Schöner Himmel, aber sehr stürmisch heute. 😊☀️😎
🇬🇧 Translation
Nice sky but very stormy today. 😊☀️😎
Was steuerzahlende Menschen, die Monat für Monat sehen, wie bei ihnen immer weniger Geld übrig bleibt, ganz besonders mögen, sind anmaßende Kommentare aus dem Elfenbeinturm. 😠
🇬🇧 Translation
What taxpayers, who see month after month having less and less money left over, particularly like are arrogant comments from the ivory tower. 😠
Tolles Wolkenspiel heute!
Auf der Wiese ist heute mal ein Fasanen-Paar zu sehen. Leider zu weit weg, um scharf zu fotografieren.
Und in der Scheinzypresse vor meiner Nase nisten Tauben und machen einen Höllenlärm. Willkommen in der Natur. 😀
🇬🇧 Translation
A pair of pheasants can be seen in the meadow today. Unfortunately too far away to take a clear photo.
And pigeons are nesting in the false cypress tree in front of my nose and making a hell of a racket. Welcome to nature. 😀
Schönen Nachmittag allerseits. ☀️😎
Manchmal sind es die kleinen Veränderungen, die Großes bewirken. Mein Klavier steht seit heute im Arbeitszimmer und nicht mehr im (meist ungeheizten) Nebenraum und wird jetzt hoffentlich häufiger bespielt. 😀😊🎹🎶
🇬🇧 Translation
Sometimes it's the small changes that make a big difference. As of today, my piano is in the study and no longer in the (usually unheated) adjoining room and will hopefully now be used more often. 😀😊🎹🎶
Die Rehe sind auch wieder da. 🦌🦌🦌🥰
🇬🇧 Translation
The deer are back too. 🦌🦌🦌🥰
Der April
von Erich Kästner
Der Regen klimpert mit einem Finger
die grüne Ostermelodie.
Das Jahr wird älter und täglich jünger.
O Widerspruch voll Harmonie!
Der Mond in seiner goldnen Jacke
versteckt sich hinter dem Wolken-Store.
Der Ärmste hat links eine dicke Backe
und kommt sich ein bisschen lächerlich vor.
Auch diesmal ist es dem März geglückt:
er hat ihn in den April geschickt.
Und schon hoppeln die Hasen,
mit Pinseln und Tuben
und schnuppernden Nasen,
aus Höhlen und Gruben
durch Gärten und Straßen
und über den Rasen
in Ställe und Stuben.
Dort legen sie Eier, als ob's gar nichts wäre,
aus Nougat, Krokant und Marzipan.
Der Tapferste legt eine Bonbonniere,
er blickt dabei entschlossen ins Leere
Bonbonnieren sind leichter gesagt als getan.
Dann geht es ans Malen. Das dauert Stunden.
Dann werden noch seidene Schleifen gebunden.
Und Verstecke gesucht. Und Verstecke gefunden:
Hinterm Ofen, unterm Sofa,
in der Wanduhr, auf dem Gang,
hinterm Schuppen, unterm Birnbaum,
in der Standuhr, auf dem Schrank.
Da kräht der Hahn den Morgen an!
Schwupp, sind die Hasen verschwunden.
Ein Giebelfenster erglänzt im Gemäuer.
Am Gartentor lehnt und gähnt ein Mann.
Über die Hänge läuft grünes Feuer
die Büsche entlang und die Pappeln hinan.
Der Frühling, denkt er, kommt also auch heuer.
Er spürt nicht Wunder noch Abenteuer,
weil er sich nicht mehr wundern kann.
Liegt dort nicht ein kleiner Pinsel im Grase?
Auch das kommt dem Manne nicht seltsam vor.
Er merkt gar nicht, dass ihn der Osterhase
auf dem Heimweg verlor.
🇬🇧 Translation
April
by Erich Kästner
The rain jingles with a finger
the green Easter melody.
The year is getting older and younger every day.
Oh contradiction full of harmony!
The moon in his golden jacket
hides behind the cloud store.
The poor thing has a fat cheek on the left
and feels a bit ridiculous.
This time too, March succeeded:
he sent him to April.
And the rabbits are already hopping,
with brushes and tubes
and sniffing noses,
from caves and pits
through gardens and streets
and across the lawn
in stables and rooms.
They lay eggs there as if it were nothing at all,
made from nougat, brittle and marzipan.
The bravest puts a bonbonniere,
he looks resolutely into space
Candy making is easier said than done.
Then it's time to paint. This takes hours.
Then silk bows are tied.
And looking for hiding places. And hiding places found:
Behind the stove, under the sofa,
in the wall clock, in the hallway,
behind the shed, under the pear tree,
in the grandfather clock, on the cupboard.
The rooster crows in the morning!
Whoosh, the rabbits are gone.
A gable window shines in the walls.
A man leans against the garden gate and yawns.
Green fire runs across the slopes
along the bushes and up the poplars.
Spring, he thinks, is coming this year too.
He feels neither wonder nor adventure,
because he can no longer be surprised.
Isn't there a little paintbrush in the grass?
This doesn't seem strange to the man either.
He doesn't even notice that the Easter Bunny is watching him
lost on the way home.
Immer wieder ein Abenteuer, wenn ich auf dem Landsitz in den Keller muss, um für meine Vermieterin was nachzuschauen 🕸️🕷️🐀. Ob man den Wein noch trinken kann?
🇬🇧 Translation
It's always an adventure when I have to go into the basement of the country estate to look for something for my landlady 🕸️🕷️🐀. Can you still drink the wine?
Hierso Regen. 😊☔.
Das wird ein gemütlicher Tag mit warmer Suppe (schon auf dem Herd 🍲).
🇬🇧 Translation
Rain here. 😊☔.
It's going to be a cozy day with warm soup (already on the stove 🍲).
Konsumkritik, Teil 723:
Man sollte meinen, dass die wichtigste Information bezüglich Nudeln die Kochzeit ist. Warum kann man das nicht groß vorne drauf drucken?
🇬🇧 Translation
Consumer Criticism, Part 723:
You would think that the most important information about pasta is the cooking time. Why can't you print that big on the front?
Auch wenn die olle Fernandes doch nicht in Hamburg mit demonstriert, verlasse ich trotzdem sicherheitshalber die Stadt und atme ein bisschen Landluft. Heuschnupfenmäßig wird mir das auch gut tun. 😊😎🌷🦌
🇬🇧 Translation
Even if old Fernandes isn't demonstrating in Hamburg, I'll still leave the city to be on the safe side and breathe some country air. This will also be good for me when it comes to hay fever. 😊😎🌷🦌
@Fred_Delius
@JohannesNormann
RT
von @Fred_Delius 26.03 13:33
Ich hatte erstinstanzlich auch 2 Jahre Haft a.B. bekommen, insbes. wg. harmloser Scherze über "unsere Regierenden".
Die "Staatsanwaltschaft" hat bei mir übrigens ebenfalls Berufung eingelegt, weil sie entschieden gegen die Bewährung sind und mich sofort erneut hinter Gitter sehen wollen.
🇬🇧 Translation
RT by @Fred_Delius: In the first instance I also had 2 years in prison a.B. get, especially because harmless jokes about “our rulers”.
By the way, the "public prosecutor's office" has also filed an appeal with me because they are firmly against probation and want to see me behind bars again immediately.
Guten Morgen!
Noch recht frisch bei minus 1 Grad, aber schöne Luft draußen und heißer Kaffee drinnen.
☀️😀☕🤗😊
🇬🇧 Translation
Good morning!
Still quite cool at minus 1 degree, but nice air outside and hot coffee inside.
☀️😀☕🤗😊
In meinem Landsitz-Arbeitszimmer kann ich am weit geöffneten Fenster sitzen und mein Gesicht in die Sonne halten.
Fernandes und Ulmen sind mir herzlich egal, ich lese "Hochgradpflege" von @hochgradpflege und habe allergrößten Respekt vor der Leistung von pflegenden Angehörigen, oft über Jahrzehnte. Ich selbst mache das mit meinem Bruder noch nicht mal zwei Jahre und arbeite nebenher noch, fahre viel in Urlaub, habe irgendwie ein ganz kleines eigenes Leben und meinen Landsitz.
Aber es kostet viel Kraft, und es kommt so wenig zurück, und jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, ist die Frage: was ist jetzt wieder passiert, was hat er jetzt wieder gemacht? Und da ist die Liste in meinem Kopf: an was muss ich denken, wo muss ich anrufen, was muss ich mit dem Hausarzt am Dienstag besprechen, habe ich dem Pflegedienst alle Termine mitgeteilt, und wo bekomme ich jetzt kurzfristig einen MRT-Termin, und warum erreicht man eigentlich KEINE Arztpraxis mehr telefonisch, und ... ach! Wann hört das auf?
Jetzt aber - Sonne im Gesicht und Stille, nur Vogelgezwitscher und in der Ferne das Rauschen der Autobahn. ☀️
🇬🇧 Translation
In my country estate study I can sit at the wide open window and turn my face to the sun.
I don't really care about Fernandes and Ulmen, I read "Hochgradpflege" by @hochgradpflege and have the greatest respect for the performance of caring relatives, often over decades. I've been doing this with my brother for less than two years and I still work part-time, go on vacation a lot, and somehow have a very small life of my own and my country estate.
But it takes a lot of effort and so little comes back, and every time the phone rings the question is: what happened again, what did he do again? And there is the list in my head: what do I have to think about, where do I have to call, what do I have to discuss with the family doctor on Tuesday, have I told the nursing service all the appointments, and where can I get an MRI appointment at short notice, and why can't you actually reach a doctor's office by phone anymore, and... oh! When will this stop?
But now - sun on your face and silence, only birdsong and the sound of the highway in the distance. ☀️
Frühling auf Vorschuss
von Erich Kästner
Im Grünen ist’s noch gar nicht grün.
Das Gras steht ungekämmt im Wald,
als sei es tausend Jahre alt.
Hier also, denkt man, sollen bald
die Glockenblumen blüh‘n?
Die Blätter sind im Dienst ergraut
und rascheln dort und rascheln hier,
als raschle Butterbrotpapier.
Der Wind spielt über’m Wald Klavier,
mal leise und mal laut.
Doch wer das Leben kennt, der kennt’s.
Und sicher wird’s in diesem Jahr
so, wie’s in andern Jahren war.
Im Walde sitzt ein Ehepaar
und wartet auf den Lenz.
Man soll die beiden drum nicht schelten,
sie lieben die Natur
und sitzen gern in Wald und Flur.
Man kann’s ganz gut verstehen, nur:
Sie werden sich erkälten!
🇬🇧 Translation
Spring on advance
by Erich Kästner
In the countryside it’s not even green yet.
The grass stands uncombed in the forest,
as if it were a thousand years old.
So here, you think, soon
are the bluebells blooming?
The leaves have turned gray in service
and rustle there and rustle here,
as quick greaseproof paper.
The wind plays the piano over the forest,
sometimes quiet and sometimes loud.
But whoever knows life, knows it.
And it will definitely happen this year
the way it was in other years.
A married couple is sitting in the forest
and waits for spring.
You shouldn't scold them both for that,
they love nature
and like to sit in the forest and fields.
You can understand it quite well, just:
You'll catch a cold!
Die Natur holt sich ihren Raum zurück 😀
🇬🇧 Translation
Nature is taking back its space 😀
So langsam sieht man wieder blauen Himmel. Guten Tag an alle! 🙋♀️☀️
🇬🇧 Translation
Slowly you can see blue sky again. Good day everyone! 🙋♀️☀️
Rehe-Suchbild (unscharf, weil 20-fach Zoom auf dem Handy).
Guten Morgen! ☕😊🦌
🇬🇧 Translation
Deer search image (blurred because of 20x zoom on the cell phone).
Good morning! ☕😊🦌
Heute nochmal Geburtstag nachfeiern. Mein Gast brachte lecker Gugelhupf und Blümchen mit. 😊🌷🍰🥂
Gute Nacht an alle!
🇬🇧 Translation
Celebrating my birthday again today. My guest brought delicious bundt cakes and flowers. 😊🌷🍰🥂
Goodnight everyone!