Hätte es nicht die Coronakrise gegeben, in der ich mich augenreibend fragen musste, was denn bitteschön aus der Anstalt geworden ist, müsste ich dies jetzt tun - wie so mancher Coronazi, der gerade in die Realität befördert wird. So hat halt jeder seinen Moment.🤷♂️
🇬🇧 Translation
If there hadn't been the Corona crisis, in which I had to rub my eyes and ask myself what happened to the institution, I would have to do this now - like many Coronazi who are currently being brought into reality. So everyone has their moment.🤷♂️
R to @IndikativJetzt: Hier der nächste der zu denken scheint: "He, Moment mal! Kein Weltkrieg ohne deutsche Bereiligung!"
🇬🇧 Translation
R to @IndikativNow: Here's the next person who seems to be thinking: "Hey, wait a minute! No world war without German action!"
"Schutzmacht" -liebe Güte. Das ist ja ein einziges Stockholmsyndrom. Und lustig ist es obendrein, wie sich hier so viele selbst ernennte Liberale und Libertäre wünschen, dass man sich mit dem brutalsten Machtblock gut stellt, weil imperiale Macht wohl irgendwie doch geil ist.
🇬🇧 Translation
“Protective Power” – goodness. That's just Stockholm Syndrome. And what's funny is how so many self-proclaimed liberals and libertarians here want people to be on good terms with the most brutal power bloc, because imperial power is somehow cool.
Unter normalen Bedingungen keine ganz ballwegige Annahme.
Hammerpost, aber was will man von Flaggenaccounts schon erwarten, die die menschenfeindliche und tödliche Blockade verschweigen.
🇬🇧 Translation
Great post, but what do you expect from flag accounts that keep quiet about the inhumane and deadly blockade.
Eröffnungsvortrag von Thomas Völzke auf dem 4. Fahrenbacher Symposium:
Corona und Ethik
Am Ende musste ich vor allem zu einer erwähnten Personalie noch was sagen...
https://odysee.com/@NuitDebout-Munich:7/260306-Fahrenbach-Thomas-V%C3%B6lzke:e?lid=d11e2b671ffca45547472f067e7b517b694c6c1b
🇬🇧 Translation
Opening lecture by Thomas Völzke at the 4th Fahrenbach Symposium:
Corona and ethics
At the end I had to say something about one of the personal details I mentioned...
https://odysee.com/@NuitDebout-Munich:7/260306-Fahrenbach-Thomas-V%C3%B6lzke:e?lid=d11e2b671ffca45547472f067e7b517b694c6c1b
Shoshana Zuboff hat in ihrem sehr wichtigen und lesenswerten Buch "Das Zeitalter des Überwachungskapitalismus" auch Pokémon einige unschöne Seiten gewidmet.
🇬🇧 Translation
Shoshana Zuboff also dedicated some unpleasant pages to Pokémon in her very important and worth reading book "The Age of Surveillance Capitalism".
Nahrungsmittelversorgung bereits gesichert oder glaubt Ihr, das macht weiterhin der Supermarkt zu vertretbaren Preisen? Sonst gerne hier mal schnuppern:
Netzwerk Solidarische Landwirtschaft:
https://solidarische-landwirtschaft.org/startseite
Netzwerk #Solawi-Genossenschaften:
https://solawi-genossenschaften.net/#
🇬🇧 Translation
Food supplies are already secured or do you think the supermarket will continue to do this at reasonable prices? Otherwise, feel free to take a look here:
Solidarity Agriculture Network:
https://solidarische-landwirtschaft.org/startseite
#Solawi Cooperatives Network:
https://solawi-genossenschaften.net/#
Das👇ist der Mann, der mal von sich behauptet hat, seine Tweets seien ach so durchdacht. Jetzt reicht es ihm nicht mehr, nur eigenen Schwachsinn zu posten. Stattdesen verkauft er den Schwachsinn anderer als Wahrheit.🤷♂️
🇬🇧 Translation
This👇is the man who once claimed that his tweets were oh so well thought out. Now it's no longer enough for him to just post his own nonsense. Instead he sells other people's nonsense as truth.🤷♂️
"Es reicht seit Epstein und trotz Naidoo vllt. nicht nur, die Kinderschützer als Verschwörungstheoretiker zu verunglimpfen. Lass uns mal noch zusätzlich ne Nazidemo an dem Tag machen, dann können unsere Medien das alles verquicken und eine braune Suppe rühren. Das wirkt immer."
🇬🇧 Translation
"Since Epstein and despite Naidoo, it's probably not enough just to denigrate child protectors as conspiracy theorists. Let's also have a Nazi demo that day, then our media can mix it all up and stir up a brown soup. That always works."
München täuscht auch in diesem Jahr wieder für 1 Woche Toleranz vor und gibt vor, dass den Gutenden irgendetwas an der universellen Bedeutung der Menschenwürde läge. Habt Ihr brav gewählt?
https://indikativ.jetzt/das-gute-muenchen/
🇬🇧 Translation
This year Munich is once again feigning tolerance for 1 week and pretending that those who do well care about the universal meaning of human dignity. Did you vote well?
https://indicativ.jetzt/das-gute-muenchen/
Sehr treffender Kommentar und das trifft auf sehr viele Medien zu. Wer hätte vor ein paar Jahren noch gedacht, dass sie nicht nur Torwächter für ein erlaubtes Meinungsspektrum sind, sondern für derartige Zustände.
🇬🇧 Translation
Very apt comment and that applies to a lot of media. Who would have thought a few years ago that they were not just gatekeepers for a permissible spectrum of opinions, but for such conditions.
In München haben die Menschen jetzt die "Wahl": Sie können sich entweder von einem Oberbürgermeister beherrschen lassen, der fest an der Seite Israels und der Ukraine steht sowie für die größte systematische Ausgrenzung in der Geschichte der BRD und für eine rasante Verarmung mitverantwortlich ist oder aber die Alternative wählen, die fest an der Seite Israels und der Ukraine steht sowie für die größte systematische Ausgrenzung in der Geschichte der BRD und für eine rasante Verarmung mitverantwortlich ist.
Bin ich froh, dass ich für den Mist keine Verantwortung trage. Viel Erfolg und Freude mit Eurer Wahl.
🇬🇧 Translation
In Munich, the people now have a "choice": They can either allow themselves to be dominated by a mayor who stands firmly on the side of Israel and Ukraine and is jointly responsible for the greatest systematic exclusion in the history of the Federal Republic of Germany and for rapid impoverishment, or they can choose the alternative, which stands firmly on the side of Israel and Ukraine and is jointly responsible for the greatest systematic exclusion in the history of the Federal Republic of Germany and for rapid impoverishment.
I'm glad I'm not responsible for this crap. Good luck and have fun with your choice.
Ist aber jetzt schon eine arg subtile Spitze gegen Impfärzte, oder?
Verständlich. So weit kann man sich bei der SZ ja auch nicht rauslehnen, nach all der Werbung für genetische Impfstoffe.
🇬🇧 Translation
But that's a very subtle tip against vaccinators, isn't it?
Understandable. You can't go that far with the SZ after all the advertising for genetic vaccines.
Ich ergänze: Wir haben in der Schule nicht nur nichts über die Mechanismen erfahren, die zum Äußersten führen. Wir haben auch nichts darüber erfahren, wo die Nazis überall Unterschlupf fanden. Sehr viele waren sichtbar. In Führungspositionen. Es muss einen nichts wundern.
🇬🇧 Translation
I would add: At school we not only learned nothing about the mechanisms that lead to extremes. We also didn't learn anything about where the Nazis found shelter. A lot of them were visible. In leadership positions. Nothing should surprise you.
Widerstand gegen den globalen technokratischen Putsch: Ein Blick auf das große Ganze
Den ersten Vortrag von David A. Hughes zum Omniwar-Symposium vom 21. September 2024 halte ich für wesentlich, um verstehen zu können, was derzeit passiert. Partikularinteressen sollten aus meiner Sicht zweitrangig sein. Es geht um den Kampf gegen gigantische Machtstrukturen. Es geht nicht um links oder rechts. Es geht um oben und unten, um wenige Menschen mit zu viel Macht und um zu viele sich machtlos Wähnende, die diese irrige Vorstellung hoffentlich bald überwinden, damit uns das digitale Gefändnis und mehr erspart bleiben.
https://indikativ.jetzt/resisting-the-global-technocratic-coup-seeing-the-bigger-picture/
🇬🇧 Translation
RT by @IndikativNow: Resistance to the global technocratic coup: A look at the big picture
I consider David A. Hughes' first lecture at the Omniwar Symposium on September 21, 2024 to be essential in order to understand what is currently happening. In my view, particular interests should be secondary. It's about the fight against gigantic power structures. It's not about left or right. It's about above and below, about a few people with too much power and too many people who believe they are powerless, who will hopefully soon overcome this mistaken idea so that we can be spared the digital prison and more.
https://indicativ.jetzt/resisting-the-global-technocratic-coup-seeing-the-bigger-picture/
R to @IndikativJetzt: Omniwar-Symposium: Grußwort an die deutschsprachigen Leser
David A. Hughes mit einem Gruß- und Dankeswort an die deutschsprachigen Hörer und diejenigen, die dies möglich gemacht haben:
"Ich kann mich nicht genug für die großartige Arbeit von Ralf Wahner, Corinna Oesch, Bernd Mullet und Wolfgang Berger bedanken, die das erste Omniwar-Symposium ins Deutsche übersetzt und kostenlos in einem Kino im österreichischen Wien gezeigt haben."
https://indikativ.jetzt/omniwar-symposium-grusswort-an-die-deutschsprachigen-leser/
🇬🇧 Translation
R to @IndikativNow: Omniwar Symposium: Greetings to the German-speaking readers
David A. Hughes with a greeting and thank you to the German-speaking listeners and those who made this possible:
"I can't thank you enough for the great work of Ralf Wahner, Corinna Oesch, Bernd Mullet and Wolfgang Berger, who translated the first Omniwar Symposium into German and showed it for free in a cinema in Vienna, Austria."
https://indicativ.jetzt/omniwar-symposium-grusswort-an-die-deutschsprachen-leser/
R to @IndikativJetzt: Omniwar-Symposium: Grußwort und Einleitung von Catherine Austin Fitts
https://indikativ.jetzt/omniwar-symposium-grusswort-und-einleitung-von-catherine-austin-fitts/
🇬🇧 Translation
R to @IndikativNow: Omniwar Symposium: Greetings and introduction by Catherine Austin Fitts
https://indicativ.jetzt/omniwar-symposium-grusswort-und-einleitung-von-catherine-austin-fitts/
R to @IndikativJetzt: Omniwar-Symposium: Vorwort zur deutschen Übersetzung von Ralf Wahner
Einer der Übersetzer des PopCorn-Medienkollektivs kommt hier mit ein paar einleitenden Worten zur deutschen Fassung zu Wort. Es wird um breite Verteilung gebeten. Das habe ich als Arbeitsauftrag verstanden (siehe auch vorheriger Beitrag).
https://indikativ.jetzt/omniwar-symposium-vorwort-zur-deutschen-uebersetzung/
🇬🇧 Translation
R to @IndikativNow: Omniwar Symposium: Foreword to the German translation by Ralf Wahner
One of the translators from the PopCorn media collective has a few introductory words to the German version. Wide distribution is requested. I understood this as a work assignment (see also previous post).
https://indicativ.jetzt/omniwar-symposium-vorwort-zur-deutschen-ueberweisung/
Omniwar
Das Omniwar-Konzept drückt aus meiner Sicht am Besten aus, womit wir es zu tun haben: Mit einem Krieg, der auf allen Ebenen und mit verschiedensten Waffen gegen die Menschen geführt wird, ohne dass es ein Großteil überhaupt merkt.
In einer Artikelserie werde ich das Omniwar-Symposium vom 21. September 2024 in einzelnen Texten abbilden. Die Vorträge im Englischen Original sind über einen Link im Text abrufbar. Die einzelnen Vorträge sind als Artikel auf Deutsch verfasst. Die Vorträge können zudem auf Deutsch nachgehört werden.
Möglich war dies durch die großartige Arbeit des PopCorn-Medienkollektivs, die nicht nur die Vorträge übersetzt und transkribiert haben, sondern auch alle Vorträge als synchronisierte Fassung für das deutschsprachige Publikum herausgebracht haben. Ich halte die Inhalte für so relevant, dass ich mir eine breite Verteilung und Diskussion wünsche. In dem ersten Artikel, in dem alle weiteren verlinkt sind bzw. noch werden, führe ich das näher aus.
https://indikativ.jetzt/omniwar/
🇬🇧 Translation
Omniwar
In my opinion, the omniwar concept best expresses what we are dealing with: a war that is being waged against people at all levels and with a wide variety of weapons, without the majority of people even noticing it.
In a series of articles, I will cover the Omniwar Symposium on September 21, 2024 in individual texts. The lectures in the original English can be accessed via a link in the text. The individual lectures are written as articles in German. The lectures can also be listened to in German.
This was made possible thanks to the great work of the PopCorn media collective, who not only translated and transcribed the lectures, but also published all of the lectures as a synchronized version for the German-speaking audience. I think the content is so relevant that I would like it to be widely distributed and discussed. I explain this in more detail in the first article, in which all the others are or will be linked.
https://indicative.jetzt/omniwar/
R to @IndikativJetzt: Falls hier irgendjemand mehr liest als den knappen Kommentar und falls dann noch - auch wenn viele Kommentare das als unwahrscheinlich erscheinen lassen - der Wille zu eigenständigem Denken bestehen sollte:
https://x.com/IndikativJetzt/status/2033107466129449274?s=20
🇬🇧 Translation
R to @IndikativNow: If anyone here reads more than the short comment and if - even if many comments make this seem unlikely - there is still the will to think independently:
https://x.com/IndikativNow/status/2033107466129449274?s=20
Wer im Fall Kuba diskutiert, dass der Sozialismus schuld ist, ohne die Sanktionen und die menschenfeindliche Blockade zu erwähnen, die einen Regimechange herbeiführen sollen, lebt nicht in der Realität.
Bei solchen Leuten ist es auch kein Wunder, dass sie ihren rücksichtslosen aber gleichwohl geliebten Kapitalismus feiern, ohne zu merken, dass der gerade mit der Technokratie durch eine zentral verwaltete Wirtschaft ersetzt wird, in der jeder Einzelne ständig digital überwacht und kontrolliert wird.
Das ist der Weitblick dieser "Propheten". Die Diskussionen zu dem Thema auch unter diesem Tweet sprechen leider Bände. Ich kann nur noch den Kopf schütteln.
🇬🇧 Translation
Anyone who argues that socialism is to blame in the Cuban case without mentioning the sanctions and the anti-human blockade that are intended to bring about regime change is not living in reality.
With such people, it is no wonder that they celebrate their ruthless but beloved capitalism without realizing that with technocracy it is being replaced by a centrally managed economy in which every individual is constantly digitally monitored and controlled.
This is the vision of these “prophets”. Unfortunately, the discussions on the topic under this tweet speak volumes. I can only shake my head.
Sollte man auch nicht vergesen. Wie so vieles.
🇬🇧 Translation
You shouldn't forget either. Like so many things.
Madeleine Albright wäre stolz auf Trump. Ihr waren die Irak-Sanktionen 500.000 tote Kinder wert. Wie viele werden Trump, seine Epstein-Koalition und sein "Board-od-Peace" auf dem Gewissen haben? #cuba
🇬🇧 Translation
Madeleine Albright would be proud of Trump. To her, the Iraq sanctions were worth 500,000 dead children. How many will Trump, his Epstein coalition and his Board of Peace have on their conscience? #cuba
R to @IndikativJetzt: @DorotheeHaering 👆
🇩🇪 Übersetzung
R an @IndikativJetzt: @DorotheeHaering 👆
Dieter Reiter ist für die größte systematische Ausgrenzung eines großen Teils seiner Bürger der verantwortliche Vor-Reiter. Nun möchte er gerne im Amt bleiben. Die Possessivdemokraten reiben sich angesichts ihrer eigenen Täterschaft jedoch an ganz anderen Dingen. Die Verwendung des Wortes "Neger" und verschwiegene Vergütungen eines Fußballkonzerns scheinen schwerer zu wiegen als die grundlose Ausgrenzung Hunderttausender, die in der Stadt, die er für alle Bürger leiten möchte, vom öffentlichen Leben weitgehend ausgeschlossen wurden.
https://indikativ.jetzt/dieter-reiter-ein-ganz-besonderer-charakter-stellt-sich-zur-wahl/
🇬🇧 Translation
Dieter Reiter is the pioneer responsible for the greatest systematic exclusion of a large proportion of his citizens. Now he would like to remain in office. However, the possessive democrats are concerned about completely different things in view of their own perpetration. The use of the word "Negro" and the secret remuneration of a football company seem to outweigh the groundless exclusion of hundreds of thousands of people who have been largely excluded from public life in the city that he wants to run for all citizens.
https://indicative.jetzt/dieter-reiter-ein-ganz-besonderer-character-presents-sich-zur-wahl/
I am financially censored.
All the banks closed my bank accounts for criticizing Israel and U.S. war crimes at the UN
I cannot have a bank account. I cannot have a credit or debit card. I cannot make or receive payments
I’m not a criminal. I represent people’s voice at the UN!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @IndikativJetzt: Ich werde finanziell zensiert.
Alle Banken haben meine Bankkonten geschlossen, weil ich Israel und die Kriegsverbrechen der USA bei den Vereinten Nationen kritisiert habe
Ich kann kein Bankkonto haben. Ich kann keine Kredit- oder Debitkarte besitzen. Ich kann keine Zahlungen tätigen oder empfangen
Ich bin kein Krimineller. Ich vertrete die Stimme des Volkes bei den Vereinten Nationen!
R to @IndikativJetzt: @bioland_de seid Ihr sicher, dass Ihr es mit Bio ernst meint? 👆 Kann man Euch da bei Ernährung vertrauen?
🇬🇧 Translation
R to @IndikativNow: @bioland_de are you sure you are serious about organic? 👆 Can we trust you with nutrition?
Die AfD war in der Coronakrise die einzige Partei, die ein Problem damit hatte, dass alle Bürger bis zu den Kleinsten mit experimenteller Gentechnik gespritzt und zu GMO werden.
Bioland scheint Bio wohl doch nicht so wichtig zu sein. Ob man dann beim Essen darauf vertrauen kann?
🇬🇧 Translation
During the Corona crisis, the AfD was the only party that had a problem with the fact that all citizens, down to the smallest ones, were injected with experimental genetic engineering and turned into GMOs.
Bioland doesn't seem to be that important to organic people after all. Can you trust it when eating?
Brandmauer gegen Desinformation jetzt!
Social-Media-Verbot für alle Possessivdemokraten!
🇬🇧 Translation
Firewall against disinformation now!
Social media ban for all possessive democrats!
Gute Frage. Der Krieg könnte schon heute vorbei sein. #BringThemHomeNow
🇬🇧 Translation
Good question. The war could be over today. #BringThemHomeNow
R to @IndikativJetzt: Sie sind ja mittlerweile völlig neben der Spur. Oder vielleicht auch in einer lukrativen.🤷♂️
🇬🇧 Translation
R to @IndikativNow: You are completely off track now. Or maybe in a lucrative one.🤷♂️
R to @IndikativJetzt: x.com/indikativjetzt/status/…
🇩🇪 Übersetzung
R an @IndikativJetzt: x.com/indikativjetzt/status/…
R to @IndikativJetzt: x.com/indikativjetzt/status/…
🇩🇪 Übersetzung
R an @IndikativJetzt: x.com/indikativjetzt/status/…
Ich schalte den jetzt stumm. Auf "Analysen" mit derartigem "Tiefgang", ideologisch verblendet und geleitet nur von Hass und Vorurteilen, kann man getrost verzichten.
🇬🇧 Translation
I'll mute it now. One can safely do without “analyses” with such “depth”, ideologically blinded and guided only by hatred and prejudice.
Unglaublich scharfsinnige Analyse. Kuba wird von radikalen Epstein-Imperialisten totsanktioniert, aber die Verantwortung tragen die Opfer des Epstein-Kartells.
🇬🇧 Translation
Incredibly astute analysis. Cuba is sanctioned to death by radical Epstein imperialists, but the victims of the Epstein cartel bear the responsibility.
Das mit den Atomkraftwerken war vielleicht nicht ganz so schlau in der Situation.
🇬🇧 Translation
Maybe the nuclear power plant thing wasn't that smart in the situation.
R to @IndikativJetzt: Bilder wie von Habeck in Schlüttsiel!
https://x.com/Gabbar0099/status/2032444486618615892?s=20
🇩🇪 Übersetzung
R an @IndikativJetzt: Bilder wie von Habeck in Schlüttsiel!
https://x.com/Gabbar0099/status/2032444486618615892?s=20
R to @IndikativJetzt: Sorry, wollte natürlich wie stets "DIE" Iraner schreiben.
🇬🇧 Translation
R to @IndikativNow: Sorry, of course I wanted to write “THE” Iranians as always.