@Kl_Stone
@Umwelthilfe
RT
von @Kl_Stone 17.04 11:19
Bezahlbarer ÖPNV statt Tankrabatt – 29-Euro-Ticket jetzt! EU-Kommission empfiehlt günstigere Tickets, um sofort Sprit zu sparen. Tankrabatte dagegen verschärfen die Krise. Bei geringerem Preis nutzen mehr Menschen den ÖPNV und lassen dafür das Auto stehen. https://mitmachen.duh.de/deutschlandticket/
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Affordable public transport instead of fuel discounts – 29 euro ticket now! The EU Commission recommends cheaper tickets to save fuel immediately. Fuel discounts, on the other hand, exacerbate the crisis. When prices are lower, more people use public transport and leave their cars behind. https://mitmachen.duh.de/deutschlandticket/
@Kl_Stone
@XH_Lee23
RT
von @Kl_Stone 17.04 05:07
Map of Chongqing's metro system in 3D.
Chongqing is called the "mountain city". Building metro here is more difficult than in plain cities.
Chongqing’s metro total length ranks 7th in the world, with over 550 km.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Kl_Stone: Karte des U-Bahn-Systems von Chongqing in 3D.
Chongqing wird die „Bergstadt“ genannt. Der Bau einer U-Bahn ist hier schwieriger als in einfachen Städten.
Die U-Bahn-Gesamtlänge von Chongqing liegt mit über 550 km weltweit auf Platz 7.
Die Elektrolyseure werden sich über den Verkauf von grünen Wasserstoff refinanzieren. So wie das jedes Unternehmen tut, das Produkte herstellt & verkauft.
Man kann grünen Wasserstoff ja auch jetzt schon kaufen. Z.B. bei Sinopec in China.
Großhandel: 4-8 €/kg (12-24 ct/kWh)
🇬🇧 Translation
The electrolysers will refinance themselves through the sale of green hydrogen. Just like every company that manufactures & sells products does.
You can already buy green hydrogen now. E.g. at Sinopec in China.
Wholesale: 4-8 €/kg (12-24 ct/kWh)
R to @Kl_Stone: 7/7
Dabei war der Jahres-CO₂-Wert 2025 (gleichauf mit 2024) mit ca. 340g/kWh der Beste in der Geschichte der deutschen Stromerzeugung
Die #Außenhandelsbilanz bezüglich der Strommengen war in den ersten 3 Monaten 2026 jeweils positiv. Im April ist sie (gestern) erstmals gekippt
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 7/7
The annual CO₂ value in 2025 (on par with 2024) was around 340g/kWh, the best in the history of German electricity generation
The #foreign trade balance regarding electricity volumes was positive in the first 3 months of 2026. It tipped over for the first time in April (yesterday).
R to @Kl_Stone: 6/7
..Da wir ungefähr in der Monatsmitte sind, hier ein Blick auf die bisherigen Monatsdaten April:
#EE-Anteil an der Erzeugung 65% (64% an der Last). Spitzenreiter bisher #Solar mit alleine gut 23%
CO₂-Wert im April 26 bisher (ähnlich wie Feb. & März 26) besser als 2025...
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 6/7
..Since we're about halfway through the month, here's a look at the monthly data for April so far:
#EE share of generation 65% (64% of load). The leader so far is #Solar with a good 23% alone
CO₂ value in April 26 so far (similar to February & March 26) better than 2025...
R to @Kl_Stone: 5/7
Der #Strompreis (Day-Ahead) liegt heute (16.04.) bei Ø 111 €/MWh. Morgen wird er Ø 105 €/MWh (10,5 ct/kWh) betragen.
Auch morgen und übermorgen noch relativ schwacher Wind, danach versprechen die Prognosen wieder eine
stärkere EE-Produktion.
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 5/7
The #electricity price (day-ahead) today (April 16th) is Ø 111 €/MWh. Tomorrow it will be Ø 105 €/MWh (10.5 ct/kWh).
There will still be relatively weak winds tomorrow and the day after, after which the forecasts promise again
stronger renewable energy production.
R to @Kl_Stone: 4/7
Einige Ø-Day-Ahead #Börsenstrompreise (1 MWh) für Bestellung am 14.04. & Lieferung am 15.04.26
Deutschland 118 € (47,6% EE am 15.04.26)
Frankreich: 70 €
Polen: 123 €
Dänemark 1: 117 €
Norwegen 4: 22 €
Schweiz: 124 €
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 4/7
Some Ø-Day-Ahead #exchange electricity prices (1 MWh) for orders on April 14th. & delivery on 04/15/26
Germany 118 € (47.6% EE on 04/15/26)
France: €70
Poland: €123
Denmark 1: €117
Norway 4: €22
Switzerland: €124
R to @Kl_Stone: 3/7
Unsere gestrigen Importe stammten aus:
Niederlande, Frankreich, Dänemark, Norwegen, Tschechien, Schweiz, Polen & Schweden.
Am gleichen Tag gingen Exporte nach:
Österreich, Polen, Dänemark, Tschechien, Luxemburg & Norwegen.
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 3/7
Our imports yesterday came from:
Netherlands, France, Denmark, Norway, Czech Republic, Switzerland, Poland & Sweden.
On the same day, exports went to:
Austria, Poland, Denmark, Czech Republic, Luxembourg & Norway.
R to @Kl_Stone: 2/7
Während der obere Tweet die inländische #Stromerzeugung (1,135 TWh) zeigte, folgt hier die Zusammensetzung der inländischen #Bedarfsdeckung (1.245 TWh) mit den Importen:
Eigenproduziert EE: 47,6% (vom Bedarf)
Eigenproduziert Fossil: 43,5%
Importe: 8,8% (netto)
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 2/7
While the tweet above showed domestic #electricity generation (1,135 TWh), here is the composition of domestic #demand coverage (1,245 TWh) with imports:
Self-produced renewable energy: 47.6% (of demand)
Own-produced Fossil: 43.5%
Imports: 8.8% (net)
Öffentliche Nettostromerzeugung in Deutschland am vorgestrigen 15.04.26:
Gesamt 1,135 TWh
EE (Wind, PV, Biom., Wasser): 52,2%
Fossil (Kohle, Gas, Öl): 47,8%
CO₂: 401g/kWh
NettoEXPORT 2026 gesamt: 2,55 TWh von 143,8 TWh (1,8% der Erzeugung)
#Energiewende
1/7
🇬🇧 Translation
Public net electricity generation in Germany on April 15, 2026:
Total 1,135 TWh
RES (wind, PV, biom., water): 52.2%
Fossil (coal, gas, oil): 47.8%
CO₂: 401g/kWh
Total net EXPORT 2026: 2.55 TWh of 143.8 TWh (1.8% of generation)
#Energy transition
1/7
Schweiz, Indien & China auf dem Siegerpodest bei der #Elektrifizierung der #Bahn
🇬🇧 Translation
Switzerland, India & China on the winners' podium in the electrification of the railway
@Kl_Stone
@PeterMagulski
RT
von @Kl_Stone 16.04 19:08
Remember? Als die Idee noch von #Habeck kam war das ganz, ganz böse.
So viel zu "Land zuerst".
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Remember? When the idea came from #Habeck it was really, really bad.
So much for “country first.”
@Kl_Stone
@AaronBastani
RT
von @Kl_Stone 16.04 13:38
Solar panels being installed in the car park of our local hospital.
Fantastic! This isn’t ‘woke’. It’s a cheap, reliable source of energy - and is *part* of ensuring British energy security.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Kl_Stone: Auf dem Parkplatz unseres örtlichen Krankenhauses werden Solarpaneele installiert.
Fantastisch! Das ist nicht „aufgewacht“. Es handelt sich um eine kostengünstige und zuverlässige Energiequelle – und trägt dazu bei, die Energiesicherheit Großbritanniens zu gewährleisten.
@Kl_Stone
@HaraldFunk
RT
von @Kl_Stone 16.04 12:38
Atomkraftwerke die nie Strom liefern, weil sie nach Ende der Bauzeit gleich wieder abgerissen werden, kann man natürlich schnell bauen aber es ist halt auch rausgeschmissenes Geld.
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Nuclear power plants that never supply electricity because they are torn down again after the end of the construction period can of course be built quickly, but it is also a waste of money.
@Kl_Stone
@Umwelthilfe
RT
von @Kl_Stone 16.04 11:39
Das Deutschlandticket schützt erwiesenermaßen das Klima. Aber nicht mehr lange, wenn es weiter immer teurer wird! Statt Tankrabatten und Co. fordern wir zur Entlastung angesichts der Ölkrise ein 29€-Deutschlandticket für mind. 1 Jahr! https://www.zeit.de/mobilitaet/2026-04/deutschlandticket-bericht-bundesverkehrsministerium-mobilitaet-emissionen
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: The Deutschlandticket has been proven to protect the climate. But not for long if it keeps getting more and more expensive! Instead of fuel discounts etc., we are demanding a €29 Germany ticket for at least 1 year to ease the burden in view of the oil crisis! https://www.zeit.de/mobilitaet/2026-04/deutschlandticket-bericht-bundesverkehrsministerium-mobilitaet-emisions
@Kl_Stone
@libertas_HH
RT
von @Kl_Stone 16.04 10:59
Seitdem wir unser Balkonkraftwerk haben, gehen wir ganz anders mit Energie um
Wenn viel produziert wird, laufen Waschmaschine und Geschirrspüler genau dann
alles, was viel Strom braucht, wird in diese Zeiten gelegt
Man achtet plötzlich viel bewusster auf den eigenen Verbrauch
Klar, ein Teil kommt weiterhin aus dem Netz
allein schon wegen der 800 Watt Begrenzung
Aber durch Eco Modus und gezielte Nutzung sparen wir spürbar Strom
Am Ende merkt man
wie viel man selbst beeinflussen kann
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Since we have our balcony power plant, we have handled energy completely differently
When there is a lot of production going on, the washing machine and dishwasher run exactly then
anything that requires a lot of electricity is placed during these times
You suddenly pay much more attention to your own consumption
Sure, some of it still comes from the internet
just because of the 800 watt limit
But through Eco mode and targeted use, we noticeably save electricity
In the end you notice
how much you can influence yourself
@Kl_Stone
@pvmagazine_de
RT
von @Kl_Stone 16.04 09:24
Knapp eine Gigawattstunde Batteriespeicher-Kapazität im März zugebaut: Angesichts der noch ausstehenden Meldungen von Anlagen könnte in Deutschland erstmals die Gigawattstunden-Marke auf Monatsbasis… http://dlvr.it/TS3tJy #Photovoltaik #ErneuerbareEnergien #Solarenergie
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Almost a gigawatt hour of battery storage capacity was added in March: Given the pending reports from systems, the gigawatt hour mark could be reached for the first time on a monthly basis in Germany... http://dlvr.it/TS3tJy #Photovoltaik #ErneuerbareEnergien #Solarenergie
@Kl_Stone
@gri_mm
RT
von @Kl_Stone 16.04 08:04
Sunfire will die Gesamtkosten für Wasserstoff-Großanlagen halbieren.
Das neue 50-MW-Modul HyLink Alkaline 23 bündelt fünfmal mehr Leistung als der Vorgänger – und braucht kein Gebäude mehr.
https://www.ingenieur.de/technik/fachbereiche/energie/50-guenstiger-so-sollen-neue-sunfire-elektrolyseure-wasserstoff-bezahlbar-machen/
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Sunfire wants to halve the total costs for large-scale hydrogen plants.
The new 50 MW HyLink Alkaline 23 module bundles five times more power than its predecessor - and no longer requires a building.
https://www.ingenieur.de/technik/fachbereiche/energie/50-guenstiger-so-sollen-neue-sunfire-elektrolyseure-wasserstoff-bezahlbar-machen/
@Kl_Stone
@Umwelthilfe
RT
von @Kl_Stone 16.04 07:51
Öl-Knappheit droht, erste EU-Länder rationieren bereits Treibstoff. Was es jetzt zwingend braucht ist ein #Tempolimit 100/80/30. Das spart sofort bis zu 4,7 Mrd. Liter Sprit pro Jahr, 11,7 Mio. t CO2 und entlastet uns um bis zu 9,5 Mrd. € jährlich. https://www.duh.de/presse/pressemitteilungen/pressemitteilung/sofortmassnahme-gegen-oel-knappheit-und-fuer-klimaschutz-deutsche-umwelthilfe-fordert-tempolimit-jetzt
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Oil shortage is looming, the first EU countries are already rationing fuel. What is urgently needed now is a speed limit of 100/80/30. This immediately saves up to 4.7 billion liters of fuel per year, 11.7 million tons of CO2 and saves us up to €9.5 billion annually. https://www.duh.de/presse/pressemitigungen/pressemitigung/sofortmassnahme-gegen-oel-knappheit-und-fuer-klimaschutz-deutsche-umwelthilfe-ford-tempolimit-jetzt
@Kl_Stone
@KonstantinNotz
RT
von @Kl_Stone 16.04 07:31
Merz + Klingbeil würden sich weinend vor Glück in den Armen liegen, wenn sie solche Zahlen hätten, wie ⚫️🟢 in #SchleswigHolstein. Es ist eine interessante Frage, ob die CDU noch rechtzeitig begreift,dass Wahlen in Deutschland in der Mitte und nicht rechtsdraußen gewonnen werden.
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Merz + Klingbeil would be crying with happiness in each other's arms if they had numbers like ⚫️🟢 in #SchleswigHolstein. It is an interesting question whether the CDU will understand in time that elections in Germany are won from the center and not from the far right.
R to @Kl_Stone: 4/4
..Der Gesamtbestand der in EnergyCharts ausgewiesenen #Batteriespeicherkapazität hat übrigens in den letzten paar Tagen einen erfreulichen Sprung von 26,8 GWh auf 27,3 GWh gemacht.
Gut möglich, dass wir es bis Jahresende auf 35 GWh oder darüber schaffen.
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 4/4
..Incidentally, the total #battery storage capacity shown in EnergyCharts has made a pleasing jump from 26.8 GWh to 27.3 GWh in the last few days.
It is quite possible that we will achieve 35 GWh or more by the end of the year.
R to @Kl_Stone: 3/4
..eine 17,5 MWp #PV-Freiflächenanlage, die schon im 1. Halbjahr 2026 in Betrieb gehen wird (siehe unten, ich hatte im Februar darüber geschrieben)...
https://x.com/Kl_Stone/status/2021012171111739734
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 3/4
...a 17.5 MWp #PV ground-mounted system that will go into operation in the first half of 2026 (see below, I wrote about it in February)...
https://x.com/Kl_Stone/status/2021012171111739734
R to @Kl_Stone: 2/4
..2027 geplant. Der #Batteriespeicher soll tägliche Schwankungen in der EE-Erzeugung glätten, Abregelungen verringern & weitere Systemleistungen erbringen.
Gleich daneben, auf einer Aschedeponie des ehemaligen Kraftwerks entsteht bereits ...
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 2/4
..planned for 2027. The #battery storage system is intended to smooth out daily fluctuations in renewable energy generation, reduce curtailments and provide other system services.
Right next to it, on an ash dump of the former power plant,...
In #Wilhelmshaven hat auf dem Gelände des ehemaligen Steinkohlekraftwerks von Uniper der Bau eines #Batteriespeichers (Leistung 50 MW/Kapazität 100MWh) begonnen.
Der 1. Spatenstich hat letzte Woche stattgefunden, die Inbetriebnahme ist für Anfang...
1/4
https://www.pv-magazine.de/2026/04/10/baubeginn-fuer-100-megawattstunden-speicher-auf-gelaende-des-ehemaligen-kohlekraftwerks-von-uniper/
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: In #Wilhelmshaven, construction of a #battery storage facility (output 50 MW/capacity 100MWh) has begun on the site of Uniper's former hard coal power plant.
The first groundbreaking ceremony took place last week and commissioning is scheduled for the beginning...
1/4
https://www.pv-magazine.de/2026/04/10/baubeginn-fuer-100-megawatthours-speicher-auf-gelaende-des-ehemaligen-kohlekrafts-von-uniper/
Von "Deindustrialisierung" wird seit Jahren geschwätzt und Deutschland hat immer noch die drittgrößte Volkswirtschaft der Welt (hinter den USA & China und noch vor Japan & Indien).
Produktion wird seit den 70er-Jahren auch ins Ausland verlagert. Damals ganz ohne #Energiewende
🇬🇧 Translation
People have been talking about “de-industrialization” for years and Germany still has the third largest economy in the world (behind the USA & China and ahead of Japan & India).
Production has also been relocated abroad since the 1970s. Back then, there was no #energy transition
@Kl_Stone
@liumiao
RT
von @Kl_Stone 15.04 11:34
China's first and world's largest pure electric container ship set sail today. Length: 127.8 m, width: 21.6 m, draught: 6.2 m, capacity: 742 TEU. Equipped 10 containerised batteries with 19,600 kWh in total and two 875 kW motors, reducing carbon emissions by 1,462 tonnes annually
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Kl_Stone: Chinas erstes und weltweit größtes rein elektrisches Containerschiff ist heute in See gestochen. Länge: 127,8 m, Breite: 21,6 m, Tiefgang: 6,2 m, Kapazität: 742 TEU. Ausgestattet mit 10 Containerbatterien mit insgesamt 19.600 kWh und zwei 875-kW-Motoren, wodurch die CO2-Emissionen jährlich um 1.462 Tonnen reduziert werden
@Kl_Stone
@energy_charts_d
RT
von @Kl_Stone 15.04 10:45
Deutschland hat genügend Kraftwerke, um den Strom selbst zu erzeugen. Ob wir Strom importieren oder exportieren entscheidet der EUPHEMIA-Algorithmus der Strombörse EPEX anhand der Preise und der Kapazität der Netzkuppelstellen.
https://www.energy-charts.info/charts/power/chart.htm?l=de&c=DE&source=public&week=16&year=2026&legendItems=1whw4
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Germany has enough power plants to generate its own electricity. The EUPHEMIA algorithm from the EPEX electricity exchange decides whether we import or export electricity based on the prices and capacity of the grid interconnection points.
https://www.energy-charts.info/charts/power/chart.htm?l=de&c=DE&source=public&week=16&year=2026&legendItems=1whw4
@Kl_Stone
@BadumLisa
RT
von @Kl_Stone 15.04 08:48
Egal was #Merz erzählt: 🇩🇪 hat einen überproportionalen Einfluss aufs Klima.
Laut @PIK_Klima könnte die ideologiegetriebene „Abschaffung des Heizungsgesetzes“ bis 2045 so viel zusätzliche Emissionen verursachen wie Frankreich in einem ganzen Jahr ausstößt (bis zu 360 Mt).
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Kl_Stone: Egal was #Merz erzählt: 🇩🇪 hat einen überproportionalen Einfluss aufs Klima.
Laut @PIK_Klima könnte die ideologiegetriebene „Abschaffung des Heizungsgesetzes“ bis 2045 so viel zusätzliche Emissionen verursachen wie Frankreich in einem ganzen Jahr ausstößt (bis zu 360 Mt).
@Kl_Stone
@energy_charts_d
RT
von @Kl_Stone 15.04 07:59
Die Monatssumme der Globalstrahlung in Deutschland lag im März 2026 bei 96 kWh/m², 5 % niedriger als im März 2025 und 20 % höher als im Mittel der Märzmonate von 1991 bis 2020.
https://www.energy-charts.info/charts/climate_monthly_average/chart.htm?l=de&c=DE&source=solar_globe&month=03
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: The monthly total of global radiation in Germany was 96 kWh/m² in March 2026, 5% lower than in March 2025 and 20% higher than the average for the March months from 1991 to 2020.
https://www.energy-charts.info/charts/climate_monthly_average/chart.htm?l=de&c=DE&source=solar_globe&month=03
@Kl_Stone
@PeterMagulski
RT
von @Kl_Stone 15.04 07:51
Ein unfassbarer #Lobby-Skandal.
Noch vor 20 Jahren wäre eine Ministerin am gleichen Tag entlassen worden. Sabotage der Energiewende in einer globalen Fossil-Krise. #Reiche dient den Fossilkonzernen, nicht den Bürger:innen in 🇩🇪.
Schande!
#ReicheRücktritt #ReicheEntlassung
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: An unbelievable #lobby scandal.
Just 20 years ago, a minister would have been fired on the same day. Sabotaging the energy transition in a global fossil crisis. #Reiche serves the fossil companies, not the citizens of 🇩🇪.
Shame!
#RichResignation #RichDismissal
@Kl_Stone
@Umwelthilfe
RT
von @Kl_Stone 15.04 07:23
Neue #Gas-Projekte im ganzen Land – und kaum jemand weiß davon. Unsere Karte deckt den Ausbau der Gas-Infrastruktur auf, mit dem ein fossiler Lock-in droht. Mit vielen anderen Organisationen setzen wir uns "Gemeinsam gegen Gas" ein! https://www.duh.de/presse/pressemitteilungen/pressemitteilung/neue-gasprojekte-ueberall-in-deutschland-in-ungeahntem-ausmass-online-karte-macht-erstmals-fossile-pl/ #Energiewende
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: New #gas projects all over the country - and hardly anyone knows about them. Our map reveals the expansion of the gas infrastructure that threatens a fossil lock-in. Together with many other organizations we are committed to “Together against gas”! https://www.duh.de/presse/pressemitigungen/pressemitigung/neue-gasprojekte-ueberall-in-deutschland-in-ungeahntem-ausmass-online-karte-macht-erstmals-fossile-pl/ #Energiewende
@Kl_Stone
@Kei_Nie_
RT
von @Kl_Stone 15.04 06:31
schrieb 50 Lagerlieder sowie 130 Gedichte.
Er überlebte die Haft und begann nach der Befreiung 1945, alle diese Lieder zu dokumentieren. Dazu diktierte er im Krankenhaus von Krakau seiner Krankenschwester 716 Seiten Liedgut in vier Sprachen.
https://youtu.be/k3mEaqzLdSg?si=uP-OFB2zpSXbXKtL
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: wrote 50 camp songs and 130 poems.
He survived imprisonment and began documenting all of these songs after the liberation in 1945. To do this, he dictated 716 pages of songs in four languages to his nurse in the hospital in Krakow.
https://youtu.be/k3mEaqzLdSg?si=uP-OFB2zpSXbXKtL
@Kl_Stone
@Kei_Nie_
RT
von @Kl_Stone 15.04 06:31
nommen. Kulisiewicz wurde 1940 von der Gestapo ins KZ Sachsenhausen verschleppt und dort als Sänger bekannt. Wegen seines guten Gedächtnisses vertrauten ihm zahlreiche Mithäftlinge ihre persönlichen Lieder an, die er auswendig lernte. Kulisiewicz selbst
https://youtu.be/3lSfLNbSPMU?si=eSR1xIQdGhWl7nrN
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: taken. Kulisiewicz was deported by the Gestapo to the Sachsenhausen concentration camp in 1940 and became known there as a singer. Because of his good memory, numerous fellow prisoners entrusted him with their personal songs, which he learned by heart. Kulisiewicz himself
https://youtu.be/3lSfLNbSPMU?si=eSR1xIQdGhWl7nrN
@Kl_Stone
@Kei_Nie_
RT
von @Kl_Stone 15.04 06:31
#otd Heute vor 81 Jahren wurde das KZ Bergen Belsen von alliierten Streitkräften befreit.
Im Lager entstand das auf der Melodie eines slowakischen Volksliedes basierende "Bergen-Belsen Moje" (Bergen-Belsen mine).
Aleksander Kulisiewicz hat später eine berührend Version aufge-
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: #otd 81 years ago today, the Bergen Belsen concentration camp was liberated by Allied forces.
The song "Bergen-Belsen Moje" (Bergen-Belsen mine) was created in the camp, based on the melody of a Slovak folk song.
Aleksander Kulisiewicz later recorded a touching version
@Kl_Stone
@IWR_News
RT
von @Kl_Stone 15.04 05:45
Speicher: Fast 2 GWh neue Batteriespeicher im Q1/2026 – doch der Bundesregierung fehlt eine klare Speicherstrategie. Statt auf Privatwirtschaft & Speichermarkt setzt Wirtschaftsministerin Katherina Reiche auf staatlich geförderte, fossile Gaskraftwerke. https://www.iwr.de/news/batteriespeicher-markt-waechst-im-ersten-quartal-2026-bundesregierung-ohne-speicherstrategie-news39617
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Storage: Almost 2 GWh of new battery storage in Q1/2026 - but the federal government lacks a clear storage strategy. Instead of the private sector and storage market, Economics Minister Katherina Reiche is relying on state-subsidized fossil gas power plants. https://www.iwr.de/news/batteriespeicher-markt-waechst-im-ersten-quartal-2026-bundesregierung-ohne-speicherstrategie-news39617
@Kl_Stone
@Sunnymica
RT
von @Kl_Stone 15.04 05:27
Was mag Gas-Katie am liebsten? Richtig. Gas. Was mag sie gar nicht? Batteriespeicher.
Aber dem Ministerium fehlten offenbar die Argumente. Also dachten sich Katies Mitarbeiter: Fragen wir doch mal bei den Profis nach.
Die Profis: EnBW und RWE. Beide wollen natürlich neue Gaskraftwerke bauen. Beide wurden aktiv vom Ministerium um Argumente gegen Batteriespeicher gebeten. ☝️
Nochmal zum Mitschreiben: Nicht die Gas-Anbieter haben von sich aus ihre Argumente ans Bundesministerium geschickt, NEIN, es war das Ministerium, dass proaktiv nachfragte.
Aber dann haben die vom Ministerium doch sicher auch die Batteriespeicher-Firmen um Argumente gebeten?
Nö. Kyon Energy wurde nicht gefragt. Eco Stor wurde nicht gefragt. Uniper und EWE dementieren ausdrücklich jeden Kontakt.
Wer nur eine Seite fragt, will keine Antwort. Er will eine Bestätigung.
Und der Hammer: EnBW hat erst nach Spiegel-Anfrage im Lobbyregister eingetragen, dass der Vorgang so passierte, wie er passierte – dazu verpflichtet wäre es schon Ende März gewesen.
Das gibt nur eine Ordnungswidrigkeit. Ein winziges Bußgeld von bis zu 50.000 Euro. Für einen Konzern, der Milliarden an Fördergeldern anstrebt.
Recherchiert hat das @derspiegel.
Guten Morgen? Nicht in Deutschland!
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: What does Gas-Katie like best? Correct. Gas. What does she not like? Battery storage.
But the ministry apparently lacked the arguments. So Katie's employees thought: let's ask the professionals.
The professionals: EnBW and RWE. Of course, both want to build new gas power plants. Both were actively asked by the ministry to provide arguments against battery storage. ☝️
To take note again: It was not the gas providers who sent their arguments to the Federal Ministry on their own initiative, NO, it was the ministry that proactively asked.
But then surely the ministry also asked the battery storage companies for arguments?
Nope. Kyon Energy was not asked. Eco Stor was not asked. Uniper and EWE expressly deny any contact.
Anyone who only asks one side doesn't want an answer. He wants confirmation.
And the kicker: EnBW only entered the lobby register after Spiegel's request that the process happened as it happened - it would have been obliged to do so at the end of March.
That's just a misdemeanor. A tiny fine of up to 50,000 euros. For a company that is aiming for billions in funding.
This was researched by @derspiegel.
Good morning? Not in Germany!
@Kl_Stone
@cmdrzoke
RT
von @Kl_Stone 15.04 04:57
Nein es ist ein wunderbares Beispiel für fehlende Batteriespeicher. Um das zu glätten fehlen ca. 15-20GW bei 60-80GWh. Die Anträge sind da – die Nadelöhre sind derzeit eher die Genehmigungsdauer der Netzbetreiber und die Verfügbarkeit von Transformatoren für den Netzanschluss.
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: No, it's a wonderful example of a lack of battery storage. To smooth this out, around 15-20GW is missing from 60-80GWh. The applications are there - the bottleneck at the moment is the approval period from the network operators and the availability of transformers for the network connection.
@Kl_Stone
@derspiegel
RT
von @Kl_Stone 15.04 04:32
Das Wirtschaftsministerium hat beim EnBW-Konzern Vorschläge bestellt, die Batteriespeicher bei den Auktionen für ein Strom-Backup benachteiligen würden. Im Lobbyregister wurde das erst nach Anfrage des SPIEGEL vermerkt. https://www.spiegel.de/wirtschaft/katherina-reiches-ministerium-bat-enbw-um-argumente-fuer-gaskraftwerke-a-1ce69ada-8eff-444b-a7f9-4eaf4d6e5447?sara_ref=re-so-x-rss#ref=rss
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: The Ministry of Economic Affairs has ordered proposals from the EnBW Group that would put battery storage systems at a disadvantage in the auctions for electricity backup. This was only noted in the lobby register after SPIEGEL asked. https://www.spiegel.de/wirtschaft/katherina-reiches-ministerium-bat-enbw-um-argumente-fuer-gaskrafte-a-1ce69ada-8eff-444b-a7f9-4eaf4d6e5447?sara_ref=re-so-x-rss#ref=rss
R to @Kl_Stone: 5/5
..traut (oder es nicht will) in schwierigen Zeiten diejenigen mehr zu belasten, die es sich am ehesten leisten könnten. Und stattdessen lieber den Druck nach unten erhöht. Auf Bürgergeldempfänger und Flüchtlinge
Diese Art von Politik schadet allen & gefährdet die Demokratie
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 5/5
..don't dare (or don't want to) to burden those who can best afford it more in difficult times. And instead prefer to increase the pressure downwards. On citizens' benefit recipients and refugees
This type of politics harms everyone & endangers democracy
R to @Kl_Stone: 3/5
..der jemals für einen amtierenden Bundeskanzler ermittelt wurde.
Ein verdientes Urteil für einen Kanzler und für eine Regierung, die es nicht schafft, sinnvolle Kompromisse zum Wohle der Menschen zu finden und stattdessen auf dem kleinsten (und schlechtesten) gemeinsamen..
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 3/5
..who has ever been identified for a sitting Federal Chancellor.
A deserved judgment for a chancellor and for a government that fails to find meaningful compromises for the good of the people and instead relies on the smallest (and worst) common ground.