For Netanyahu to tell his cabinet that the Trump administration reports to him every day in detail is quite something. I don't understand how any nativist or sovereignist would accept that.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EigentreuLutz: Dass Netanyahu seinem Kabinett mitteilt, dass die Trump-Administration ihm jeden Tag ausführlich Bericht erstattet, ist schon etwas ganz Besonderes. Ich verstehe nicht, wie irgendein Nativist oder Souveränist das akzeptieren würde.
Wir hatten keine Sklaven und kaum Kolonien. Wir schulden dem Globalen Süden nichts. Wir dürfen absolut wählerisch bei der Migration sein und gucken, wen wir hier haben wollen.
Wir können nicht alles Elend der Welt aufnehmen und dürfen auch abschieben. Das ist nicht unmoralisch.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: We had no slaves and hardly any colonies. We owe the Global South nothing. We can be absolutely selective when it comes to migration and see who we want to have here.
We cannot absorb all the misery in the world and also deport them. That's not immoral.
Deutschland endlich wieder Weltspitze. 👍
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EigentreuLutz: Deutschland endlich wieder Weltspitze. 👍
„Weiße haben die Sklaverei auf dem afrikanischen Kontinent seit der Berliner Kongo-Konferenz bekämpft. Der Postkolonialismus der Linken will diese Tatsache verschleiern und uns Weiße zu Geiseln ihrer postkolonialen Mythen erklären.“
– Matthias Helferich
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: "Whites have fought slavery on the African continent since the Berlin Congo Conference. The postcolonialism of the left wants to obscure this fact and declare us whites hostage to their postcolonial myths."
– Matthias Helferich
"Estamos expandiendo la frontera norte hacía Líbano, eso es territorio de Israel, quién desee colonizar esa tierra, puede ir allí y poblar la región del sur del Líbano. Dios nos prometió sus casas, casas construidas ya, no hace falta demolerlas".
Anna Slutskin, miembro del movimiento de colonos sionistas, afirma que "dios" les prometió las casas de las familias del sur del Líbano y pide a los soldados de "Israel" que no las destruyan para poder ir allí a robarlas.
Ahora Líbano también les fue prometido por "dios", mañana será Siria, después Jordania, después Irak... y así hasta hacer la Gran Israel.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: "Estamos expandiendo la frontera norte hacía Líbano, eso es territorio de Israel, quién desee colonizar thisa tierra, puede ir allí y poblar la región del sur del Líbano. Dios nos prometió sus casas, casas construidas ya, no hace falta demolerlas".
Anna Slutskin, miembro del movimiento de colonos sionistas, afirma que "dios" les prometió las casas de las familias del sur del Líbano y pide a los soldiers de "Israel" que no las destruyan para poder ir allí a robarlas.
Ahora Líbano también les fue prometido por "dios", mañana será Siria, después Jordania, después Iraq... y así hasta hacer la Gran Israel.
The British Foreign Office is almost entirely to blame for WW1. It translated a regional war in the Bulkins into an apocalptic conflict by it's support of France in order to try to ruin Prussia and avoid a potential competitor.
God has punished us many times over for this foolishness.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EigentreuLutz: Das britische Außenministerium trägt fast ausschließlich die Schuld am Ersten Weltkrieg. Es verwandelte einen regionalen Krieg in den Bulkins in einen apokalptischen Konflikt, indem es Frankreich unterstützte, um zu versuchen, Preußen zu ruinieren und einem potenziellen Konkurrenten auszuweichen.
Gott hat uns für diese Dummheit viele Male bestraft.
Papst Leo XIV. zwingt die deutsche Kirche zum Neustart
Er schickt Erzbischof Bert van Megen (64) als neuen Nuntius, um dem politischen NGO-Kurs der Bischöfe ein Ende zu setzen. Statt Aktivismus soll die Kirche sich wieder auf Gott besinnen.
Leo XIV. sieht Abtreibung, Euthanasie und Gender-Ideologie als Zeichen einer zerfallenden Gesellschaft und schaut dabei besonders auf Deutschland.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: Pope Leo XIV is forcing the German church to restart
He sends Archbishop Bert van Megen (64) as the new nuncio to put an end to the bishops' political NGO course. Instead of activism, the church should focus on God again.
Leo XIV sees abortion, euthanasia and gender ideology as signs of a decaying society and particularly looks at Germany.
Die Erkenntnisse von Helmut Sterz über die Dysfunktionalität der Corona-"Impfstoffe" haben nun auch Elon Musk erreicht. Das stimmt hoffnungsfroh im Sinne des öffentlichen Dialogs zur Sache.
30 Millionen Menschen haben es auf x schon gesehen. Vielleicht ist einer dabei, der bei ARD oder ZDF arbeitet...
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: Helmut Sterz's findings about the dysfunctionality of the corona "vaccines" have now also reached Elon Musk. This is hopeful in terms of public dialogue on the matter.
30 million people have already seen it on x. Maybe there's someone who works at ARD or ZDF...
“It's hard to wrap your head around because something like this has never happened this fast and to this degree. The polls are apocalyptic. No sane political movement with any agency of its own would ever behave this way.”
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EigentreuLutz: „Es ist schwer, sich das vorzustellen, denn so schnell und in diesem Ausmaß ist so etwas noch nie passiert. Die Umfragen sind apokalyptisch. Keine vernünftige politische Bewegung mit einer eigenen Agentur würde sich jemals so verhalten.“
Kanonenboot-Politik und offene Gewalt auf hoher See waren durchaus Methoden der Briten und auch Amerikaner. Die Philippinen und die Opiumkriege sage ich nur...
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: Gunboat politics and open violence on the high seas were certainly methods used by the British and Americans. The Philippines and the Opium Wars is all I'm saying...
Keine "Kontextualisierung", keine "historische Einordnung": Die kommunistischen Herrscher der SED-Diktatur hängen auf Ehrentafeln in Berlin an der Torstraße, als wären sie Dichter oder Erfinder gewesen. Wenige hundert Meter weiter lächelt der ebenfalls kommunistische Herrscher Mao Tse-tung von einem großen Plakat am Restaurant "Toca Rouge" - ein Mann, der laut einigen Schätzungen in Friedenszeiten mehr Menschen den Tod gebracht hat als der gesamte Zweite Weltkrieg. In Berlin-Friedrichshain heißt eine städtische Bibliothek nach dem Kommunisten Pablo Neruda, einem bekennenden Vergewaltiger.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: No "contextualization", no "historical classification": The communist rulers of the SED dictatorship hang on plaques of honor in Berlin on Torstrasse as if they were poets or inventors. A few hundred meters away, Mao Tse-tung, also a communist ruler, smiles from a large poster on the Toca Rouge restaurant - a man who, according to some estimates, killed more people in peacetime than the entire Second World War. In Berlin-Friedrichshain, a municipal library is named after the communist Pablo Neruda, a self-confessed rapist.
What's really going on is they're burning every ounce of political capital Trump had for the benefit of Israel. It's hard to wrap your head around because something like this has never happened this fast and to this degree. The polls are apocalyptic. No sane political movement with any agency of its own would ever behave this way. Whether it's blackmail, bribery, threats of violence, or whatever, it couldn't be more obvious. It's like a mass sacrifice.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EigentreuLutz: Was wirklich vor sich geht, ist, dass sie jedes Quäntchen politischen Kapitals, das Trump hatte, zugunsten Israels verbrennen. Es ist schwer, den Überblick zu behalten, denn so schnell und in diesem Ausmaß ist so etwas noch nie passiert. Die Umfragen sind apokalyptisch. Keine vernünftige politische Bewegung mit einer eigenen Agentur würde sich jemals so verhalten. Ob es sich um Erpressung, Bestechung, Gewaltandrohung oder was auch immer handelt, es könnte nicht offensichtlicher sein. Es ist wie ein Massenopfer.
Das ist Unfug. Die Beschäftigungsquote von Syrern liegt bei 39,6 Prozent. Die Arbeitslosenquote liegt bei 31,5 Prozent, die Quote der Bürgergeldempfänger unter den Syrern liegt bei 48,7 Prozent. Zum Vergleich: Die Beschäftigungsquote von Deutschen liegt bei 65 Prozent. Die Arbeitslosenquote liegt bei 6,1 Prozent, die Quote der Bürgergeldempfänger unter den Deutschen liegt bei 5,1 Prozent. Wir haben 266.000 sozialversicherungspflichtig beschäftigte Syrer, aber 445.000 syrische Bürgergeldbezieher, worunter 303.000 erwerbsfähig sind.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: This is nonsense. The employment rate of Syrians is 39.6 percent. The unemployment rate is 31.5 percent, the rate of citizens' benefit recipients among Syrians is 48.7 percent. For comparison: the employment rate for Germans is 65 percent. The unemployment rate is 6.1 percent, the rate of citizens' benefit recipients among Germans is 5.1 percent. We have 266,000 Syrians who are employed subject to social security contributions, but 445,000 Syrian citizens' benefit recipients, of whom 303,000 are able to work.
Upsi. Ist das dieselbe CDU Sachsen-Anhalt, die aus allen Rohren auf die AfD schießt, weil die Familienmitglieder einstellt? 🧐
Personelle und räumliche Überschneidung des Bundestagsbüros mit der familieneigenen Werbeagentur?
Das könnte aber unangenehm im Wahlkampf werden.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: Oops. Is this the same CDU in Saxony-Anhalt that is firing on all cylinders at the AfD because they are hiring family members? 🧐
Personnel and spatial overlap between the Bundestag office and the family advertising agency?
But that could be unpleasant in the election campaign.
This is how you evict squatters in Spain.
The police won't do anything, they consider it a civil matter. When the system protects the bad guys, eventually the people stop bothering to call the police and just deal with it themselves.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EigentreuLutz: So vertreibt man Hausbesetzer in Spanien.
Die Polizei wird nichts unternehmen, sie betrachtet es als Zivilsache. Wenn das System die Bösewichte beschützt, machen sich die Leute irgendwann nicht mehr die Mühe, die Polizei zu rufen, sondern kümmern sich einfach selbst um die Sache.
(3) um auf demokratischem Wege an der Gestaltung unserer Gesellschaft mitzuwirken.
Für mich sieht es so aus, als wollte man den losen Kontakt der angeklagten AfD-Mitglieder zu den Hauptangeklagten benutzen, um die AfD in einen solchen Verdacht hineinzuziehen und der gesamten Partei damit zu schaden. Unsere politische Konkurrenz nutzt jede Gelegenheit, um die AfD als rechtsextrem und damit als gefährlich zu brandmarken.
Zerstörte Existenzen, zerstörte Seelen, auseinander gerissene Familien, gebrochene Menschen – das ist die brutale Realität des politischen Kampfes.
Wenn Einzelschicksale dem „Großen und Ganzen“ geopfert werden, wer soll dann noch daran glauben, dass die Politik tatsächlich dem Wohle des Volkes dient?
Oder doch eher der eigenen Macht und dem eigenen Einkommen?
Im Übrigen hält man nun auch wegen der Besuche in den Gefängnissen meine eigene Beobachtung durch den Verfassungsschutz für dringend geboten.
Doch wie heißt es sinngemäß so schön: Lieber stehend sterben als kriechend leben.
In diesem Sinne seid alle recht herzlich gegrüßt von Eurer Christina!
P.S.
Die Mitangeklagten in diesem Prozess kann ich nicht beurteilen.
Die AfD-Führung sollte sich jedoch gut überlegen, ob sie in Fällen wie diesem, den sie inhaltlich überhaupt nicht bewerten kann und sich leider auch nicht darum bemüht hat, auf Distanz geht und damit zur Vorverurteilung beiträgt. Viel zu oft haben wir erlebt, dass Kritiker der aktuellen Politik aufgrund konstruierter Bedrohungen verfolgt und jahrelangen rechtlichen Martyrien ausgesetzt wurden.
Das gegenwärtige politische System in der BRD kriminalisiert kritische Bürger zunehmend allein für ihre Gedanken, und nichtetwa, weil von ihnen eine konkrete Gefahr für andere oder den Staat ausginge.
Dass ein unbescholtener Familienvater seit nunmehr 17 Monaten in U-Haft sitzt und dies mit banalen Freizeitaktivitäten begründet wird, muss jeden freiheitlich denkenden Menschen nicht nur am Rechtsstaat zweifeln, sondern auch besorgt in die Zukunft schauen lassen, denn unter der derzeitigen Regierung kann er selbst der Nächste sein, der für sein Denken sanktioniert wird.
Georg Orwell lässt grüßen.“
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: (3) to participate in shaping our society in a democratic way.
To me it looks as if they wanted to use the loose contact between the accused AfD members and the main defendants in order to implicate the AfD in such suspicion and thereby harm the entire party. Our political competitors use every opportunity to brand the AfD as right-wing extremist and therefore dangerous.
Destroyed existences, destroyed souls, families torn apart, broken people - this is the brutal reality of political struggle.
If individual fates are sacrificed to the “bigger picture”, who is supposed to believe that politics actually serves the well-being of the people?
Or rather your own power and your own income?
Incidentally, my own observation by the Federal Office for the Protection of the Constitution is now considered urgently necessary because of the visits to the prisons.
But as the saying goes: It's better to die standing than live crawling.
With this in mind, you are all warmly greeted by your Christina!
P.S.
I cannot judge the co-defendants in this trial.
However, the AfD leadership should think carefully about whether it distances itself from cases like this, which it cannot evaluate at all in terms of content and unfortunately has not made any effort to do so, and thus contributes to prejudgment. Far too often we have seen critics of current policies persecuted and subjected to years of legal ordeal based on manufactured threats.
The current political system in the Federal Republic of Germany is increasingly criminalizing critical citizens solely for their thoughts, and not because they pose a specific danger to others or the state.
The fact that a blameless father has been in custody for 17 months and the reason for this is banal leisure activities, must not only make every liberal-minded person doubt the rule of law, but also look to the future with concern, because under the current government he himself could be the next person to be sanctioned for his thinking.
George Orwell sends his regards.”
(2) abfeuerte. Deshalb wird Kurt auch noch des versuchten Mordes angeklagt.
Es gibt aber Videoaufzeichnungen, die genau belegen, dass diese Behauptung nicht stimmt.
Wie geht es dem jungen Familienvater Kurt Hättasch unter diesen Umständen im Gefängnis?
Die Haftbedingungen seien gut, die Beamten freundlich und zu den Mitgefangenen habe er sogar ein sehr gutes Verhältnis, obwohl 60 % davon Ausländer sind, denen durch die extrem negative Berichterstattung der Leipziger Volkszeitung sehr genau bekannt ist, was man ihm vorwirft.
Er hat eine Einzelzelle und darf vier Stunden im Monat Besuch von seiner Familie bekommen.
Am schlimmsten dabei sei für ihn, dass er seine kleine Tochter nicht einmal in den Arm nehmen darf, weil der Besuch nur mit einer Trennscheibe gestattet ist.
Eine verzichtbare und überzogene Maßnahme, die zeigt, wie unmenschlich mit politischen Gefangenen umgegangen wird und wie wenig hierbei sogar das Wohl eines kleinen Kindes zählt, dem der körperliche Kontakt zu seinem Vater verwehrt wird.
Sehr gefreut hat er sich über die Möglichkeit, in der JVA eine Lehrausbildung zum Koch absolvieren zu können, nachdem ihm ein Fernstudium in der Untersuchungshaft versagt bleibt.
Mehr als enttäuschend sei für ihn das Verhalten der AfD-Führung insgesamt, aber insbesondere der AfD-Führung in Sachsen. Man habe sich nicht einmal danach erkundigt, wie es ihm gehe, geschweige denn, dass man ihn in irgendeiner Form unterstützt habe.
Im Gegenteil – man habe sich sogar von ihm distanziert, ohne jemals mit ihm über die Vorwürfe in der Anklage gesprochen zu haben.
Solange sich jemand in Untersuchungshaft befindet, gelte immer noch die Unschuldsvermutung und er sei unschuldig.
Während auf dem Parkplatz vor der JVA regelmäßig Solidaritätsbekundungen von den Linken/Antifa für ein Mitglied der Hammerbande stattfinden, die Kurt von seinem Fenster aus sehen kann, wurde AfD-Mitgliedern eine solche Demonstration für ihn sogar vom Landesvorstand verboten!
Um so mehr hat er sich heute über meinen Besuch gefreut. Auch berichtete ich ihm von der Grußkarte der Spaziergänger aus dem Südwesten, die ich an der Pforte abgeben konnte. Sie wird ihn dann sicher in einigen Tagen erreichen. Er war gerührt und bedankt sich ganz herzlich dafür. Die Spende werde ich in den nächsten Tagen überweisen.
Wer Kurt mental unterstützen möchte, kann ihm gern ein paar Zeilen schreiben. Das hilft unglaublich, um etwas Licht in seinen einsamen Alltag zu bringen. Doch Ihr müsst wissen, dass die Post vorher gelesen wird.
Hier seine Adresse:
Herrn Kurt Hättasch JVA Leinestraße 111 04279 Leipzig
Auch hat Kurt vom Haftbeginn an seinen Leidensweg erst in seinem Hafttagebuch und nun sogar in einem Buch niedergeschrieben. Es wird, so wie viele andere Bücher unserer Tage auch, ein Zeitdokument für unsere Nachfahren. Sie werden sich eines Tages kopfschüttelnd fragen, wie sich ein so wunderbares Land wie Deutschland in so kurzer Zeit zu einer „Scheindemokratie“ entwickeln konnte.
Wer dieses Buchprojekt unterstützen möchte, kann gerne eine kleine Spende dafür überweisen.
Hier die Bankverbindung:
Hella Hättasch Postbank DE43 1001 0010 0304 0161 11
Und nun wie immer meine eigene Einschätzung „des Falles Kurt Hättasch“.
Ich erkenne starke Parallelen zu der sogenannten Prinz Reuss-Gruppe: Es gibt keine Straftaten, keine Waffenlager, keine Anschlagspläne – nichts.
Es gibt nur Unterstellungen, Behauptungen, Vermutungen, Interpretationen und Kontaktschuld.
Und auch in diesem Fall kennen sich die angeblichen Mitglieder dieser angeblich terroristischen Vereinigung noch nicht einmal alle persönlich.
Ich saß einem klugen, jungen Mann gegenüber, von dem mit 100-prozentiger Sicherheit niemals eine terroristische Gefahr für irgendwelche Personen oder gar den Staat ausgegangen ist.
Im Gegenteil – er hat bewusst den Weg des politischen Engagements über die Partei AfD gewählt, … (3)
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: (2) fired. That's why Kurt is also charged with attempted murder.
However, there are video recordings that clearly prove that this claim is not true.
How is the young father Kurt Hättasch doing in prison under these circumstances?
The prison conditions are good, the officers are friendly and he even has a very good relationship with his fellow prisoners, even though 60% of them are foreigners who know very well what he is accused of thanks to the extremely negative reporting in the Leipziger Volkszeitung.
He has a solitary cell and is allowed to visit his family for four hours a month.
The worst thing for him is that he is not even allowed to hold his little daughter because visits are only permitted with a partition.
A dispensable and excessive measure that shows how inhumanely political prisoners are treated and how little even the well-being of a small child who is denied physical contact with his father counts.
He was very happy about the opportunity to complete training to become a chef in the prison after he was denied a distance learning course while in custody.
For him, the behavior of the AfD leadership as a whole, but especially the AfD leadership in Saxony, is more than disappointing. They didn't even ask how he was doing, let alone support him in any way.
On the contrary - they even distanced themselves from him without ever talking to him about the allegations in the indictment.
As long as someone is in custody, the presumption of innocence still applies and they are innocent.
While there are regular demonstrations of solidarity by the Left/Antifa for a member of the Hammer Gang in the parking lot in front of the prison, which Kurt can see from his window, AfD members were even banned from such a demonstration for him by the state executive board!
He was even more pleased about my visit today. I also told him about the greeting card from the walkers from the southwest, which I was able to leave at the gate. She will surely reach him in a few days. He was touched and thanked him very much. I will transfer the donation in the next few days.
If you would like to support Kurt mentally, you are welcome to write him a few lines. This helps incredibly to bring some light into his lonely everyday life. But you have to know that the mail will be read beforehand.
Here is his address:
Mr. Kurt Hättasch JVA Leinestrasse 111 04279 Leipzig
From the beginning of his imprisonment, Kurt also wrote down his ordeal, first in his prison diary and now even in a book. Like many other books of our time, it will be a contemporary document for our descendants. One day you will shake your head and ask yourself how such a wonderful country like Germany could develop into a “pseudo-democracy” in such a short time.
If you would like to support this book project, you are welcome to make a small donation.
Here are the bank details:
Hella Hättasch Postbank DE43 1001 0010 0304 0161 11
And now, as always, my own assessment of “the Kurt Hättasch case”.
I see strong parallels to the so-called Prinz Reuss group: There are no crimes, no weapons caches, no attack plans - nothing.
There are only insinuations, assertions, guesses, interpretations and contact guilt.
And in this case too, the alleged members of this supposedly terrorist organization don't even know each other personally.
I sat opposite a smart, young man who, with 100 percent certainty, never posed a terrorist threat to any person or even the state.
On the contrary - he consciously chose the path of political engagement through the AfD party, ... (3)
„Mein Gefängnisbesuch bei Kurt Hättasch in der JVA Leipzig am 9. April 2026
Auch Herrn Hättasch kannte ich wie alle anderen, die ich bisher in den Gefängnissen besucht habe, bis dato nicht persönlich.
Sehr genau konnte ich mich aber noch an die Berichterstattung des damaligen Überfalls der Polizei erinnern, denn dabei wurde Kurt durch den Schuss eines Polizisten schwer verletzt. Es grenzt an ein Wunder, dass er diese Verletzung überlebte.
Nun seine Geschichte, die ich sinngemäß wiedergebe, wie er sie mir erzählte:
Am 5. November 2024 erschien eine Gruppe schwarzvermummter Personen in den frühen Morgenstunden, es war noch dunkel, vor seinem Haus und verlangte von ihm, dass er das Haus verlassen solle. Daraufhin rief er bei der Polizei an und meldete den Vorfall. Er glaubte, dass die Antifa einen Angriff auf ihn und seine Familie plante.
Die Polizei versprach, sofort vorbeizukommen.
Um der örtlichen Polizei, die er angerufen hatte, entgegenzukommen und ihnen den Weg zu seinem etwas abgelegenen Grundstück zu weisen, verließ Herr Hättasch sein Haus über den Hintereingang. Er nahm ein Gewehr mit, dass sich offiziell und legal in seinem Besitz befand, da er Jäger ist.
Dort traf er auf Personen, die behaupteten, Polizisten zu sein. Ihm wurde dabei mit einer Taschenlampe ins Gesicht geleuchtet, so dass er die Gesamtsituation nicht richtig wahrnehmen und einschätzen konnte.
Die Personen verlangten von ihm, dass er die Waffe niederlegen solle, woraufhin Kurt sie aufforderte, sich erst einmal auszuweisen.
Dann fiel ein Schuß und Kurt brach zusammen. Er kam ins Krankenhaus und auf Nachfrage der Ärzte, was denn passiert sei, verschwieg die Polizei, dass es sich um eine Schussverletzung handelte, was dann aber schnell festgestellt wurde.
Die Ärzte haben hervorragende Arbeit geleistet, denn auf den ersten Blick konnte ich heute keine Verletzung mehr erkennen - und das, obwohl der rechte Unterkiefer in viele Teile zertrümmert war.
Auch war sein rechter Arm gelähmt, da die Kugel, vom Kiefer abgelenkt, in das Schulterblatt eingedrungen war. 80 Tage musste er deshalb noch im Gefängniskrankenhaus verbringen.
Mein Dank und mein höchster Respekt gelten diesen Ärzten, die den jungen Mann wieder so gut hergestellt haben.
Doch wer ist überhaupt dieser Kurt Hättasch und was wirft man im vor?
Kurt ist von Beruf Metallbauer und hat im April 2024 seinen Meisterabschluss gemacht. Er ist verheiratet und hat eine kleine Tochter.
Und er ist AfD-Mitglied, war JA-Vorsitzender des Landkreises Leipzig und Stadtrat und Fraktionsvorsitzender der AfD in der Großen Kreisstadt Grimma.
Als Jäger ist er sehr naturverbunden. Seine politische Ausrichtung bezeichnet er als konservativ.
Die Staatsanwaltschaft wirft ihm vor, Mitglied der terroristischen Gruppe „Sächsische Separatisten“ zu sein und zusammen mit den Hauptangeklagten nach dem Zusammenbruch der BRD einen neuen NS-Staat aufbauen zu wollen. Um sich darauf vorzubereiten, hätte man militärische Übungen im Wald durchgeführt.
Auch von ethnischen Säuberungen, ähnlich einem Holocaust, ist in der Anklage die Rede. Also das volle Programm.
Es existieren Chat-Gruppenaufzeichnungen, in denen einige der Inhaftierten krude, kritikwürdige Äußerungen getätigt haben. Von Herrn Hättasch existiert keine einzige solcher Aussagen, aber allein durch die Nichtdistanzierung sei er verdächtig.
Es gibt nur eine gemeinsame Freitzeitaktivität des Hauptangeklagten mit Herrn Hättasch, bei dem sie im Wald gezeltet und wie die Pfadfinder zum Beispiel die Orientierung mit Karte und Kompass geübt haben.
Insgesamt sitzen deshalb nun acht junge Männer im Gefängnis, drei davon sind AfD-Mitglieder.
Kurt selbst hat sich zu Prozessbeginn in einem 15-stündigen Vortrag zu allen Anklagepunkten geäußert und sie richtiggestellt, denn vieles wurde von der Staatsanwaltschaft falsch dargestellt.
Zum Beispiel wurde behauptet, dass Kurt die Polizisten mit seinem Gewehr bedroht habe, woraufhin ein Polizist den Schuss … (2)
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: “My prison visit to Kurt Hättasch in the JVA Leipzig on April 9, 2026
Like everyone else I have visited in prison, I did not know Mr. Hättasch personally.
But I could still remember very clearly the reporting of the police attack at the time, because Kurt was seriously injured by a police officer's shot. It was a miracle that he survived this injury.
Now his story, which I will reproduce in the spirit of how he told it to me:
On November 5, 2024, a group of people wearing black masks appeared in front of his house in the early hours of the morning, while it was still dark, and demanded that he leave the house. He then called the police and reported the incident. He believed that Antifa was planning an attack on him and his family.
The police promised to come over immediately.
In order to accommodate the local police, whom he had called, and show them the way to his somewhat remote property, Mr. Hättasch left his house via the back entrance. He took with him a rifle that was officially and legally in his possession because he is a hunter.
There he met people who claimed to be police officers. A flashlight was shone into his face so that he could not properly perceive or assess the overall situation.
The people demanded that he put down the weapon, whereupon Kurt asked them to identify themselves first.
Then a shot rang out and Kurt collapsed. He was taken to the hospital and when the doctors asked what had happened, the police didn't say that it was a gunshot wound, which was then quickly determined.
The doctors did an excellent job because at first glance I could no longer see any injuries - even though my right lower jaw was shattered into many pieces.
His right arm was also paralyzed because the bullet, deflected by his jaw, penetrated his shoulder blade. He therefore had to spend 80 days in the prison hospital.
My thanks and my utmost respect go to these doctors who restored the young man so well.
But who is this Kurt Hättasch and what are he accused of?
Kurt is a metalworker by profession and completed his master's degree in April 2024. He is married and has a small daughter.
And he is an AfD member, was the JA chairman of the Leipzig district and a city councilor and parliamentary group leader of the AfD in the large district town of Grimma.
As a hunter, he is very close to nature. He describes his political orientation as conservative.
The public prosecutor's office accuses him of being a member of the terrorist group "Saxon Separatists" and of wanting to build a new Nazi state together with the main defendants after the collapse of the Federal Republic of Germany. To prepare for this, military exercises would have been carried out in the forest.
The indictment also mentions ethnic cleansing, similar to a Holocaust. So the full program.
There are chat group recordings in which some of the detainees made crude, critical statements. There is not a single such statement from Mr. Hättasch, but his lack of distancing alone makes him suspicious.
There is only one leisure activity the main defendant shared with Mr. Hättasch, during which they camped in the forest and, for example, practiced orientation with a map and compass like the boy scouts.
A total of eight young men are now in prison, three of whom are AfD members.
At the beginning of the trial, Kurt himself gave a 15-hour lecture on all the charges and corrected them, because many things were misrepresented by the public prosecutor.
For example, it was claimed that Kurt threatened the police officers with his rifle, whereupon a police officer fired... (2)
Ich glaube, dass das eine sehr vorsichtige Schätzung ist. Die Regierung hat in Zusammenarbeit mit der Pharmamafia zehntausende umgebracht in dem vollen Wissen um die Tatsache, dass die "Pandemie" Fake war, dass die Giftbrühe ungetestet war und dass die Risiken gewaltig waren. Mörder.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: I think that's a very conservative estimate. The government, in collaboration with the pharmaceutical mafia, killed tens of thousands, knowing full well that the "pandemic" was fake, that the poisonous broth was untested and that the risks were enormous. Murderer.
An 86-year-old Italian woman, lying helpless in her hospital bed in Ravenna, Italy, got RAPED in the middle of the night by some young Moroccan piece of trash who was also admitted there.
He snuck into her room at 2 AM and shoves his genitals right in her face while she’s trying to sleep… and you can imagine the rest.
This is what happens when you let Africans flood into Europe with zero vetting, zero integration, and zero respect for Western civilization.
They bring their backward, savage behavior straight into our hospitals, our streets, and our elderly’s beds.
This woman was recovering from an illness and at the age of 86 was raped. There is nothing these animals consider too old to rape. Nothing at all.
Italy is being destroyed from within by this invasion. How many more grandmothers have to be traumatized or worse before we wake up and send them all back where they came from?
Enough is enough.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EigentreuLutz: Eine 86-jährige Italienerin, die hilflos in ihrem Krankenhausbett in Ravenna, Italien, lag, wurde mitten in der Nacht von einem jungen Marokkaner vergewaltigt, der ebenfalls dort eingeliefert wurde.
Er schlich sich um 2 Uhr morgens in ihr Zimmer und schiebt ihr seine Genitalien direkt ins Gesicht, während sie versucht zu schlafen … und den Rest können Sie sich vorstellen.
Das passiert, wenn man zulässt, dass Afrikaner ohne Sicherheitskontrolle, ohne Integration und ohne Respekt vor der westlichen Zivilisation nach Europa strömen.
Sie bringen ihr rückständiges, wildes Verhalten direkt in unsere Krankenhäuser, auf unsere Straßen und in die Betten unserer älteren Menschen.
Diese Frau erholte sich gerade von einer Krankheit und wurde im Alter von 86 Jahren vergewaltigt. Es gibt nichts, was diese Tiere für zu alt zum Vergewaltigen halten. Gar nichts.
Italien wird durch diese Invasion von innen heraus zerstört. Wie viele Großmütter müssen noch traumatisiert oder schlimmer sein, bevor wir aufwachen und sie alle dorthin zurückschicken, wo sie herkommen?
Genug ist genug.
Jens Spahn hat 2025 beklagt, dass Leute ihm bis heute „Mörder“ hinterherrufen und die AfD ihn im Falle ihrer Machtübernahme zuerst der Justiz zuführen würde.
Ja, Jens. Das würde sie.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: Jens Spahn complained in 2025 that people are still calling him “murderer” to this day and that the AfD would bring him to justice first if they came to power.
Yes, Jen. She would.
Tweet aus der Zukunft: Das Krisentreffen der Koalitionsspitzen hat ergeben, dass man jetzt gemeinsam nach vorne schauen und aufhören will, sich gegenseitig Steine in den Weg zu legen. Man müsse jetzt an den großen Reformen arbeiten, die dieses Land dringend braucht, sonst Hitler.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: Tweet from the future: The crisis meeting of the coalition leaders revealed that we now want to look forward together and stop putting obstacles in each other's way. We must now work on the major reforms that this country urgently needs, otherwise Hitler.
We haven’t forgotten about her
We must never forget
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EigentreuLutz: Wir haben sie nicht vergessen
Wir dürfen niemals vergessen
Heute muss eine passdeutsche Frau(!) in einem Hochsicherheitsgefängnis in Tschechien mit 16-Mann-Zellen die Nacht überstehen. Warum schweigt unser Außenminister? Warum schweigt unsere Justizministerin? Warum schweigen unsere Queerbeauftragte? Warum schweigt unser Kanzler?
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: Today a German woman(!) with a passport has to survive the night in a high-security prison in the Czech Republic with 16-man cells. Why is our foreign minister silent? Why is our justice minister silent? Why are our queer representatives silent? Why is our Chancellor silent?
Ich frage mich, ob irgendwann einer der doch angeblich so stark an gesellschaftlicher Relevanz ihrer Inszenierungen interessierten Opernregisseure Bizets „Carmen” als „Scheidung auf Afghanisch” auf die Bühne bringt.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: I wonder whether at some point one of the opera directors who are supposedly so interested in the social relevance of their productions will bring Bizet's “Carmen” to the stage as “Divorce in Afghan”.
Dieser nette Herr ist Wulf Gallert (Die Linke), seit 2016 Vizepräsident des Landtags von Sachsen-Anhalt, dem er seit 1994 angehört.
Der Wulf war bei den Grenztruppen der DDR, in der SED und hätte jedem mit einem Lächeln in den Rücken geschossen, der die DDR verlassen wollte.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: This nice gentleman is Wulf Gallert (Die Linke), Vice President of the State Parliament of Saxony-Anhalt since 2016, of which he has been a member since 1994.
Wulf was in the GDR border troops, in the SED, and would have shot anyone in the back with a smile who wanted to leave the GDR.
Wer @bundeskanzler für kompetent hält, erkennt den Kern des Problems nicht. Er war & ist ein Nichtskönner, der nicht zufällig von Merkel gleich 2 Mal zum Bettvorleger gemacht wurde. Seine „Karriere“ bei Blackrock bestand aus dem Versilbern seiner Kontakte, mehr nicht.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: Anyone who thinks @bundeskanzler is competent doesn't see the core of the problem. He was & is an incompetent who, not coincidentally, was made into a bedside rug twice by Merkel. His “career” at Blackrock consisted of silvering his contacts, nothing more.
Merz steht für völlig Unfähigkeit, Korruption und Niedergang
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: Merz stands for complete incompetence, corruption and decline
Schlimmer: Eine Führung, die sich anscheinend gegen den Willen des Volkes und die Leute, die versuchen, wirklich etwas zu bewegen (wie Frau Reiche) wendet.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: Worse: A leadership that apparently goes against the will of the people and the people who are trying to really make a difference (like Ms. Reiche).
Meine deutschen Großeltern sind 1933 und 39 geboren. Beide haben Bomben und Krieg erlebt. Keiner hat je jemanden mit dem Messer angegriffen. Warum nicht? Warum passiert das überwiegend mit immer der gleichen Klientel?
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: My German grandparents were born in 1933 and 39. Both have experienced bombs and war. Nobody has ever attacked anyone with a knife. Why not? Why does this always happen to the same clientele?
Die CDU steht f Verlogenheit Luftsteuer,Machtgeilheit, Steuerberaubung der eigenen Bevölkerung, Verschwendungssucht, Migrantengewalt,Wirtschaftszerstörung,Migrantenfinanzierung,linksgrüne NGO Finanzierung,Finanzierung d korrupten Ukraine,Kriegstreiberei,Kampf gg d eigene Volk‼️
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: The CDU stands for mendacity, air tax, lust for power, tax theft of its own population, wastefulness, migrant violence, economic destruction, migrant financing, left-green NGO financing, financing of corrupt Ukraine, warmongering, fight against its own people‼️
Merkel und Grüne Politiker haben Schäden verursacht die schwer zu reparieren sind. Der Mut von Frau Reiche ist zu begrüßen . Leider gibt es zu wenige Realpolitiker in den Parteien und bei Beamten. D hat Probleme mit einer linken Dekadenz.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: Merkel and Green politicians have caused damage that is difficult to repair. Ms. Reiche's courage is to be welcomed. Unfortunately, there are too few real politicians in the parties and among civil servants. D has problems with left-wing decadence.
Unterschied zu Fernández:
Keine Demos, kein Aufschrei der Links-Grünen, nichts.
Finde den Fehler.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: Difference to Fernández:
No demos, no outcry from the Left-Greens, nothing.
Find the error.
Sind Sie eigentlich ein Parodie-Account oder warum setzen sie Mordversuch und Meinungsverbrechen gleich?
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: Are you actually a parody account or why do you equate attempted murder and crime of opinion?
EIL: Eisenstangen-Migrant randaliert in Sonneberg! 😡
Eskalation im thüringischen Sonneberg: Ein neues Schock-Video zeigt, wie ein Migrant mitten in der Stadt randaliert und mit einer Eisenstange (oder einem ähnlichen Gegenstand) wahllos Fensterscheiben von Geschäften zertrümmert. Ob das Mittagessen nicht geschmeckt hat? Oder nicht genug Toleranz gezeigt wurde?
Es wird höchste Zeit, diese Zustände zu beenden und kriminelle Ausländer in ihre Heimat zurückzuschicken!
COMPACT: Folgt uns für Nachrichten, Videos und Informationen! 👉 http://t.me/CompactMagazin
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: EIL: Iron rod migrant riots in Sonneberg! 😡
Escalation in Sonneberg, Thuringia: A new shocking video shows how a migrant riots in the middle of the city and randomly smashes shop windows with an iron bar (or a similar object). Didn't lunch taste good? Or wasn't enough tolerance shown?
It is high time to end these conditions and send criminal foreigners back to their homeland!
COMPACT: Follow us for news, videos and information! 👉 http://t.me/CompactMagazin
Deutschland rückt bei der Entwicklungshilfe weltweit auf Platz eins vor. Gleichzeitig verfällt im Inland die Infrastruktur, wächst der Druck auf Steuerzahler, Familien und Beitragszahler, während zeitgleich immer neue deutsche Steuermilliarden in oft sinnlosen (wie Radwege in Peru), nicht nachprüfbaren Projekten im Ausland versickern.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/deutschland-entwicklungshilfe/
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: Germany is moving into first place worldwide in development aid. At the same time, the infrastructure is falling into disrepair at home, the pressure on taxpayers, families and contributors is growing, while at the same time new German tax billions are being lost in often pointless (such as cycle paths in Peru) and unverifiable projects abroad.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/deutschland-entwicklungshilfe/
Ich frage mich ja, ob die Beamten, die entscheiden, daß Polizisten das im Jahr 2026 als passiven Schutz eben so brauchen, je einen Gedanken an die Leute verschwenden, die ihre Gehälter erwirtschaften u. völlig ungeschützt da raus in die Merkelhölle müssen.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: I wonder whether the officials who decide that police officers need this as passive protection in 2026 ever give a thought to the people who earn their salaries and have to go out there into Merkel hell completely unprotected.
The people of Europe need to got to war with the "EU" and it's capos Ursula @vonderleyen and the @EU_Commission
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EigentreuLutz: Die Menschen in Europa müssen gegen die „EU“ und ihre Capos Ursula @vonderleyen und die @EU_Commission Krieg führen
Erinnerungsservice: Deutschland braucht millionenfache Remigration arabisch-islamischer "Migranten"
Mörder-"Migranten" wie der Messerstecher Omar aus Hamburg sind die Umvolkungswaffen des Regimes. So dringend wir dieses Regime vernichten müssen, so dringend müssen wir ihm auch seine Waffen nehmen.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: Reminder service: Germany needs millions of Arab-Islamic "migrants" to remigrate
Murderer “migrants” like the knife stabber Omar from Hamburg are the regime’s weapons of repopulation. As urgently as we need to destroy this regime, we also need to take away its weapons.
Ich bin in den 90ern in einer fränkischen Kleinstadt aufgewachsen und jede einzelne Begegnung mit Türken war negativ. Von den Älteren weiß ich, dass es vorher so war und von den Jüngeren, dass es heute so ist. Eine ARD-Übertragung der türkischen WM-Spiele wird da der Gamechanger.
🇬🇧 Translation
RT by @EigentreuLutz: I grew up in a small Franconian town in the 90s and every single encounter with Turks was negative. I know from the older people that it was like this before and from the younger people that it is like this today. An ARD broadcast of the Turkish World Cup games will be the game changer.