Mein Gespräch mit @PhilippBagus über den Bundestag ist nun bei @kontrafunk online.
Ist dieses System noch zu retten?
https://kontrafunk.radio/de/sendung-nachhoeren/lebenswelten/wirtschaft-und-gesellschaft/wirtschaft-und-gesellschaft-selbstbedienungsladen-bundestag
🇬🇧 Translation
My conversation with @PhilippBagus about the Bundestag is now online at @kontrafunk.
Can this system still be saved?
https://kontrafunk.radio/de/versand-nachhoeren/lebenswelten/wirtschaft-und-gesellschaft/wirtschaft-und-gesellschaft-selbstbedienungsladen-bundestag
"Wenn man kein Rückgrat hat, braucht man einen Rückgrat-Ersatz. Und Ideologie ist ein Rückgrat-Ersatz."
- Anselm Grün
🇬🇧 Translation
"If you don't have a backbone, you need a backbone replacement. And ideology is a backbone replacement."
- Anselm Green
Die mexikanische Präsidentin gab auf dem 89. Bankenkongress bekannt, dass Barzahlungen an Tankstellen und Mautstellen nun offiziell abgeschafft werden.
Digitale Zahlungen für Kraftstoff und Mautgebühren sollen bis Ende 2026 verpflichtend werden.
„Unser Ziel ist es in diesem Jahr, digitale Zahlungen für Kraftstoff und Mautgebühren durch die gemeinsam mit den Banken entwickelten Modelle verpflichtend zu machen“, sagte Sheinbaum.
„Damit sollen zugängliche digitale Zahlungsmethoden gestärkt und die Digitalisierung des Landes auch in vielen anderen Bereichen vorangetrieben werden.“
So wird es auch bei uns mit dem digitalen Euro laufen.
Schritt für Schritt.
Lassen wir es nicht soweit kommen!
🇬🇧 Translation
The Mexican president announced at the 89th Banking Congress that cash payments at gas stations and toll booths will now be officially abolished.
Digital payments for fuel and tolls are set to become mandatory by the end of 2026.
“Our goal this year is to make digital payments for fuel and tolls mandatory through models developed with banks,” Sheinbaum said.
“This is intended to strengthen accessible digital payment methods and advance the country’s digitalization in many other areas.”
This is how it will work for us with the digital euro.
Step by step.
Let's not let it get to that point!
Bei einer Abstimmung im UN-Sicherheitsrat ist eine Resolution Bahrains gescheitert, die darauf abzielte, die Straße von Hormus wieder für die Handelsschifffahrt zu öffnen. Der Iran wurde aufgefordert, die Angriffe auf die Handelsschiffe einzustellen und die Länder, die von der Blockade betroffen sind, sollten gemeinsam defensive Maßnahmen zum Schutz der Schiffe abstimmen.
China und Russland stimmten als einzige Länder gegen den Vorschlag und legten ein Veto ein.
🇬🇧 Translation
A Bahraini resolution aimed at reopening the Strait of Hormuz to commercial shipping has failed in a UN Security Council vote. Iran was urged to stop attacks on the merchant ships and countries affected by the blockade should coordinate defensive measures to protect the ships.
China and Russia were the only countries to vote against the proposal and veto it.
@JoanaCotar
@NASAArtemis
RT
von @JoanaCotar 07.04 13:02
Earthset.
The Artemis II crew captured this view of an Earthset on April 6, 2026, as they flew around the Moon. The image is reminiscent of the iconic Earthrise image taken by astronaut Bill Anders 58 years earlier as the Apollo 8 crew flew around the Moon.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JoanaCotar: Earthset.
Die Besatzung der Artemis II hat diese Ansicht eines Erduntergangs am 6. April 2026 aufgenommen, als sie um den Mond flog. Das Bild erinnert an das ikonische Earthrise-Bild, das der Astronaut Bill Anders 58 Jahre zuvor aufgenommen hatte, als die Apollo-8-Besatzung den Mond umrundete.
Diskutieren, informieren, anderen zuhören, auch wenn sie eine andere Meinung haben…
Letztes Jahr hat das Treffen unglaublich viel Spaß gemacht. Dieses Jahr bin ich wieder dabei!
Freue mich auf viele Begegnungen und interessante Gespräche. :)
🇬🇧 Translation
Discuss, inform, listen to others, even if they have a different opinion...
Last year the meeting was incredibly fun. This year I'll be there again!
I look forward to many encounters and interesting conversations. :)
@JoanaCotar
@Lars_Kruse_1973
RT
von @JoanaCotar 07.04 05:37
Die Washington Post, sicherlich nicht der unkritischen Miliei-Verehrung verdächtig, zieht ein bemerkenswertes Zwischenfazit zu Mileis Kurs:
- Armutsquote gon 53% auf 28% gefallen. Durch echtes Wirtschaftswachstum von +4,4% im letzten Jahr.
- erster StaatsbudgetÜBERSCHUSS IN 123 Jahren
- Inflation von 200% auf 33% gesunken (und weiter fallend)
- Abschaffung von 14000 Gesetzen und Regulierungen, um die Freiheit des Markts wirken zu lassen.
Fazit: „Argentina’s rapid transformation from nearly a century of socialism to free market capitalism continues to prove the superiority of the latter. It is rare that we get to witness such a radical experiment in real time. It is no surprise, however, that it’s working.“
https://www.washingtonpost.com/opinions/2026/04/03/poverty-milei-argentina-markets-socialism/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JoanaCotar: Die Washington Post, sicherlich nicht der unkritischen Milieu-Verehrung verdächtig, zieht ein bemerkenswertes Zwischenfazit zu Mileis Kurs:
- Armutsquote gon 53% auf 28% gefallen. Durch echtes Wirtschaftswachstum von +4,4% im letzten Jahr.
- erster StaatshaushaltÜBERSCHUSS IN 123 Jahren
- Inflation von 200 % auf 33 % gesunken (und weiter gefallen)
- Abschaffung von 14000 Gesetzen und Regulierungen, um die Freiheit des Marktes wirken zu lassen.
Fazit: „Argentiniens rasche Transformation von fast einem Jahrhundert Sozialismus zum Kapitalismus des freien Marktes beweist weiterhin die Überlegenheit des letzteren. Es ist selten, dass wir ein so radikales Experiment in Echtzeit miterleben können. Es ist jedoch keine Überraschung, dass es funktioniert.“
https://www.washingtonpost.com/opinions/2026/04/03/poverty-milei-argentina-markets-socialism/
R to @JoanaCotar: Die Kommentare einiger unter diesem Tweet sind so typisch "social media", dass es fast weh tut.
🇬🇧 Translation
R to @JoanaCotar: Some people's comments under this tweet are so typically "social media" that it almost hurts.
Noch nie waren Menschen so weit von der Erde entfernt wie die Crew der Artemis 2!
Einfach großartig! 🚀
Herzlichen Glückwunsch an alle Beteiligten! Es zeigt, zu was wir Menschen fähig sind. 👏
🇬🇧 Translation
People have never been as far from Earth as the crew of Artemis 2!
Simply great! 🚀
Congratulations to everyone involved! It shows what we humans are capable of. 👏
Die Definition von Wahnsinn ist, immer und immer wieder das Gleiche zu tun und andere Ergebnisse zu erwarten.
🇬🇧 Translation
The definition of insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results.
Ich finde es lustig, dass Menschen wieder an eine FDP glauben, wenn Kubicki sie führt.
Der Mann, der unter der Ampel stellvertretender Bundesvorsitzender seiner Partei war, jeden anti-freiheitlichen Mist mitgemacht und sich maximal - wie er in Interviews sagt - aus Fraktionszwangs-und Koalitionsgründen mutig enthalten hat.
Auch die nächste Regierung wird eine Koalition. Auch die nächste Fraktion wird einen Fraktionszwang haben. Es wird genauso laufen wie die letzten Jahre.
Die Parteien sind das Problem. Immer wieder genau diese zu wählen und zu hoffen, dass sich in Zukunft etwas ändern wird, ist nicht wirklich schlau.
Sollten wir wirklich nicht zu echten Veränderungen bereit sein? Dann dürfen wir uns aber auch nicht wundern, dass sich nichts ändert.
🇬🇧 Translation
I find it funny that people believe in the FDP again when Kubicki leads it.
The man who was the deputy federal chairman of his party under the traffic lights, went along with every anti-freedom nonsense and, at most - as he says in interviews - courageously abstained for reasons of group pressure and coalition.
The next government will also be a coalition. The next faction will also have a faction requirement. It will be the same as the last few years.
The parties are the problem. Choosing exactly these over and over again and hoping that something will change in the future isn't really smart.
Should we really not be ready for real change? But then we shouldn't be surprised that nothing changes.
Ich wollte heute nur schöne Nachrichten auf meinem Profil posten und habe festgestellt, wie schwer es ist, in den Medien gute Nachrichten zu finden. Überall Elend und Streit.
Daher eine persönliche Geschichte: Gestern bin ich auf die glorreiche Idee gekommen, vor Ostern noch schnell die Küche zu putzen. Stattdessen bin ich von der Leiter gefallen und liege nun - entweder mit einer geprellten oder vielleicht sogar gebrochenen Rippe - eher bewegungsunfähig auf dem Sofa. Nicht mal mehr zum Eierfärben hat es gereicht.
Meine Mutter ging daraufhin einkaufen, hat sogar bunte Eier erstanden und ist heute Mittag mit einem wunderbar vorbereiteten Brunch bei uns aufgetaucht.
Das ist Familie.
Und sie ist das Wichtigste, was wir haben.
Was ist Eure schönste Geschichte heute?
🇬🇧 Translation
I just wanted to post good news on my profile today and realized how hard it is to find good news in the media. Misery and strife everywhere.
Hence a personal story: Yesterday I came up with the brilliant idea of quickly cleaning the kitchen before Easter. Instead, I fell off the ladder and am now lying on the sofa, unable to move, either with a bruised or perhaps even broken rib. It wasn't even enough to dye eggs.
My mother then went shopping, even bought colored eggs and showed up at our house this afternoon with a wonderfully prepared brunch.
This is family.
And it is the most important thing we have.
What is your most beautiful story today?
@JoanaCotar
@JavierMileiDE
RT
von @JoanaCotar 05.04 09:14
Frohe Ostern. Für alle als Trost die frohe Botschaft, dass es den Menschen der Welt in den letzten 100 Jahren trotz aller Widerstände immer besser ergangen ist.
🇬🇧 Translation
RT by @JoanaCotar: Happy Easter. The good news for everyone is that the people of the world have fared better and better over the last 100 years, despite all the odds.
Ostern erinnert uns daran: Das Licht ist stärker als die Dunkelheit. Immer.
🇬🇧 Translation
Easter reminds us: the light is stronger than the darkness. Always.
There are no words.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JoanaCotar: Es gibt keine Worte.
Liebe Regierung, hinschauen und verstehen. Die Bürger beugen sich nicht, nur weil eine Regierung das will. Und liebe Leute, deswegen ist Bargeld wichtig:
„Telegram wurde in Russland verboten – dennoch nutzen es täglich über 50 Millionen Russen über VPNs. Die Regierung versucht seit Jahren, auch VPNs zu verbieten.
Ihre Blockierungsversuche lösten nun ein massives Bankenchaos aus – Bargeld war kurzzeitig landesweit das einzige Zahlungsmittel.“
🇬🇧 Translation
Dear government, look and understand. Citizens do not bow just because a government wants them to. And dear people, this is why cash is important:
"Telegram was banned in Russia - yet over 50 million Russians use it every day via VPNs. The government has been trying to ban VPNs for years.
Their attempts to block it now triggered massive banking chaos – cash was briefly the only means of payment nationwide.”
In der DDR bestand für Frauen eine gesellschaftliche und gesetzliche Pflicht zur Arbeit, die als „Recht und Pflicht“ in der Verfassung verankert war. Bis zu 90 % der Frauen waren erwerbstätig, angetrieben durch ökonomischen Druck, Kinderbetreuung und staatliche Erwartungen.
🇬🇧 Translation
In the GDR, women had a social and legal obligation to work, which was anchored in the constitution as a “right and duty”. Up to 90% of women were employed, driven by economic pressures, child care and government expectations.
Wie der Fall Fernandes für Überwachungsgesetze genutzt wird. Es drohen - wieder einmal- massivste Eingriffe in unsere Freiheit.
https://youtu.be/yTP7Ia8zbOA?is=jH1SXNeO9ycERrzz
🇬🇧 Translation
How the Fernandes case is being used for surveillance laws. There is a threat - once again - of massive interventions in our freedom.
https://youtu.be/yTP7Ia8zbOA?is=jH1SXNeO9ycERrzz
Absolut irre, was in diesem Land mittlerweile los ist.
🇩🇪 Übersetzung
Absolut irre, war in diesem Land inzwischen los ist.
Junge, Junge… die glauben ernsthaft, dieses Politikersprech zieht noch.
🇬🇧 Translation
Boy oh boy… they seriously believe that this politician talk is still working.
Glückwunsch an die Bundesregierung! Das hat ja NIEMAND kommen sehen.
Wieviel geben die nochmal für Berater aus?
Aber vielleicht liegt es ja auch daran: Je höher der Preis, desto mehr Steuern. Gut 380 Mio EUR mehr an Mehrwertsteuer gegenüber dem geringeren Preisniveau März 2025
🇬🇧 Translation
Congratulations to the federal government! NO ONE saw that coming.
How much do they spend on consultants again?
But maybe it's because: the higher the price, the more taxes. A good EUR 380 million more in VAT compared to the lower price level in March 2025
Freispruch:
Türkischer Polizistenmörder muss nicht ins Gefängnis, weil er während der Tat Angst gehabt, so die Richterin.
Es ist nur noch unfassbar und zum Kotzen, was in diesem Land abgeht.
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/freispruch-tuerkischer-polizistenmoerder-muss-nicht-ins-gefaengnis/
🇬🇧 Translation
Acquittal:
Turkish police killer doesn't have to go to prison because he was afraid during the crime, judge says.
It's just unbelievable and sickening what's going on in this country.
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/freistimm-tuerkischer-polizistenmoerder-muss-nicht-ins-gefaengnis/
Heute ist der Tag im Jahr, an dem deutlich mehr Menschen ihre Verantwortung im Internet wahrnehmen und bei jeder Nachricht, bei jedem Bild, das sie sehen oder lesen, erst einmal darüber nachdenken, ob es sich dabei vielleicht um einen Aprilscherz handelt.
Ich erwarte jedoch von einem verantwortungsbewussten Menschen, dass er nicht nur heute, sondern jeden Tag so handelt wie am 1. April; dass er bei jeder Nachricht, bei jedem Bild prüft, ob es nicht vielleicht ein Scherz, also ein Fake, ist, bevor er es glaubt, teilt oder weiterverbreitet.
Im Internet ist jeder Tag der 1. April.
🇬🇧 Translation
RT by @JoanaCotar: Today is the day of the year when significantly more people assume their responsibility on the Internet and think about whether it might be an April Fool's joke with every message, every picture they see or read.
However, I expect a responsible person to act like they did on April 1, not just today but every day; that he checks every message and every picture to see whether it is a joke, i.e. a fake, before he believes it, shares it or spreads it further.
On the internet, every day is April 1st.
"Wenn Lohnarbeit durch das Auftreten des Staates (Steuer- und Abgabenlast) für den Einzelnen unattraktiv geworden ist, wird nicht aufgehört, zu arbeiten, sondern die Arbeit wird unter anderen Bedingungen fortgeführt.
Der Schwarzmarkt boomt.
Der SPD-Wahlspruch unter Scholz "Mit Sicherheit mehr Netto" findet hier seine Vollendung."
🎯
https://www.focus.de/politik/deutschland/je-kaputter-der-staat-desto-oefter-siegt-die-marktwirtschaft_9dd5db87-19d2-4241-b5a4-d896ee8163d0.html
🇬🇧 Translation
"If wage work has become unattractive for the individual due to the intervention of the state (taxes and contributions), work is not stopped, but work is continued under different conditions.
The black market is booming.
The SPD motto under Scholz “Certainly more net” finds its fulfillment here.”
🎯
https://www.focus.de/politik/deutschland/je-kaputter-der-staat-desto-oefter-siegt-die-marktwirtschaft_9dd5db87-19d2-4241-b5a4-d896ee8163d0.html
R to @JoanaCotar: Nicht mal 24 Stunden 😁😅
🇬🇧 Translation
R to @JoanaCotar: Not even 24 hours 😁😅
Die USA sollten sich nicht wundern, wenn sich andere Bündnisse bilden. Wenn sich Länder China und Co zuwenden.
Finde ich das gut? Nein.
Aber verständlich angesichts einer solchen Kommunikation und einer solchen Politik. Wenn da nicht wieder ein Taco kommt...
🇬🇧 Translation
The US should not be surprised if other alliances form. When countries turn to China and Co.
Do I think that's good? No.
But understandable given such communication and such politics. If there isn't another taco...
@JoanaCotar
@VolkerPetzer
RT
von @JoanaCotar 31.03 13:13
All diese Länder beziehen den Treibstoff von den selben Herstellern und sind den selben geopolitischen Bedingungen unterworfen.
🇬🇧 Translation
RT by @JoanaCotar: All of these countries get their fuel from the same manufacturers and are subject to the same geopolitical conditions.
Die SPD hasst Familien.
🇬🇧 Translation
The SPD hates families.
NATÜRLICH tun sie das.
Wieviel Tage geben wir Merz bis er zurückrudert?
🇬🇧 Translation
OF COURSE they do.
How many days do we give Merz until he rows back?
R to @JoanaCotar: Immer wieder faszinierend, dass es Menschen gibt, die bereit sind, auch noch den größten Schwachsinn und die bekloppteste Geldverschwendung zu verteidigen.
🇬🇧 Translation
R to @JoanaCotar: It's always fascinating that there are people who are willing to defend even the greatest nonsense and the most stupid waste of money.
Es misst statt 110 nur 103 Zentimeter – deswegen bewachen jetzt 12 Sicherheitsleute die Treppen einer Frankfurter Grundschule.
Seit über 100 Jahren ist dort nix passiert, jetzt kostet der Einsatz der Security fast 40.000 Euro aus der Stadtkasse.
40.000 EUR für 7 cm. Das ist 🇩🇪
🇬🇧 Translation
It only measures 103 centimeters instead of 110 - that's why 12 security guards are now guarding the stairs of a Frankfurt elementary school.
Nothing has happened there for over 100 years, and now the deployment of security costs almost 40,000 euros from the city treasury.
40,000 EUR for 7 cm. This is 🇩🇪
@JoanaCotar
@Teamfreiheit25
RT
von @JoanaCotar 30.03 12:21
Wir sollten eine Steuer auf Forderungen nach Steuererhöhungen erheben.
🇬🇧 Translation
RT by @JoanaCotar: We should impose a tax on calls for tax increases.
Während wir in Deutschland über Steuererhöhungen und neue (!) Steuern diskutieren, über Abstriche bei der Krankenkasse, die CO2-Abgabe immer weiter steigt, Bildungsangebote gestrichen werden - verschenkt die Politik unser Geld an Regime und Terroristen.
Da steht man gern morgens auf und geht zur Arbeit.
🇬🇧 Translation
While we in Germany are discussing tax increases and new (!) taxes, cutting back on health insurance, the CO2 tax continues to rise, and educational opportunities are being canceled - politicians are giving away our money to regimes and terrorists.
You enjoy getting up in the morning and going to work.
Der Typ neben dem Terroristen ist der, der vor kurzem über das Völkerrecht gesprochen hat, oder?
🇬🇧 Translation
The guy next to the terrorist is the one who recently spoke about international law, right?
Heute möchte ich Euch gern 2 Leseempfehlungen für die Ostertage geben.
Neben meinem eigenen Buch 😎“Inside Bundestag“ - erhältlich überall, wo es Bücher gibt 😁
habe ich nun diese beiden Bücher gelesen und lege sie allen ans Herz!
@niusde_ @Pauline__Voss @RZitelmann @WestendVerlag
🇬🇧 Translation
Today I would like to give you 2 reading recommendations for the Easter days.
In addition to my own book 😎 “Inside Bundestag” - available wherever books are sold 😁
I have now read these two books and recommend them to everyone!
@niusde_ @Pauline__Voss @RZitelmann @WestendVerlag
Überall Jubelszenen in Berlin für den Terroristen.
Wenn sie so begeistert sind von ihrem neuen Anführer, wieso begleiten sie ihn nicht nach Hause?
🇬🇧 Translation
Scenes of celebration everywhere in Berlin for the terrorist.
If they're so excited about their new leader, why don't they accompany him home?
Wunderbares Gespräch zwischen @der_iq und Dr. Stephan Ring: Warum die Methode @JMilei auch bei uns funktionieren würde.
Genau darum kümmert sich das @JMileiInstitut.
https://youtu.be/Sf_MGBWjVxA?si=t488CbN5sfNoaiPP
🇬🇧 Translation
Wonderful conversation between @der_iq and Dr. Stephan Ring: Why the @JMilei method would also work for us.
That's exactly what the @JMileiInstitut takes care of.
https://youtu.be/Sf_MGBWjVxA?si=t488CbN5sfNoaiPP