GERMAN INFLATION JUMPS ON ENERGY SHOCK
German inflation rose to 2.8% in March, the highest in over a year, as energy prices climbed 7.2% due to the Iran war.
The increase is adding pressure on the ECB to raise rates, with markets expecting a possible move as soon as April and up to three hikes this year.
Officials remain cautious, but warn higher energy costs could push inflation further if the conflict continues.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KielerFinanzen: DEUTSCHE INFLATION SPRINGT AUF ENERGIESCHOCK
Die deutsche Inflation stieg im März auf 2,8 %, den höchsten Stand seit über einem Jahr, da die Energiepreise aufgrund des Iran-Krieges um 7,2 % stiegen.
Die Erhöhung erhöht den Druck auf die EZB, die Zinsen anzuheben, wobei die Märkte einen möglichen Schritt bereits im April und bis zu drei Zinserhöhungen in diesem Jahr erwarten.
Beamte bleiben vorsichtig, warnen jedoch davor, dass höhere Energiekosten die Inflation weiter antreiben könnten, wenn der Konflikt anhält.
Wie will man dem Beitragszahler denn erklären, dass seine eigene Frau nicht mehr mitversichert ist, aber dafür Mohammed und seine 4 Ehefrauen und 12 Kinder schon ?
🇬🇧 Translation
RT by @KielerFinanzen: How do you explain to the contributor that his own wife is no longer insured, but Mohammed and his 4 wives and 12 children are?
Um 14:00 Uhr liege ich auf dem Sofa. Geht’s ne Stunde später?
🇬🇧 Translation
At 2 p.m. I'm lying on the sofa. Can it be an hour later?
Manchmal frage ich mich, ob die Wiedervereinigung wirklich eine so gute Idee war?
🇬🇧 Translation
Sometimes I wonder if reunification was really such a good idea?
Die Bilanz von Friedrich Merz ist ein Paradebeispiel dafür, wie schnell Wahlversprechen zur Verhandlungsmasse werden. Im Wahlkampf inszenierte er sich als Garant für Stabilität, Haushaltsdisziplin und klare politische Kante – in der Praxis wirkt davon vieles relativiert, verschoben oder ganz aufgegeben.
Am deutlichsten zeigt sich das bei der Schuldenpolitik. Die Schuldenbremse wurde zuvor als nahezu unantastbar dargestellt, als zentrales Prinzip solider Finanzpolitik. Kaum in politischer Verantwortung, wird genau dieses Prinzip aufgeweicht. Das ist kein Detail, sondern ein fundamentaler Bruch mit einem der wichtigsten Versprechen – ein klassischer Fall von „vor der Wahl so, nach der Wahl anders“.
Auch bei der versprochenen Entlastung der Bürger bleibt wenig Konkretes übrig. Die angekündigte Senkung der Stromsteuer – ein zentrales Signal gegen steigende Lebenshaltungskosten – ist ausgeblieben. Statt spürbarer Entlastung erleben viele Menschen weiterhin hohe Energiepreise. Hier zeigt sich ein wiederkehrendes Muster: große Ankündigungen, aber wenig Umsetzung.
Ähnlich sieht es bei der groß angekündigten „Wirtschaftswende“ aus. Was im Wahlkampf als kraftvoller Neustart verkauft wurde, wirkt bislang eher wie ein politisches Schlagwort ohne Wirkung. Die wirtschaftliche Realität hat sich für viele Unternehmen und Bürger kaum spürbar verbessert, während die versprochenen Reformimpulse auf sich warten lassen.
Besonders auffällig ist zudem die Entwicklung in der Migrationspolitik. Die zuvor betonte harte Linie wurde im politischen Alltag deutlich abgeschwächt.
Forderungen, die im Wahlkampf noch kompromisslos klangen, werden plötzlich relativiert oder verwässert. Auch hier entsteht der Eindruck, dass klare Ansagen vor allem der Mobilisierung dienten – nicht aber der späteren Umsetzung.
Hinzu kommen verzögerte Sozialreformen und ein Reformtempo, das weit hinter den eigenen Ankündigungen zurückbleibt. Der versprochene „Herbst der Reformen“ entpuppt sich aus Sicht vieler Beobachter eher als politischer Leerlauf.
Unterm Strich entsteht so ein ganz mieses Bild: zentrale Versprechen sind aufgeweicht, wichtige Projekte werden nicht umgesetzt, also ein Stil, der stark ankündigt, aber wenig liefert.
Ich habe immer noch 551 Fragen Herr Merz
@_FriedrichMerz @cducsubt
🇬🇧 Translation
RT by @KielerFinanzen: Friedrich Merz's balance sheet is a prime example of how quickly election promises become bargaining chips. During the election campaign, he presented himself as a guarantor of stability, budget discipline and a clear political edge - in practice, much of this appears to have been relativized, postponed or completely abandoned.
This is most evident in debt policy. The debt brake was previously presented as almost untouchable, a central principle of sound financial policy. Hardly in political responsibility, this very principle is weakened. This is not a detail, but a fundamental break with one of the most important promises – a classic case of “one way before the election, another way after the election.”
Even when it comes to the promised relief for citizens, there is little concrete left. The announced reduction in electricity tax – a key signal against rising living costs – has not materialized. Instead of noticeable relief, many people continue to experience high energy prices. There is a recurring pattern here: big announcements but little implementation.
The situation is similar with the widely announced “economic turnaround”. What was sold as a powerful new start during the election campaign has so far looked more like a political slogan with no effect. The economic reality has hardly improved noticeably for many companies and citizens, while the promised reform impulses are still a long time coming.
The development in migration policy is also particularly noticeable. The previously emphasized hard line has been significantly weakened in everyday political life.
Demands that sounded uncompromising during the election campaign are suddenly relativized or watered down. Here too, the impression arises that clear announcements were primarily intended for mobilization - but not for later implementation.
In addition, there are delayed social reforms and a pace of reform that lags far behind its own announcements. From the perspective of many observers, the promised “autumn of reforms” is turning out to be more of a political idle event.
The bottom line is that a very bad picture emerges: central promises have been watered down, important projects are not being implemented, i.e. a style that makes a strong announcement but delivers little.
I still have 551 questions, Mr. Merz
@_FriedrichMerz @cducsubt
Darf's noch etwas mehr sein? Wir erhöhen MwSt., Streichen Ehegattensplittung, und das Sondervermögen ist eh nicht zweckgebunden, passt schon.
🇬🇧 Translation
RT by @KielerFinanzen: Would you like a little more? We're increasing VAT, eliminating spousal splitting, and the special assets aren't earmarked anyway, that's fine.
Neue Theorie: Die AfD möchte, dass die USA nach Hause gehen, damit Putin die militärischen Standorte in D übernehmen kann.
Spass beiseite. Eigentlich möchten sie, dass Putin das ganze Land übernimmt. Anders kann ich mir diese „Hingabe“ nicht erklären …
🇬🇧 Translation
New theory: The AfD wants the USA to go home so that Putin can take over the military sites in Germany.
Joking aside. They actually want Putin to take over the entire country. I can’t explain this “dedication” any other way…
„Man besteuert Kapitaleinkünfte mit persönlichem Steuersatz plus 25 % …“
Ok, das ist entweder Satire oder bösartige Dummheit. Das ist aber nicht schlimm. Schlimm ist, dass der Herr vermutlich auch noch wählen darf …
🇬🇧 Translation
“You tax capital income at the personal tax rate plus 25%…”
Ok, this is either satire or malicious stupidity. But that's not bad. What's bad is that the gentleman probably still gets to vote...
Irgendwas hat Elon doch wieder mit dem Algo angestellt. Sehe mittlerweile immer dieselben Posts 5 x in wenigen Minuten 🙄
🇬🇧 Translation
Elon did something to the algo again. I now see the same posts 5 times in just a few minutes 🙄
Klar kann man die Nato aufgeben.
Wenn man 2 Mio Soldaten unter Waffen, 4 Flugzeugträger, 10 Atom-U-Boote, 5 Abwehrschirme und eigene Atomwaffen hat.
Wenn man überwiegend aber nur Uniformen für Schwangere und Abgasstempel für stehende Militärfahrzeuge hat - dann besser nicht …
🇬🇧 Translation
Of course you can give up NATO.
When you have 2 million soldiers under arms, 4 aircraft carriers, 10 nuclear submarines, 5 defense shields and your own nuclear weapons.
But if you mostly only have uniforms for pregnant women and exhaust gas stamps for stationary military vehicles - then it's better not to...
Die heutige Miosga-Sendung zeigt deutlich, wie im ÖRR die Maßstäbe verrutschen.
🇬🇧 Translation
RT by @KielerFinanzen: Today's Miosga broadcast clearly shows how the standards are slipping in the ÖRR.
Noch bin ich quicklebendig. Was sagte letztens ein junger Mann in der Umkleide vom Gym? „Boh, stabile Form!“
Und ja, ich bin pro Israel, Nato und USA. Was nicht immer 100 % Zustimmung heisst - aber ich kenne halt die natürlichen Verbündeten der westlichen, freien Welt … 😉
🇬🇧 Translation
I'm still very much alive. What did a young man recently say in the gym locker room? “Boh, stable form!”
And yes, I am pro Israel, NATO and the USA. Which doesn't always mean 100% agreement - but I know the natural allies of the western, free world... 😉
Omas gegen Rechts – oder auch die Stützstrümpfe für "UnsereDemokratie"
🇬🇧 Translation
RT by @KielerFinanzen: Grandmas against the right – or the support stockings for “Our Democracy”
Dem nächsten Deppen und ÖRR-Konsument, der mich auf den schlimmen Trump anspricht, springe ich ins Gesicht. Die Ursache eurer Preisexplosion heißt KLINGBEIL.
🇬🇧 Translation
RT by @KielerFinanzen: I'll jump in the face of the next idiot and ÖRR consumer who asks me about the bad Trump. The cause of your price explosion is called KLINGBEIL.
Auch für die #Steuerschraube gilt: Nach fest kommt ab. Ab = Abwandern. Damit gilt für die, die das nicht können oder wollen:
🇬🇧 Translation
RT by @KielerFinanzen: The same applies to the #tax screw: after fixed comes down. Ab = migrating. This means that for those who cannot or do not want to do this:
Ich würde ja gerne mehr arbeiten, aber dafür müßt ihr schon das Ehegattensplitting abschaffen, die Einkommens- und die Mehrwertsteuer massiv erhöhen, eine Klarnamenpflicht im Internet und ein Tempolimit einführen sowie Langstreckenflüge und Fleisch verbieten.
Das glaubt die SPD.
🇬🇧 Translation
RT by @KielerFinanzen: I would like to work more, but to do that you have to abolish spouse splitting, massively increase income tax and VAT, introduce a real name requirement on the Internet and a speed limit, and ban long-haul flights and meat.
The SPD believes that.
einen gesegneten Palmsonntag 🙏🙏🙏
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KielerFinanzen: einen gesegneten Palmsonntag 🙏🙏🙏
Ich halte Chrupalla für gesichert linksextrem.
🇬🇧 Translation
RT by @KielerFinanzen: I think Chrupalla is definitely left-wing extremist.
Du weißt doch: Gesellschaft - Da steckt esel und schaf drin!
🇬🇧 Translation
RT by @KielerFinanzen: You know: Society - there are donkeys and sheep in it!
Vielleicht einer der besten Podcasts des Jahres 2026.
Ich war Teil der Manipulation (Peter Hahne) https://youtu.be/e5OJZma3Iho?is=lVUMNtiRVoj97DmJ via @YouTube
🇬🇧 Translation
Maybe one of the best podcasts of 2026.
I was part of the manipulation (Peter Hahne) https://youtu.be/e5OJZma3Iho?is=lVUMNtiRVoj97DmJ via @YouTube
Menschlich, dass man mal Frust schiebt.
Mit sehr vielen Anderen gemeinsam lange (Jahrzehnte) und hart gearbeitet - und die Arschlöcher zerstören konsequent das Land.
🇬🇧 Translation
It's human to express frustration sometimes.
Worked hard together with many others for a long time (decades) - and the assholes consistently destroy the country.
Und weil es so schön war ... 🤣
Zur Erinnerung
🇬🇧 Translation
RT by @KielerFinanzen: And because it was so beautiful... 🤣
As a reminder
Kieler Aktionär empfiehlt wegen hoher Spritpreise Umstieg auf andere Politiker.
🇬🇧 Translation
Kiel shareholder recommends switching to other politicians due to high fuel prices.
Ein Gutverdiener ist nach allen Abzügen ein Geringverdiener.
Deutschland 2026.
Ich danke allen bisherigen Regierungsparteien und darf Ihnen allen versichern, dass sie nie wieder meine Stimme bekommen.
🇬🇧 Translation
A high earner is, after all deductions, a low earner.
Germany 2026.
I would like to thank all previous government parties and can assure you all that you will never get my vote again.
Ich mag das einfache Leben.
Gym, Frühstück, Sofa …
🇬🇧 Translation
I like the simple life.
Gym, breakfast, sofa…
Energieanbieter in Deutschland dürfen ab jetzt sogar die Gasnetze wie man das bereits schon angekündigt hat, zerstören. Diese Gasnetze haben mal unglaublich viel Geld gekostet. Ich weiß dass, weil ich mal verheiratet war und auf einem Bauernhof gelebt habe und dort wurde auf einem Feld eine 100 m lange Leitung gelegt und wir haben damals 80.000 D-Mark für diese 100 m bekommen. Diese Gasnetzwerke sind wertvolle Infrastruktur der deutschen Gesellschaft und keine Regierung hat das Recht diese wertvolle Infrastruktur einfach zu zerstören. Mir fehlen fast die Worte durch diese unglaubliche Frechheit der Politik sich eine solche Zerstörung rauszunehmen.
🇬🇧 Translation
RT by @KielerFinanzen: From now on, energy providers in Germany are even allowed to destroy the gas networks, as has already been announced. These gas networks once cost an incredible amount of money. I know this because I was once married and lived on a farm and a 100 m long cable was laid in a field and we received 80,000 German marks for this 100 m. These gas networks are valuable infrastructure of German society and no government has the right to simply destroy this valuable infrastructure. I'm almost at a loss for words because of the incredible audacity of politicians to cause such destruction.
Werft die toxische Weiblichkeit raus via @welt https://www.welt.de/kultur/stuetzen-der-gesellschaft/plus69c6a17e7d0aa39fc3a1a37e/der-fall-ulmen-fernandes-werft-die-toxische-weiblichkeit-raus.html
🇬🇧 Translation
Throw toxic femininity out via @welt https://www.welt.de/kultur/stuetzen-der-gesellschaft/plus69c6a17e7d0aa39fc3a1a37e/der-fall-ulmen-fernandes-werft-die-toxic-weiblichkeit-raus.html
Und weg mit dem Green Deal.. weg mit der C02 Bepreisung
🇬🇧 Translation
RT by @KielerFinanzen: And away with the Green Deal.. away with the C02 pricing
Wenn wir schon dabei sind, könnten wir endlich Mal anfangen, die völlig durchgeknallte Überversorgung von Beamten und Pensionären zu thematisieren?
Darüber redet niemand.
🇬🇧 Translation
RT by @KielerFinanzen: While we're at it, could we finally start to address the completely crazy overprovision of civil servants and pensioners?
Nobody talks about that.
Dass Collien Fernandes nur mit Schusssicherer Weste und Polizeischutz auf der Demo in Hamburg auftreten WOLLTE!
Über eine Gefahrenlage ist nichts bekannt.
🇬🇧 Translation
That Collien Fernandes only WANTED to appear at the demo in Hamburg with a bulletproof vest and police protection!
Nothing is known about a dangerous situation.
Es wäre so einfach. Man hört auf, NGOs zu finanzieren, kürzt im ersten Schritt Subventionen um 10 %, nimmt arbeitsfähige Bürgergeld Empfänger aller Nationen in die Pflicht und senkt pauschal für alle die Steuern um 10 %.
Wirtschafts-Turbo!
🇬🇧 Translation
It would be so easy. You stop funding NGOs, in the first step you cut subsidies by 10%, you put the obligation on able-bodied citizen benefit recipients of all nations and you cut taxes across the board by 10% for everyone.
Economic turbo!
Die Wahrheit ist, dass diejenigen die überhaupt noch einzahlen nicht mehr das Klientel ist um die sich die Politik bemühen will.
🇬🇧 Translation
RT by @KielerFinanzen: The truth is that those who pay in at all are no longer the clientele that politicians want to take care of.
„Jens Spahn, 45, ist seit Mai 2025 Fraktionsvorsitzender der CDU/CSU-Fraktion. Er sitzt seit 24 Jahren im Deutschen Bundestag. Spahn war Finanzstaatssekretär und Bundesgesundheitsminister.“
Seit 24 Jahren …
🇬🇧 Translation
"Jens Spahn, 45, has been parliamentary group leader of the CDU/CSU parliamentary group since May 2025. He has been a member of the German Bundestag for 24 years. Spahn was State Secretary for Finance and Federal Minister of Health."
For 24 years...
Wir können nicht mal Deutsche Bahn.
Und das ist noch eines der kleineren Probleme …
🇬🇧 Translation
We can't even use Deutsche Bahn.
And that's one of the smaller problems...
Yacht und Porsche für Alle!
Ach nee. Das gilt wohl nur für die Anbieter der „Alersvorsorge-Produkte“ …
🇬🇧 Translation
Yacht and Porsche for everyone!
Oh no. This probably only applies to providers of “retirement provision products”…
Oracle $ORCL Credit Default Swaps hit widest level since the Global Financial Crisis 👀
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KielerFinanzen: Oracle $ORCL Credit Default Swaps erreichen den höchsten Stand seit der globalen Finanzkrise 👀
Kenne fantastische Menschen mit Migrationshintergrund.
Deren Leben wird durch illegale und kriminelle Migranten nicht gerade leichter.
🇬🇧 Translation
I know fantastic people with a migration background.
Their lives are not made any easier by illegal and criminal migrants.
„Schluss mit der Verharmlosung“ – Wie Linksextremisten die Infrastruktur angreifen via @welt https://www.welt.de/politik/deutschland/article69c62ac8bcbf6a73533c116b/sabotage-schluss-mit-der-verharmlosung-wie-linksextremisten-die-infrastruktur-angreifen.html
🇬🇧 Translation
“Stop trivializing” – How left-wing extremists are attacking the infrastructure via @welt https://www.welt.de/politik/deutschland/article69c62ac8bcbf6a73533c116b/sabotage-klusiv-mit-der-verharmlosung-wie-linksextremisten-die-entwicklung-angreifen.html
Live view of 🇨🇦 oil and gas investors after closely monitoring the markets and the developments in the Middle East 🫣🪒
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KielerFinanzen: Live-Ansicht von 🇨🇦 Öl- und Gasinvestoren nach genauer Beobachtung der Märkte und der Entwicklungen im Nahen Osten 🫣🪒
Breaking: Bab al Mandab is next?
Houthis: We are going to intervene in the war if the Red Sea is used to attack Iran.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KielerFinanzen: Aktuelle Meldung: Bab al Mandab ist als nächstes dran?
Houthis: Wir werden in den Krieg eingreifen, wenn das Rote Meer für einen Angriff auf den Iran genutzt wird.