R to @Dominik_Kettner: Hier lest Ihr mehr zum Thema:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/benzingipfel-ohne-ergebnis-mineralolbranche-droht-mit-versorgungsengpassen-16-03-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about the topic here:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/benzingipfel-ohne-gewinn-mineralolbranche-droht-mit-sorgesengpassen-16-03-2026
Ein Schauspiel!
Die Bundesregierung kündigt vollmundig die Verschärfung des Kartellrechts an & prompt formiert sich die betroffene Branche zum Widerstand.
Diesmal sind es die Ölkonzerne & Tankstellenbetreiber, die mit einem „Benzingipfel" die Alarmglocken läuten lassen.
🇬🇧 Translation
A spectacle!
The federal government loudly announces the tightening of antitrust law and the affected industry promptly forms resistance.
This time it is the oil companies and gas station operators who are raising the alarm bells with a “gasoline peak”.
Ideocracy!
Abgeordnete des EU-Parlaments sind nicht in der Lage, den Iran auf einer Karte zu finden. Wrong answers only.
🇬🇧 Translation
Ideocracy!
Members of the EU Parliament cannot find Iran on a map. Wrong answers only.
AfD als neue Arbeiterpartei!
Dürfen die das überhaupt so im ÖRR?
Zwei der drei Gäste sehen bei #Maischberger die AfD nach dem desaströsen Wahlergebnis der SPD im Ländle (und auch vorher schon) als neue Arbeiterpartei.
Denn die SPD mache eher Politik für Arbeitslose.
🇬🇧 Translation
AfD as a new workers' party!
Are they even allowed to do that in the ÖRR?
Two of the three guests at #Maischberger see the AfD as a new workers' party after the SPD's disastrous election results in the state (and before).
Because the SPD tends to make policies for the unemployed.
Die SPD geht unter!
Christoph Schwennicke beschreibt bei #Maischberger den aktuellen Zustand und das realitätsferne Handeln der SPD mit einer Art "Taucherkrankheit".
🇬🇧 Translation
The SPD is going under!
At #Maischberger, Christoph Schwennicke describes the current situation and the SPD's unrealistic actions as a kind of "diving sickness".
R to @Dominik_Kettner: Hier lest Ihr mehr zum Thema:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/hessische-kommunalwahl-afd-verdoppelt-sich-grune-und-spd-im-freien-fall-16-03-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about the topic here:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/hessische-kommunalwahl-afd-verdoppelt-sich-grune-und-spd-im-freien-fall-16-03-2026
Die gestrige Kommunalwahl in Hessen hat ein politisches Beben ausgelöst.
Während die CDU mit 29,7 % ihre Position als stärkste Kraft behaupten konnte, ist der eigentliche Paukenschlag ein anderer: Die AfD hat ihr Ergebnis von 6,8 % auf satte 15,9 % mehr als verdoppelt.
🇬🇧 Translation
Yesterday's local elections in Hesse triggered a political earthquake.
While the CDU was able to maintain its position as the strongest force with 29.7%, the real blow was different: the AfD more than doubled its result from 6.8% to a whopping 15.9%.
🚨Eskaliert es bald?
26 chinesische Kampfjets & 7 Kriegsschiffe rund um #Taiwan!
China eskaliert – es gehört mit zur größten Machtdemonstration seit Jahren. Da die USA durch den Iran komplett im Nahen Osten gebunden ist: Wird China das ausnutzen?
Was ist Eure Einschätzung?
🇬🇧 Translation
🚨Will it escalate soon?
26 Chinese fighter jets & 7 warships around #Taiwan!
China is escalating – it is one of the largest demonstrations of power in years. Since the USA is completely tied up in the Middle East through Iran: Will China take advantage of this?
What is your assessment?
Ganz gefährliche Aussagen...
Unser Bundespräsident a.D. Joachim Gauck sagt bei #Miosga ALLEN ERNSTES, es sei okay, wenn Demokratien Diktaturen angreifen würden, um einen Regime-Change durchzuführen.
Er nennt China als Beispiel für Diktaturen- sollen wir nun China angreifen?
🇬🇧 Translation
Very dangerous statements...
Our former Federal President Joachim Gauck says in #Miosga IN ALL SERIOUSNESS that it is okay if democracies attack dictatorships in order to carry out regime change.
He cites China as an example of dictatorships - should we now attack China?
Gauck auf Abwegen...
Der Bundespräsident a.D. Joachim Gauck meint bei #Miosga, dass der Angriff der USA & Israel auf den Iran nicht gegen das Völkerrecht verstoße.
Weil man ja ein"schlimmes Übel" beseitigen wolle.
🇬🇧 Translation
Look astray...
Former Federal President Joachim Gauck says at #Miosga that the attack by the USA & Israel on Iran does not violate international law.
Because you want to eliminate a “bad evil”.
Was ist das, bitte? Keine Inhalte, nur Wohlstandsverwahrlosung & Büllerbü-Gehabe.
Mal sehen, wie die Landtagswahlen in Rheinland-Pfalz ausgehen. Was denkt Ihr dazu?
🇬🇧 Translation
What is that, please? No content, just neglect of wealth & Büllerbü behavior.
Let's see how the state elections in Rhineland-Palatinate turn out. What do you think about that?
Markus Söder will für Bayern ein "Kernenergie 2.0".
Lustig, was für ein Fähnchen im Wind er ist. 2021 wurde in Bayern der erste Atommeiler vom Netz genommen und er war aus Überzeugung dafür.
🇬🇧 Translation
Markus Söder wants “nuclear energy 2.0” for Bavaria.
Funny what a flag in the wind he is. In 2021, the first nuclear reactor in Bavaria was taken offline and he was in favor of it out of conviction.
Bundesjustizministerin Hubig fordert ein schnelles Social-Media-Verbot für Jugendliche. Grund: Kinderschutz.
Man wolle Kinder "vor echten Gefahren" schützen. Ernsthaft?
- 250.000 Kinder/Jugendliche sind obdachlos oder leben in Notunterkünften
- 2,2 Mio. sind armutsgefährdet
- 2024 gab es ~73.000 Fälle von Kindeswohlgefährdung.
🇬🇧 Translation
Federal Justice Minister Hubig is calling for a quick social media ban for young people. Reason: child protection.
They want to protect children “from real dangers”. Seriously?
- 250,000 children/young people are homeless or live in emergency accommodation
- 2.2 million are at risk of poverty
- In 2024 there were ~73,000 cases of child endangerment.
Immer kommt er mit Unsinn um die Ecke!
DIW-Chef Marcel Fratzscher will eine nach oben hin stets angepasste Grundsteuer.
Soll "Finanzierungslücken schließen", die der unfähige Staat verursacht hat.
Hauptsache Steuererhöhungen. Wie wäre es, wenn der Staat besser mit Geld umgeht?
🇬🇧 Translation
He always comes around the corner with nonsense!
DIW boss Marcel Fratzscher wants property tax to always be adjusted upwards.
Aimed at “closing funding gaps” caused by the incompetent state.
The main thing is tax increases. How about the government handling money better?
Die Gerüchteküche brodelt...
Vielen ist aufgefallen, dass das jüngste Treffen des israelischen Sicherheitskabinetts ohne den Ministerpräsidenten Israels stattfand.
Benjamin Netanjahu hat eigentlich den Vorsitz inne. Nun stellen viele die Frage: Ist er noch am leben?
🇬🇧 Translation
The rumor mill is bubbling...
Many noticed that the recent Israeli Security Cabinet meeting took place without the Prime Minister of Israel.
Benjamin Netanyahu actually holds the chairmanship. Now many are asking the question: Is he still alive?
R to @Dominik_Kettner: Hier lest Ihr mehr zum Thema:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/warschaus-machtwort-polens-prasident-verweigert-sich-dem-eu-rustungsprogramm-12-03-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about the topic here:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/warschaus-machtwort-polens-prasident-verweigert-sich-dem-eu-rustungprogramm-12-03-2026
Während Brüssel mit milliardenschweren Kreditprogrammen die europäische Verteidigung auf Vordermann bringen will, stellt sich ausgerechnet Polen quer: Präsident Karol Nawrocki blockiert das EU-Rüstungsprogramm „Safe" und setzt stattdessen auf nationale Lösungen.
🇬🇧 Translation
While Brussels wants to bring European defense into shape with loan programs worth billions, Poland, of all places, is standing in the way: President Karol Nawrocki is blocking the EU's "Safe" arms program and is instead relying on national solutions.
R to @Dominik_Kettner: Hier lest Ihr mehr dazu:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/wortbruch-mit-ansage-cdu-segnet-steuererhohung-auf-bis-zu-49-prozent-ab-13-03-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about it here:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/wortbruch-mit-ansage-cdu-segnet-steuererhohung-auf-bis-zu-49-prozent-ab-13-03-2026
Sehr schön!
Die CDU hält den Spitzensteuersatz von bis zu 49 % für einen Vorschlag, der „in die richtige Richtung" gehe. Ausgerechnet jene Partei, die noch im Wahlkampf vollmundig versprach, die Steuerlast zu senken – öffnet nun die Schleusen für eine der massivsten Steuererhöhungen der jüngeren deutschen Geschichte.
🇬🇧 Translation
Very nice!
The CDU considers the top tax rate of up to 49% to be a proposal that is “going in the right direction”. The very party that promised loudly during the election campaign to reduce the tax burden is now opening the floodgates for one of the most massive tax increases in recent German history.
Alle 20 Minuten eine Insolvenz. Dieses Jahr solle Schätzungen zufolge schlimmer als 2025 werden.
🇬🇧 Translation
A bankruptcy every 20 minutes. This year is expected to be worse than 2025.
R to @Dominik_Kettner: Hier lest Ihr mehr dazu:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/drohnenkrieg-vor-amerikas-kuste-fbi-warnte-vor-iranischem-angriff-auf-kalifornien-12-03-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about it here:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/drohnenkrieg-vor- Amerikas-kuste-fbi-warnte-vor-iranischem-attack-auf-kalili-12-03-2026
Das FBI hatte kalifornische Polizeibehörden in einem vertraulichen Schreiben vor iranischen Angriffen auf die US-Westküste gewarnt. Teheran hätte angestrebt, einen Drohnenangriff von einem Schiff vor der US-Küste durchzuführen – sollte die USA den Iran militärisch angreifen.
🇬🇧 Translation
The FBI warned California police authorities in a confidential letter about Iranian attacks on the US West Coast. Tehran would have sought to carry out a drone attack from a ship off the US coast if the US attacked Iran militarily.
R to @Dominik_Kettner: Hier die Beschreibung des Amtes:
https://www.bundespraesident.de/DE/amt-und-aufgaben/rolle-im-staat/rolle-im-staat_node.html
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: Here is the description of the office:
https://www.bundespraesident.de/DE/amt-und-stellen/rolle-im-staat/rolle-im-staat_node.html
So so, Herr Steinmeier.
"Die vom Bundespräsidenten gewahrte parteipolitische Neutralität & Distanz zur Parteipolitik des Alltags geben ihm die Möglichkeit, klärende Kraft zu sein, Vorurteile abzubauen, Bürgerinteressen zu artikulieren, die öffentliche Diskussion zu beeinflussen, Kritik zu üben, Anregungen & Vorschläge zu machen."
🇬🇧 Translation
So, Mr. Steinmeier.
"The party-political neutrality and distance from everyday party politics maintained by the Federal President give him the opportunity to be a clarifying force, to break down prejudices, to articulate citizens' interests, to influence public discussion, to criticize, to make suggestions and ideas."
R to @Dominik_Kettner: Hier lest Ihr mehr zum Thema:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/vermogenssteuer-debatte-lego-chef-schlagt-alarm-und-deutschland-sollte-genau-hinhoren-12-03-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about the topic here:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/vermogenssteuer-debatte-lego-chef-schlagt-alarm-und-deutschland-sollte-genau-hinhoren-12-03-2026
Was in Dänemark gerade brodelt, könnte schon bald auch hier zum politischen Dauerbrenner werden. Lego-Chef Niels Christiansen hat sich in scharfer Form gegen die Pläne einer Vermögenssteuer in seinem Heimatland ausgesprochen.
Eine Vermögenssteuer bringt mehr Schaden als Nutzen.
🇬🇧 Translation
What is currently simmering in Denmark could soon become a long-running political issue here too. Lego boss Niels Christiansen has spoken out strongly against the plans for a wealth tax in his home country.
A wealth tax does more harm than good.
Da will er uns für dumm verkaufen.
Phillip Amthor spricht sich bei #Maischberger gegen die Senkung der Energiesteuern aus & spricht von "Mitnahmeeffekten" der Ölkonzerne.
Dass der Staat bei den Spritpreisen durch Abgaben auch automatische Mitnahmeeffekte hat, bleibt unerwähnt.
🇬🇧 Translation
He wants to play us for fools.
Phillip Amthor speaks out against the reduction in energy taxes at #Maischberger & speaks of “windfall effects” from the oil companies.
The fact that the state also has automatic deadweight effects on fuel prices through taxes remains unmentioned.
Ach so!
Kevin Kühnert sitzt bei #Maischberger und legitimiert seine Vier-Tage-Woche mit "anderen Projekten".
Und: Dass man als Politiker Überstunden angehäuft hat, bedeutet gewiss nicht automatisch, dass gute Politik gemacht wurde. Hier ist es das Gegenteil.
🇬🇧 Translation
Oh right!
Kevin Kühnert sits at #Maischberger and legitimizes his four-day week with “other projects”.
And: The fact that a politician has accumulated overtime certainly does not automatically mean that good politics have been made. Here it is the opposite.
US-Präsident Donald Trump sagt, dass die USA den Krieg im Iran gewonnen hätten.
Und man solle nie "zu früh" sagen, man hätte gewonnen. Nur hier tut er es😄
🇬🇧 Translation
US President Donald Trump says the US has won the war in Iran.
And you should never say “too early” that you have won. Only here he does it😄
R to @Dominik_Kettner: Hier lest Ihr mehr dazu:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/diplomatischer-eklat-ungarn-beschlagnahmt-millionen-und-gold-aus-ukrainischem-geldtransporter-10-03-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about it here:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/diplomatiker-eklat-ungarn-beschlagnahmet-millionen-und-gold-aus-ukrainisches-geldtransporter-10-03-2026
Ganz dicke Luft zwischen Budapest und Kiew!
Ungarische Behörden haben sieben Mitarbeiter der staatlichen ukrainischen Oschadbank festgenommen, zwei Geldtransporter gestoppt & dabei Bargeld im Wert von rund 69 Mio. € sowie neun Goldbarren zu je einem Kilogramm beschlagnahmt.
🇬🇧 Translation
Very thick air between Budapest and Kiev!
Hungarian authorities have arrested seven employees of the Ukrainian state-owned Oschadbank, stopped two cash-in-transit vehicles and confiscated cash worth around €69 million as well as nine gold bars weighing one kilogram each.
R to @Dominik_Kettner: Hier lest Ihr mehr zu diesem Irrsinn:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/grune-zwangsabgabe-wer-nicht-bus-fahrt-soll-trotzdem-zahlen-09-03-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about this madness here:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/grune-zwangsgabe-wer-nicht-bus-fahrt-soll-trotzdem-zahlen-09-03-2026
Den Grünen gehen nie die Ideen aus, wie sie den Bürgern noch tiefer in die Tasche greifen können.
Aus Schleswig-Holstein kommt nun folgender Vorstoß: Eine Pflichtabgabe für den öffentlichen Nahverkehr – und zwar für jeden Einwohner, ob er nun Bus & Bahn nutzt oder nicht.
🇬🇧 Translation
The Greens never run out of ideas on how they can dig even deeper into the citizens' pockets.
The following initiative is now coming from Schleswig-Holstein: A compulsory tax for local public transport - for every resident, whether they use the bus or train or not.
Dass ich das mal sage, hätte ich nicht gedacht...
Bei #hartaberfair gibt Grünen-Chef Felix Banaszak zu, dass die Ampel Deutschland nicht stabilisiert, sondern "an ganz vielen Stellen destabiliert" hätte.
Die Folgen würden wir noch heute spüren. Stimmt so.
🇬🇧 Translation
I never thought I'd say that...
At #hartaberfair, Green Party leader Felix Banaszak admits that the traffic light did not stabilize Germany, but rather “destabilized it in many places”.
We would still feel the consequences today. Keep the change.
R to @Dominik_Kettner: Hier lest Ihr mehr dazu:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/goldpreis-unter-druck-wie-der-nahost-krieg-paradoxerweise-dem-edelmetall-schadet-09-03-2026
🇬🇧 Translation
R to @Dominik_Kettner: You can read more about it here:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/goldpreis-unter-druck-wie-der-nahost-krieg-paradoxweise-dem-edelmetall-schadet-09-03-2026
Es klingt wie ein Widerspruch: Krieg, Chaos & geopolitische Verwerfungen – und ausgerechnet Gold, der sichere Hafen, strauchelt.
Genau das sehen wir an den Finanzmärkten. Der Iran-Krieg, der den Ölpreis in die Höhe katapultiert hat, setzt dem Edelmetall kurzfristig zu.
🇬🇧 Translation
It sounds like a contradiction: war, chaos & geopolitical upheavals - and gold, of all things, the safe haven, is stumbling.
This is exactly what we see in the financial markets. The Iran war, which has catapulted the price of oil, is having a short-term impact on the precious metal.
R to @Dominik_Kettner: Hier lest Ihr mehr zum Thema:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/historisches-debakel-spd-kampft-in-baden-wurttemberg-ums-nackte-uberleben-08-03-2026
🇩🇪 Übersetzung
R an @Dominik_Kettner: Hier damit Ihr mehr zum Thema:
https://www.kettner-edelmetalle.de/news/historisches-debakel-spd-kampft-in-baden-wurttemberg-ums-nackte-uberleben-08-03-2026
Was einst die stolze Partei der Arbeiterklasse war, ist mittlerweile ein politischer Trümmerhaufen. Bei der Landtagswahl in Baden-Württemberg hat die SPD ein blamables Ergebnis eingefahren. 5,4 % – eine glatte Halbierung gegenüber schon mageren 11 Prozent von 2021.
🇬🇧 Translation
What was once the proud party of the working class is now a political shambles. The SPD achieved an embarrassing result in the state elections in Baden-Württemberg. 5.4% – a smooth halving compared to the already meager 11 percent from 2021.
Grünen-Chefin Franziska Brandtner bekommt von #Miosga & Robin Alexander aufgezeigt, dass Cem Özdemir sich inhaltlich signifikant vom Bundesverband unterscheide.
Beispielsweise beim Thema Verbrenner-Aus & Migration.
Brandtner schwimmt & antwortet nicht.
🇬🇧 Translation
Green Party leader Franziska Brandtner is shown by #Miosga & Robin Alexander that Cem Özdemir differs significantly from the federal association in terms of content.
For example, when it comes to the issue of combustion engines and migration.
Brandtner swims & doesn't answer.
Die "Arbeiterpartei" SPD schafft mit 5,5% wohl ganz knapp den Einzug in den Landtag Baden-Württembergs.
🇬🇧 Translation
With 5.5%, the "Workers' Party" SPD will probably just make it into the state parliament of Baden-Württemberg.