SZwanglos – Following Feed

924 Posts (gefiltert)
Reset
@Kl_Stone 14.04 22:47
R to @Kl_Stone: 4/5 Nenner eine Wirtschaftspolitik betreibt, die #Energiewende & #Klimaschutz zerstört. Ein verdientes Urteil für eine Regierung die es duldet, dass ein Staatsminister den #Verfassungsschutz für ein Instrument der #Kulturpolitik hält. Und für eine Regierung, die sich nicht...
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 4/5 Denominator pursues an economic policy that destroys #energy transition & #climate protection. A well-deserved judgment for a government that tolerates a state minister who considers the protection of the constitution to be an instrument of cultural policy. And for a government that doesn't...
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-15 04:15:36
@Kl_Stone 14.04 22:47
R to @Kl_Stone: 2/5 ..Laut dieser Umfrage würden aktuell nur noch 36% der Wähler die Regierungsparteien CDU, CSU & #SPD wählen. Zufrieden mit dieser Bundesregierung sind noch 20 der Wähler. Und nur noch 18% sind zufrieden mit der Arbeit von Kanzler #Merz. Dies ist der schlechteste Wert, der...
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 2/5 ...According to this survey, only 36% of voters would currently vote for the governing parties CDU, CSU & #SPD. Twenty voters are still satisfied with this federal government. And only 18% are satisfied with the work of Chancellor #Merz. This is the worst value...
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-15 04:15:36
@Kl_Stone 14.04 22:47
FORSA v. heute (14.04.26) #Union gibt 2 Punkte ab und ist mit 24% in dieser Umfrage nur noch zweitstärkste Kraft. #Grüne die 5. Woche in Folge bei 15%. AfD leider bei 26%. Aber die linksgrünen Oppositionsparteien (15% + 11%) sind erfreulicherweise nun genauso stark... 1/5
🇬🇧 Translation
FORSA v. today (04/14/26) #Union lost 2 points and with 24% is now only the second strongest force in this survey. #Greens at 15% for the 5th week in a row. AfD unfortunately at 26%. But fortunately the left-green opposition parties (15% + 11%) are now just as strong... 1/5
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-15 04:15:36
@Kl_Stone 14.04 20:21
R to @Kl_Stone: 5/5 Der #Strompreis (Day-Ahead) liegt heute (14.04.) bei Ø 138 €/MWh. Morgen wird er Ø 118 €/MWh (11,8 ct/kWh) betragen.
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 5/5 The #electricity price (day-ahead) today (April 14th) is Ø 138 €/MWh. Tomorrow it will be Ø 118 €/MWh (11.8 ct/kWh).
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-15 04:15:36
@Kl_Stone 14.04 20:21
R to @Kl_Stone: 4/5 Einige Ø-Day-Ahead #Börsenstrompreise (1 MWh) für Bestellung am 12.04. & Lieferung am 13.04.26 Deutschland 127 € (38,7% EE am 13.04.26) Frankreich: 118 € Polen: 104 € Dänemark 1: 103 € Norwegen 4: 2 € Norwegen 3: 148 €
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 4/5 Some Ø-Day-Ahead #exchange electricity prices (1 MWh) for orders on April 12th. & delivery on 04/13/26 Germany 127 € (38.7% EE on 04/13/26) France: €118 Poland: €104 Denmark 1: €103 Norway 4: €2 Norway 3: €148
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-15 04:15:36
@Kl_Stone 14.04 20:21
R to @Kl_Stone: 3/5 Unsere gestrigen Importe stammten aus: Schweiz, Dänemark, Polen, Tschechien, Österreich, Norwegen, Frankreich & Belgien. Am gleichen Tag gingen Exporte nach: Niederlande & Luxemburg.
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 3/5 Our imports yesterday came from: Switzerland, Denmark, Poland, Czech Republic, Austria, Norway, France & Belgium. On the same day, exports went to: Netherlands & Luxembourg.
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-15 04:15:36
@Kl_Stone 14.04 20:21
R to @Kl_Stone: 2/5 Während der obere Tweet die inländische #Stromerzeugung (1,044 TWh) zeigte, folgt hier die Zusammensetzung der inländischen #Bedarfsdeckung (1.256 TWh) mit den Importen: Eigenproduziert EE: 38,7% (vom Bedarf) Eigenproduziert Fossil: 44,5% Importe: 16,9% (netto)
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 2/5 While the tweet above showed domestic #electricity generation (1,044 TWh), here is the composition of domestic #demand coverage (1,256 TWh) with imports: Self-produced renewable energy: 38.7% (of demand) Own-produced Fossil: 44.5% Imports: 16.9% (net)
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-15 04:15:36
@Kl_Stone 14.04 20:21
Öffentliche Nettostromerzeugung in Deutschland am gestrigen 13.04.26: Gesamt 1,044 TWh EE (Wind, PV, Biom., Wasser): 45,5% Fossil (Kohle, Gas, Öl): 53,5% CO₂: 417g/kWh NettoEXPORT 2026 gesamt: 2,85 TWh von 141,3 TWh (2,0% der Erzeugung) #Energiewende 1/5
🇬🇧 Translation
Public net electricity generation in Germany yesterday April 13th, 2026: Total 1,044 TWh RES (wind, PV, biome., water): 45.5% Fossil (coal, gas, oil): 53.5% CO₂: 417g/kWh Total net EXPORT 2026: 2.85 TWh of 141.3 TWh (2.0% of generation) #Energy transition 1/5
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-15 04:15:36
@Kl_Stone @felix_bohr RT von @Kl_Stone 14.04 16:09
Die Helfer heißen Nina Hackel‑Hasvold, Nic Waal, Martin Solvang, Gerda Tanberg, Ola Rauken und Ola Breisjøberget. Sie gelten als „Gerechte unter den Völkern“. Ihre Geschichte zeigt, wie eine kleine Gruppe von Menschen den Unterschied zwischen Leben und Tod machen konnte. 2/2
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: The helpers are Nina Hackel‑Hasvold, Nic Waal, Martin Solvang, Gerda Tanberg, Ola Rauken and Ola Breisjøberget. They are considered “Righteous Among the Nations”. Her story shows how a small group of people could make the difference between life and death. 2/2
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-15 04:15:36
@Kl_Stone @felix_bohr RT von @Kl_Stone 14.04 16:08
Im Herbst 1942, als in Norwegen die Verhaftungen jüdischer Frauen und Kinder beginnen, wird ein jüdisches Kinderheim in Oslo zur Falle. Sechs Norwegerinnen und Norweger holen nachts 13 Kinder aus dem Heim, bringen sie über die Grenze nach Schweden und retten ihnen das Leben. 1/2
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: In the fall of 1942, when the arrests of Jewish women and children began in Norway, a Jewish children's home in Oslo became a trap. Six Norwegians take 13 children out of the home at night, take them across the border to Sweden and save their lives. 1/2
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-15 04:15:36
@Kl_Stone @ChristophBeisl1 RT von @Kl_Stone 14.04 15:50
Irgendwie entstehen wieder so viele Debatten um Kernenergie, obwohl es in Deutschland keine Kernkraftwerke mehr gibt. An alle, die CDU/CSU gewählt haben: Ihr habt mit den Atomausstieg gewählt! Zur Bundestagswahl 2021 hat die CSU mit diesem Wahlplakat geworben! ⬇️⬇️
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Somehow there are so many debates about nuclear energy again, even though there are no longer any nuclear power plants in Germany. To everyone who voted for the CDU/CSU: You voted to phase out nuclear power! The CSU advertised with this election poster for the 2021 federal election! ⬇️⬇️
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-16 04:14:33
@Kl_Stone @AssaadRazzouk RT von @Kl_Stone 14.04 08:00
Indonesia on the move: Its electricity monopoly moves to retire 2,396 diesel generators across 741 locations > Will replace them with solar + storage and micro-hydro, slashing 200,000 barrels of oil imports/ day > Saves $2b in avoided oil imports every single year Burning expensive, imported oil to provide power to islands is a national security suicide note. Indonesia is finally starting to read the manual: The sun is free, local, and doesn't require a carrier strike group to protect its "supply chain" If your energy arrives on a boat, you aren’t a sovereign state. Indonesia, Pakistan, India are showing the way out https://hijau.bisnis.com/read/20260413/652/1966236/pln-siap-pensiunkan-2396-pltd-genjot-transisi-ke-ebt#goog_rewarded
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Kl_Stone: Indonesien in Bewegung: Sein Strommonopol wird 2.396 Dieselgeneratoren an 741 Standorten stilllegen > Wird sie durch Solarenergie, Speicher und Mikrowasserkraft ersetzen und so die Ölimporte um 200.000 Barrel pro Tag reduzieren > Spart jedes Jahr 2 Milliarden US-Dollar an vermiedenen Ölimporten Die Verbrennung von teurem, importiertem Öl zur Stromversorgung von Inseln ist ein Abschiedsbrief für die nationale Sicherheit. Indonesien beginnt endlich, das Handbuch zu lesen: Die Sonne ist kostenlos, lokal und erfordert keine Trägerangriffsgruppe, um ihre „Lieferkette“ zu schützen. Wenn Ihre Energie auf einem Boot ankommt, sind Sie kein souveräner Staat. Indonesien, Pakistan und Indien zeigen den Ausweg https://hijau.bisnis.com/read/20260413/652/1966236/pln-siap-pensiunkan-2396-pltd-genjot-transisi-ke-ebt#goog_rewarded
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-15 04:15:36
@Kl_Stone @BadumLisa RT von @Kl_Stone 14.04 06:33
Wir ertrinken in einer Kaskade der Rückschrittlichkeit. Nächstes Ziel der Klimazerstörer: der EU-Emissionshandel. via @RND_de: https://www.rnd.de/wirtschaft/wie-der-iran-krieg-den-emissionshandel-der-eu-auf-den-kopf-stellt-und-was-das-fuer-uns-bedeutet-NV6ALKTDMBCD3MS5LVE7IPV464.html
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: We are drowning in a cascade of retrogression. The next target of the climate destroyers: EU emissions trading. via @RND_de: https://www.rnd.de/wirtschaft/wie-der-iran-krieg-den-emissionshandel-der-eu-auf-den-kopf-stellen-und-was-das-fuer-uns-bedeutet-NV6ALKTDMBCD3MS5LVE7IPV464.html
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-15 04:15:36
@Kl_Stone @solarpapst RT von @Kl_Stone 14.04 05:39
Millionen Menschen kämpfen mit steigenden fossilen Energiepreisen und die Ölkonzerne machen sich die Taschen voll: In den ersten 3 Wochen Krieg im Iran haben sie in der EU täglich Übergewinne von 81 Mio. € kassiert, etwa ein Drittel davon in Deutschland (23,8 Mio €). Von Greenpeace, zur Berechnung: http://act.gp/3OcLaIy
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Millions of people are struggling with rising fossil energy prices and the oil companies are filling their pockets: In the first 3 weeks of the war in Iran, they collected excess profits of €81 million a day in the EU, around a third of this in Germany (€23.8 million). From Greenpeace, for calculation: http://act.gp/3OcLaIy
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-15 04:15:36
@Kl_Stone 13.04 20:39
R to @Kl_Stone: 5/5 Der #Strompreis (Day-Ahead) liegt heute (13.04.) bei Ø 130 €/MWh. Morgen wird er Ø 138 €/MWh (13,8 ct/kWh) betragen. In den nächsten Tagen wird es mit Sonne & Wind zwar keine sog. Dunkelflaute gaben, aber doch etwas schwach aussehen.
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 5/5 The #electricity price (day-ahead) today (April 13th) is Ø 130 €/MWh. Tomorrow it will be Ø 138 €/MWh (13.8 ct/kWh). In the next few days there will be no so-called dark calm with sun and wind, but it will look a bit weak.
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone 13.04 20:39
R to @Kl_Stone: 4/5 Einige Ø-Day-Ahead #Börsenstrompreise (1 MWh) für Bestellung am 11.04. & Lieferung am 12.04.26 Deutschland 80 € (52,7% EE am 12.04.26) Frankreich: 41 € Polen: 79 € Dänemark 1: 75 € Norwegen 4: -4 € Norwegen 2: 121 €
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 4/5 Some Ø-Day-Ahead #exchange electricity prices (1 MWh) for orders on April 11th. & delivery on 04/12/26 Germany 80 € (52.7% EE on 04/12/26) France: €41 Poland: €79 Denmark 1: €75 Norway 4: -4€ Norway 2: €121
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone 13.04 20:39
R to @Kl_Stone: 3/5 Unsere gestrigen Importe stammten aus: Frankreich, Dänemark, Niederlande, Tschechien, Belgien, Polen, Schweiz, Österreich, Norwegen & Schweden. Am gleichen Tag gingen Exporte nach: Österreich, Dänemark, Niederlande, Luxemburg, Schweiz, Tschechien & Polen.
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 3/5 Our imports yesterday came from: France, Denmark, Netherlands, Czech Republic, Belgium, Poland, Switzerland, Austria, Norway & Sweden. On the same day, exports went to: Austria, Denmark, Netherlands, Luxembourg, Switzerland, Czech Republic & Poland.
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone 13.04 20:39
R to @Kl_Stone: 2/5 Während der obere Tweet die inländische #Stromerzeugung (0,863 TWh) zeigte, folgt hier die Zusammensetzung der inländischen #Bedarfsdeckung (1.052 TWh) mit den Importen: Eigenproduziert EE: 52,7% (vom Bedarf) Eigenproduziert Fossil: 29,4% Importe: 17,9% (netto)
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 2/5 While the tweet above showed domestic #electricity generation (0.863 TWh), here is the composition of domestic #demand coverage (1,052 TWh) with imports: Self-produced renewable energy: 52.7% (of demand) Own-produced Fossil: 29.4% Imports: 17.9% (net)
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone 13.04 20:39
Öffentliche Nettostromerzeugung in Deutschland am gestrigen 12.04.26: Gesamt 0,863 TWh EE (Wind, PV, Biom., Wasser): 64,2% Fossil (Kohle, Gas, Öl): 35,8% CO₂ 321g/kWh NettoEXPORT 2026 gesamt: 3,06 TWh von 140,4 TWh (2,2% der Erzeugung) #Energiewende 1/5
🇬🇧 Translation
Public net electricity generation in Germany yesterday April 12, 2026: Total 0.863 TWh RES (wind, PV, biome., water): 64.2% Fossil (coal, gas, oil): 35.8% CO₂ 321g/kWh Total net EXPORT 2026: 3.06 TWh of 140.4 TWh (2.2% of generation) #Energy transition 1/5
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone @0_7_user RT von @Kl_Stone 13.04 17:13
Das #DeutschlandTicket kostet den Bund 1,5 Mrd. Euro im Jahr. Das Steuergeschenk #Tankrabatt kostet 1,6 Mrd für 2 Monate.
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: The #DeutschlandTicket costs the federal government 1.5 billion euros a year. The tax gift #tank discount costs 1.6 billion for 2 months.
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-15 04:15:36
@Kl_Stone @Faktencheck2030 RT von @Kl_Stone 13.04 16:27
Wer die Erinnerung an die Opfer als Belastung empfindet, vergisst, dass diese Erinnerung das einzige ist, was uns vor einer Zukunft als Täter schützt. Immer lauter und dreister werden die Stimmen, die nach einem Ende der Erinnerungskultur rufen! Ein Schlussstrich unter die Erinnerung wäre der Schlussstrich unter unsere Demokratie. „Die Würde des Menschen ist unantastbar.“ Artikel 1 des Grundgesetzes ist die direkte, in Stein gemeißelte Antwort auf Buchenwald. Er ist die Antwort auf die Effektenkammer, auf die Selektion, auf die Vernichtung von Menschen. Am Tor von Buchenwald steht dieser furchtbare Satz: „Jedem das Seine“. Die Nazis meinten damit: Den Häftlingen den Tod, uns die Macht. Aber wir, die Nachfahren, wir deuten das heute um. „Jedem das Seine“ bedeutet für uns: Jedem Menschen seine unveräußerliche Würde. Jedem Menschen seine Freiheit. Jedem Menschen sein Recht, so zu sein, wie er ist – egal, woher er kommt, woran er glaubt oder wen er liebt. Ich habe lange gebraucht, um über das Schicksal von Opa Hermann zu sprechen. Aber jetzt ist die Zeit gekommen. Wir, die Nachfahren der Überlebenden, müssen die Wächter der Erinnerung sein – nicht aus Bitterkeit, sondern aus tiefer Liebe zur Freiheit. Demokratie ist kein Geschenk, das man einmal erhält und dann besitzt; sie ist ein Versprechen, das jede Generation aufs Neue gegen die Bequemlichkeit des Wegsehens verteidigen muss. Opa Hermann hat geschwiegen, um seine Familie zu bewahren. Ich spreche heute, um ihn und alle Opfer, die hier litten und starben, zu ehren. Und ich bitte Sie alle: Sprechen auch Sie. Lassen Sie nicht zu, dass das Schweigen wieder die Oberhand gewinnt. Denn die Demokratie lebt nicht vom Wegsehen, sondern vom mutigen Hinsehen. Sorgen wir gemeinsam dafür, dass das „Nie wieder“ kein Lippenbekenntnis bleibt, sondern unser täglicher Kompass ist.“ 12.04.2026: Die Rede von Hape Kerkeling bei der Gedenkveranstaltung in Buchenwald im Wortlaut #niewiederistjetzt
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Anyone who finds the memory of the victims a burden forgets that this memory is the only thing that protects us from a future as perpetrators. The voices calling for an end to the culture of remembrance are becoming louder and bolder! A line under memory would be a line under our democracy. "Human dignity is inviolable." Article 1 of the Basic Law is the direct, set in stone answer to Buchenwald. It is the answer to the security closet, to the selection, to the destruction of people. At the gate of Buchenwald there is this terrible sentence: “To each his own”. What the Nazis meant was: death for the prisoners, power for us. But we, the descendants, are reinterpreting that today. For us, “to each his own” means: giving each person their inalienable dignity. Every person his freedom. Every person has the right to be who they are - no matter where they come from, what they believe in or who they love. It took me a long time to talk about Grandpa Hermann's fate. But now the time has come. We, the descendants of the survivors, must be the guardians of memory - not out of bitterness, but out of a deep love for freedom. Democracy is not a gift that is given once and then owned; it is a promise that every generation must defend anew against the complacency of turning a blind eye. Grandpa Hermann stayed silent to protect his family. I speak today to honor him and all the victims who suffered and died here. And I ask you all: speak up too. Don't let silence take over again. Because democracy does not live by looking away, but by looking courageously. Let’s work together to ensure that “never again” doesn’t just remain lip service, but rather becomes our daily compass.” April 12, 2026: Hape Kerkeling's speech at the memorial event in Buchenwald in full #neveragainisnow
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone @Faktencheck2030 RT von @Kl_Stone 13.04 16:27
„Sehr geehrte Damen und Herren, geschätzte Überlebende, wenn ich heute durch das Tor von Buchenwald gehe, dann tue ich das nicht als öffentliche Person, sondern als Enkel eines Überlebenden. Ich gehe den Weg, den mein Großvater, Hermann Kerkeling, ab dem 2. Juli 1942 gehen musste. Er war kein Mann der großen Worte, aber ein Mann der Tat. Ein Zimmermann aus Recklinghausen, der zupacken konnte, der Strukturen schuf, der mit seinen Händen arbeitete. Er war ein Mensch, der schlichtweg nicht bereit war, wegzusehen, als die Dunkelheit über Deutschland hereinbrach. Doch am 2. Juli 1942 wurde er zur Nummer 6177. Ein sogenannter „politischer Häftling“. In den Augen des faschistischen Apparats war er ein „Hochverräter“. Hier wurde er gefoltert, gedemütigt und wurde Zeuge unzähliger Morde. Dass er diesen Wahnsinn überlebt hat, ist ein Wunder. Für mich steht sein „Hochverrat“ heute als das höchste Zeugnis von Treue zur Menschlichkeit. Mein Opa Hermann hatte unmittelbar nach der Machtergreifung im Jahre 1933 Flugblätter gegen Hitler verteilt. Er hat nicht geschossen, er hat nicht sabotiert – er hat lediglich die Wahrheit geschrieben, gedruckt und verteilt. Das kostete ihn zwölf Jahre seines Lebens. Zwölf Jahre! Denken Sie kurz darüber nach: Was haben Sie in den letzten zwölf Jahren getan? Sie haben Kinder großgezogen, Karrieren verfolgt, geliebt, gelebt. Hermann saß in Haft, zunächst in der sogenannten „Hölle von Recklinghausen“, in diversen Zuchthäusern und schließlich hier, auf dem Ettersberg. Mein Großvater musste hier in der Effektenkammer seine Zwangsarbeit verrichten. Im Maschinenraum der Entmenschlichung. Er musste den Raub an seinen Mitmenschen verwalten. Uhr, Ehering, Brille, Brosche, Gebiss – alles wurde registriert, als handele es sich um bloße Lagerware. Hier liegt eine der bittersten historischen Lehren: Die Barbarei beginnt nicht mit dem ersten Schuss; sie beginnt dort, wo Menschen nur noch Nummern in einer Statistik sind, wo das Mitgefühl der Buchhaltung weicht und das Gewissen der sinnentleerten Gehorsamspflicht. Als mein Großvater hier heute vor 81 Jahren, 1945, befreit wurde, war er 44 Jahre alt. Körperlich ein gebrochener Mann, geplagt von Krankheiten, die ihn nie wieder verlassen sollten; von einer tiefen Müdigkeit, die keine Nachtruhe der Welt heilen konnte. Eine echte Wiedergutmachung hat er nie erhalten; man hat ihn nach dem Krieg mit ein paar Mark abgespeist. Und das Bitterste: Die Aufhebung seines Unrechtsurteils wegen „Hochverrats“ hat es zu seinen Lebzeiten nie gegeben. In den Augen der Bürokratie blieb der Verfolgte ein Vorbestrafter. Aber das Schwerste für uns als Familie war sein bleiernes Schweigen. Dieses dröhnende Schweigen war wie eine Mauer aus Glas, die seine Seele umgab. Wir – seine Familie – konnten ihn sehen, aber wir konnten ihn nur selten erreichen. Vielleicht wollte er uns schützen? Er wollte nicht, dass die grausame Kälte und der blinde Hass dieses Ortes in unsere warme Wohnstube in Recklinghausen kriecht. Viele der Überlebenden der Nazi-Diktatur haben für sich den Weg des Schweigens gewählt. Das mag uns Erben eine Ahnung vom Horror des Durchlebten geben. Es war und ist unbeschreiblich und unsagbar. Wir, die Bürger der Bundesrepublik Deutschland, tragen keine Schuld an den Taten von damals. Aber wir tragen die Verantwortung für die Konsequenzen dieser Taten im Hier und Jetzt. So etwas wie eine „Gnade der späten Geburt“ gibt es nicht, es gibt nur die Pflicht der späten Erkenntnis. Wer heute behauptet, die Geschichte des Faschismus in Deutschland sei ein abgeschlossenes Kapitel, der hat nicht verstanden, dass die bösen Geister von damals nicht in den Ruinen von Buchenwald geblieben sind. Sie warten darauf, in verunglimpfender Sprache, bösartiger Hetze, im dumpfen Ressentiment und in der alltäglichen Gleichgültigkeit wieder geweckt zu werden. Wer….👇
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: “Dear ladies and gentlemen, valued survivors, When I walk through the gates of Buchenwald today, I do so not as a public figure, but as the grandson of a survivor. I am taking the path that my grandfather, Hermann Kerkeling, had to take from July 2, 1942. He was not a man of big words, but a man of action. A carpenter from Recklinghausen who could get hands on, who created structures, who worked with his hands. He was a person who was simply unwilling to look away when darkness fell over Germany. But on July 2, 1942, he became number 6177. A so-called “political prisoner.” In the eyes of the fascist apparatus he was a “high traitor”. Here he was tortured, humiliated and witnessed countless murders. The fact that he survived this madness is a miracle. For me, his “high treason” stands today as the highest testimony of loyalty to humanity. My grandfather Hermann distributed leaflets against Hitler immediately after he came to power in 1933. He didn't shoot, he didn't sabotage - he just wrote, printed and distributed the truth. This cost him twelve years of his life. Twelve years! Think about it for a moment: What have you done in the last twelve years? They raised children, pursued careers, loved, lived. Hermann was imprisoned, first in the so-called “Hell of Recklinghausen”, in various prisons and finally here, on the Ettersberg. My grandfather had to do his forced labor here in the securities room. In the engine room of dehumanization. He had to manage the robbery of his fellow human beings. Watch, wedding ring, glasses, brooch, dentures - everything was registered as if it were just a stock item. Here lies one of the bitterest lessons of history: barbarism does not begin with the first shot; It begins where people are just numbers in statistics, where compassion gives way to accounting and conscience to the meaningless duty of obedience. When my grandfather was liberated here today 81 years ago, in 1945, he was 44 years old. Physically a broken man, plagued by illnesses that would never leave him again; from a deep tiredness that no night's sleep in the world could cure. He never received any real reparation; After the war he was fobbed off with a few marks. And the bitterest thing: his unjust conviction for “high treason” was never overturned during his lifetime. In the eyes of the bureaucracy, the person being persecuted remained a criminal with a criminal record. But the hardest thing for us as a family was his leaden silence. This droning silence was like a wall of glass surrounding his soul. We - his family - could see him, but we could rarely reach him. Maybe he wanted to protect us? He didn't want the cruel cold and blind hatred of this place to creep into our warm living room in Recklinghausen. Many of the survivors of the Nazi dictatorship chose the path of silence. This may give us heirs an idea of ​​the horror of what we have lived through. It was and is indescribable and unspeakable. We, the citizens of the Federal Republic of Germany, are not responsible for the actions of that time. But we bear responsibility for the consequences of these actions in the here and now. There is no such thing as a “grace of late birth,” there is only the duty of late knowledge. Anyone who claims today that the history of fascism in Germany is a closed chapter has not understood that the evil spirits from back then did not remain in the ruins of Buchenwald. They are waiting to be awakened again in denigrating language, malicious incitement, in dull resentment and in everyday indifference. Who….👇
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone @felix_bohr RT von @Kl_Stone 13.04 16:00
Le Chambon-sur-Lignon und die umliegenden Dörfer retteten 3.500 Jüdinnen und Juden vor Deportation und Mord. Wer half, riskierte Verhaftung, Folter oder Tod. Die geretteten Kinder erzählten nach 1945 ihre Geschichte. André und Magda gelten als ‚Gerechte unter den Völkern‘. 2/2
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Le Chambon-sur-Lignon and the surrounding villages saved 3,500 Jews from deportation and murder. Anyone who helped risked arrest, torture or death. The rescued children told their stories after 1945. André and Magda are considered 'Righteous Among the Nations'. 2/2
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone @felix_bohr RT von @Kl_Stone 13.04 15:57
Im französischen Bergdorf Le Chambon-sur-Lignon entschieden sich während der deutschen Besatzung Hunderte Menschen, nicht wegzusehen. Der Pfarrer André Trocmé und seine Frau Magda versteckten mit Helfern verfolgte Jüdinnen und Juden in Häusern, Schulen und auf Bauernhöfen. 1/2
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: In the French mountain village of Le Chambon-sur-Lignon, hundreds of people decided not to look away during the German occupation. The priest André Trocmé and his wife Magda hid persecuted Jews in houses, schools and on farms with helpers. 1/2
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone @Kei_Nie_ RT von @Kl_Stone 13.04 11:49
Schabbat bzw. Ringelblum-Archiv), das heute zum Weltdokumentenerbe gehört. Beim Schmuggel von Revolvern wurde sie im April 1942 in Małkinia verhaftet und am 11.11.1942 in das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau deportiert. Dort starb sie am 13. April 1943 an Typhus. 6/6
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Shabbat or Ringelblum Archive), which is now part of the World Documentary Heritage. She was arrested in Małkinia in April 1942 while smuggling revolvers and deported to the Auschwitz-Birkenau concentration camp on November 11, 1942. She died there of typhus on April 13, 1943. 6/6
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone @Kei_Nie_ RT von @Kl_Stone 13.04 11:49
gruppen mit Nachrichten, Dokumenten, Geld und Waffen. Im Januar 1942 gehörte sie zu den ersten weiblichen Kurieren, die ausgesandt wurden, um Informationen über die Massaker von Ponary an der jüdischen Bevölkerung zu sammeln. Im Ghetto Bialystok versuchte sie mit anderen... 4/6
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: groups with news, documents, money and weapons. In January 1942, she was among the first female couriers sent to collect information about the Ponary massacres of the Jewish population. In the Bialystok ghetto she tried with others... 4/6
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone @Kei_Nie_ RT von @Kl_Stone 13.04 11:49
Dror („Freiheit“) ein. Dror hatte sich nach dem Überfall der NS-Truppen mit anderen jüdischen Organisationen zum Dachverband jüdischer Jugendgruppen Hechaluz („Die Pioniere“) zusammengeschlossen. Getarnt als polnische Christin versorgte sie die jüdischen Widerstands-... 3/6
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Dror (“Freedom”). After the attack by Nazi troops, Dror joined forces with other Jewish organizations to form the umbrella organization of Jewish youth groups Hechaluz (“The Pioneers”). Disguised as a Polish Christian, she supplied the Jewish resistance... 3/6
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone @Kei_Nie_ RT von @Kl_Stone 13.04 11:49
Polen 1939 und dem Beginn der antisemitischen NS-Verfolgungs- und Vernichtungspolitik legte sie ihren jüdischen Vornamen Laja (Leah) ab, nannte sich fortan polnisch ‚Lonka‘ und schloss sich dem jüdischen Widerstand an. Sie trat in die sozialistisch-zionistische Jugendgruppe...2/6
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Poland 1939 and the beginning of the anti-Semitic Nazi persecution and extermination policy, she gave up her Jewish first name Laja (Leah), from then on called herself 'Lonka' in Polish and joined the Jewish resistance. She joined the socialist-Zionist youth group...2/6
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone @Kei_Nie_ RT von @Kl_Stone 13.04 11:49
#otd Lonka Koziebrodzka (geb. 16.06. 1916 in Pruszków als Laja Koziebroda; gest. am 13. April 1943 im Konzentrationslager Auschwitz- Birkenau) war eine jüdische Widerstandskämpferin während des Zweiten Weltkriegs im deutsch besetzten Polen. Nach dem deutschen Überfall auf...1/6
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: #otd Lonka Koziebrodzka (born June 16, 1916 in Pruszków as Laja Koziebroda; died April 13, 1943 in the Auschwitz-Birkenau concentration camp) was a Jewish resistance fighter during the Second World War in German-occupied Poland. After the German attack on...1/6
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone @Umwelthilfe RT von @Kl_Stone 13.04 11:22
Wir fordern in breitem Bündnis zur Verkehrssicherheitskonferenz: #Tempolimit als Sofortmaßnahme – rettet jedes Jahr hunderte Menschenleben und ist noch dazu wichtigste Klimaschutzmaßnahme im Verkehrssektor. https://www.duh.de/presse/pressemitteilungen/pressemitteilung/zur-verkehrssicherheitskonferenz-breites-buendnis-fordert-tempolimit-fuer-mehr-verkehrssicherheit-und/
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: As a broad alliance, we are calling for the traffic safety conference: #Speed ​​limit as an immediate measure - saves hundreds of lives every year and is also the most important climate protection measure in the transport sector. https://www.duh.de/presse/pressemitigungen/pressemitigung/zur-verkehrssicherheitsconference-breites-buendnis-ford-tempolimit-fuer-mehr-verkehrssicherheit-und/
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone @42tw1tter1sd3ad RT von @Kl_Stone 13.04 08:52
Der Parabelritter hat ein sensationelles Exposed gemacht zu KathErina (wie EON) Reiche. Auf kompakten 30 Minuten wird die Lobby Shit Show Karriere kompakt zusammengefasst und wie gefährlich sie für die deutsche Wirtschaft ist. Unbedingt anschauen!
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: The Parable Knight has done a sensational expose on KathErina (like EON) Reiche. The lobby shit show career is summarized in a compact 30 minutes and how dangerous it is for the German economy. Be sure to check it out!
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone @katdro RT von @Kl_Stone 13.04 08:41
Hallo Union, diesen Fehler habt Ihr heute wiederholt! Das Geld wird wieder die Kassen der Mineralöl-Konzerne füllen!
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Hello Union, you repeated this mistake today! The money will fill the coffers of the oil companies again!
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone @mitDipp RT von @Kl_Stone 13.04 08:19
Erinnerung Heute vor 41 Jahren zog Danuta Danielsson, Tochter einer jüdisch-polnischen Holocaustüberlebenden, im schwedischen Växjö einem Neonazi ihre Handtasche über die Rübe. Nie wieder Faschismus.👊 #NazisRaus #AfDsindFaschisten Photograph by Hans Runesson
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Reminder 41 years ago today, Danuta Danielsson, daughter of a Jewish-Polish Holocaust survivor, pulled her handbag on a neo-Nazi in Växjö, Sweden. Never again fascism.👊 #NazisOut #AfDareFascists Photograph by Hans Runesson
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-15 04:15:36
@Kl_Stone @PIK_Klima RT von @Kl_Stone 13.04 07:33
#Klimapolitik Aktuell: PIK-Forschende haben berechnet, dass das #Gebäudemodernisierungsgesetz im Vergleich zum Gebäudeenergiegesetz eine Verschlechterung darstellt. Mit Blick auf die Klimaziele ergibt sich eine noch größere Lücke: https://www.pik-potsdam.de/en/output/policy/pik-klimapolitikaktuell_nr2_gmg_april2026.pdf (PDF) #GMG #GEG
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: #Climate Policy Current: PIK researchers have calculated that the #Building Modernization Act represents a deterioration in comparison to the Building Energy Act. When it comes to climate goals, there is an even bigger gap: https://www.pik-potsdam.de/en/output/policy/pik-klimapolitikaktuell_nr2_gmg_april2026.pdf (PDF) #GMG #GEG
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone @AssaadRazzouk RT von @Kl_Stone 13.04 06:07
Energy security isn't a pipeline or a tanker: it's a rooftop - and Pakistan proves it While experts panic over the Strait of Hormuz and oil shocks from the Iran war, Pakistan is quietly winning. How? A massive, bottom-up solar revolution that Big Oil didn't see coming >25% of households now solar-powered >Solar energy share exploded from 3% to 32% in just 5 years >At least $12b saved in fuel imports since 2018 >$6.3b more saved this year alone It wasn't a master plan. It was millions of regular people, farmers, and businesses choosing cheap, reliable PV over expensive, volatile fossil fuels. Pakistan’s decentralized solar grid today acts as a national insurance policy https://www.aljazeera.com/features/2026/4/7/how-pakistans-solar-boom-is-shielding-it-from-worst-of-iran-war-crisis
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Kl_Stone: Energiesicherheit ist keine Pipeline oder ein Tanker: Sie ist ein Dach – und Pakistan beweist es Während Experten wegen der Straße von Hormus und den Ölschocks aufgrund des Iran-Krieges in Panik geraten, gewinnt Pakistan stillschweigend. Wie? Eine gewaltige, von unten nach oben gerichtete Solarrevolution, mit der die Ölkonzerne nicht gerechnet haben >25 % der Haushalte sind jetzt solarbetrieben >Der Anteil der Solarenergie ist in nur 5 Jahren von 3 % auf 32 % explodiert >Mindestens 12 Milliarden US-Dollar an Treibstoffimporten seit 2018 eingespart Allein in diesem Jahr wurden mehr als 6,3 Milliarden US-Dollar gespart Es war kein Masterplan. Es waren Millionen von einfachen Menschen, Landwirten und Unternehmen, die sich für billige, zuverlässige Photovoltaik gegenüber teuren, flüchtigen fossilen Brennstoffen entschieden haben. Pakistans dezentrales Solarnetz fungiert heute als nationale Versicherungspolice https://www.aljazeera.com/features/2026/4/7/how-pakistans-solar-boom-is-shielding-it-from-worst-of-iran-war-crisis
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone @energy_charts_d RT von @Kl_Stone 13.04 04:59
Öffentliche Nettostromerzeugung in Deutschland, Woche 15 vom 06.04.26 bis 12.04.26: 5,81 TWh Erneuerbare Energien (EE) 2,52 TWh nicht EE 69,8 % Anteil der EE an der öffentlichen Nettostromerzeugung 68,8 % Anteil der EE an der Last 0,11 TWh Export im Saldo https://www.energy-charts.info/charts/energy_pie/chart.htm?l=de&c=DE&week=15&year=2026
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Public net electricity generation in Germany, week 15 from 04/06/26 to 04/12/26: 5.81 TWh renewable energies (RE) 2.52 TWh not renewable 69.8% share of renewable energy in public net electricity generation 68.8% share of renewable energy in the load 0.11 TWh export on balance https://www.energy-charts.info/charts/energy_pie/chart.htm?l=de&c=DE&week=15&year=2026
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-14 04:13:50
@Kl_Stone 12.04 22:05
R to @Kl_Stone: 4/4 ..Orbán für eine positive & konstruktive Rolle Ungarns innerhalb der EU steht und sein Wahlkampf stark auf die Verteidigung des Rechtsstaats und dem Kampf gegen Korruption setzte. Innerhalb des EU-Parlaments ist seine Partei aber Teil der rechtskonservativen EVP-Fraktion.
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 4/4 ..Orbán stands for a positive and constructive role for Hungary within the EU and his election campaign focused heavily on the defense of the rule of law and the fight against corruption. Within the EU Parliament, his party is part of the right-wing conservative EPP group.
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-13 04:13:16
@Kl_Stone 12.04 22:05
R to @Kl_Stone: 2/4 ..mit einer Zweidrittelmehrheit (vermutlich 138 von 199 Sitzen im Parlament von Budapest) regieren kann. Auf jeden Fall ist es gut, dass Viktor #Orbán und die Partei Fidesz nun -trotz Wahlkampfhilfe von #Trump & #Vance- die Macht verloren haben. Was die Politik der...
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 2/4 ..can govern with a two-thirds majority (presumably 138 out of 199 seats in the Budapest parliament). In any case, it is good that Viktor #Orbán and the Fidesz party have now lost power - despite campaign help from #Trump & #Vance. As for the politics of...
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-13 04:13:16
@Kl_Stone 12.04 22:05
R to @Kl_Stone: 3/4 ..vermutlich neuen Regierung angeht, warte ich mit meiner Begeisterung noch etwas ab. Der wohl künftige Regierungschef Péter #Magyar kommt selbst ursprünglich aus Orbáns Fidesz-Partei und hat sich vor einigen Jahren dort abgespalten. Positiv ist, dass er anders als...
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 3/4 ..as far as the new government is concerned, I'll wait a bit longer with my enthusiasm. The likely future head of government, Péter #Magyar, originally comes from Orbán's Fidesz party and split off from there a few years ago. The positive thing is that he is different from...
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-13 04:13:16
@Kl_Stone 12.04 22:05
#Ungarn: Nach Auszählung von über 90% der Stimmen scheint festzustehen, dass Péter #Magyar mit seiner Partei Tisztelet és Szabadság Párt (Respekt- und Freiheitspartei) die heutigen Parlamentswahlen nicht nur gewonnen hat, sondern auch künftig mit... 1/4 https://www.tagesschau.de/ausland/europa/ungarn-wahl-magyar-100.html
🇬🇧 Translation
#Hungary: After counting over 90% of the votes, it seems to be clear that Péter #Magyar and his party Tisztelet és Szabadság Párt (Respect and Freedom Party) not only won today's parliamentary elections, but will also do so in the future... 1/4 https://www.tagesschau.de/ausland/europa/ungarn-wahl-magyar-100.html
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-04-13 04:13:16