Es ist wirklich erfreulich zu lesen wie wenig Baustellen es in Deutschland gibt, um die man sich vorrangig kümmern müsste.
🇬🇧 Translation
RT by @Fred_Delius: It's really gratifying to read how few construction sites there are in Germany that need to be taken care of as a priority.
Die CDU in BaWü könnte jetzt doch mal wieder ihre Wahlversprechen brechen und mit der AfD koalieren. Wäre nur konsequent.
🇬🇧 Translation
The CDU in BaWü could now break its election promises again and form a coalition with the AfD. It would only be consistent.
Feldweg to ... 😊😀☀️😎
🇩🇪 Übersetzung
Feldweg nach ... 😊😀☀️😎
Unser Kompass ist uns vollkommen abhanden gekommen.
🇬🇧 Translation
We have completely lost our compass.
@Fred_Delius
@OvertonMagazin
RT
von @Fred_Delius 07.03 08:04
Die Mitarbeiter des Deutschen Schauspielhauses in Hamburg wollen eine Buchvorstellung von Alice Schwarzer canceln. Denn dort gäbe es keinen Platz für Hetze.
Wie hierzulande Intellektuelle ausgeschlossen und an den Pranger gestellt werden, nimmt Dimensionen an, die vieles aus der deutschen Geschichte viel fassbarer machen.
Wenn das so weiter betrieben wird, wird Deutschland ein sehr sehr dummer Ort werden. Noch dümmer als es jetzt schon ist.
🇬🇧 Translation
RT by @Fred_Delius: The employees of the Deutsches Schauspielhaus in Hamburg want to cancel a book launch by Alice Schwarzer. Because there would be no room for agitation there.
The way intellectuals are excluded and pilloried in this country takes on dimensions that make much of German history much more comprehensible.
If this continues, Germany will become a very, very stupid place. Even stupider than it already is.
Die Masken fallen. Was sich derzeit rund um ein simples Selfie abspielt, offenbart den erschreckenden Zustand unserer medialen Diskussionskultur und die völlige Maßlosigkeit des gebührenfinanzierten Journalismus.
Man muss sich diesen absurden Vorgang einmal in aller Deutlichkeit vor Augen führen: Ein Oppositionspolitiker – in diesem Fall Ulrich Siegmund – wird von einigen Schülerinnen um ein gemeinsames Foto gebeten. Ein völlig banaler, alltäglicher Vorgang im Leben eines jeden bekannten Politikers. Die Jugendlichen posten das Bild, es geht viral. Und die Reaktion?
Anstatt diese absolute Nicht-Nachricht als das zu behandeln, was sie ist – nämlich das harmlose Social-Media-Verhalten von Teenagern –, setzt sich sofort die gewaltige Maschinerie des öffentlich-rechtlichen Rundfunks in Bewegung. Der MDR rückt allen Ernstes mit einem Kamerateam an der betroffenen Schule an.
Wofür? Um ein Exempel zu statuieren? Um Schulleitung, Lehrer und vor allem Minderjährige vor laufender Kamera in den Zeugenstand zu zwingen und sie für ein einfaches Foto zur Rechenschaft zu ziehen?
Das hat mit objektiver Berichterstattung nicht das Geringste zu tun. Das ist mediale Inquisition, handfest finanziert von unseren Zwangsabgaben. Hier wird völlig bewusst eine Atmosphäre der Einschüchterung erzeugt. Die unmissverständliche Botschaft an jeden jungen Menschen im Land lautet: Wagt es nicht, mit den falschen Leuten zu sprechen oder auch nur auf einem Bild zu lächeln, sonst stehen morgen unsere Kameras auf eurem Schulhof und stellen euch öffentlich an den Pranger.
Drehen wir den Spieß doch für eine Sekunde um. Stellen wir uns vor, Robert Habeck oder Annalena Baerbock hätten auf einem Schulhof für ein Selfie mit Schülern posiert. Das Bild wäre durch sämtliche Redaktionen gereicht worden als leuchtender Beweis für die tiefe Volksnähe und die unglaubliche Beliebtheit der Regierung bei der Jugend. Der MDR hätte höchstens ein Team geschickt, um eine rührende Homestory über das vorbildliche politische Engagement der Generation Z zu drehen.
Aber weil es der falsche Politiker der falschen Partei ist, wird sofort der mediale Ausnahmezustand ausgerufen. Es ist eine handfeste Schande, dass Steuergelder und Rundfunkgebühren, die von hart arbeitenden Bürgern erwirtschaftet werden, für solche durchschaubaren Einschüchterungskampagnen verpulvert werden.
Anstatt sich den echten Missständen in diesem Land zu widmen – marode Schulen, drastisch sinkendes Bildungsniveau, ausufernde Gewalt auf Pausenhöfen –, jagen GEZ-Redakteure einem verdammten Selfie hinterher, als ginge es um die Aufklärung eines Staatsverbrechens.
Dieser Vorgang zeigt überdeutlich: Der öffentlich-rechtliche Rundfunk hat jedes Maß, jede Verhältnismäßigkeit und vor allem jeden Anstand verloren. Wer Jugendliche für ein Foto medial kriminalisiert und Schulen zu Tatorten von Gesinnungsprüfungen macht, beweist am Ende des Tages nur eines – die nackte, hysterische Panik vor dem eigenen Kontrollverlust über den öffentlichen Diskurs.
https://apollo-news.net/selfie-von-afd-kandidat-siegmund-mit-schlerinnen-geht-viral-mdr-schickt-kamerateam-zur-schule/
🇬🇧 Translation
RT by @Fred_Delius: The masks are falling. What is currently happening around a simple selfie reveals the frightening state of our media discussion culture and the complete intemperance of fee-financed journalism.
You have to clearly understand this absurd process: an opposition politician - in this case Ulrich Siegmund - is asked by some students for a photo together. A completely banal, everyday occurrence in the life of every well-known politician. The young people post the picture and it goes viral. And the reaction?
Instead of treating this absolute non-news for what it is - namely, the harmless social media behavior of teenagers - the massive machinery of public broadcasting immediately sets into motion. In all seriousness, the MDR arrives at the affected school with a camera team.
For what? To set an example? To force school management, teachers and especially minors to take the witness stand in front of the camera and hold them accountable for a simple photo?
This has nothing whatsoever to do with objective reporting. This is media inquisition, heavily financed by our compulsory taxes. An atmosphere of intimidation is deliberately created here. The unmistakable message to every young person in the country is: Don't you dare talk to the wrong people or even smile in a picture, otherwise tomorrow our cameras will be in your schoolyard and publicly pillory you.
Let's turn the tables for a second. Let's imagine that Robert Habeck or Annalena Baerbock had posed for a selfie with students in a schoolyard. The picture would have been passed through all editorial offices as shining proof of the government's deep closeness to the people and incredible popularity among young people. At most, the MDR would have sent a team to film a touching home story about the exemplary political commitment of Generation Z.
But because it is the wrong politician from the wrong party, a media state of emergency is immediately declared. It is a real shame that taxpayers' money and broadcasting fees earned by hard-working citizens are wasted on such transparent intimidation campaigns.
Instead of devoting themselves to the real grievances in this country - dilapidated schools, drastically declining education levels, escalating violence in school playgrounds - GEZ editors are chasing after a damn selfie as if it were about solving a state crime.
This process shows very clearly: public broadcasting has lost all measure, all proportionality and, above all, all decency. Anyone who criminalizes young people through the media for a photo and turns schools into crime scenes for testing their attitudes only proves one thing at the end of the day - the naked, hysterical panic about their own loss of control over the public discourse.
https://apollo-news.net/selfie-von-afd-kanal-siegmund-mit-schlerinnen-geht-viral-mdr-schickt-kamerateam-zur-schule/
Mache gerade eine Online-Schulung zum Thema Gleichbehandlung. Bei dieser Frage weiß ich auch nicht, wie ich das zuordnen soll
😀🤪😉
🇬🇧 Translation
I'm currently doing an online training course on equal treatment. I don't know how to classify this question either
😀🤪😉
Gerade in meinen Erinnerungen auf facebook gesehen. Habe ich vor 7 Jahren gepostet. Ich fürchte, dass ich seitdem nicht weniger gescheitert bin, sondern eher mehr und immer mehr an den Menschen verzweifle.
🤷♀️
🇬🇧 Translation
Just saw it in my memories on Facebook. I posted 7 years ago. I fear that since then I have not failed less, but rather have despaired more and more of people.
🤷♀️
Frau Reiche, was nun mit den #Gasspeichern?
Die Preise steigen derzeit rasant!
Wurden die Gasspeicher nicht gerade für derartige Ereignisse mit geschaffen und nicht nur für den Winter?
Nun sind sie fast leer und wir steuern auf eine weltweite Energiekrise. Wer betreibt eigentlich das Risikomanagement im Wirtschaftsministerium?
Diese Person sollte meines Erachtens noch heute gehen müssen.
🇬🇧 Translation
RT by @Fred_Delius: Ms. Reiche, what now with the #gas storage facilities?
Prices are currently rising rapidly!
Weren't the gas storage facilities created specifically for such events and not just for the winter?
Now they are almost empty and we are heading towards a global energy crisis. Who actually runs risk management in the Ministry of Economic Affairs?
In my opinion, this person should have to leave today.
Oberleitungsschaden am Hamburger Hauptbahnhof. Im Moment steht mal wieder alles. Kennt man ja schon. Mal schauen, ob mein Besuch hier weg kommt.
🇬🇧 Translation
Catenary damage at Hamburg Central Station. At the moment everything is set again. You already know it. Let's see if my visitor can get away from here.
Da ist er nun.
Der März
von Erich Kästner
Sonne lag krank im Bett.
Sitzt nun am Ofen.
Liest, was gewesen ist.
Liest Katastrophen.
Springflut und Havarie,
Sturm und Lawinen, -
gibt es denn niemals Ruh
drunten bei ihnen.
Schaut den Kalender an.
Steht drauf: "Es werde!"
Greift nach dem Opernglas.
Blickt auf die Erde.
Schnee vom vergangenen Jahr
blieb nicht der gleiche.
Liegt wie ein Bettbezug
klein auf der Bleiche.
Winter macht Inventur.
Will sich verändern.
Schrieb auf ein Angebot
aus andern Ländern.
Mustert im Fortgehn noch
Weiden und Erlen.
Kätzchen blühn silbergrau.
Schimmern wie Perlen.
In Baum und Krume regt
sich's allenthalben.
Radio meldet schon
Störche und Schwalben.
Schneeglöckchen ahnen nun,
was sie bedeuten.
Wenn Du die Augen schließt,
hörst Du sie läuten.
🇬🇧 Translation
There he is now.
March
by Erich Kästner
Sun was sick in bed.
Now sitting at the stove.
Read what happened.
Reads disasters.
Spring tide and accident,
Storms and avalanches, -
there is never peace
down there with them.
Look at the calendar.
It says: "Let there be!"
Reaches for the opera glasses.
Look at the earth.
Snow from last year
didn't stay the same.
Lies like a duvet cover
small on the bleacher.
Winter takes inventory.
Wants to change.
Wrote on an offer
from other countries.
Check it out as we go along
Willows and alders.
Catkins bloom silver-gray.
Shimmer like pearls.
It's raining in trees and crumbs
It's everywhere.
Radio is already reporting
Storks and swallows.
Snowdrops now suspect
what they mean.
If you close your eyes,
you hear them ringing.
Besuch aus Bad Ems. Wir haben uns was vorgenommen 😀🤪🍻
Guten Start ins Wochenende für alle!
🇬🇧 Translation
Visit from Bad Ems. We have something planned 😀🤪🍻
Good start to the weekend for everyone!
Ein Freund, 68, der noch nie selbst auf Social Media aktiv war und sich darunter nur TikTok vorstellt (was er für vollkommen überflüssig hält), bekommt Schnappatmung, wenn er hört, dass Leute behaupten, dass mit dem Verbot von Social Media für Kinder eine stärkere Überwachung aller einhergeht. Und dass das der eigentlich Grund für das Verbot ist.
Eigentlich rührend, dass jemand noch an gute Absichten von Politikern glaubt. Bill Gates hält er auch für einen Guten.
🇬🇧 Translation
A friend, 68, who has never been active on social media himself and only thinks of it as TikTok (which he thinks is completely unnecessary) gasps when he hears people claim that banning social media for children means more surveillance of everyone. And that is the actual reason for the ban.
It's actually touching that someone still believes in politicians' good intentions. He also thinks Bill Gates is a good guy.
Konsumkritik, Teil 574:
Auf einer Webseite eines Designershops: Unter "Pullover für Damen" tauchen größtenteils Fotos von Männern auf. Ich habe kein Problem damit, einfach keine Unterscheidung (vielleicht noch zwischen Erwachsenen und Kindern) zu machen und es kann sich jeder aussuchen, was ihm gefällt, aber eine Unterscheidung zu machen, und dann bei Frauen Männer zu zeigen (und natürlich unter der Männerkategorie keine einzige Frau) ist irgendwie etwas unsinnig.
Oder gar Absicht? Oder hatten sie nicht genug weibliche Models?
🇬🇧 Translation
Consumer Criticism, Part 574:
On a website of a designer shop: Photos of men mostly appear under “sweaters for women”. I have no problem with simply not making a distinction (perhaps between adults and children) and everyone can choose what they like, but making a distinction and then showing men among women (and of course not a single woman under the men category) is somehow a bit nonsensical.
Or even intentional? Or did they not have enough female models?
https://youtu.be/F68CgkvvWpQ?si=VWJoH8MGo2CSTXrk
Hier eine schöne Analyse von @kitchen_news_de zu den Jubelmeldungen bezüglich der geplanten Änderungen beim Heizungsgesetz. Spoiler. du darfst deine Ölheizung behalten, wir machen das Öl aber durch die CO2-Besteuerung so teuer, dass du das nicht mehr bezahlen kannst und dir freiwillig eine Wärmepumpe einbaust.
Meine Meinung: solange Deutschland nicht eine Kehrtwende macht, den Klimaschutz komplett aus dem Grundgesetz streicht und sich gegen die Klimavorgaben der EU stellt, wird sich nur wenig ändern. Die NGOs stehen bestimmt auch schon in den Startlöchern, um gegen Gesetzesänderungen zu klagen.
🇬🇧 Translation
https://youtu.be/F68CgkvvWpQ?si=VWJoH8MGo2CSTXrk
Here's a nice analysis from @kitchen_news_de on the jubilant reports regarding the planned changes to the heating law. Spoiler. You can keep your oil heater, but we are making the oil so expensive through CO2 taxation that you can no longer pay for it and voluntarily install a heat pump.
My opinion: as long as Germany doesn't make a U-turn, completely remove climate protection from the Basic Law and oppose the EU's climate targets, little will change. The NGOs are certainly already in the starting blocks to sue against changes in the law.
Leute in meinem Alter erinnern sich noch an die Werbung "Ich geh zur BILD-Zeitung!"
Heutzutage kommt einem die BILD wie das Informationsblättchen der Regierung vor.
Und dann sind es auch noch richtige Fake-News. Das Gesetz soll nicht abgeschafft werden, sondern geändert. Abschaffen wäre konsequent, von den geplanten Änderungen wird am Ende wahrscheinlich nur die Hälfte umgesetzt.
Und dann klagt sowieso eine NGO, weil es gegen die im Grundgesetz verankerte Klimaneutralität verstößt. Hatten wir alles schon. Darüber berichtet die BILD dann aber nicht.
🇬🇧 Translation
People my age still remember the advertisement "I'm going to the BILD newspaper!"
Nowadays BILD seems like the government's information bulletin.
And then it’s real fake news. The law should not be abolished, but changed. Abolishing it would be logical; in the end, only half of the planned changes will probably be implemented.
And then an NGO sues anyway because it violates the climate neutrality enshrined in the Basic Law. We already had everything. But BILD doesn't report on this.
Weil ja gerade eine Zuckersteuer diskutiert wird, hier etwas Bildungsfernsehen:
https://youtu.be/bE6pwCHC518?si=h3rtVD2T69Vsf_O3
🇬🇧 Translation
Since a sugar tax is currently being discussed, here's some educational television:
https://youtu.be/bE6pwCHC518?si=h3rtVD2T69Vsf_O3
Naja, der Ukrainekrieg begann bereits 2014. So gesehen dauert er tatsächlich länger als WW2, was die Aussage von Merz aber nicht weniger falsch macht.
2015 durfte man übrigens in der ARD auch noch prorussische Propaganda verbreiten (für exakt die gleiche Meinung wird man heute von der EU sanktioniert):
https://www.tagesschau.de/video/video-56325.html
🇬🇧 Translation
Well, the Ukrainian war started in 2014. Seen in this way, it actually lasts longer than WW2, but that doesn't make Merz's statement any less wrong.
By the way, in 2015, pro-Russian propaganda was still allowed to be broadcast on ARD (the EU sanctions you today for exactly the same opinion):
https://www.tagesschau.de/video/video-56325.html
https://www.tagesschau.de/video/video-56325.html?at_medium=tagesschau&at_campaign=DeviceSharing&at_content=SiteSharing
Weil ein Freund nicht glauben kann, dass die EU grundlos Sanktionen gegen Jacques Baud verhängt und sagt, es werde ihm immerhin massive Desinformation vorgeworfen, habe ich dieses Video von 2015 rausgesucht. Mit dem Blick von heute ist das ganz besonders interessant. Restle sagt genau das, wofür heute Leute sanktioniert und gecancelt werden.
🇬🇧 Translation
https://www.tagesschau.de/video/video-56325.html?at_medium=tagesschau&at_campaign=DeviceSharing&at_content=SiteSharing
Because a friend can't believe that the EU is imposing sanctions against Jacques Baud for no reason and says that he is being accused of massive disinformation, I picked out this video from 2015. Looking back today, this is particularly interesting. Restle says exactly what people are being sanctioned and canceled for today.
https://www.youtube.com/watch?v=4S8SfvGU_-w
Gerade zufällig gefunden. Aus 2014. Interessant.