Deutschland hat im Nahen Osten militärisch nichts zu suchen http://to.welt.de/95Iuhhg
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: Germany has no place militarily in the Middle East http://to.welt.de/95Iuhhg
@KolbaPeter
@BernieSanders
RT
von @KolbaPeter 01.03 23:00
Trump said we had to attack Iran because we can‘t allow it “to have a nuclear weapon.” Really?
This is the same president who, in June, said: “Iran’s nuclear facilities have been obliterated.”
Vietnam. Iraq. Iran. Another lie. Another war.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KolbaPeter: Trump sagte, wir müssten den Iran angreifen, weil wir nicht zulassen könnten, dass er „eine Atomwaffe hat“. Wirklich?
Dies ist derselbe Präsident, der im Juni sagte: „Irans Nuklearanlagen wurden zerstört.“
Vietnam. Irak. Iran. Eine weitere Lüge. Ein weiterer Krieg.
@KolbaPeter
@clashreport
RT
von @KolbaPeter 01.03 19:52
Spanish Prime Minister Pedro Sánchez on Iran:
Today more than ever, it is essential to remember that one can be against a hateful regime, as is the case with the Iranian regime, as is the whole of Spanish society, and at the same time be against an unjustified, dangerous military intervention outside of international law.
That one must be against a war initiated without the authorization of the United States Congress or the United Nations Security Council and, as I have said before, one that violates international law.
And that there is always room for a negotiated solution, instead of being dragged along by the devastation of arms as the only possible way out.
Therefore, I would like once again, as we have done since the beginning, to appeal for immediate de-escalation, for full respect for international law in all the conflicts we are unfortunately suffering, and for the urgency of resuming dialogue as soon as possible.
That is where Spain will be, and that is where I believe the whole of the European Union should be.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KolbaPeter: Der spanische Premierminister Pedro Sánchez zum Iran:
Heute ist es wichtiger denn je, sich daran zu erinnern, dass man gegen ein hasserfülltes Regime wie das iranische Regime und die gesamte spanische Gesellschaft sein kann und gleichzeitig gegen eine ungerechtfertigte, gefährliche militärische Intervention außerhalb des Völkerrechts sein kann.
Dieser muss gegen einen Krieg sein, der ohne die Genehmigung des Kongresses der Vereinigten Staaten oder des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen begonnen wurde und, wie ich bereits sagte, gegen das Völkerrecht verstößt.
Und dass es immer Raum für eine Verhandlungslösung gibt, anstatt sich von der Zerstörung durch Waffen als einzig möglichen Ausweg mitreißen zu lassen.
Deshalb möchte ich erneut, wie wir es von Anfang an getan haben, zur sofortigen Deeskalation, zur vollständigen Achtung des Völkerrechts in allen Konflikten, unter denen wir leider leiden, und zur Dringlichkeit einer baldmöglichen Wiederaufnahme des Dialogs aufrufen.
Dort wird Spanien sein, und dort sollte meiner Meinung nach die gesamte Europäische Union sein.
Das bestreitet weder Wagenknecht noch die Friedensbewegung. Doch mit diesem Angriff wurde die Büchse der Pandora geöffnet. Und wir werden das auch zu spüren bekommen:
- steigende Preise für Öl und Gas
- neue Flüchtlingswelle
- Abstieg Europas als treuer Diener der USA
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: Neither Wagenknecht nor the peace movement disputes this. But with this attack, Pandora's box was opened. And we will feel it too:
- rising prices for oil and gas
- new wave of refugees
- Europe's decline as a loyal servant of the USA
Vorerst können die Iraner nicht über die Zukunft entscheiden, denn derzeit müssen sie um ihr Leben bangen. Und wenn die USA das Sagen haben, wird der Sohn des Shah installiert. Dann ist der Iran ein weiterer Vasall der USA. Das unterstützt unsere Bundesregierung und verrät damit unsere Neutralität.
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: For now, the Iranians cannot decide about the future because they currently have to fear for their lives. And when the US is in charge, the Shah's son will be installed. Then Iran is another vassal of the USA. Our federal government supports this and thus betrays our neutrality.
@KolbaPeter
@Jens7berlin
RT
von @KolbaPeter 01.03 16:40
Trump kann frei agieren, solange r seine europäischen - ich sage ungern das Wort - Vasallen an seiner Seite weiss. Europa steht jetzt an einem Scheideweg: gemeinsam in den 3. WK oder Eu besinnt sich auf seine Fähigkeit zur Friedensstiftung.🤔
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/jeffrey-sachs-ein-weltkrieg-ist-moeglich-li.10021759
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: Trump can act freely as long as he has his European - I hate to say the word - vassals at his side. Europe is now at a crossroads: together in WW3 or Eu reflects on its ability to make peace.🤔
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/jeffrey-sachs-ein-weltkrieg-ist-moeglich-li.10021759
Aber Meinl-Reisinger beklatscht den Angriff der USA und Israels. Abwählen! https://orf.at/stories/3421768/
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: But Meinl-Reisinger applauds the attack by the USA and Israel. Vote out! https://orf.at/stories/3421768/
@KolbaPeter
@NiemaMovassat
RT
von @KolbaPeter 01.03 16:00
Der Angriff der USA und Israels auf eine Mädchenschule hat 153 Opfer gefordert. Die meisten Opfer sind Mädchen im Grundschulalter.
Die tapferen Menschen im Iran sind nicht für Frauen-Leben-Freiheit auf die Straße gegangen, um das zu bekommen.
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: The US and Israeli attack on a girls' school claimed 153 victims. Most of the victims are girls of primary school age.
The brave people of Iran didn't take to the streets for women's life freedom to get that.
@KolbaPeter
@Der_Dutschi
RT
von @KolbaPeter 01.03 15:50
Ein Regime - Change durch die USA oder dem Westen insgesamt führt aller Erfahrung nach zu Chaos, Krieg, Bürgerkrieg, Terror und Fluchtbewegungen!
So gut wie nie, zu insgesamt besseren Lebensverhältnisse einer Bevölkerung!
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: A regime change by the USA or the West as a whole leads, in all experience, to chaos, war, civil war, terror and refugee movements!
As good as never, overall better living conditions for a population!
Motoren für militärische Drohnen des Iran und Israels kommen höchstwahrscheinlich aus Österreich. Eine Firma aus dem neutralen Österreich verdient also auf beiden Seiten der Front. Eine Schande für Österreichs Regierung, das sogar zu fördern.
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: Engines for Iranian and Israeli military drones most likely come from Austria. A company from neutral Austria earns money on both sides of the front. A shame for the Austrian government to even encourage this.
@KolbaPeter
@Jens7berlin
RT
von @KolbaPeter 01.03 14:57
Das wahre Gesicht der "regelbasierten Ordnung" tritt nun deutlich zu Tage:
Der "Wertewesten" bombardiert in Zukunft Demokratie&Freiheit herbei. Gewaltpolitik statt UN-Charta.
Ob Putin das ahnte, als ihm die Nato zunehmend auf den Pelz rückte? Ich denke,ja🤔
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: The true face of the “rules-based order” is now clearly visible:
The “Values West” will bombard democracy and freedom in the future. Violent politics instead of UN charter.
Did Putin suspect this when NATO was increasingly getting on his nerves? I think, yes🤔
@KolbaPeter
@PiqueCritique
RT
von @KolbaPeter 01.03 14:14
Must watch!
Michael Lüders, tief besorgt und sichtlich angefasst: er meint, dass sich der Erhalt des 🇮🇷 Systems durch den Angriff und die Ermordung #Khameini s um mindestens eine Generation verlängern wird.
Angriff auf den #Iran: https://youtu.be/GhHwTxh96W0?si=HYFp5Rwl48_Sfc24 via @YouTube
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: Must watch!
Michael Lüders, deeply concerned and visibly touched: he believes that the preservation of the 🇮🇷 system will be extended by at least a generation as a result of the attack and assassination of #Khameini.
Attack on #Iran: https://youtu.be/GhHwTxh96W0?si=HYFp5Rwl48_Sfc24 via @YouTube
@KolbaPeter
@NachDenkSeiten
RT
von @KolbaPeter 01.03 09:45
Trumps Feldzug gegen die neue Weltordnung – gestern Venezuela, heute Iran und Morgen?
US-Präsident Trump hat es wieder getan – ein Land militärisch überfallen und das auch noch, während zwischen den USA und dem Iran die diplomatischen Verhandlungen liefen. Nachdem er im Januar Venezuela angegriffen, den Präsidenten des Landes Maduro entführte und Venezuela nun schrittweise zur US-Kolonie umbaut, überfiel er nun den Iran binnen eines Jahres ein zweites Mal. Die Taktzahl militärischer Überfälle auf souveräne Staaten erhöht sich selbst für US-Verhältnisse rasant. Was sind Trumps Ziele und wie reagieren seine europäischen Bündnispartner? Von Alexander Neu
https://www.nachdenkseiten.de/?p=146993
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: Trump's campaign against the new world order - Venezuela yesterday, Iran today and tomorrow?
US President Trump has done it again - attacked a country militarily, even while diplomatic negotiations were ongoing between the US and Iran. After he attacked Venezuela in January, kidnapped the country's president Maduro and is now gradually converting Venezuela into a US colony, he now attacked Iran a second time within a year. The frequency of military attacks on sovereign states is increasing rapidly, even by US standards. What are Trump's goals and how are his European allies reacting? By Alexander Neu
https://www.nachdenkseiten.de/?p=146993
@KolbaPeter
@EKliesspies
RT
von @KolbaPeter 01.03 08:19
Ölmarkt: „Preise könnten auf jahrelang nicht gesehene Höhen steigen“ https://share.google/ORAfZ3PGAWzIlfw98
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: Oil market: “Prices could rise to levels not seen in years” https://share.google/ORAfZ3PGAWzIlfw98
In der 2. Angriffswelle des Irans wurde heute Abend die israelische Großstadt Tel Aviv von Raketen getroffen, Israels Flugabwehr Iron Dome ist aktiv, aber die Abwehr misslang. Angeblich wurde das Hauptquartier der israelischen Streitkräfte getroffen, es gibt Opfer:
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: In Iran's 2nd wave of attacks, the Israeli city of Tel Aviv was hit by rockets this evening. Israel's Iron Dome anti-aircraft defense is active, but the defense failed. Allegedly the headquarters of the Israeli Defense Forces was hit, there are casualties:
JUST IN: 🇮🇱🇮🇷 Aftermath of an Iranian ballistic missile strike in Tel Aviv, Israel.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KolbaPeter: GERADE IN: 🇮🇱🇮🇷 Nachwirkungen eines iranischen Raketenangriffs in Tel Aviv, Israel.
JUST IN: 🇮🇱🇮🇷 Building on fire in Tel Aviv, Israel following Iranian ballistic missile strike.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KolbaPeter: GERADE IN: 🇮🇱🇮🇷 Ein Gebäude in Tel Aviv, Israel, brennt nach einem iranischen Raketenangriff.
JUST IN: 🇮🇷🇦🇪 Iranian missile strikes Dubai International Airport in UAE.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KolbaPeter: GERADE IN: 🇮🇷🇦🇪 Iranische Rakete greift Dubai International Airport in den Vereinigten Arabischen Emiraten an.
Protest outside White House over strikes against Iran https://x.com/i/broadcasts/1RKZzjzangvKB
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KolbaPeter: Protest vor dem Weißen Haus wegen Angriffen gegen den Iran https://x.com/i/broadcasts/1RKZzjzangvKB
@KolbaPeter
@Jens7berlin
RT
von @KolbaPeter 28.02 20:05
In zyklischen Abständen wird der Mensch wieder in die Barbarei zurückgeworfen. Nämlich dann, wenn Regeln,Werte und Normen nichts mehr gelten. Jeder Hegemon verliert irgendwann die Kontrolle. Die USA verlieren sie aus endlichem Grössenwahn, Israel verliert sie, Vasallen sowieso🤔
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: At cyclical intervals, people are thrown back into barbarism. Namely when rules, values and norms no longer apply. Every hegemon eventually loses control. The USA loses them due to final megalomania, Israel loses them, vassals anyway🤔
NOW: Huge turnout in Boston for emergency No War on Iran rally.
The action is one of many across the country today in response to the US-Israeli strikes on Tehran early this morning.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KolbaPeter: JETZT: Riesige Beteiligung in Boston an der Notstandskundgebung „Kein Krieg gegen Iran“.
Die Aktion ist eine von vielen heute im ganzen Land als Reaktion auf die US-israelischen Angriffe auf Teheran heute Morgen.
Wenn der Iran Washington bombardieren und Schulen angreifen würde, wäre das ein Kriegsverbrechen.
Treffen die USA und Israel im Iran eine Schule mit 85 toten Schülerinnen, heißt es „Präventivschlag“.
Tote Kinder bleiben tote Kinder. Kriegsverbrechen bleibt eines, egal von wem.
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: If Iran bombed Washington and attacked schools, it would be a war crime.
If the USA and Israel meet a school in Iran with 85 dead students, it is called a “preemptive strike”.
Dead children remain dead children. War crimes remain one, no matter who commits them.
Habana, Cuba: Es lebe die internationale Solidarität!
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: Habana, Cuba: Long live international solidarity!
@KolbaPeter
@drhossamsamy65
RT
von @KolbaPeter 28.02 19:12
Breaking news!!
A big shock in Israel now!
News of the targeting of the Sorek desalination plant, the main pillar of Israel’s water and the largest desalination plant in the world!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KolbaPeter: Aktuelle Neuigkeiten!!
Ein großer Schock jetzt in Israel!
Neuigkeiten über den Angriff auf die Entsalzungsanlage Sorek, die wichtigste Säule der israelischen Wasserversorgung und die größte Entsalzungsanlage der Welt!
@KolbaPeter
@KamalaHarris
RT
von @KolbaPeter 28.02 18:55
Donald Trump is dragging the United States into a war the American people do not want. Let me be clear: I am opposed to a regime-change war in Iran, and our troops are being put in harm’s way for the sake of Trump’s war of choice.
Read my full statement:
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KolbaPeter: Donald Trump zieht die Vereinigten Staaten in einen Krieg, den das amerikanische Volk nicht will. Lassen Sie mich klarstellen: Ich bin gegen einen Regimewechselkrieg im Iran, und unsere Truppen werden für Trumps Wunschkrieg in Gefahr gebracht.
Lesen Sie meine vollständige Stellungnahme:
@KolbaPeter
@GlobeEyeNews
RT
von @KolbaPeter 28.02 18:55
NYC Mayor Zohran Mamdani says the US and Israeli strikes on Iran are a catastrophic escalation in an illegal war of aggression.
“Bombing cities. Killing civilians. Americans do not want this. They want peace.”
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KolbaPeter: Der Bürgermeister von New York, Zohran Mamdani, sagt, die Angriffe der USA und Israels auf den Iran seien eine katastrophale Eskalation in einem illegalen Angriffskrieg.
„Städte bombardieren. Zivilisten töten. Die Amerikaner wollen das nicht. Sie wollen Frieden.“
@KolbaPeter
@jacksonhinklle
RT
von @KolbaPeter 28.02 18:33
🚨🇮🇷🇮🇱🇺🇸 BREAKING: ISRAEL BOMBED 20 volleyball players in a sports hall in Iran.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KolbaPeter: 🚨🇮🇷🇮🇱🇺🇸 BREAKING: ISRAEL bombardiert 20 Volleyballspieler in einer Sporthalle im Iran.
Iran war throws oil market into biggest crisis in decades http://reut.rs/3MWdOx4 http://reut.rs/3MWdOx4
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KolbaPeter: Der Iran-Krieg stürzt den Ölmarkt in die größte Krise seit Jahrzehnten http://reut.rs/3MWdOx4 http://reut.rs/3MWdOx4
My statement on President Trump’s combat operations in Iran⬇️
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KolbaPeter: Meine Aussage zu den Kampfeinsätzen von Präsident Trump im Iran⬇️
@KolbaPeter
@UNHumanRights
RT
von @KolbaPeter 28.02 15:10
UN Human Rights Chief @volker_turk deplores military strikes across #Iran by Israel & USA, & retaliatory strikes by Iran.
As always, in any armed conflict, it is civilians who end up paying the ultimate price.
https://www.ohchr.org/en/press-releases/2026/02/turk-deplores-strikes-against-iran-and-retaliation
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KolbaPeter: UN-Menschenrechtschef @volker_turk bedauert Militärangriffe Israels und der USA im #Iran sowie Vergeltungsschläge des Iran.
Wie immer sind es in jedem bewaffneten Konflikt die Zivilisten, die am Ende den höchsten Preis zahlen.
https://www.ohchr.org/en/press-releases/2026/02/turk-deplores-strikes-against-iran-and-retaliation
@KolbaPeter
@jochen_mitschka
RT
von @KolbaPeter 28.02 13:46
Wenn Umfragen sagen, dass 80% der Wähler gegen den US-Angriffskrieg gegen den Iran sind, könnte das das Ende von Trump sein, wenn sich der Krieg länger als 2 Wochen hinzieht. Dann sind die Wahlen zum Kongress im Herbst verloren und er wird ein Lame Duck, wird gegen Amtsenthebungsverfahren zu kämpfen haben. #Iran hat nichts mit #MAGA zu tun. Es ist das GEGENTEIL der Interessenvertretung des US-Mittelstandes. MAGA wird Trump so stürzen, wie die Bewegung ihn groß gemacht hat.
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: If polls say 80% of voters are against the US war of aggression against Iran, that could be the end of Trump if the war drags on for more than 2 weeks. Then the congressional elections in the fall will be lost and he will be a lame duck and will have to fight impeachment proceedings. #Iran has nothing to do with #MAGA. It is the OPPOSITE of US middle class advocacy. MAGA will bring down Trump the way the movement made him great.
Die nächste Welle von Flüchtlingen? Ich kann mir das Grinsen nicht mehr verkneifen…
Wer den Angriff auf den Iran bejubelt, hat kein Recht, später über Flüchtlingsströme nach Europa zu klagen. Man schimpft über die Folgen der Flüchtlingskrise, während man ihre Ursachen mit Begeisterung vorantreibt und die Daumen drückt. So etwas wirres sieht man nur im Westen!
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: The next wave of refugees? I can't help but grin anymore...
Anyone who celebrates the attack on Iran has no right to later complain about the flow of refugees to Europe. People complain about the consequences of the refugee crisis, while they enthusiastically promote its causes and keep their fingers crossed. You only see something so confusing in the West!
🚨🇧🇷 BREAKING — Brazil Strongly Condemns US & Israeli Strikes On Iran
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KolbaPeter: 🚨🇧🇷 BREAKING – Brasilien verurteilt die Angriffe der USA und Israels auf den Iran aufs Schärfste
@KolbaPeter
@huberthurnhofer
RT
von @KolbaPeter 27.02 20:03
Beim Österr Regierungfunk werden keine Fragen gestellt, insbesondere wo Hofberichterstattung erwünscht ist.
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: No questions are asked at Austrian government radio, especially where court reporting is desired.
Das Fragen und Nachfragen ist nicht gerade eine Stärke von Lohnschreibern und Schreibtischexperten. Denn das könnte ins wirtschaftliche und politische Auge gehen. Manchmal kostet es auch politische Inserate und am Ende den Job. Daher zu OTS greifen und vorsichtig kommentieren.
🇬🇧 Translation
RT by @KolbaPeter: Asking and asking questions is not exactly a strength of contract writers and desk experts. Because that could have an economic and political impact. Sometimes it also costs political advertisements and ultimately the job. Therefore, use OTS and comment carefully.
https://orf.at/stories/3421509/
Das ist der "Sinn" von Krieg: Erst alles zerstören, dann wieder aufbauen und die Wirtschaft antreiben.
"Ein gutes Leben für alle" ist da nicht drinnen. Hunderttausende Burschen sind getötet worden, aber die Konzerne machen tolle Gewinne. Am Krieg und am Wiederaufbau.
🇬🇧 Translation
https://orf.at/stories/3421509/
That's the "sense" of war: first destroy everything, then rebuild and boost the economy.
“A good life for everyone” is not there. Hundreds of thousands of guys have been killed, but the corporations are making great profits. About the war and the reconstruction.
https://orf.at/stories/3421491/
Die SPÖ gibt sich "bedeckt". Typisch.
🇬🇧 Translation
https://orf.at/stories/3421491/
The SPÖ is “covering up”. Typical.
Kreisky hat mit "6 Monate sind genug" einmal Wahlen gewonnen. Heute tritt die SPÖ leise, weil es keine klare Haltung zur Neutralität gibt.
🇬🇧 Translation
Kreisky once won elections with “6 months are enough”. Today the SPÖ is treading quietly because there is no clear stance on neutrality.
https://orf.at/stories/3421487/
Es wäre hilfreich wenn Journalisten fragen würden, welche Regelungen in der EU die Kommissionspräsidentin VdL dazu ermächtigen, eine solche Entscheidung zu treffen.
🇬🇧 Translation
https://orf.at/stories/3421487/
It would be helpful if journalists asked which regulations in the EU authorize Commission President VdL to make such a decision.