Was @HeidiReichinnek bei #hartaberfair sagt!
🇬🇧 Translation
What @HeidiReichinnek says at #hartaberfair!
Péter Magyar (designierter ungarischer Regierungschef) macht Schluss mit Orbáns Kurs: Ungarn bleibt im Internationalen Strafgerichtshof.
Zum ICC-Haftbefehl gegen Netanyahu: „Wenn eine gesuchte Person unser Territorium betritt, muss sie festgenommen werden.“
Klare Ansage.👏
🇬🇧 Translation
Péter Magyar (designated Hungarian Prime Minister) puts an end to Orbán's course: Hungary remains in the International Criminal Court.
On the ICC arrest warrant against Netanyahu: “If a wanted person enters our territory, he must be arrested.”
Clear announcement.👏
„Das Paket, das Nina Warken da vorlegt, ist ein Belastungspaket für Familien und Beschäftigte. Anders kann man das nicht bezeichnen.“
@inesschwerdtner
🇬🇧 Translation
"The package that Nina Warken is presenting is a burdensome package for families and employees. There is no other way to describe it."
@inesschwerdtner
Unwidersprochen im ÖRR
🇬🇧 Translation
Unchallenged in the ÖRR
Frage an @ConstSchreiber: Wie groß muss das eigene Ego eigentlich sein, dass man aus dem Martyrium eines ganzen Volkes eine Late-Night-Show macht? Iraner*innen sterben für ihre Freiheit & du machst daraus Unterhaltung.
Ekelhaft
🇬🇧 Translation
Question to @ConstSchreiber: How big does one's own ego actually have to be to turn the martyrdom of an entire people into a late-night show? Iranians die for their freedom & you make entertainment out of it.
Disgusting
Wie der ÖRR uns verblöden möchte Teil 2176:
🇬🇧 Translation
How the ÖRR wants to stupid us Part 2176:
Die @CSU hat mit Scheuer, Ramsauer und Dobrindt Milliarden an Steuergeldern verschwendet, und jetzt wollen sie uns irgendwas von Gerechtigkeit erzählen. Genau mein Humor.
🇬🇧 Translation
The @CSU has wasted billions of taxpayers' money with Scheuer, Ramsauer and Dobrindt, and now they want to tell us something about justice. Exactly my sense of humor.
Guten Morgen liebe Nachbarinnen und Nachbarn! Das, was @cansinkoek sagt!
🇬🇧 Translation
Good morning dear neighbors! What @cansinkoek says!
Und ich finde ja @M_Ostermann unerträglich
🇬🇧 Translation
And I find @M_Ostermann unbearable
R to @NurderK: Quelle: https://youtu.be/bDBDppAcqY8?is=hvPCfju4wrHyVi6v
🇩🇪 Übersetzung
R an @NurderK: Quelle: https://youtu.be/bDBDppAcqY8?is=hvPCfju4wrHyVi6v
Was @_sophiamaier sagt!
🇩🇪 Übersetzung
Was @_sophiaamaier sagt!
.@Markus_Soeder Lösung für alles: Bürgergeld kürzen. Und der ÖRR nickt das auch noch ab. 🤦🏻♂️
🇬🇧 Translation
.@Markus_Soeder Solution for everything: cut citizens' money. And the ÖRR nods to that too. 🤦🏻♂️
Danke, Bund der Steuerzahler! Zwei einzigartige Richter-Bilder, die Jahrzehnte Schüler umgeben haben & jetzt im Museum allen zugänglich sind, sofort verkaufen! 40 Mio. sind wichtiger als kulturelles Erbe. Nächstes Mal vielleicht auch gleich die Bibliotheken & Theater versteigern? Sparen um jeden Preis. Respekt.
🇬🇧 Translation
Thank you, Taxpayers' Association! Two unique Richter pictures that have surrounded students for decades and are now available to everyone in the museum, sell immediately! 40 million are more important than cultural heritage. Next time maybe auction off the libraries and theaters? Save at any cost. Respect.
„Wir sollten uns zuerst um die Menschen im Iran Gedanken machen und nicht um unser blödes Öl. Das kommt allgemein zu kurz.“
Anrufer im #Presseclub
🇬🇧 Translation
"We should worry about the people in Iran first and not about our stupid oil. That is generally neglected."
Caller in the #PressClub
„Wir sind in der größten Energiekrise seit Jahrzehnten. […] Ein Paket, dass durch die Haushaltslöscher der unterlassenen Reformen der Vergangenheit überall klafft wie ein Fass ohne Boden, dass ist „Big Shit“. Wir sitzen so richtig tief drin.
Anja Kohl
🇬🇧 Translation
“We are in the biggest energy crisis in decades. […] A package that is like a bottomless pit because of the budgetary quenching of the failed reforms of the past, that is “big shit”. We're really deep in it.
Anja Kohl
R to @NurderK: Quelle: https://youtu.be/uU62o66EZvE?is=l3okdW3stc_VaZC6
🇩🇪 Übersetzung
R an @NurderK: Quelle: https://youtu.be/uU62o66EZvE?is=l3okdW3stc_VaZC6
„Schlafschaf, wenn man sich so sehr mit diesen Verhältnissen abgefunden hat, dass man das alles erträgt und mit sich machen lässt, ja, 45 Jahre lang jeden Tag zur Arbeit geht, um andere reicher zu machen und auch stolz drauf ist.“
@nymoen_ole
🇬🇧 Translation
“Sleep sheep, when you have come to terms with these conditions so much that you can endure it all and let it happen to you, yes, go to work every day for 45 years to make others richer and are proud of it.”
@nymoen_ole
Guten Morgen liebe Nachbarinnen und Nachbarn! Das, was auf dem Banner steht!
🇬🇧 Translation
Good morning dear neighbors! What's on the banner!
„Die Arbeit dient einem einzigen Zweck in dieser Gesellschaft: die Reichen reicher machen.“
@nymoen_ole
🫳
🎤
🇩🇪 Übersetzung
RT von @NurderK: „Die Arbeit dient einem einzigen Zweck in dieser Gesellschaft: die Reichen reicher machen.“
@nymoen_ole
🫳
🎤
@NurderK
@TiloJung
RT
von @NurderK 18.04 13:09
Habeck kann's oder will's nicht verstehen: "Zohran Mamdani zum Beispiel beweist, dass sich durch progressive Polarisierung Erfolge bei Wahlen erzielen lassen. Er kann damit in New York gewinnen, aber wohl nicht im ganzen Land." https://www.zeit.de/2026/17/robert-habeck-berkeley-usa-andrea-paluch-lehre/komplettansicht
🇬🇧 Translation
RT by @NurderK: Habeck can't or doesn't want to understand it: "Zohran Mamdani, for example, proves that success can be achieved in elections through progressive polarization. He can win in New York, but probably not in the whole country." https://www.zeit.de/2026/17/robert-habeck-berkeley-usa-andrea-paluch-lehre/komplettansicht
„Wir haben jetzt schon ein Sexualstrafrecht, das unübersichtlich ist & bei dem man immer wieder auf Einzelfälle reagiert hat. Und das macht die Bundesjustizministerin jetzt wieder. Man könnte ganz allgemein sagen: strafbar sind unbefugte Bildaufnahmen, die andere Personen in sexualisierter Art & Weise darstellen.“
Annelie Kaufmann
Rechtsmagazin Legat Tribune Online
🇬🇧 Translation
RT by @NurderK: "We already have a sexual criminal law that is confusing and where we have repeatedly reacted to individual cases. And the Federal Minister of Justice is now doing that again. You could say in general: unauthorized images that depict other people in a sexualized manner are punishable."
Annelie Kaufmann
Legal magazine Legat Tribune Online
Es gibt sie noch, die guten Nachrichten.
🇬🇧 Translation
RT by @NurderK: It still exists, the good news.
•Im Jahr 2025 wuchs das Vermögen der Milliardäre dreimal so schnell wie im Durchschnitt der vorangegangenen 5 Jahre.
•Das Gesamtvermögen der Milliardäre weltweit stieg im Jahr 2025 um 2,5 Billionen US-Dollar, was fast dem Gesamtvermögen der unteren Hälfte der Weltbevölkerung – also 4,1 Milliarden Menschen – entspricht.
•Der Vermögenszuwachs der Milliardäre weltweit im letzten Jahr reicht aus, um jedem Menschen auf der Welt 250 US-Dollar zu geben – und die Milliardäre wären danach immer noch um mehr als 500 Milliarden US-Dollar reicher.
•Die zwölf reichsten Milliardäre der Welt besitzen mehr Vermögen als die ärmste Hälfte der Menschheit, also mehr als vier Milliarden Menschen.
•Im Durchschnitt besitzt eine Person aus dem reichsten einen Prozent 8.251 Mal mehr Vermögen als eine Person aus den ärmsten 50 Prozent.
•Zwischen 2022 und 2023 hat sich die Kluft beim Vermögensanteil zwischen dem reichsten 1 Prozent und den ärmsten 50 Prozent in Ländern vergrößert oder ist dort unverändert geblieben, in denen 78 Prozent der Weltbevölkerung, also 6,4 Milliarden Menschen, leben.
https://www.telepolis.de/article/Rekord-Reichtum-Rekord-Ungleichheit-Das-gefaehrliche-Schweigen-11247323.html?seite=all
🇬🇧 Translation
RT by @NurderK: •In 2025, billionaires' wealth grew three times faster than the average of the previous 5 years.
•The total wealth of billionaires worldwide increased by $2.5 trillion in 2025, almost equal to the total wealth of the bottom half of the world's population - 4.1 billion people.
•The wealth gain of the world's billionaires over the last year is enough to give every person in the world $250 - and the billionaires would still be more than $500 billion richer.
•The twelve richest billionaires in the world own more wealth than the poorest half of humanity, i.e. more than four billion people.
•On average, a person from the richest 1 percent owns 8,251 times more wealth than a person from the poorest 50 percent.
•Between 2022 and 2023, the wealth share gap between the richest 1 percent and the poorest 50 percent increased or remained unchanged in countries where 78 percent of the world's population, or 6.4 billion people, live.
https://www.telepolis.de/article/Rekord-Reichtum-Rekord-Ungleichheit-Das-gefaehrliche-Schweigen-11247323.html?seite=all
„In diesem Gebäude werden mehr als 13 Mitglieder meiner Familie unter den Trümmern vermisst. Was nun, Israel? Kurz vor der Waffenruhe gab es gegen uns ein Massaker. Ein Massaker.“
Mohammad Abu Khalil
🇬🇧 Translation
RT by @NurderK: "In this building, more than 13 members of my family are missing under the rubble. What now, Israel? Just before the ceasefire there was a massacre against us. A massacre."
Mohammad Abu Khalil
Guten Morgen liebe Nachbarinnen und Nachbarn! Das, was Yasmin sagt!
🇬🇧 Translation
RT by @NurderK: Good morning dear neighbors! What Yasmin says!
„Echte Sicherheit entsteht nicht durch militärische Überlegenheit, sondern durch stabile Lebensverhältnisse, soziale Gerechtigkeit und internationale Kooperation. Wer Ihnen erzählt, es gebe dazu eine Alternative, verteidigt nicht Sicherheit, sondern den Status quo.“
@_lea_li
🇬🇧 Translation
"Real security does not come from military superiority, but from stable living conditions, social justice and international cooperation. Anyone who tells you that there is an alternative to this is not defending security, but the status quo."
@_lea_li
Wer hätte das gedacht. @ConstSchreiber hat ein Problem mit dem Streikrecht in Deutschland. Die Herleitung ist allerdings anders wild.
🇬🇧 Translation
Who would have thought. @ConstSchreiber has a problem with the right to strike in Germany. However, the derivation is different.
Der Rechtskurs von Merz stärkt nicht die Union, sondern vor allem die AfD. Wer rechte Narrative übernimmt, normalisiert sie und macht das Original größer. Das ist keine Strategie gegen Rechts, sondern ein Konjunkturprogramm für die AfD.
🇬🇧 Translation
Merz's right-wing course does not strengthen the Union, but above all the AfD. Anyone who adopts right-wing narratives normalizes them and makes the original bigger. This is not a strategy against the right, but rather an economic stimulus program for the AfD.
Es ist erschreckend, was hier im sozialen Bereich geschieht. Noch erschreckender ist aber, dass das den Tagesthemen nur 30 Sekunden wert ist.
🇬🇧 Translation
It is frightening what is happening here in the social sphere. What's even more frightening is that this is only worth 30 seconds to the topics of the day.
„Die gesellschaftliche Situation ist so, dass Frauen immer noch dafür kämpfen müssen, dass sie nicht angefeindet werden, wenn sie sichtbar werden. Das ist der Punkt.“
Antje Hagel
Netzwerk Frauen im Fußball
🇬🇧 Translation
"The social situation is such that women still have to fight to avoid being hostile when they become visible. That's the point."
Antje Hagel
Women in Football Network
Was @VincentKompany sagt!
„Der Rechtsextremismus bleibt die größte Bedrohung für unser friedliches Zusammenleben, er dringt immer weiter in die Mitte der Gesellschaft vor. Ein Frontalangriff gegen unsere Demokratie. […] linksextremistische Straftaten gab es deutlich weniger.“
🇬🇧 Translation
"Right-wing extremism remains the greatest threat to our peaceful coexistence; it is penetrating ever further into the center of society. A frontal attack against our democracy. [...] there were significantly fewer left-wing extremist crimes."
Was @HeidiReichinnek sagt!
Die Tagesschau verkauft uns das tatsächlich das als „Einschnitte für alle“
🇬🇧 Translation
The Tagesschau actually sells this to us as “cuts for everyone”
Herrlich wie @NicoleGohlke gerade die AfD im Bundestag verprügelt hat.
🇬🇧 Translation
It's wonderful how @NicoleGohlke just beat up the AfD in the Bundestag.
„Unsere Zahlen zeigen, wie unverschämt und maßlos die Konzerne seit Kriegsbeginn zugelangt haben. Sie haben nicht nur den erhöhten Rohölpreis weitergegeben, sondern sie haben die Gelegenheit genutzt, an den Tankstellen noch mehr draufzuschlagen. In Summe sind das etwa 1,2 Milliarden Euro seit Kriegsbeginn.“
Matthias Lambrecht
Experte für nachhaltige Wirtschaft, Greenpeace
🇬🇧 Translation
"Our figures show how outrageously and exorbitantly the corporations have spent since the start of the war. They have not only passed on the increased price of crude oil, but they have also used the opportunity to charge even more at the petrol stations. In total, that is around 1.2 billion euros since the start of the war."
Matthias Lambrecht
Sustainable economy expert, Greenpeace
R to @NurderK: Quelle: https://www.rnd.de/politik/merz-und-selenskyj-warum-die-rueckkehr-gefluechteter-maenner-jetzt-entscheidend-ist-O4V6LBBMOZFDJKN5Y6FGWIA4SM.html?outputType=valid_amp
🇬🇧 Translation
R to @NurderK: Source: https://www.rnd.de/politik/merz-und-selenskyj-warum-die-rueckkehr-gefluechteter-maenner-jetzt-entscheidend-ist-O4V6LBBMOZFDJKN5Y6FGWIA4SM.html?outputType=valid_amp
Was ist das für eine bescheuerte Berichterstattung @aktuelle_stunde ?
🇬🇧 Translation
What kind of stupid reporting is this @aktuelle_stunde?