R to @FabioDeMasi: handelsblatt.com/politik/int…
🇩🇪 Übersetzung
R an @FabioDeMasi: handelsblatt.com/politik/int…
R to @FabioDeMasi: Ps. Nicht zu vergessen ein paar traurige Figuren von SPD, Grünen, FDP und AfD - die nun davon ablenken wollen was sie kürzlich noch erzählt haben
🇬🇧 Translation
R to @FabioDeMasi: Ps. Not to forget a few sad figures from the SPD, Greens, FDP and AfD - who now want to distract from what they recently said
Macht nichts. Hauptsache der NATO-Generalsekretär, ein paar Öl-Händler, die Rüstungsindustrie und der deutsche Bundeskanzler sind dafür!
🇬🇧 Translation
Doesn't matter. The main thing is that the NATO Secretary General, a few oil traders, the arms industry and the German Chancellor are in favor!
How on earth is the EU Parliament ratifying von der Leyen’s US-EU surrender deal?
15% tariffs on EU exports against 0% on US imports, plus over €1tn in forced purchases of US oil, LNG & weapons.
With Trump threatening Greenland, targeting Spain, and his own Supreme Court striking down his tariffs, MEPs are about to rubber-stamp a deal that’s manifestly an own goal for europe.
They do so against the public opinion they’re supposed to represent.
This isn’t ratification. It’s capitulation.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FabioDeMasi: Wie um alles in der Welt ratifiziert das EU-Parlament von der Leyens Kapitulationsabkommen zwischen den USA und der EU?
15 % Zölle auf EU-Exporte gegenüber 0 % auf US-Importe, plus über 1 Billion Euro an Zwangskäufen von US-Öl, LNG und Waffen.
Während Trump Grönland bedroht, Spanien ins Visier nimmt und sein eigener Oberster Gerichtshof seine Zölle streicht, stehen die Abgeordneten kurz davor, einem Deal zuzustimmen, der offensichtlich ein Eigentor Europas darstellt.
Sie tun dies gegen die öffentliche Meinung, die sie vertreten sollen.
Dies ist keine Ratifizierung. Es ist Kapitulation.
Anleitung zur De-Industrialisierung: Deutschland hat sich zu Tode sanktioniert, Nord Stream von der Ukraine wegsprengen lassen (und überweist Milliarden für Waffen in das korrupte Land), Deutschland verzichtet in alle Ewigkeit auf russisches Öl und Gas und lässt sich nun von Trump mit LNG erpressen. Zum Glück ist noch kein deutscher Politiker auf die Idee gekommen auch Gas aus den USA mit Sanktionen zu belegen wegen des völkerrechtswidrigen Krieges gegen Iran. Aber vor solchen Fehlern schützt zuverlässig die Doppelmoral und das Vasallentum!
🇬🇧 Translation
Instructions for de-industrialization: Germany has sanctioned itself to death, had Nord Stream blown up by Ukraine (and is transferring billions to the corrupt country for weapons), Germany has renounced Russian oil and gas for all eternity and is now letting Trump blackmail it with LNG. Fortunately, no German politician has yet come up with the idea of imposing sanctions on gas from the USA because of the war against Iran, which violates international law. But double standards and vassalism reliably protect against such mistakes!
R to @FabioDeMasi: berliner-zeitung.de/politik-…
🇩🇪 Übersetzung
R an @FabioDeMasi: berliner-zeitung.de/politik-…
Im Ringen um das Handelsabkommen zwischen den USA und der EU verschärft die US-Regierung den Ton gegenüber Europa. Sollte die EU den sogenannten Turnberry-Deal nicht ratifizieren, droht nach Angaben aus Washington eine Verschlechterung der Bedingungen für Lieferungen von Flüssigerdgas (LNG).
(…)
Scharfe Kritik an den aktuellen Vorgängen kommt vom Europaabgeordneten Fabio De Masi. Er warnt vor einer Verschiebung von Abhängigkeiten. „Der Verzicht auf russisches Gas und Öl wurde mit der Verringerung der Abhängigkeit von Putin begründet“, sagt der BSW-Vorsitzende der Berliner Zeitung. „Wir haben sie aber offensichtlich nur gegen die Erpressung von Donald Trump eingetauscht und zerstören über die hohen Energiepreise unsere Wirtschaft.“
De Masi forderte eine breitere energiepolitische Strategie: „In einer multipolaren Welt braucht es multiple Optionen – auch russisches Gas und Öl.“ Zudem spricht er sich dafür aus, die Gewinne von US-Technologiekonzernen gemäß ihren Marktanteilen in der EU abzuschöpfen, „anstatt sich im Zollstreit erpressen zu lassen“, so De Masi. „Es ist widersinnig, dass Trump uns über Zölle erpresst und Frau von der Leyen ihm zum Dank mit LNG und Rüstung die Auftragsbücher vollhaut!“
@BSWbund @berlinerzeitung @raph_schmeller
🇬🇧 Translation
In the struggle over the trade agreement between the USA and the EU, the US government is toughening its tone towards Europe. According to information from Washington, if the EU does not ratify the so-called Turnberry deal, there is a risk that the conditions for deliveries of liquefied natural gas (LNG) will deteriorate.
(…)
Sharp criticism of the current events comes from MEP Fabio De Masi. He warns against a shift in dependencies. “The renunciation of Russian gas and oil was justified by reducing dependence on Putin,” the BSW chairman told the Berliner Zeitung. “But we have obviously only exchanged them for the blackmail of Donald Trump and are destroying our economy through high energy prices.”
De Masi called for a broader energy policy strategy: “In a multipolar world, multiple options are needed – including Russian gas and oil.” He also advocates skimming off the profits of US technology companies based on their market shares in the EU, “instead of allowing themselves to be blackmailed in the customs dispute,” said De Masi. “It is absurd that Trump is blackmailing us about tariffs and Mrs von der Leyen is filling his order books with LNG and armaments as a thank you!”
@BSWbund @berlinerzeitung @raph_schmeller
Man hat den Verzicht auf russisches Gas und Öl sowie den Import von US LNG damit begründet die Abhängigkeit von Russland reduzieren zu wollen. Blöd nur, dass uns Trump jetzt über LNG erpresst! In einer multipolaren Welt sind multiple Optionen eben doch die beste Lösung!
🇬🇧 Translation
The reason for not using Russian gas and oil and importing US LNG was to reduce dependence on Russia. It's just stupid that Trump is now blackmailing us about LNG! In a multipolar world, multiple options are the best solution!
I hope no one needs an MRI this year.
The world's largest producer of liquified helium is in Qatar and is shut off. We just got a notice that our supply for the year will be at least cut in half.
No one could have predicted this (unless they thought about it).
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FabioDeMasi: Ich hoffe, dass dieses Jahr niemand ein MRT braucht.
Der weltweit größte Hersteller von verflüssigtem Helium steht in Katar und ist abgeschaltet. Wir haben gerade die Mitteilung erhalten, dass unser Angebot für dieses Jahr mindestens halbiert wird.
Niemand hätte das vorhersagen können (es sei denn, er hätte darüber nachgedacht).
Strange situation where we await a statement from Iran to check whether there's any truth to what US president is saying.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FabioDeMasi: Seltsame Situation, in der wir auf eine Erklärung des Iran warten, um zu prüfen, ob die Aussagen des US-Präsidenten wahr sind.
In German politics, meanwhile, the SPD lost the election in Rhineland-Palatinate, one of its few remaining strongholds. The party’s leadership duo, Lars Klingbeil and Bärbel Bas, are facing calls to quit. The grand coalition with Friedrich Merz is not working out for them. The big winner overall is not Merz and his CDU. It is the AfD. Our lead story this morning.
http://eurointelligence.com
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FabioDeMasi: In der deutschen Politik verlor die SPD unterdessen die Wahl in Rheinland-Pfalz, einer ihrer wenigen verbliebenen Hochburgen. Das Führungsduo der Partei, Lars Klingbeil und Bärbel Bas, sieht sich mit Rücktrittsforderungen konfrontiert. Die Große Koalition mit Friedrich Merz geht für sie nicht auf. Der große Gewinner insgesamt ist nicht Merz und seine CDU. Es ist die AfD. Unsere Aufmachergeschichte heute Morgen.
http://eurointelligence.com
IEA befürchtet schwerste Energiekrise seit Jahrzehnten https://www.tagesschau.de/ausland/asien/iran-usa-krieg-energie-iea-100.html #Iran #USA #Israel
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FabioDeMasi: IEA befürchtet schwerste Energiekrise seit Jahrzehnten https://www.tagesschau.de/ausland/asien/iran-usa-krieg-energie-iea-100.html #Iran #USA #Israel
R to @FabioDeMasi: Ps Dass Iran die Straße von Hormuz blockieren würde und die USA dies ohne eine völlig verrückte Landinvasion durch Bodentruppen kaum verhindern können, hätte jedem klar denkenden Menschen vorab bekannt sein müssen.
🇬🇧 Translation
R to @FabioDeMasi: Ps The fact that Iran would block the Strait of Hormuz and that the USA could hardly prevent this without a completely crazy land invasion by ground troops should have been known in advance to every clear-thinking person.
R to @FabioDeMasi: augsburger-allgemeine.de/pol…
🇩🇪 Übersetzung
R an @FabioDeMasi: augsburger-allgemeine.de/pol…
Mehr als 2.000 Menschen setzen mit uns ein starkes Zeichen 💜🧡 Wir sagen Nein zum Krieg gegen den #Iran! #Frieden statt Kriegsinflation! Vielen Dank an alle, die heute in #Berlin dabei sind. #BSW @FabioDeMasi @Amira_M_Ali @LuedersMichael
🇬🇧 Translation
RT by @FabioDeMasi: More than 2,000 people are sending a strong signal with us 💜🧡 We say no to the war against #Iran! #Peace instead of war inflation! Thank you to everyone who is in #Berlin today. #BSW @FabioDeMasi @Amira_M_Ali @LuedersMichael
@FabioDeMasi
@IsabellaMWeber
RT
von @FabioDeMasi 21.03 13:37
The world energy shock is coming — it will deepen inequality in ways we've seen before. Our new @newstatesman piece argues that without urgent government action, the Strait of Hormuz crisis will ripple through our economies and rip apart our societies. Here's why. 1/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FabioDeMasi: Der weltweite Energieschock steht vor der Tür – er wird die Ungleichheit in einer Weise verschärfen, wie wir es bisher erlebt haben. Unser neuer @newstatesman-Beitrag argumentiert, dass die Krise in der Straße von Hormus ohne dringende Maßnahmen der Regierung unsere Volkswirtschaften erschüttern und unsere Gesellschaften auseinanderreißen wird. Hier erfahren Sie, warum. 1/
Kompletter Wahnsinn! Es braucht Regime Change - in den USA!
🇬🇧 Translation
Complete madness! Regime change is needed - in the USA!
Choose your fighter. Wilhelm Tell vs Fritzchen Merz
🇩🇪 Übersetzung
Wähle deinen Kämpfer. Wilhelm Tell gegen Fritzchen Merz
This was the first time the leader of Spain and the leader of Germany met since the latter insulted the former by not defending him in the Oval Office.
Sanchez strode right up to confront 🇩🇪Merz, who apparently didn't call the 🇪🇸PM after the Oval Office incident because he 'had the wrong phone number'.
The conversation looked tense, even if there were smiles initially.
In the background was Irish leader Micheál Martin, who could have given Merz some lessons on how to defend your fellow Europeans to Trump. Earlier in the week on St Patricks Day he defended 🇬🇧PM Keir Starmer while in the Oval Office, after Trump again attacked the British prime minister. It's hard to imagine that Starmer would have done the same for Martin.
Some of the leaders of Europe's smaller countries may have something to teach the leaders of Europe's large countries about dignity, self-respect and European solidarity.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FabioDeMasi: Dies war das erste Mal, dass sich der spanische und der deutsche Staatschef trafen, seit letzterer den ersteren beleidigte, indem er ihn im Oval Office nicht verteidigte.
Sanchez schritt direkt auf 🇩🇪Merz zu, der offenbar nach dem Vorfall im Oval Office nicht die 🇪🇸PM anrief, weil er „die falsche Telefonnummer“ hatte.
Das Gespräch wirkte angespannt, auch wenn es anfangs ein Lächeln gab.
Im Hintergrund stand der irische Staatschef Micheál Martin, der Merz einige Lektionen darüber hätte erteilen können, wie man seine europäischen Landsleute gegenüber Trump verteidigt. Anfang der Woche, am St. Patricks Day, verteidigte er Premierminister Keir Starmer im Oval Office, nachdem Trump den britischen Premierminister erneut angegriffen hatte. Es ist schwer vorstellbar, dass Starmer dasselbe für Martin getan hätte.
Einige der Staats- und Regierungschefs der kleineren Länder Europas könnten den Staats- und Regierungschefs der großen europäischen Länder etwas über Würde, Selbstachtung und europäische Solidarität beibringen.
Ein perfektes Argument für unsere Wahlprüfbeschwerde in Karlruhe. Nicht nur Wahlhelfer verwechseln das @BSWbund mit dem Bündnis Deutschland- auch Journalisten von @TAG24Sachsen die den mit Porno Posts bekannt gewordenen Kandidaten des Bündnis Deutschland als BSW-Bundestagskandidaten bezeichnen!
🇬🇧 Translation
A perfect argument for our election audit complaint in Karlruhe. It's not just election workers who confuse the @BSWbund with the Alliance Germany - also journalists from @TAG24Sachsen who refer to the Alliance Germany candidate, who has become known for porn posts, as the BSW Bundestag candidate!
R to @FabioDeMasi: Zum Artikel https://www.tagesschau.de/investigativ/wdr/cum-cum-deutsche-bank-100.html
🇩🇪 Übersetzung
R an @FabioDeMasi: Zum Artikel https://www.tagesschau.de/investigativ/wdr/cum-cum-deutsche-bank-100.html
Deutsche Bank, Freshfields und Cum-Cum! Endlich kommt Bewegung in die Ermittlungen rund um den großen Bruder von Cum-Cum. Die Geschäfte sollen den Zeitraum des Cum-Ex Untersuchungsausschuss im Bundestag überdauert haben, die Bundesregierung hat noch zu meiner Zeit im Bundestag bestritten, dass Cum-Ex ähnliche Gestaltungen überhaupt noch stattfänden.
Ich hoffe es finden sich ein paar Abgeordnete im Bundestag, die den Ball aufnehmen.
In meinem im Juli erscheinenden Buch wird es auch um Cum-Cum gehen und warum die Politik systematisch wegschaute! Standort-Pflege!
🇬🇧 Translation
Deutsche Bank, Freshfields and Cum-Cum! Finally there is movement in the investigation into Cum-Cum's big brother. The transactions are said to have outlasted the period of the Cum-Ex Investigative Committee in the Bundestag; the federal government, when I was in the Bundestag, denied that Cum-Ex-like arrangements were even still taking place.
I hope there are a few members of the Bundestag who will take up the ball.
My book, which will be published in July, will also be about Cum-Cum and why politicians systematically looked the other way! Site maintenance!
Die Bundesregierung rudert zurück und scheint den politischen Schaden durch eine Intervention zu Gunsten Israels im Genozid-Verfahren als hoch zu bewerten!
Der Bundeskanzler nannte das Agieren Israels noch die „Drecksarbeit“ erledigen - man ist aber offenbar zu Auffassung gelangt, dass die Rechtfertigung von Kriegsverbrechen keinen Eindruck auf den Internationalen Gerichtshof machen dürften!
Die Ampel-Koalition wollte Israel vor dem Internationalen Gerichtshof gegen den Vorwurf des Völkermords verteidigen. Doch die aktuelle Bundesregierung tritt nun von diesem Vorhaben zurück.👇🏼
🇬🇧 Translation
The federal government is rowing back and seems to assess the political damage caused by an intervention on behalf of Israel in the genocide trial as high!
The Chancellor called Israel's actions doing the “dirty work” - but the view has apparently come to the conclusion that justifying war crimes should not make any impression on the International Court of Justice!
The traffic light coalition wanted to defend Israel against accusations of genocide before the International Court of Justice. But the current federal government is now withdrawing from this project.👇🏼
Muss zugeben: Ich komme nicht mehr richtig mit.
Nachdem er sich tagelang vom Krieg distanziert und deutsche Hilfe ausgeschlossen hat, bekundet @bundeskanzler mit fünf anderen Regierungschefs, "unsere Bereitschaft, einen Beitrag zu geeigneten Anstrengungen zu leisten, um eine sichere Passage der Meerengen zu gewährleisten."
🇬🇧 Translation
RT by @FabioDeMasi: I have to admit: I can't really keep up anymore.
After days of distancing himself from the war and ruling out German help, @Bundeskanzler joins five other heads of government in expressing "our willingness to contribute to appropriate efforts to ensure safe passage through the Straits."
I was, unfortunately, in the right ballpark: Qatar Energy just announced they may have to declare Force Majeure on long-term contracts **FOR UP TO FIVE YEARS**.
As I wrote, we're deep into worst-case scenario territory.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FabioDeMasi: Ich war leider im richtigen Stadium: Qatar Energy hat gerade angekündigt, dass sie bei langfristigen Verträgen möglicherweise höhere Gewalt erklären müssen **BIS ZU FÜNF JAHREN**.
Wie ich geschrieben habe, befinden wir uns tief im Bereich des Worst-Case-Szenarios.
The NATO secretary general, former Dutch PM Mark Rutte, looks increasingly isolated and out of touch with reality as he continues to insist European countries support the 🇺🇸🇮🇱war on Iran.
Rutte's polar opposite, Spanish PM Pedro Sanchez, now seems the most in touch with reality.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FabioDeMasi: Der NATO-Generalsekretär, der ehemalige niederländische Premierminister Mark Rutte, wirkt zunehmend isoliert und realitätsfern, während er weiterhin darauf besteht, dass die europäischen Länder den 🇺🇸🇮🇱Krieg gegen den Iran unterstützen.
Ruttes genaues Gegenstück, der spanische Ministerpräsident Pedro Sanchez, scheint jetzt am realsten zu sein.
R to @FabioDeMasi: Ps. Eigentlich sollte hier wegen Verdacht auf Abgeordnetenbestechung gegen Unbekannt ermittelt und der entsprechende Abgeordnete staatsanwaltlich befragt werden!
🇬🇧 Translation
R to @FabioDeMasi: Ps. Actually, an unknown person should be investigated for suspected bribery of MPs and the relevant MP should be questioned by the public prosecutor!
Im gemeinsamen Gastbeitrag mit dem Sicherheitsexperten Prof. Johannes Varwick erklärt unser BSW-Vorsitzender @FabioDeMasi, was Deutschland und die EU zum Verlierer des Iran-Kriegs macht:
1️⃣ Energiepreisschock: Sprit, Lebensmittel, Strom – alles wird durch den Iran-Krieg teurer! Darunter leiden Verbraucher und Unternehmen.
2️⃣ Merz riskiert Deutschland zum Kriegs- und Terrorziel zu machen: Der Kanzler sagte, die Unterstützung der USA und Israels könne „militärische Defensivmaßnahmen einschließen, um die Fähigkeit des Iran, Raketen und Drohnen abzufeuern, an der Quelle zu zerstören“.
3️⃣ Eine neue Flüchtlingskrise droht: Afghanistan, Syrien, Irak – die Kriege im Nahen Osten treffen Deutschland ungleich härter als die USA. 2015 nahmen einzelne deutsche Landkreise mehr Flüchtlinge auf als die USA.
4️⃣ Schädlicher Cocktail: Der Mix aus hohen Energiepreisen, vernachlässigter Infrastruktur, überzogener Hochrüstung und dem Wirtschaftskrieg mit Russland macht uns zum ökonomischen Verlierer der neuen Geopolitik.
Es wird Zeit, die Stimme gegen diesen Wahnsinn zu erheben: Kommt am Samstag, 21. März, zu unserer Kundgebung in Berlin:
⏱️ 14 Uhr
📍 Potsdamer Platz
📢 Redner: Fabio De Masi, Amira Mohamed Ali & Michael Lüders
Kommt vorbei!
🇬🇧 Translation
RT by @FabioDeMasi: In a joint guest article with security expert Prof. Johannes Varwick, our BSW chairman @FabioDeMasi explains what makes Germany and the EU the loser of the Iran war:
1️⃣ Energy price shock: Fuel, food, electricity – everything is becoming more expensive due to the Iran war! Consumers and companies suffer as a result.
2️⃣ Merz risks making Germany a war and terror target: The Chancellor said support from the US and Israel could include “military defensive measures to destroy Iran’s ability to fire missiles and drones at the source.”
3️⃣ A new refugee crisis is looming: Afghanistan, Syria, Iraq - the wars in the Middle East are hitting Germany much harder than the USA. In 2015, individual German districts took in more refugees than the USA.
4️⃣ Harmful cocktail: The mix of high energy prices, neglected infrastructure, excessive armament and the economic war with Russia makes us the economic loser of the new geopolitics.
It's time to raise your voice against this madness: Come to our rally in Berlin on Saturday, March 21st:
⏱️ 2 p.m
📍 Potsdamer Platz
📢 Speakers: Fabio De Masi, Amira Mohamed Ali & Michael Lüders
Come over!
R to @FabioDeMasi: Vor diesen Hintergründen würde – angesichts BMG-Zahlungen an EMIX von über 700 Millionen Euro – eine Verfahrenseinstellung nicht nur die auf Beschwerdeerhebung verzichtenden Verantwortlichen dem Verdacht der Haushaltsuntreue aussetzen, sondern ebenso – und aus staatspolitischer Sicht vielleicht noch schlimmer – den von der zurückgetretenen Cum-Ex-Chefermittlerin Brorhilker geäusserten Befund «die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen» (ARD, 22.04.24) folgenschwer bestätigen“
Ende der Nachricht!
🇬🇧 Translation
R to @FabioDeMasi: Against this background - in view of BMG payments to EMIX of over 700 million euros - a discontinuation of the proceedings would not only expose those responsible who refrained from filing a complaint to the suspicion of budget breaches, but also - and perhaps even worse from a state policy perspective - the finding expressed by the resigned Cum-Ex chief investigator Brorhilker: "You hang the little ones, you let the big ones go" (ARD, 04/22/24) confirm with serious consequences.”
End of message!
Die Zürcher Staatsanwaltschaft hat das Verfahren gegen die EMIX-Maskenhändler eingestellt, da sich der Anfangstatverdacht auf gewerbsmäßigen Wucher trotz umfangreicher Ermittlungen nicht erhärten ließ. Jens Spahn wird das freuen. Mich erreichte zu dem Vorgang die E-Mail eines Schweizer Anwalts, der sich an das deutsche Gesundheitsministerium wandte, die ich hier wiedergebe!
👇🏼
„Wie öffentlich bekannt, sind Ihre Häuser am Strafverfahren gegen die Maskenhändlerin EMIX TRADING AG als Privatkläger beteiligt. Die gestern von der StA Zürich kommunizierte Verfahrenseinstellung bedarf (angesichts 10-tägiger Frist) der umgehenden Beschwerdeerhebung durch die exklusiv dazu legitimierten Privatkläger, somit durch Ihre Häuser:
Den Ausführungen in der Medienmitteilung der StA ist namentlich entgegenzuhalten,
— dass der damalige M Spahn die Provisionszahlungen an Lobbyistin Tandler (und somit die sie finanzierenden EMIX-Maskenpreise) als unhaltbar qualifizierte: «Ich finde es unverschämt und abartig, was da damals stattgefunden hat mit den Provisionen. Hätte ich davon gewusst, wären wir sicher – [wird unterbrochen]» (Wortprotokoll 12. Sitzung Enquete-Kommission Corona vom 15.12.25, S. 50);
— dass gemäss Schlussbericht des «UA Maske» im Bayer. Landtag die Maskenpreise im Frühjahr «von lieferfähigen Anbietern diktiert [wurden], was die Zeugin N. als ‹eine Art Erpressungssituation› in Erinnerung behielt» (Drs. 18/28880 vom 16.05.23, S. 200) bzw. gemäss Bayer. Staatsregierung «eine marktübliche Preisbildung zu jener Zeit ausgeschlossen» war (Drs. 18/21578 vom 25.05.22);
— dass sich EMIX-Manager bzw. Tandler der Preisüberhöhungen bewusst sein mussten: «hoffe das e pandemie usgruefe wird denn wird de staat alles übertüürt ikaufe» (Urteil Kantonsgericht Zug i.S. EMIX TRADING vom 11.07.24 E. 6.4.4) bzw. «Ich denke in Krisenzeiten wird sowas nicht diskutiert sondern aus irgendeinem Budgettopf genommen und fertig» (Urteil LG München I i.S. Tandler vom 15.12.2023 Rz 114);
— dass gemäss Sudhof-Bericht EMIX dem BMG (wie BAY und NRW) Masken von 3M angeboten, dann aber (unter Kaufdruck) chinesische Masken geliefert und ebenso von BAY abgelehnte Masken an das BMG weiterverkauft hatte (Sudhof-Bericht S. 43 ff.), wobei der Sachverständige im Bayer. Landtags-UA festhielt: «Mit den ausgewerteten Nachweisen und Zertifizierungen aus der Angebotsphase hätten die Masken nicht in Verkehr gebracht werden dürfen» (Drs. 18/28880 vom 16.05.23, S. 641);
— dass die Kernaussagen von HEIN: Zur Strafbarkeit des (Massen-)Wuchers in pandemiebedingten Notlagen, NZWiSt 2022, 147 auch für den Schweizer Wuchertatbestand einschlägig sind: «Man würde den Massenwucher überhaupt nicht bekämpfen können, wenn man ihn nach den Gesetzen von Angebot und Nachfrage beurteilt, die er selbst diktiert»;
— dass das CH-Bundesverwaltungsgericht in einem i.S. EMIX TRADING ergangenen Urteil richtig erkannt hatte, die zentrale Frage des vorliegenden Strafverfahrens sei, «ob es sich … um ein Wuchergeschäft handelt. Dies hängt von der Beurteilung des Verhältnisses zwischen dem objektiven Wert der Kaufsache und dem absoluten Kaufpreis ab und ist eine reine Rechtsfrage, die von vornherein nicht eines Beweises zugänglich ist» (A-3297/2021 vom 20.01.23 E 4.6.4);
— dass es sich bei der Frage, welche Preise für Schutzmaterial in einer Pandemienotlage den Wuchertatbestand erfüllen (namentlich wenn Händler übersetzte Provisionen auf Kunden abwälzen) somit um eine Rechtsfrage par excellence handelt, die einer gerichtlichen Beantwortung bedarf bzw. «in dubio pro duriore» zur Anklageerhebung gebietet und mithin nicht die Untersuchungsbehörde, sondern das Gericht zu entscheiden hat (vgl. Leiturteil CH-Bundesgericht BGE 146 IV 68 E 2.1).
🇬🇧 Translation
The Zurich public prosecutor's office has dropped the proceedings against the EMIX mask dealers because the initial suspicion of commercial usury could not be substantiated despite extensive investigations. Jens Spahn will be happy about that. I received an email about the matter from a Swiss lawyer who addressed the German Ministry of Health, which I have reproduced here!
👇🏼
"As is publicly known, your companies are involved as private plaintiffs in the criminal proceedings against the mask dealer EMIX TRADING AG. The discontinuation of the proceedings announced yesterday by the StA Zurich requires (in view of the 10-day deadline) the immediate filing of a complaint by the exclusively authorized private plaintiffs, i.e. by your houses: The statements in the StA's media release must be countered in particular:
— that the then M Spahn qualified the commission payments to lobbyist Tandler (and thus the EMIX mask prices that financed them) as untenable: “I find it outrageous and absurd what happened back then with the commissions. If I had known about it, we would be safe - [is interrupted]" (minutes of the 12th meeting of the Corona Enquete Commission on December 15, 2025, p. 50);
— that according to the final report of “UA Maske” in Bayer. According to the state parliament, the mask prices in the spring “were dictated by suppliers who were able to deliver, which the witness N. remembered as a kind of blackmail situation” (Drs. 18/28880 from May 16, 2023, p. 200) or according to Bayer. State government “market price formation was excluded at that time” (Drs. 18/21578 from May 25, 2022);
— that EMIX managers and dealers had to be aware of the price increases: “I hope that there will be a pandemic because the state will buy everything over the top” (Judgment of the Cantonal Court of Zug in the sense of EMIX TRADING dated 11.07.24 E. 6.4.4) or “I think in times of crisis something like this is not discussed but rather taken from some budget pot and that's it” (Judgment LG Munich I in accordance with Tandler dated December 15, 2023 Rz 114);
— that, according to the Sudhof report, EMIX had offered the BMG (like BAY and NRW) masks from 3M, but then delivered Chinese masks (under pressure to buy) and also resold masks rejected by BAY to the BMG (Sudhof report p. 43 ff.), whereby the expert in the Bayer. State Parliament UA stated: “With the evidence and certifications evaluated from the offer phase, the masks should not have been placed on the market” (Drs. 18/28880 from May 16, 2023, p. 641);
— that the core statements of HEIN: On the criminal liability of (mass) usury in pandemic-related emergencies, NZWiSt 2022, 147 are also relevant to the Swiss usury offense: “You would not be able to combat mass usury at all if you judged it according to the laws of supply and demand that it itself dictates”;
— that the CH Federal Administrative Court in an i.S. EMIX TRADING had correctly recognized that the central question of the present criminal proceedings was “whether it was… a usury transaction. This depends on the assessment of the relationship between the objective value of the purchased item and the absolute purchase price and is a purely legal question that is not amenable to proof from the outset" (A-3297/2021 of January 20, 2023 E 4.6.4);
— that the question of which prices for protective material in a pandemic emergency constitute usury (especially when dealers pass on translated commissions to customers) is therefore a legal question par excellence that requires a court answer or that requires indictment to be brought “in dubio pro duriore” and therefore not the investigating authority but the court has to decide (cf. leading judgment CH Federal Court BGE 146 IV 68 E 2.1).
Endlich! Unsere Wahlprüfungsbeschwerde wird jetzt ernsthaft geprüft 🔍
Der Bundestag hatte unsere Forderung nach einer Neuauszählung der Wahl monatelang verschleppt. Jetzt kommt endlich Bewegung in die Sache: Das Bundesverfassungsgericht fordert bis zum 10. April Stellungnahmen vom Bundestag, Bundesrat, Justiz- und Innenministerium sowie allen Fraktionen und der Bundesregierung ein.
Wir bleiben dran und kämpfen weiterhin dafür, dass knapp 2,5 Millionen Wähler im Bundestag vertreten sind!
In einer Demokratie müssen Wahlen überprüfbar sein. „Wenn Karlsruhe unsere Beschwerde ablehnt, wüssten die Kreiswahlausschüsse: Egal, was wir hier machen, solange es rechnerisch passt, wird es niemals mehr kontrolliert werden“, sagt unsere Parteivorsitzende @Amira_M_Ali und warnt: „Dann wäre theoretisch auch Betrug Tür und Tor geöffnet!“
👉 Im Interview mit der Ostdeutschen Allgemeinen spricht sie über das Risiko von Wahlbetrug bei künftigen Wahlen und den aktuellen Stand unserer Beschwerde: https://ostdeutscheallgemeine.com/article/amira-mohamed-ali-dann-waere-theoretisch-tuer-und-tor-geoeffnet-fuer-wahlbetrug-10023025
🇬🇧 Translation
RT by @FabioDeMasi: Finally! Our election audit complaint is now being seriously examined 🔍
The Bundestag had delayed our demand for a recount of the election for months. Now things are finally moving: The Federal Constitutional Court is calling for statements from the Bundestag, Bundesrat, Ministry of Justice and the Interior Ministry as well as all parliamentary groups and the federal government by April 10th.
We are sticking with it and continue to fight to ensure that almost 2.5 million voters are represented in the Bundestag!
In a democracy, elections must be verifiable. “If Karlsruhe rejects our complaint, the district election committees would know: No matter what we do here, as long as it fits mathematically, it will never be checked again,” says our party leader @Amira_M_Ali and warns: “Theoretically, the door would also be open to fraud!”
👉 In an interview with the Ostdeutsche Allgemeine she talks about the risk of voter fraud in future elections and the current status of our complaint: https://ostdeutsche Allgemeine.com/article/amira-mohamed-ali-dann-waere-theorie-tuer-und-tor-geoeffnet-fuer-wahlbetrug-10023025
Die USA sind laut dem renommiertesten Demokratie-Institut keine Demokratie mehr. Aber die Bundesregierung will US-Mittelstreckenraketen in Deutschland stationieren und Trump an den roten Knopf setzen https://www.theguardian.com/world/commentisfree/2026/mar/17/trump-is-aiming-for-dictatorship-thats-the-verdict-of-the-worlds-most-credible-democracy-watchdog
🇬🇧 Translation
According to the most renowned democracy institute, the USA is no longer a democracy. But the federal government wants to station US medium-range missiles in Germany and put Trump on the red button https://www.theguardian.com/world/commentisfree/2026/mar/17/trump-is-aiming-for-dictatorship-thats-the-verdict-of-the-worlds-most-credible-democracy-watchdog
R to @FabioDeMasi: Ps. Dabei gäbe es viel Anlass die Politik der AfD kritisch zu beleuchten, etwa ihre Hörigkeit gegenüber Trump, der gerade den Spritpreis für Malocher in Deutschland in die Höhe bombt !
🇬🇧 Translation
R to @FabioDeMasi: Ps. There would be a lot of reason to take a critical look at the AfD's politics, such as its allegiance to Trump, who is currently bombing up the price of fuel for laborers in Germany!
Geheimplan Deutschland? Jedes Gerichtsurteil gegen die vermeintlichen „Faktenchecker“ von Correctiv ist kostenlose Wahlwerbung für die AfD. Es braucht eine kritische Aufarbeitung dieser Art von journalistischer Inszenierung https://www.handelsblatt.com/politik/deutschland/rechtspopulismus-potsdamer-treffen-niederlage-fuer-correctiv-vor-gericht/100209354.html
🇬🇧 Translation
Secret plan for Germany? Every court ruling against the supposed “fact checkers” from Correctiv is free election advertising for the AfD. This type of journalistic production needs to be critically examined https://www.handelsblatt.com/politik/deutschland/rechtspopulismus-potsdamer-treffen-niederlage-fuer-correctiv-vor-gericht/100209354.html
Es wäre bitter nötig den jahrzehntelangen Investitionsstau in die deutsche Infrastruktur aufzuheben. Doch es war absehbar, dass das Sondervermögen von der Merz-Regierung zweckentfremdet würde, um Löcher zu stopfen. Sinnvoller als dieser Blankoscheck wäre eine vernünftige Haushaltsregel, die Kredite ermöglicht, wenn damit wirklich investiert wird. Wer aber mit seiner verfehlten Energiepolitik und unzureichenden Investitionen die Wirtschaft ins Koma versetzt, wird immer Probleme haben laufende Ausgaben zu finanzieren. Merz ist ein Pleite-Kanzler!
https://www.aerzteblatt.de/news/okonomen-regierung-hat-sondervermogen-bislang-fast-komplett-zweckentfremdet-96bdb949-ced6-45ee-a3ca-4bfde761feb7
🇬🇧 Translation
It would be sorely necessary to lift the decades-long investment backlog in German infrastructure. But it was foreseeable that the special fund would be misused by the Merz government to plug holes. More sensible than this blank check would be a sensible budget rule that allows loans if they are used to actually invest. But anyone who puts the economy into a coma with their failed energy policy and inadequate investments will always have problems financing ongoing expenses. Merz is a bankrupt chancellor!
https://www.aerzteblatt.de/news/okonomen-regierung-hat-sondervermogen-bislang-fast-komplett-weckentstranget-96bdb949-ced6-45ee-a3ca-4bfde761feb7
Aus aktuellem Anlass: Drohungen Trumps gegen Kuba https://bsw-vg.de/beschluss-des-bsw-parteivorstands-zur-us-belagerung-kubas/
Die Taskforce findet die Mineralölkonzerne hätten die hohen Preise unzureichend erklärt. Ich versuche es mal: Extragewinne! Dagegen helfen nur eine Übergewinnsteuer, der Verzicht auf die CO2 Abgabe, eine Senkung der Energiesteuern und eine wirksame Preisaufsicht! Außerdem sollten wir wieder Öl und Gas vom billigsten Anbieter importieren!
🇬🇧 Translation
The task force believes that the oil companies have inadequately explained the high prices. I'll try it: extra winnings! Only an excess profits tax, waiving the CO2 levy, a reduction in energy taxes and effective price supervision can help! We should also import oil and gas from the cheapest supplier again!
R to @FabioDeMasi: Hier geht es zum Text https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/die-rueckkehr-des-faustrechts-deutschland-ist-der-verlierer-des-iran-kriegs-li.10024738
🇬🇧 Translation
R to @FabioDeMasi: Click here for the text https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/die-rueckkehr-des-faustrechts-deutschland-ist-der-verlierer-des-iran-kriegs-li.10024738
Die Rückkehr des Faustrechts in den Internationalen Beziehungen und warum Deutschland der Verlierer des Iran Krieges ist!
Mein Gastbeitrag mit @JohannesVarwick in der @berlinerzeitung
@BSWbund
🇬🇧 Translation
The return of the rule of thumb in international relations and why Germany is the loser of the Iran war!
My guest article with @JohannesVarwick in the @berlinerzeitung
@BSWbund
@FabioDeMasi
@berlinerzeitung
RT
von @FabioDeMasi 16.03 20:11
Die Missachtung des Völkerrechts durch Großmächte untergräbt die internationale Ordnung. Warum die jüngsten Entscheidungen der USA und Israels eine gefährliche Eskalationsspirale auslösen könnten. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/die-rueckkehr-des-faustrechts-deutschland-ist-der-verlierer-des-iran-kriegs-li.10024738?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031669b5158283466856c2828296
🇬🇧 Translation
RT by @FabioDeMasi: Major powers' disregard for international law undermines the international order. Why the latest decisions by the USA and Israel could trigger a dangerous spiral of escalation. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/die-rueckkehr-des-faustrechts-deutschland-ist-der-verlierer-des-iran-kriegs-li.10024738?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031669b5158283466856c2828296