As #G4, we share the same objective as the African Model on #UN Security Council reform: a meaningful reform that reflects today’s geopolitical realities. A clear majority of Member States supports expansion in both membership categories.
#G4 statement: https://new-york-un.diplo.de/un-en/2768298-2768298
🇩🇪 Übersetzung
Als #G4 verfolgen wir das gleiche Ziel wie das Afrikanische Modell zur Reform des #UN-Sicherheitsrats: eine sinnvolle Reform, die die heutigen geopolitischen Realitäten widerspiegelt. Eine deutliche Mehrheit der Mitgliedstaaten befürwortet die Ausweitung beider Mitgliederkategorien.
#G4-Erklärung: https://new-york-un.diplo.de/un-en/2768298-2768298
Innovation can help us adapt faster, act smarter and deliver on humanitarian and development needs more efficiently. The question is not whether we should innovate, but how.
Great to open the @WFPInnovation Exhibition at UNHQ with Amb. Konfourou of Mali, @WFP and partners.
🇩🇪 Übersetzung
Innovation kann uns helfen, uns schneller anzupassen, intelligenter zu handeln und humanitäre und Entwicklungsbedürfnisse effizienter zu erfüllen. Die Frage ist nicht, ob wir innovativ sein sollten, sondern wie.
Toll, die @WFPInnovation-Ausstellung im UNHQ mit Botschafter zu eröffnen. Konfourou aus Mali, @WFP und Partner.
Welcome to Berlin to colleagues from NY and honored to meet with German Chancellor Friedrich Merz & Foreign Minister Johann Wadephul. Working together with partners for a #multilateralism that delivers is a key priority of Germany in the @UN.
🇩🇪 Übersetzung
Willkommen in Berlin, Kollegen aus New York, und die Ehre, den deutschen Bundeskanzler Friedrich Merz und Außenminister Johann Wadephul zu treffen. Die Zusammenarbeit mit Partnern für einen #Multilateralismus, der Ergebnisse liefert, ist eine zentrale Priorität Deutschlands in der @UN.
Deeply grateful for the inspiring exchanges with UN Ambassadors during our trip to 🇩🇪 on climate resilience, sustainability & peace. Special thanks to the Int’l Tribunal on the Law of the Sea @ITLOS_TIDM in Hamburg for the discussions on the legal dimensions of sea level rise.
🇩🇪 Übersetzung
Wir sind zutiefst dankbar für den inspirierenden Austausch mit UN-Botschaftern während unserer Reise nach 🇩🇪 über Klimaresilienz, Nachhaltigkeit und Frieden. Besonderer Dank geht an den Internationalen Seegerichtshof @ITLOS_TIDM in Hamburg für die Diskussionen über die rechtlichen Dimensionen des Meeresspiegelanstiegs.
The Independent International Scientific Panel on #AI is key to evidence-based policymaking – advancing innovation, countering risks & putting people first. Germany supports the work of the AI Panel with a voluntary contribution of over 400k USD to the Digital Cooperation Fund.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @GermanAmbUN_NY: Das unabhängige internationale wissenschaftliche Gremium zu #KI ist der Schlüssel zu einer evidenzbasierten Politikgestaltung – es fördert Innovationen, bekämpft Risiken und stellt den Menschen in den Mittelpunkt. Deutschland unterstützt die Arbeit des AI Panels mit einem freiwilligen Beitrag von über 400.000 USD an den Digital Cooperation Fund.
UN peacekeepers are protected under international law. They are #NotATarget. All parties to the conflict must ensure the safety and security of @UNIFIL_ at all times. We urge them to return to a ceasefire and implement UN Security Council Resolution 1701. 2/2
🇩🇪 Übersetzung
RT von @GermanAmbUN_NY: UN-Friedenstruppen sind durch internationales Recht geschützt. Sie sind #NotATarget. Alle Konfliktparteien müssen jederzeit die Sicherheit von @UNIFIL_ gewährleisten. Wir fordern sie auf, zu einem Waffenstillstand zurückzukehren und die Resolution 1701 des UN-Sicherheitsrates umzusetzen. 2/2
We strongly condemn the recent attacks on @UNIFIL_ troops in #Lebanon, which left three Indonesian peacekeepers dead. Our deepest condolences go out to their families, and we sincerely hope that those injured make a speedy recovery. @Kemlu_RI 1/2
🇩🇪 Übersetzung
RT von @GermanAmbUN_NY: Wir verurteilen aufs Schärfste die jüngsten Angriffe auf @UNIFIL_-Truppen im #Libanon, bei denen drei indonesische Friedenstruppen getötet wurden. Unser tief empfundenes Beileid gilt ihren Familien und wir hoffen aufrichtig, dass die Verletzten bald genesen. @Kemlu_RI 1/2
Amidst a worsening #climate crisis, threats to peace and security become more pressing. Peace-sensitive climate adaptation must be a core pillar of risk management. Thanks to ASG @SelwinHart briefing the Group of Friends on Climate and Security, co-chaired by Germany and Nauru.
🇩🇪 Übersetzung
Inmitten einer sich verschärfenden #Klimakrise werden Bedrohungen für Frieden und Sicherheit immer dringlicher. Eine friedensorientierte Klimaanpassung muss eine zentrale Säule des Risikomanagements sein. Vielen Dank an ASG @SelwinHart für die Unterrichtung der Gruppe der Freunde für Klima und Sicherheit unter dem gemeinsamen Vorsitz von Deutschland und Nauru.
Developing strong partnerships is essential to achieve the #GlobalGoals and the #2030Agenda. We stand ready to work together closely with partners to advance South-South and Triangular Cooperation. Thanks @Vietnam_UN for the engaging discussion!
🇩🇪 Übersetzung
Der Aufbau starker Partnerschaften ist unerlässlich, um die #GlobalGoals und die #2030Agenda zu erreichen. Wir sind bereit, eng mit Partnern zusammenzuarbeiten, um die Süd-Süd- und Dreieckskooperation voranzutreiben. Danke @Vietnam_UN für die spannende Diskussion!
Top donor. Steadfast partner. True champion of peacebuilding. Thank you, Germany 🇩🇪
"Germany's donations help the Peacebuilding Fund support projects with real impact around the world, including empowering youth and women in Haiti who strive to make their local communities safer. Germany will remain a reliable and steadfast supporter of the Fund."
– Ambassador Ricklef Beutin @GermanAmbUN_NY, Permanent Representative of @GermanyUN.
@GermanyDiplo @BMZ_Bund
🇩🇪 Übersetzung
RT von @GermanAmbUN_NY: Top-Spender. Standhafter Partner. Wahrer Verfechter der Friedenskonsolidierung. Danke, Deutschland 🇩🇪
„Die Spenden Deutschlands helfen dem Peacebuilding Fund dabei, Projekte mit echter Wirkung auf der ganzen Welt zu unterstützen, darunter die Stärkung von Jugendlichen und Frauen in Haiti, die sich dafür einsetzen, ihre lokalen Gemeinschaften sicherer zu machen. Deutschland wird ein verlässlicher und unerschütterlicher Unterstützer des Fonds bleiben.“
– Botschafter Ricklef Beutin @GermanAmbUN_NY, Ständiger Vertreter von @GermanyUN.
@GermanyDiplo @BMZ_Bund
In a time of growing global fragility and constrained resources, the UN Peacebuilding Fund #PBF remains an indispensable instrument for timely, flexible and risk-tolerant engagement. Thanks to ASG @ElizabethSpehar and briefers for the insight into the #PBF in the #PBC today.
🇩🇪 Übersetzung
In einer Zeit zunehmender globaler Fragilität und knapper Ressourcen bleibt der UN-Friedenskonsolidierungsfonds #PBF ein unverzichtbares Instrument für zeitnahes, flexibles und risikotolerantes Engagement. Vielen Dank an ASG @ElizabethSpehar und Briefer für den heutigen Einblick in die #PBF in der #PBC.
Germany commits a total of €188 million in humanitarian aid to respond to the situation in the Middle East.
This will ensure that vital support reaches people in need.
A rapid and flexible response remains essential to address emerging challenges in the region.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @GermanAmbUN_NY: Deutschland stellt insgesamt 188 Millionen Euro an humanitärer Hilfe bereit, um auf die Situation im Nahen Osten zu reagieren.
Dadurch wird sichergestellt, dass die lebenswichtige Unterstützung die Menschen in Not erreicht.
Eine schnelle und flexible Reaktion bleibt von entscheidender Bedeutung, um aufkommende Herausforderungen in der Region zu bewältigen.
🇪🇨🤝🇩🇪Productiva conversación entre el embajador @AndresMontalvoS con el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas @GermanyUN, embajador @RicklefBeutin sobre la compleja agenda internacional, la importancia de fortalecer el multilateralismo y temas de relevancia en la robusta relación bilateral entre Ecuador y Alemania🇺🇳
🇩🇪 Übersetzung
RT von @GermanAmbUN_NY: 🇪🇨🤝🇩🇪Produktives Gespräch zwischen Botschafter @AndresMontalvoS und Ständigem Vertreter Deutschlands vor den Vereinten Nationen @GermanyUN, Botschafter @RicklefBeutin über die vollständige internationale Agenda, die Bedeutung der Förderung des Multilateralismus und die Themen Relevanz für die robuste bilaterale Beziehung zwischen Ecuador und Deutschland🇺🇳
Great meeting with the African Women Leaders Network co-convener Bineta Diop to discuss the @AWLNetwork’s priorities during #CSW70 & plans to further raise the profile of this important continental women's network. Germany has been a proud supporter of ALWN since its founding.
🇩🇪 Übersetzung
Tolles Treffen mit der Mitorganisatorin des African Women Leaders Network, Bineta Diop, um die Prioritäten des @AWLNetwork während #CSW70 zu besprechen und Pläne zur weiteren Schärfung des Profils dieses wichtigen kontinentalen Frauennetzwerks zu schmieden. Deutschland ist seit seiner Gründung stolzer Unterstützer von ALWN.
Glad to join the declaration in support of Afghan women and girls on the occasion of #InternationalWomensDay ! Thank you @panamaonuny !
🇩🇪 Übersetzung
Ich freue mich, der Erklärung zur Unterstützung afghanischer Frauen und Mädchen anlässlich des #InternationalWomensDay beizutreten! Danke @panamaonuny!
Thank you, @Eritrea_UN, for organizing an enlightening event on the enpowerment of women and girls at this year‘s CSW. Germany welcomes the efforts undertaken by Eritrea in enhancing women‘s participation in the justice sector, and the significant progress made in fighting FGM.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @GermanAmbUN_NY: Vielen Dank, @Eritrea_UN, für die Organisation einer aufschlussreichen Veranstaltung zur Stärkung von Frauen und Mädchen beim diesjährigen CSW. Deutschland begrüßt die Bemühungen Eritreas zur Stärkung der Beteiligung von Frauen im Justizbereich und die erheblichen Fortschritte bei der Bekämpfung von FGM.
The Agreed Conclusions of the #CSW70 were adopted with a solid vote today - a positive sign for women's and girls' rights and an important step against inequality and gender-based violence. Congratulations on this success for #AllWomenAndGirls.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @GermanAmbUN_NY: Die vereinbarten Schlussfolgerungen des #CSW70 wurden heute mit einer soliden Abstimmung angenommen – ein positives Zeichen für die Rechte von Frauen und Mädchen und ein wichtiger Schritt gegen Ungleichheit und geschlechtsspezifische Gewalt. Herzlichen Glückwunsch zu diesem Erfolg für #AllWomenAndGirls.
Welcome to New York German Minister of Education, Family, Senior Citizens, Women and Youth, Karin Prien @BMBFSFJ. With the #CSW70, intense days and discussions on access to justice #ForAllWomenAndGirls lie ahead of us.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @GermanAmbUN_NY: Willkommen in New York, deutsche Ministerin für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Karin Prien @BMBFSFJ. Mit dem #CSW70 liegen intensive Tage und Diskussionen über den Zugang zur Justiz #ForAllWomenAndGirls vor uns.
Human rights don't get smaller when shared. When women (49% of the global population) have 100% of rights, it’s a win for all. Germany remains a reliable partner for women’s rights worldwide.🇩🇪🇺🇳 #InternationalWomensDay #IWD
🇩🇪 Übersetzung
RT von @GermanAmbUN_NY: Menschenrechte werden nicht kleiner, wenn sie geteilt werden. Wenn Frauen (49 % der Weltbevölkerung) 100 % der Rechte haben, ist das ein Gewinn für alle. Deutschland bleibt ein verlässlicher Partner für Frauenrechte weltweit.🇩🇪🇺🇳 #InternationalWomensDay #IWD
Pleased to meet H.E. Ambassador Ricklef Beutin @GermanAmbUN_NY, PR of #Germany to the UN,
We discussed the latest developments & challenges facing the political process in #Libya, and efforts to overcome the current crisis. I also expressed appreciation for Germany’s support to Libya, particularly through the Berlin Process, which was aiming for int. consensus during challenging times. Looking forward for further cooperation between our two missions 🇱🇾🇩🇪.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @GermanAmbUN_NY: Freut mich, S.E. kennenzulernen. Botschafter Ricklef Beutin @GermanAmbUN_NY, PR von #Deutschland bei den Vereinten Nationen,
Wir diskutierten über die neuesten Entwicklungen und Herausforderungen des politischen Prozesses in #Libyen sowie über Bemühungen zur Bewältigung der aktuellen Krise. Ich habe auch meine Wertschätzung für die Unterstützung Deutschlands für Libyen zum Ausdruck gebracht, insbesondere im Rahmen des Berliner Prozesses, der auf eine internationale Zusammenarbeit abzielte. Konsens in schwierigen Zeiten. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Missionen 🇱🇾🇩🇪.
Pleased to deliver the joint statement of the Coalition on Addressing Sea-Level Rise & its Existential Threats #CSET on our way to an ambitious declaration on the pressing challenges posed by sea-level rise. Thank you 🇨🇻 & 🇦🇺 for your able leadership in this process.
🇩🇪 Übersetzung
Wir freuen uns, die gemeinsame Erklärung der Koalition zur Bewältigung des Anstiegs des Meeresspiegels und seiner existenziellen Bedrohungen #CSET auf unserem Weg zu einer ehrgeizigen Erklärung zu den dringenden Herausforderungen, die der Anstieg des Meeresspiegels mit sich bringt, abzugeben. Vielen Dank 🇨🇻 & 🇦🇺 für Ihre kompetente Führung in diesem Prozess.
Pleased to host members of the Coalition on addressing Sea-level rise & its Existential Threats #CSET at the German House to prepare for the upcoming #SeaLevelRise negotiations. The priorities are clear: Legal stability, climate action and protection of cultural heritage.
🇩🇪 Übersetzung
Wir freuen uns, Mitglieder der Koalition zur Bewältigung des Meeresspiegelanstiegs und seiner existenziellen Bedrohungen #CSET im Deutschen Haus begrüßen zu dürfen, um sich auf die bevorstehenden #SeaLevelRise-Verhandlungen vorzubereiten. Die Prioritäten sind klar: Rechtsstabilität, Klimaschutz und Schutz des kulturellen Erbes.
Making progress on the implementation of the #PactForTheFuture makes the UN fit for the future. Honored to co-organize a follow-up discussion with @NamibiaUN. Thanks to @UN_PGA, @GuyRyder & over 60 participating delegations reaffirming their commitment on national & global level.
🇩🇪 Übersetzung
Fortschritte bei der Umsetzung des #PactForTheFuture machen die UN fit für die Zukunft. Es ist mir eine Ehre, gemeinsam mit @NamibiaUN eine Folgediskussion organisieren zu dürfen. Vielen Dank an @UN_PGA, @GuyRyder und über 60 teilnehmende Delegationen, die ihr Engagement auf nationaler und globaler Ebene bekräftigen.
When we protect schools, we protect childhood. Preventing the recruitment of children in armed conflict begins with safeguarding access to education. The implementation of #UNSC resolution 1988, passed under 🇩🇪 presidency in 2011, remains our priority.
https://new-york-un.diplo.de/un-en/2757336-2757336
🇩🇪 Übersetzung
Wenn wir Schulen schützen, schützen wir die Kindheit. Die Verhinderung der Rekrutierung von Kindern im bewaffneten Konflikt beginnt mit der Sicherung des Zugangs zu Bildung. Die Umsetzung der Resolution 1988, die 2011 unter 🇩🇪 Präsidentschaft verabschiedet wurde, bleibt unsere Priorität.
http://new-york-un.diplo.de/un-en/2757336-2757336
The int’l community stands united in its determination to achieve a comprehensive, just and lasting peace for #Ukraine, consistent with the UN Charter, the principles of sovereign equality and territorial integrity. Germany was honored to join the stakeout.
The people of #Ukraine have the right to live in peace and security within the secure borders of their sovereign nation. Russia has to end this war. What 🇩🇪 does for Ukraine & for European security: we do with partners, allies & friends.
#UNSC statement: https://new-york-un.diplo.de/un-en/2757338-2757338
R to @GermanAmbUN_NY: The General Assembly #UNGA sends a clear signal that we are united in our ambition to bring this war to an end, to stop the bloodshed, and to take serious steps towards a comprehensive, just and lasting peace for #Ukraine. 2/2
🇩🇪 Statement: https://new-york-un.diplo.de/un-en/2757324-2757324
Germany reaffirms its continued and unwavering support for #Ukraine’s independence, sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders. We welcome the adoption of today’s resolution by #UNGA calling for an immediate ceasefire. 1/2
The Ukrainian flag flies at the German House in New York in solidarity with Ukraine and its people. Germany will continue to #StandWithUkraine for as long as it takes.
4 years into the full-scale invasion, #Ukraine wants a just and lasting peace. But Ukrainians must fight for their survival as a free and independent nation, every day. Putin still refuses to even negotiate. #GermanyHelps by supporting Ukraine’s resistance. #StandWithUkraine
The G4 model shows one compromise proposal for the way forward on #UNSC reform: balanced enlargement, veto pragmatism, and a time-bound review. It is now time to move from parallel models to a consolidated text for real negotiations.
Statement: https://new-york-un.diplo.de/un-en/2757078-2757078
The world shares an interest in an order in which we trust agreements, tackle global problems together & resolve conflicts peacefully. We know that int'l law and int'l organizations can serve our sovereignty, independence & freedom. @bundeskanzler opened the @MunSecConf today.
Let's rewind: Germany as Chair of the @unpeacebuilding Commission in 2025.
The #PBC is the key United Nations platform for dialogue, cooperation & concrete support for countries on the path towards lasting peace. We were honored to advance these discussions as Chair of #PBC2025👇
With today’s #PBC meeting, we close another successful year of UN peacebuilding. 🇩🇪 is honored to have chaired this important commission and proudly hands over to @Morocco_UN. Looking forward to continuing the work as PBC co-chair and thanks to the whole team of @UNpeacebuilding!
We must seize the current momentum for peace in #Gaza to improve the lives of its people and create lasting peace & stability. 🇩🇪 has been one of the largest humanitarian donors for Palestinians, and we stand ready to contribute to reconstruction efforts.
https://new-york-un.diplo.de/un-en/2754114-2754114
On January 27th, Auschwitz-Birkenau was liberated by the Soviet army. On this day, #WeRemember the uncountable victims of the brutal Nazi Regime. We must never forget. And we must remain steadfast in defending human dignity and human rights, at the UN and everywhere.
On January 27th,
#WeRemember the immeasurable crimes perpetrated by the Nazis.
#WeRemember the uncountable victims of the Holocaust.
#WeRemember those who survived and who carry the deep wounds inflicted by Nazi Germany.
Peace and justice are inseparable. The rule of law is the cornerstone for justice and peace. We strengthen international law by learning from the past, embracing jurisprudence, and working towards developing it further.
Statement: https://new-york-un.diplo.de/un-en/2753494-2753494
For 80 years, @UNECOSOC has advanced sustainable development and economic progress. Germany will continue to step up and deepen our work to make a just, inclusive and sustainable world a reality - in word and in deed on the ground.
Statement: https://new-york-un.diplo.de/un-en/2753190-2753190
Great pleasure to meet H.E. Abdallah Ould Souleymane Could Cheikh-Sidiya, Minister of Economic Affairs and Development of #Mauritania as chair of the Peacebuilding Commission. Mauritania's #peacebuilding experience stands out as an example of resilience and stability.