ihn nicht gewählt – aber er ist der Präsident der Vereinigten Staaten."
🇬🇧 Translation
🚨🇩🇪 I think our Chancellor didn't understand that this "turning point" would mean some change in Germany's relationship with 🇺🇸 & #NATO
"The truth is: I try to maintain a reasonable personal relationship with American President #Trump.
At the moment we cannot defend ourselves alone.
At the moment, few of us can speak to him in confidence.
I have access to him - things work better behind closed doors. But it's still not good.
I didn't vote for him - but he is the president of the United States."
🚨🇮🇷🇺🇸 Meint es #Trump ernst oder ein weiterer #TACO seinerseits?
"Ich möchte den Waffenstillstand nicht verlängern."
🇬🇧 Translation
🚨🇮🇷🇺🇸 Is #Trump serious or another #TACO on his part?
"I don't want to extend the ceasefire."
🚨🇺🇸 #TRUMP heute Nachmittag bei CNBC:
"Wir sind voll ausgerüstet. Wir haben die Waffenruhe genutzt, um unsere Vorräte (an Munition) aufzufüllen, und sie haben ihre Vorräte ebenfalls ein wenig aufgefüllt."
🇬🇧 Translation
🚨🇺🇸 #TRUMP on CNBC this afternoon:
"We are fully equipped. We took advantage of the ceasefire to replenish our stocks (of ammunition) and they also replenished their stocks a little."
🚨🇮🇷 Sprecher des Außenministeriums,
@IRIMFA_SPOX: "Teheran hat derzeit keine Pläne, nach Islamabad zu reisen."
Grund dafür sind die widersprüchlichen Aussagen, das widersprüchliche Verhalten und die inakzeptablen Handlungen der amerikanischen Seite.
🇬🇧 Translation
🚨🇮🇷 Spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs,
@IRIMFA_SPOX: "Tehran currently has no plans to travel to Islamabad."
The reason for this is the contradictory statements, the contradictory behavior and the unacceptable actions of the American side.
🚨🇺🇸🇮🇷 Das US-Zentralkommando (#CENTCOM) hat ein Video veröffentlicht, das die Aufbringung des Motorschiffs „Touska“ im nördlichen Arabischen Meer durch den Lenkwaffenzerstörer der Arleigh-Burke-Klasse der US-Marine, die USS Spruance (DDG-111), zeigt.
Das Video enthält Tonaufnahmen, in denen die USS Spruance die Touska auffordert, den Maschinenraum zu verlassen, bevor sie dreimal mit der 5-Zoll-Mark-45-Deckkanone auf das Schiff feuert.
🇬🇧 Translation
🚨🇺🇸🇮🇷 US Central Command (#CENTCOM) has released a video showing the capture of the motor ship "Touska" in the northern Arabian Sea by the US Navy's Arleigh Burke-class guided-missile destroyer USS Spruance (DDG-111).
The video includes audio in which the USS Spruance tells the Touska to exit the engine room before firing three times at the ship with its 5-inch Mark 45 deck gun.
🚨 🇺🇸🇮🇷 Der Waffenstillstand zwischen den #USA und dem #Iran läuft am Dienstag um 23:50 Uhr GMT aus.
Zeiten:
Ostküste der USA: 19:50 Uhr (19:50 Uhr)
Zentralzeit der USA: 18:50 Uhr (18:50 Uhr)
US-Mountain-Zeit: 17:50 Uhr (17:50 Uhr)
US-Pazifik-Zeit: 16:50 Uhr (16:50 Uhr)
Großbritannien: 00:50 Uhr (Mittwoch, 00:50 Uhr)
Deutschland: ´01:50 Uhr am Mittwochmorgen.
Israel: 02:50 Uhr (Mittwoch, 02:50 Uhr)
🇬🇧 Translation
🚨 🇺🇸🇮🇷 The ceasefire between the #US and #Iran expires at 23:50 GMT on Tuesday.
Times:
US East Coast: 7:50 p.m. (7:50 p.m.)
US Central Time: 6:50 p.m. (6:50 p.m.)
US Mountain Time: 5:50 p.m. (5:50 p.m.)
US Pacific Time: 4:50 p.m. (4:50 p.m.)
UK: 00:50 (Wednesday, 00:50)
Germany: 1:50 a.m. on Wednesday morning.
Israel: 2:50 a.m. (Wednesday, 2:50 a.m.)
🚨 Wenn Deutschland nicht einmal einen Wal retten kann, wie soll es dann sich selbst retten?
Das liegt wahrscheinlich an den vielen „selbst ernannten Klugscheißern” in Berlin und in den Talkshows des ÖRR.
🇬🇧 Translation
🚨 If Germany can't even save a whale, how can it save itself?
This is probably due to the many “self-proclaimed smart-asses” in Berlin and on the ÖRR talk shows.
🚨 Interessanterweise fielen ähnliche Worte kurz vor den Lockdowns im Jahr 2020. #Hartaberfair
Nach der ersten Energiepreisbremse im Sommer 2022, möglicherweise der erste Energielockdown oder autofreie Sonntag im Mai?
🇬🇧 Translation
🚨 Interestingly, similar words were spoken shortly before the lockdowns in 2020. #Hartaberfair
After the first energy price brake in summer 2022, possibly the first energy lockdown or car-free Sunday in May?
🚨 Heiner Kamps' Fantasielosigkeit ist genau das Kernproblem des Reformstaus in Deutschland. Die Leute haben keine Vorstellung für eine WIRKLICHE Veränderung.
Genau wie Brinckhaus' oder Mierschs Reaktionen...
In der Sendung #hartaberfair bewies der Unternehmer, dass Nostalgie für einen Reformumbau einfach Augenwischerei sind.
🇬🇧 Translation
🚨 Heiner Kamps' lack of imagination is exactly the core problem of the reform backlog in Germany. People have no idea for REAL change.
Just like Brinckhaus' or Miersch's reactions...
In the show #hartaberfair, the entrepreneur proved that nostalgia for a reform renovation is simply window dressing.
Pavel Durov beschreibt, wie die EU & Großbritannien die sozialen Medien "regulieren" & und hält "unserer Demokratie" den Spiegel ins Gesicht.
🇬🇧 Translation
Pavel Durov describes how the EU & Great Britain "regulate" social media & holds a mirror in the face of "our democracy".
R to @Dominik_Kettner: Hier lest ihr mehr zum Silberdefizit:
http://www.kettner-edelmetalle.de/news/silbermarkt-unter-hochspannung-sechs-jahre-defizit-batterie-revolution-und-staatskaufe-treiben-das-weisse-metall-20-04-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about the silver deficit here:
http://www.kettner-edelmetalle.de/news/silbermarkt-unter-hochvoltage-sechs-jahre- deficit-batterie-revolution-und-staatskaufe-treib-das-weisse-metall-20-04-2026
Der Silbermarkt verzeichnet 2026 das sechste Defizitjahr in Folge – 800 Mio. Unzen fehlen kumuliert.
Die physische Investmentnachfrage soll um 20 % auf ein Dreijahreshoch steigen. Russland nimmt Silber erstmals in seine strategischen Staatsreserven auf.
🇬🇧 Translation
The silver market will record its sixth deficit year in a row in 2026 – a cumulative deficit of 800 million ounces.
Physical investment demand is expected to rise 20% to a three-year high. Russia includes silver in its strategic state reserves for the first time.
R to @Dominik_Kettner: Hier lest ihr mehr dazu:
http://www.kettner-edelmetalle.de/news/beamte-kassieren-doppelt-so-viel-wie-rentner-und-dobrindt-will-noch-drauflegen-20-04-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about it here:
http://www.kettner-edelmetalle.de/news/officials-kassieren-doppelt-so-viel-wie-rentner-und-dobrindt-will-noch-draauflegen-20-04-2026
Pensionen im Elfenbeinturm!
Beamte im Ruhestand erhalten durchschnittlich 3.416 € brutto – Rentner nach 45 Beitragsjahren nur 1.836 €. Die Pensionsausgaben von Bund und Ländern haben sich seit 2007 auf knapp 90 Mrd. € verdoppelt. Dobrindt plant weitere Erhöhungen.
🇬🇧 Translation
Pensions in the ivory tower!
Retired civil servants receive an average of €3,416 gross – pensioners after 45 years of contributions only receive €1,836. Federal and state pension spending has doubled since 2007 to almost €90 billion. Dobrindt is planning further increases.
Ich wünschte derselbe Enthusiasmus würde sich gegen unsere deutsche Regierung richten...
🇬🇧 Translation
I wish the same enthusiasm would be directed against our German government...
R to @Dominik_Kettner: Hier lest Ihr mehr zu den Unternehmern, die AfD wählen würden:
http://kettner-edelmetalle.de/news/deutschlands-unternehmer-verlieren-das-vertrauen-in-die-regierung-afd-wird-zur-starksten-kraft-19-04-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: Here you can read more about the entrepreneurs who would vote for AfD:
http://kettner-edelmetalle.de/news/deutschlands-unternehmen-verlieren-das-vertraut-in-die-regierung-afd-wird-zur-starksten-kraft-19-04-2026
Die Industrie als besserer Spiegel der Gesellschaft?
Laut einer INSA-Umfrage würden 32 % der deutschen Unternehmer die AfD wählen – sieben Punkte vor CDU/CSU mit 25 %. Im Vergleich zur letzten Bundestagswahl verlor die Union acht Punkte, die AfD gewann sieben.
🇬🇧 Translation
Industry as a better mirror of society?
According to an INSA survey, 32% of German entrepreneurs would vote for the AfD - seven points ahead of the CDU/CSU at 25%. Compared to the last federal election, the Union lost eight points, the AfD gained seven.
US-Präsident Trump kündigt eine neue Verhandlungsrunde in Islamabad an. Sollte es nicht zu einer Einigung kommen, werde man "jedes einzelne Kraftwerk, jede einzelne Brücke" angreifen.
Wieder die hin-und-her-Taktik mit Maximaldrohung.
🇬🇧 Translation
US President Trump announces a new round of negotiations in Islamabad. If an agreement is not reached, “every single power plant, every single bridge” will be attacked.
Again the back-and-forth tactic with maximum threat.
R to @Dominik_Kettner: Hier lest ihr mehr zu diesem Wahnsinn:
http://kettner-edelmetalle.de/news/grune-bevormundung-auf-dem-vormarsch-amsterdam-verbannt-fleisch-und-energiewerbung-aus-dem-stadtbild-18-04-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about this madness here:
http://kettner-edelmetalle.de/news/grune-bevormundung-auf-dem-vormarsch-amsterdam-verbannt-fleisch-und-energiewerbung-aus-dem-stadtbild-18-04-2026
Unfassbar!
Ab dem 1. Mai verbietet Amsterdam an öffentlichen Plätzen Werbung für Fleisch, Flugreisen, Kreuzfahrten und Autos mit Verbrennungsmotor.
Hinter dem Verbot steht die grüne Partei GroenLinks. Die Stadt ist jetzt bereits eine große 30er-Zone.
🇬🇧 Translation
Unbelievable!
From May 1st, Amsterdam will ban advertising of meat, air travel, cruises and internal combustion engine cars in public places.
The green party GroenLinks is behind the ban. The city is already a big 30 zone.
Die AfD ist nach einer INSA-Umfrage mit 27% nun deutlich vor der Union.
🇬🇧 Translation
According to an INSA survey, the AfD is now well ahead of the Union with 27%.
Der IWF bezeichnet den geplanten Tankrabatt als ineffizient & ungerecht – allgemeine Kraftstoffsteuersenkungen kämen angeblich vor allem wohlhabenden Haushalten zugute.
Zusätzlich fordert der IWF die Abschaffung des Ehegattensplittings zugunsten besserer Kinderbetreuung.
🇬🇧 Translation
The IMF describes the planned fuel rebate as inefficient and unfair - general fuel tax cuts would supposedly primarily benefit wealthy households.
In addition, the IMF is calling for the abolition of spousal splitting in favor of better child care.
R to @Dominik_Kettner: Hier lest ihr mehr zur Einschätzung des IWF:
http://kettner-edelmetalle.de/news/iwf-zerpfluckt-berliner-tankrabatt-und-fordert-abschaffung-des-ehegattensplittings-17-04-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about the IMF's assessment here:
http://kettner-edelmetalle.de/news/iwf-zerpfluckt-berliner-tankversand-und-ford-abschaffen-des-ehegattensplittings-17-04-2026
R to @Dominik_Kettner: Hier lest ihr mehr dazu:
http://kettner-edelmetalle.de/news/deutschland-im-angst-modus-burger-schieben-zukunft-auf-die-lange-bank-18-04-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about it here:
http://kettner-edelmetalle.de/news/deutschland-im-angst-modus-burger- Pushen-zukunft-auf-die-lange-bank-18-04-2026
Zukunftsangst!
Laut einer YouGov-Umfrage rechnen fast 60 % der Deutschen damit, dass es der nächsten Generation schlechter gehen wird. 17 % haben größere Anschaffungen aufgeschoben, 8 % die Altersvorsorge.
🇬🇧 Translation
Fear of the future!
According to a YouGov survey, almost 60% of Germans expect the next generation to be worse off. 17% have postponed major purchases and 8% have postponed retirement planning.
🚨🇮🇷🇮🇳 Oh Junge😮
Audioaufnahme des indischen Öltankers „Sanmar Herald“, der die iranischen Streitkräfte heute Morgen in der Straße von Hormus eindringlich auffordert, das Feuer einzustellen.
🇬🇧 Translation
🚨🇮🇷🇮🇳 Oh boy😮
Audio recording of the Indian oil tanker Sanmar Herald urging Iranian forces to cease fire in the Strait of Hormuz this morning.