Ich habe dieses Sprachending nicht aktiviert.
Verpasse ich deshalb etwas?
🇬🇧 Translation
I don't have this language thing enabled.
Am I missing something because of this?
@NFprvt
@waescherheinz
RT
von @NFprvt 20.04 18:18
Wenn der "Spiegel" schon die Energiekrise "entdeckt", dann haben die dort nur noch 2 Stunden Strom am Tag.
🇬🇧 Translation
RT by @NFprvt: If the "Spiegel" "discovers" the energy crisis, then they only have 2 hours of electricity a day.
Meine Tante hat sich heute über den (erschöpften) Anblick meines Onkels beschwert.
Die freche Klappe ist wohl noch da. 😅
Das gibt mir nochmal extra positive Hoffnung.
🇬🇧 Translation
My aunt complained today about the (exhausted) look of my uncle.
The cheeky mouth is probably still there. 😅
That gives me extra positive hope.
Ich habe dieses Gerät mal geschenkt bekommen.
Staubt bei mir eigentlich nur ein.
🇬🇧 Translation
I received this device as a gift.
Actually it just collects dust for me.
Hab sie heute ein bisschen beobachten können.
Sie ist ein absoluter Wildling in Person. ❤️
Somit passt sie sehr gut zu uns. 🫶🏻
🇬🇧 Translation
I was able to observe her a bit today.
She is an absolute wildling personified. ❤️
So it suits us very well. 🫶🏻
Dieses Thema um den Wal bei Wismar ist echt anders wild.
Ich hätte mir gewünscht, dass schnell gehandelt wird.
Jetzt hat es echt zu komischen Reaktionen geführt.
🇬🇧 Translation
This topic about the whale near Wismar is really wild in a different way.
I would have liked for quick action to be taken.
Now it really led to strange reactions.
@NFprvt
@_siochainx_
RT
von @NFprvt 17.04 18:00
"Die Zukunft unserer Töchter, wenn wir nichts unternehmen."
🇬🇧 Translation
RT by @NFprvt: "Our daughters' future if we don't do something."
Na klar.
Sie kacken den Menschen immer wieder ins Gehirn.
🇬🇧 Translation
Sure, of course.
They keep shitting into people's brains.
Ich bin heute sehr dankbar.
Dankbar für die vermeintlich kleinen Dinge.
Aber auch für die Großen.
Für den spontanen Zusammenhalt.
Dankbar, dass es doch Gutes gibt.
🫶🏻
Familie heißt nicht, dass man das gleiche Blut haben muss.
🇬🇧 Translation
I am very grateful today.
Grateful for the seemingly small things.
But also for the big ones.
For spontaneous solidarity.
Thankful that there is something good.
🫶🏻
Family doesn't mean you have to have the same blood.
Endlich gibt es positive Neuigkeiten! Die (vertagte) OP meiner Tante verlief völlig komplikationslos.
Sie muss sich dennoch erstmal von diesem Eingriff erholen. Klar. Die behandelnden Ärzte sind sehr zuversichtlich.
Vielen Dank für Eure Unterstützung und guten Worte. 🫶🏻
🇬🇧 Translation
Finally there is positive news! My aunt's (postponed) operation went completely without complications.
She still has to recover from this procedure first. Clear. The treating doctors are very confident.
Thank you for your support and kind words. 🫶🏻
@NFprvt
@Vorzimmerdame2
RT
von @NFprvt 16.04 09:15
Kind: "Wenn ich erwachsen bin, möchte ich Sozialist werden."
Mutter: "Du kannst nicht beides sein."
🇬🇧 Translation
RT by @NFprvt: Child: "When I grow up, I want to be a socialist."
Mother: "You can't be both."
Es gibt leider noch immer keine positiven Nachrichten bei mir.
Ich wollte eigentlich bescheiden zu Abend essen...und dann fiel mir ein: meine Tante würde das nicht gut finden.
Genau das werde ich kochen, wenn sie das nächste Mal bei mir zu Besuch ist. 🙌🏻
#Hoffnung
🇬🇧 Translation
Unfortunately there is still no positive news from me.
I actually wanted to have a modest dinner... and then I remembered: my aunt wouldn't approve of that.
That's exactly what I'm going to cook the next time she visits me. 🙌🏻
#Hope
Ein kleiner Lichtblick im Chaos. 🫶🏻
🇬🇧 Translation
A small ray of hope in the chaos. 🫶🏻
Manchmal gibt so Tage, an denen ich einfach in der Kittelschürze und ner Kippe im Mundwinkel am Herd stehen möchte.
Einfach so. Weil ich es kann.
🇬🇧 Translation
Sometimes there are days when I just want to stand at the stove in my apron and a cigarette in the corner of my mouth.
Just like that. Because I can.
@NFprvt
@Leahvonroden
RT
von @NFprvt 15.04 16:06
"Ehrlich gesagt bin ich etwas irritiert, dass ich immer dürrer werde, während Sie offensichtlich eine gehörige Plauze bekommen haben. Da stimmt doch was nicht."
🇬🇧 Translation
RT by @NFprvt: "To be honest, I'm a bit irritated that I'm getting thinner and skinnier while you've obviously gotten a good break. Something's wrong."
Heute gab es ausnahmsweise einen Nachtisch.
Beute aus einer 3€-Retter-Tüte. 🥰
🇬🇧 Translation
Today there was an exception for dessert.
Loot from a €3 rescue bag. 🥰
Ein langer Tag geht zu Ende.
Ich bin jetzt offiziell Ersthelferin.
🇬🇧 Translation
A long day is coming to an end.
I am now officially a first responder.
Heute im Lidl.
Habe ich die passende Saison übersehen?
🇬🇧 Translation
Today in Lidl.
Did I miss the appropriate season?
Wenn man der dummen Seite der Familie begegnet:
A: "Ist deine Schwester immer noch so dick?"
Ich: "Sie hat eine Eßstörung!" 🤨
A: "Ja, aber ist sie immer noch so dick?"
Ich: "Du könntest auch eif fragen, wie es ihr geht?!"
A: "Aber Du hast ja auch zugenommen."
🇬🇧 Translation
When you meet the stupid side of the family:
A: "Is your sister still so fat?"
Me: “She has an eating disorder!” 🤨
A: "Yes, but is she still as fat?"
Me: “You could also ask how she is doing?!”
A: "But you've also gained weight."
Kleines Update: die OP meiner Tante (56j.) ist für Mittwoch angesetzt.
Ich bin inzwischen wieder zu Hause und versuche mich durch den normalen Alltag abzulenken, deshalb werde ich hier wieder etwas aktiver sein und morgen auch arbeiten gehen.
🇬🇧 Translation
Small update: my aunt (56 years old) is scheduled for surgery on Wednesday.
I'm back home now and trying to distract myself with normal everyday life, so I'll be a little more active here and go to work tomorrow.
Ich danke Euch für die Gebete und überhaupt die Unterstützung und Zeit.
Ich habe so langsam alles halbwegs verdaut und bin gerade bei meiner Familie.
Es handelt sich um einen Tumor im Kleinhirn. Kommende Woche ist die OP angesetzt. Ich bin erstmal sehr zuversichtlich. 🙌🏻
🇬🇧 Translation
Thank you for your prayers and overall support and time.
I've slowly digested everything and am currently with my family.
It is a tumor in the cerebellum. The operation is scheduled for next week. I'm very confident at first. 🙌🏻
Und plötzlich kommt ein Anruf...
Vielleicht habt Ihr Zeit für ein kleines Gebet für meine Tante.
Ich danke von Herzen.
🇬🇧 Translation
And suddenly a call comes...
Maybe you have time for a little prayer for my aunt.
I thank you from the bottom of my heart.
Da ich diese Woche nicht tanken muss, geht mal eine Ladung Sushi. 🤤
🇬🇧 Translation
Since I don't have to fill up with gas this week, I'll have a load of sushi. 🤤
🥰https://youtube.com/shorts/l85_0H-s5ro
@NFprvt
@LibertyHannes
RT
von @NFprvt 08.04 13:28
Sie kacken in unsere Gehirne.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @NFprvt: Sie kacken in unseren Gehirnen.
Nichts hat mit gar nichts zu tun...
🇬🇧 Translation
Nothing has to do with nothing...
@NFprvt
@BGatesIsaPyscho
RT
von @NFprvt 07.04 21:23
When you realise the Epstein Files were so bad they needed to start WW3 & Fake another Mission to the Moon.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @NFprvt: Wenn man erkennt, dass die Epstein-Akten so schlecht waren, dass man den 3. Weltkrieg starten und eine weitere Mission zum Mond vortäuschen musste.
Habe ich schon erwähnt, dass ich Urlaub habe?
Auf meiner Terrasse.
In meinem Garten.
🥰
🇬🇧 Translation
Did I mention that I'm on vacation?
On my terrace.
In my garden.
🥰
Das sagt viel über Dunya aus.
🇬🇧 Translation
That says a lot about Dunya.
Hab heute eine Erdbeerpflanze gekauft.
Und jetzt weiß ich auch nicht...darf man so?
🇬🇧 Translation
Bought a strawberry plant today.
And now I don't know...is that allowed?
Hab mich gerade über die Hecke mit meinen älteren Nachbarsdamen unterhalten. Plötzlich steht da ein junger Mann auf der Terrasse. Stellt sich raus, sie haben sich einen Glasreiniger organisiert. 👀
Ab wann geht das?
Ist das Alters- oder Einkommensabhängig?
🇬🇧 Translation
I was just talking to my older neighbor ladies over the hedge. Suddenly a young man stands on the terrace. Turns out they organized a glass cleaner. 👀
When does this start?
Does this depend on age or income?
Urlaub auf Terrassien ist total unterbewertet.
🇬🇧 Translation
Holidays on terraces are totally underrated.
Ich bin bestimmt nicht die erste mit diesem Gedanken:
Der Wal vor Wismar steht sinnbildlich für die derzeitige deutsche Politik.
🇬🇧 Translation
I'm definitely not the first to have this thought:
The whale in front of Wismar is symbolic of current German politics.
Pinned: So funktioniert erwachsene Kommunikation.
Also ich weiß nicht...die Kommulitonen im Studium hatten das besser drauf.
Das ist max. eine 03/10.
🇬🇧 Translation
Well, I don't know... my fellow students were better at it.
That's max. a 03/10.
Wow. Ein Mann möchte, dass meine Jungs respektlos zu mir sind, weil ich mit ihnen über die aktuelle Politik spreche und Sorge habe, dass sie für einen Krieg eingezogen werden könnten, den ich nicht unterstütze.
🇬🇧 Translation
Wow. A man wants my boys to be disrespectful to me because I talk to them about current politics and worry that they might be drafted into a war I don't support.
@NFprvt
@HellenicHerac
RT
von @NFprvt 06.04 16:57
Als deutscher Mann hast du jetzt zwei Optionen und die sind beiden nicht sehr rosig:
1.Du machst dich JETZT aus dem Staub und dein Leben ist erstmal sicher, musst halt alles hier zurücklassen.
2.Du bleibst hier und pokerst, dass Deutschland nicht an einem Krieg teilnimmt.
🇬🇧 Translation
RT by @NFprvt: As a German man you now have two options and neither of them are very rosy:
1.You leave NOW and your life is safe for now, you just have to leave everything behind here.
2.You stay here and play poker that Germany won't take part in a war.