R to @Kl_Stone: 6/6
Der gerade begonnene April 26 ist der 4. Monat in Folge mit einer (zumindest jetzt noch) positiven Außenhandelsbilanz beim Strom.
Das hatten wir länger nicht.
(Auch der März wurde mit 15 GWh positiv abgeschlossen, lag aber unterhalb der Rundungsschwelle für 0,1 TWh)
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 6/6
April 26, which has just begun, is the 4th month in a row with a positive foreign trade balance for electricity (at least for now).
We haven't had that in a while.
(March also ended positively with 15 GWh, but was below the rounding threshold for 0.1 TWh)
R to @Kl_Stone: 5/6
Der #Strompreis (Day-Ahead) lag heute (05.04.) bei Ø -16 €/MWh. Morgen wird er Ø 3 €/MWh (0,3 ct/kWh) betragen.
Wind & Sonne werden auch morgen, vielleicht auch noch übermorgen recht kräftig sein.
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 5/6
The #electricity price (day-ahead) today (April 5th) was Ø -16 €/MWh. Tomorrow it will be Ø 3 €/MWh (0.3 ct/kWh).
Wind & sun will also be quite strong tomorrow, and perhaps the day after.
R to @Kl_Stone: 4/6
Einige Ø-Day-Ahead #Börsenstrompreise (1 MWh) für Bestellung am 03.04. & Lieferung am 04.04.26
Deutschland 33 € (84,5% EE am 04.04.26)
Frankreich: 20 €
Polen: 66 €
Dänemark 1: 31 €
Schweden 3: 16 €
Schweiz: 74 €
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 4/6
Some Ø-Day-Ahead #exchange electricity prices (1 MWh) for orders on April 3rd. & delivery on 04/04/26
Germany 33 € (84.5% EE on 04/04/26)
France: €20
Poland: €66
Denmark 1: €31
Sweden 3: €16
Switzerland: €74
R to @Kl_Stone: 2/2
..Bis jetzt läuft wohl alles stabil.
🇩🇪 Übersetzung
R zu @Kl_Stone: 2/2
..Bis jetzt läuft wohl alles stabil.
Hier kann man sehr gut sehen, dass die Fossilen..
..außer einen sehr kleinen und vermutlich unvermeidlichen Rest an Braunkohle (2 GW), Erdgas (1 GW) & Müllverbrennung (0,9 GW)..
..im Moment (12:30) tatsächlich raus sind.
Solar wird anscheinend stark abgeregelt..
1/2
🇬🇧 Translation
Here you can see very clearly that the fossils...
..except for a very small and probably unavoidable remainder of brown coal (2 GW), natural gas (1 GW) & waste incineration (0.9 GW)..
..are actually out at the moment (12:30).
Solar appears to be heavily curtailed.
1/2
Zugegeben, ein noch sehr seltener & untypischer #CO₂-Wert für die deutsche #Stromerzeugung.
Aber kein Fake. Heute ist das halt mal so.
Frohe Ostern 🐇an alle Follower und sonstige Leser
🇬🇧 Translation
Admittedly, a still very rare & atypical #CO₂ value for German #electricity generation.
But not a fake. Today that's just the way it is.
Happy Easter 🐇 to all followers and other readers
@Kl_Stone
@MatCMeier
RT
von @Kl_Stone 05.04 05:43
Äthiopiens staatliche Elektro-Mobilitätsstrategie mit hartem Verbrennerverbot zur Sicherung der nationalen Autarkie erweist sich immer mehr als strategisches Meisterstück.
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Ethiopia's state electric mobility strategy with a hard ban on combustion engines to ensure national self-sufficiency is increasingly proving to be a strategic masterpiece.
Das war`s dann wohl...
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/wolfgang-kubicki-parteivize-will-fdp-chef-werden-a-297d15d5-bfc4-4aea-8a6a-7960606d14c4
🇬🇧 Translation
That was it then...
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/wolfgang-kubicki-parteivize-will-fdp-chef- Werden-a-297d15d5-bfc4-4aea-8a6a-7960606d14c4
R to @Kl_Stone: 2/2
..überlegen?
Denn Ihre Theorie würde nur funktionieren, wenn um diese Zeit Strom aus Deutschland nach Polen fließen würde.
Das Gegenteil ist der Fall. Es fließt morgen um die angegebene Zeit Strom AUS Polen NACH DEUTSCHLAND.
Von billiger (-210 €) nach teurer (-114 €)
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 2/2
..consider?
Because your theory would only work if electricity flowed from Germany to Poland at this time.
The opposite is the case. Electricity will flow FROM Poland TO GERMANY at the specified time tomorrow.
From cheaper (-210 €) to more expensive (-114 €)
Dies scheint mir nicht wirklich schlüssig, da der Preis morgen in Polen DOPPELT SO NEGATIV ist, wie in Deutschland (-210 € (PL) vs. -114 € (D) jeweils auf dem Minimum um 14:00 Uhr)
Wie sollte das funktionieren?
Wollen Sie sich Ihre Theorie nicht vielleicht noch mal...
1/2
🇬🇧 Translation
This doesn't really seem conclusive to me, since the price tomorrow in Poland is TWICE AS NEGATIVE as in Germany (-210 € (PL) vs. -114 € (D) both at the minimum at 2 p.m.)
How would that work?
Wouldn't you like to think about your theory again...
1/2
R to @Kl_Stone: 2/2
..ich Dir, wie das wirklich funktioniert (mit Engpasserlösen, Grenzkoppelstellen, EU-Regeln usw.)
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 2/2
..I'll show you how it really works (with congestion revenue, border coupling points, EU rules, etc.)
Dann hast Du nicht verstanden, wie in der EU Strom gehandelt wird
Wir importieren morgen am frühen Nachmittag Strom aus Polen, der zu diesem Zeitpunkt an der polnischen Börse einen Preis von (umgerechnet) -210 € hat
Kriegen wir dieses Geld? Nein!
Wenn Du magst, erklär...
1/2
🇬🇧 Translation
Then you don't understand how electricity is traded in the EU
We will be importing electricity from Poland in the early afternoon tomorrow, which will have a price (converted) of €-210 on the Polish stock exchange at this time
Can we get this money? No!
If you like, explain...
1/2
Frankreich morgen 14:00: -90 €/MWh
Polen morgen 14:00 : -210 €/MWh
Das ist keine Spezialität der deutschen #Energiewende
Und überhaupt. Wenn der Strom teuer ist, gefällt es Euch nicht, wenn er aber billig ist, gefällt es Euch auch nicht.
🇬🇧 Translation
France tomorrow 2 p.m.: -90 €/MWh
Poland tomorrow 2 p.m.: -210 €/MWh
This is not a specialty of the German #energy transition
And anyway. If the electricity is expensive, you don't like it, but if it's cheap, you don't like it either.
Wer glaubt dass das heute schon sehr viel EE-Strom war, hat die Prognose für morgen (bis jetzt erst Daten für Solar* & onshore-Wind vorhanden) noch nicht gesehen.
(* Solar einschließlich Produktion für Eigenverbrauch)
🇬🇧 Translation
Anyone who believes that there was already a lot of renewable electricity today has not yet seen the forecast for tomorrow (data for solar* & onshore wind is only available so far).
(*Solar including production for own consumption)
Zwischenstand heute 15:45:
Bereits ein #Exportüberschuss von 176 GWh in weniger als 16 Stunden und ein #EE-Anteil von 86,6% bezogen auf die Erzeugung.
Bezogen auf den reinen Inlandsbedarf hätten die EE bilanziell weit über 100% (im Maximum um 12:45 bis 140%) abgedeckt.
🇬🇧 Translation
Interim result today 3:45 p.m.:
Already an #export surplus of 176 GWh in less than 16 hours and an #RE share of 86.6% based on production.
In terms of pure domestic demand, renewables would have covered well over 100% (maximum around 12:45 to 140%).
R to @Kl_Stone: 6/5
Ergänzung & Korrektur:
Zu 1/5: Electricity Map hat den gestrigen Ø CO₂-Wert von 307g/kWh auf 225g/kWh korrigiert
Zu 5/5: Negative Preise morgen in vielen Ländern zw. 09.00 Uhr & Spätnachmittag.
Minimum in Deutschland -114 € (14:00), Frankreich -90 €, Polen -210 €
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 6/5
Addition & correction:
On 1/5: Electricity Map has corrected yesterday's average CO₂ value from 307g/kWh to 225g/kWh
On 5/5: Negative prices tomorrow in many countries between 9 a.m. and late afternoon.
Minimum in Germany -114 € (14:00), France -90 €, Poland -210 €
R to @Kl_Stone: 5/5
Der #Strompreis (Day-Ahead) liegt heute (03.04.) bei Ø 33 €/MWh. Morgen wird er Ø -16 €/MWh (-1,6 ct/kWh) betragen.
In den nächsten Tage verbreitet negative Börsenpreise und sehr heftiger Wind in weiten Teilen Mitteleuropas.
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 5/5
The #electricity price (day-ahead) today (April 3rd) is Ø 33 €/MWh. Tomorrow it will be Ø -16 €/MWh (-1.6 ct/kWh).
In the next few days negative stock market prices and very strong winds will spread across large parts of Central Europe.
R to @Kl_Stone: 4/5
Einige Ø-Day-Ahead #Börsenstrompreise (1 MWh) für Bestellung am 02.04. & Lieferung am 03.04.26
Deutschland 85 € (73,6% EE am 03.04.26)
Frankreich: 75 €
Polen: 100 €
Dänemark 1: 80 €
Spanien: 14 €
Tschechien: 93 €
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 4/5
Some Ø-Day-Ahead #exchange electricity prices (1 MWh) for orders on April 2nd. & delivery on 04/03/26
Germany 85 € (73.6% EE on 04/03/26)
France: €75
Poland: €100
Denmark 1: €80
Spain: €14
Czech Republic: €93
R to @Kl_Stone: 3/5
Unsere gestrigen Importe stammten aus:
Dänemark, Frankreich, Norwegen, Belgien & Schweden.
Am gleichen Tag gingen Exporte nach:
Österreich, Dänemark, Tschechien, Schweiz, Polen, Luxemburg, Norwegen, Belgien, Niederlande & Frankreich.
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 3/5
Our imports yesterday came from:
Denmark, France, Norway, Belgium & Sweden.
On the same day, exports went to:
Austria, Denmark, Czech Republic, Switzerland, Poland, Luxembourg, Norway, Belgium, Netherlands & France.
R to @Kl_Stone: 2/5
Während der obere Tweet die inländische #Stromerzeugung (1,173 TWh) zeigte, folgt hier die Zusammensetzung der inländischen #Bedarfsdeckung (1.082 TWh) ohne die Exporte:
Eigenproduziert EE: 79,6% (vom Bedarf)
Eigenproduziert Fossil: 20,4%
Importe: 0,0% (netto)
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 2/5
While the tweet above showed domestic #electricity generation (1,173 TWh), here is the composition of domestic #demand coverage (1,082 TWh) excluding exports:
Self-produced renewable energy: 79.6% (of demand)
Own-produced Fossil: 20.4%
Imports: 0.0% (net)
Öffentliche Nettostromerzeugung in Deutschland am gestrigen 03.04.26:
Gesamt 1,171 TWh
EE (Wind, PV, Biom., Wasser): 73,6%
Fossil (Kohle, Gas, Öl): 26,4%
CO2 307g/kWh
NettoEXPORT 2026 gesamt: 2,58 TWh von 129,4 TWh (2,0% der Erzeugung)
#Energiewende
1/5
🇬🇧 Translation
Public net electricity generation in Germany yesterday April 3rd, 2026:
Total 1,171 TWh
RES (wind, PV, biome., water): 73.6%
Fossil (coal, gas, oil): 26.4%
CO2 307g/kWh
Total net EXPORT 2026: 2.58 TWh of 129.4 TWh (2.0% of generation)
#Energy transition
1/5
@Kl_Stone
@Ricarda_Lang
RT
von @Kl_Stone 04.04 06:48
Jens Spahn kann bestimmt eine mittelständische Beratungsfirma aus seinem Wahlkreis empfehlen.
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Jens Spahn can definitely recommend a medium-sized consulting firm from his constituency.
R to @Kl_Stone: 8/8
Man sieht, daß aus einem niedrigen Exportpreis (verursacht durch viel Wind und/oder Sonne) mehr Vorteile für das eigene Netz entstehen, als viele Leute denken würden.
Die genannten 112.700 € kamen aus 1 Stunde Handel mit einem Nachbarn. Da läuft heute noch sehr viel mehr!
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 8/8
You can see that a low export price (caused by a lot of wind and/or sun) creates more benefits for your own grid than many people would think.
The €112,700 mentioned came from 1 hour of trading with a neighbor. There's a lot more going on today!
R to @Kl_Stone: 7/8
..Aber was passiert mit diesem Geld?
Das ist in der EU sehr vernünftig geregelt. Die beiden Netzbetreiber -auf jeder Seite der Grenze einer- teilen dieses Geld untereinander auf und müssen es in den Netzausbau investieren.
Dies entlastet Stromkunden & Steuerzahler!
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 7/8
..But what happens to this money?
This is regulated very sensibly in the EU. The two network operators - on each side of the border - divide this money between themselves and have to invest it in network expansion.
This relieves electricity customers and taxpayers!
R to @Kl_Stone: 6/8
..Dann erwirtschaftete die deutsch/polnische Grenzkoppelstelle, die faktisch als "Zwischenhändler" agiert, bei einem Handelsvolumen von 1.225 MWh in der gerade abgelaufenen Stunde einen sog. "Engpasserlös" von 112.700 € (92 € x 1.225).
Nicht schlecht für eine Stunde...
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 6/8
..Then the German/Polish border interconnection point, which effectively acts as a "middleman", generated so-called "bottleneck revenue" of €112,700 (€92 x 1,225) with a trading volume of 1,225 MWh in the hour just ended.
Not bad for an hour...
R to @Kl_Stone: 4/8
Denn tatsächlich bezahlt oder bekommt die Strombörse eines jeden Landes den grenzüberschreitend gehandelten Strom zum JEWEILS EIGENEN Börsenpreis.
Wenn also heute zwischen 0:00 Uhr und 1:00 Uhr der deutsche Börsenpreis bei ca. 8 €/MWh liegt...
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 4/8
The electricity exchange of each country actually pays or receives the electricity traded across borders at its OWN exchange price.
So if today between midnight and 1:00 a.m. the German stock exchange price is around €8/MWh...
R to @Kl_Stone: 5/8
..und in Polen gleichzeitig (siehe unten) bei rund 100 €/MWh, dann bedeutet dies:
dass der Strom aus Deutschland in dieser Stunde für rund 8 €/MWh an die GRENZKOPPELSTELLE verkauft wurde.
Und dann für rund 100 €/MWh von der GRENZKOPPELSTELLE weiter nach Polen...
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 5/8
..and in Poland at the same time (see below) at around 100 €/MWh, then this means:
that the electricity from Germany was sold to the BORDER COUPLING STATION during this hour for around €8/MWh.
And then for around 100 €/MWh from the BORDER COUPLING STATION on to Poland...
R to @Kl_Stone: 3/8
von 0 € liegt
Eine solche Situation führt bei manchen Leuten zur Schnappatmung und Ausrufen wie: "Was, wir kriegen gar kein Geld dafür und verschenken unseren Strom, damit er im Ausland verklappt wird, bla bla bla.."
Aber ganz so einfach ist es in Wirklichkeit nicht...
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 3/8
of 0 €
A situation like this causes some people to gasp and exclaim like: "What, we don't get any money for it and we give away our electricity so that it gets dumped abroad, blah blah blah."
But in reality it's not that simple...
R to @Kl_Stone: 2/x
..ist der etwas dunklere mintgrüne Streifen direkt darunter.
Wie in der Tagesübersicht erwähnt, führt dies in der Tageskurve des Börsenpreises (unten die für Deutschland) dazu, dass der Börsenpreis heute über lange Strecken (für D. von 0:00 bis 16:30 Uhr) in der Nähe...
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 2/x
..is the slightly darker mint green stripe directly underneath.
As mentioned in the daily overview, this means that in the daily curve of the stock exchange price (below the one for Germany) the stock market price is close to...
Da ich gerade eben in meinem regelmäßigen "Tagesübersicht-Thread" im letzten Tweet (5/5) über kräftigen Wind heute Nacht geschrieben hatte:
Den kann man hier (unten) sehr gut sehen. onshore-Wind ist die mintgrüne Fläche direkt unter der gelben Solarfläche & offshore-Wind...
1/8
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Since I just wrote about strong winds tonight in my regular "daily overview thread" in the last tweet (5/5):
You can see it very well here (below). onshore wind is the mint green area directly under the yellow solar area & offshore wind...
1/8
R to @Kl_Stone: 5/5
Der #Strompreis (Day-Ahead) liegt heute (03.04.) bei Ø 85 €/MWh. Morgen wird er nur noch Ø 33 €/MWh (3,3 ct/kWh) betragen.
Stark auffrischender Wind in der Nacht und dadurch morgen in vielen Ländern Europas über längere Zeit ein Börsenpreis von rund 0 €/MWh
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 5/5
The #electricity price (day-ahead) today (April 3rd) is Ø 85 €/MWh. Tomorrow it will only be Ø 33 €/MWh (3.3 ct/kWh).
Strongly increasing winds during the night and therefore a stock market price of around €0/MWh for a long period tomorrow in many European countries
R to @Kl_Stone: 3/5
Unsere gestrigen Importe stammten aus:
Dänemark, Norwegen, Frankreich, Belgien, Niederlande, Polen, Schweden & Schweiz.
Am gleichen Tag gingen Exporte nach:
Österreich, Schweiz, Niederlande, Luxemburg, Frankreich, Belgien, Norwegen, Tschechien, Polen & Dänemark.
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 3/5
Our imports yesterday came from:
Denmark, Norway, France, Belgium, Netherlands, Poland, Sweden & Switzerland.
On the same day, exports went to:
Austria, Switzerland, Netherlands, Luxembourg, France, Belgium, Norway, Czech Republic, Poland & Denmark.
R to @Kl_Stone: 4/5
Einige Ø-Day-Ahead #Börsenstrompreise (1 MWh) für Bestellung am 01.04. & Lieferung am 02.04.26
Deutschland 114 € (52,9% EE am 02.04.26)
Frankreich: 110 €
Polen: 104 €
Dänemark 1: 106 €
Portugal: 6 €
Schweiz: 131 €
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 4/5
Some Ø-Day-Ahead #exchange electricity prices (1 MWh) for orders on April 1st. & delivery on 04/02/26
Germany 114 € (52.9% EE on 04/02/26)
France: €110
Poland: €104
Denmark 1: €106
Portugal: €6
Switzerland: €131
R to @Kl_Stone: 2/5
..nächsten Tagen nachgeliefert.
Ganz grob kann man aber die Tendenz aus der Grafik (unten) ablesen.
Säulen nach unten zeigen die Exporte, Säulen nach oben zeigen die Importe. Für den 02.04. überwiegen wohl knapp die Importe, für den 03.04. & 04.04. überwiegen die Exporte.
🇬🇧 Translation
R to @Kl_Stone: 2/5
..delivered in the next few days.
However, you can roughly see the trend from the graphic (below).
Columns down show exports, columns up show imports. For April 2nd Imports probably just outweigh the imports for April 3rd. & 04.04. exports predominate.
Öffentliche Nettostromerzeugung in Deutschland am gestrigen 02.04.26:
Gesamt 1,263 TWh
EE (Wind, PV, Biom., Wasser): 52,9%
Fossil (Kohle, Gas, Öl): 47,1%
CO2 411g/kWh
Die Daten bezüglich NettoIMPORT bzw. NettoEXPORT fehlen heute leider. Wird in den...
1/5
🇬🇧 Translation
Public net electricity generation in Germany yesterday April 2nd, 2026:
Total 1,263 TWh
RES (wind, PV, biom., water): 52.9%
Fossil (coal, gas, oil): 47.1%
CO2 411g/kWh
Unfortunately, the data regarding net IMPORT or net EXPORT is missing today. Will be...
1/5
Eine weitere großartige Rede von Robin #Mesarosch (SPD)
🇬🇧 Translation
Another great speech from Robin #Mesarosch (SPD)
@Kl_Stone
@felix_bohr
RT
von @Kl_Stone 03.04 10:41
Leipelt sammelte Geld für die Witwe des von den Nazis hingerichteten Philosophen Kurt Huber. 1944 wurde er verhaftet und zum Tode verurteilt. Im Januar 1945 wurde er im Zuchthaus München-Stadelheim ermordet. Heute erinnern Stolpersteine in Wilhelmsburg an ihn u. seine Familie 2/2
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Leipelt raised money for the widow of the philosopher Kurt Huber, who was executed by the Nazis. In 1944 he was arrested and sentenced to death. In January 1945 he was murdered in the Munich-Stadelheim prison. Today stumbling blocks in Wilhelmsburg remind us of him and his family 2/2
@Kl_Stone
@felix_bohr
RT
von @Kl_Stone 03.04 10:41
Hans Leipelt – ein Name, den man in Wilhelmsburg kennen sollte. Er wuchs hier auf, studierte Chemie und schloss sich dem Umfeld der Widerstandsgruppe Weiße Rose an. Statt zu schweigen, vervielfältigte er ihre Flugblätter, verteilte sie weiter. 1/2
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: Hans Leipelt - a name you should know in Wilhelmsburg. He grew up here, studied chemistry and joined the White Rose resistance group. Instead of remaining silent, he reproduced their leaflets and distributed them. 1/2
@Kl_Stone
@NXT4EU
RT
von @Kl_Stone 03.04 10:01
Europe doubles down on energy sovereignty.
Netherlands unlocks nearly 8 billion euros for offshore wind on the North Sea. One day after Frances 10 GW tender launches, both nations accelerate homegrown sovereign energy.
More wind. More Energy. Less dependence.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Kl_Stone: Europa verstärkt seine Energiesouveränität.
Die Niederlande stellen fast 8 Milliarden Euro für Offshore-Windenergie in der Nordsee bereit. Einen Tag nach dem Start der französischen 10-GW-Ausschreibung beschleunigen beide Nationen ihre heimische Energieversorgung.
Mehr Wind. Mehr Energie. Weniger Abhängigkeit.
@Kl_Stone
@PaulaPiechotta
RT
von @Kl_Stone 03.04 09:54
Europa hat in der Corona-Krise selbst unnötig viel Impfstoff und Masken gehamstert, die woanders fehlten. Wir sollten in dieser Krise weitsichtiger sein und den Ölverbrauch reduzieren, damit ärmere Länder UND wir besser durch die Krise kommen.
🇬🇧 Translation
RT by @Kl_Stone: During the Corona crisis, Europe unnecessarily hoarded a lot of vaccines and masks that were missing elsewhere. We should be more far-sighted in this crisis and reduce oil consumption so that poorer countries AND we can get through the crisis better.