Radevs absolute Mehrheit bei den Parlamentswahlen eröffnet #Bulgarien nach jahrelangem Chaos eine Perspektive politischer Stabilität. Frank Stier berichtet.
https://overton-magazin.de/top-story/alle-neune-general-radev-kegelt-bulgariens-politische-elite-aus-dem-spiel/
🇬🇧 Translation
Radev's absolute majority in parliamentary elections offers #Bulgaria a prospect of political stability after years of chaos. Frank Stier reports.
https://overton-magazin.de/top-story/alle-neune-general-radev-kegelt-bulgariens-political-elite-aus-dem-spiel/
Die #SPD steht für Kontinuität. 2009 legte sie mit 23 Prozent ihr bis dahin schlechtestes Ergebnis bei einer #Bundestagswahl vor. 2017 fuhr sie mit 20,5 Prozent ihr bis dahin schlechtestes Bundestagswahlergebnis ein. 2025 erzielte sie mit 16,4 Prozent ihr bis dahin schlechtestes Ergebnis auf Bundesebene. Für die nächste Wahl wird das bis dahin schlechteste Wahlergebnis prognostiziert: um die 12 Prozent.
Kurzum: Auf die SPD ist einfach Verlass.
🇬🇧 Translation
The #SPD stands for continuity. In 2009, with 23 percent, it presented its worst result in a federal election to date. In 2017, it achieved its worst federal election result to date with 20.5 percent. In 2025 it achieved its worst result to date at the federal level with 16.4 percent. The worst election result to date is predicted for the next election: around 12 percent.
In short: you can simply rely on the SPD.
Früher sagte man Elfenbeinturm - heute nennt man es Berliner Blase.
🇬🇧 Translation
They used to say the Ivory Tower - today they call it the Berlin Bubble.
Deutschland-Ukraine: Warum diese Partnerschaft? Deutschland vereinbart eine strategische Partnerschaft mit der Ukraine. Warum eigentlich? Ein Artikel von Jürgen Hübschen.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/deutschland-ukraine-warum-diese-partnerschaft/
🇬🇧 Translation
Germany-Ukraine: Why this partnership? Germany agrees on a strategic partnership with Ukraine. Why actually? An article by Jürgen Hübschen.
https://overton-magazin.de/background/politik/deutschland-ukraine-warum-diese-partnerschaft/
Als der #Westen noch Kriege führte, versprach er seinen Bürgern Ordnung, Sicherheit und moralische Überlegenheit. Heute verlangt er Verzicht, höhere Spritkosten und neue Opfer. Ein Kommentar von Sabiene Jahn.
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/die-grosse-entbehrungsoper/
🇬🇧 Translation
When the West was still waging wars, it promised its citizens order, security and moral superiority. Today he demands sacrifice, higher fuel costs and new sacrifices. A comment from Sabiene Jahn.
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/die-grosse-entbehrungsoper/
R to @OvertonMagazin: youtube.com/watch?v=ucRJlprh…
🇩🇪 Übersetzung
R an @OvertonMagazin: youtube.com/watch?v=ucRJlprh…
Moshe Zuckermann ist bestürzt über Deutschlands #Kriegswilligkeit!
Das ganze Interview in den Kommentaren.
🇬🇧 Translation
Moshe Zuckermann is dismayed by Germany's willingness to go to war!
The whole interview in the comments.
Wann hat er das gesagt?
Er zielte auf Ungeimpfte. Auf Bürger, die Verhandlungen mit Russland möchten. Auf Menschen, die aus Notwehr die AfD wählen. Sind die alle oben?
🇬🇧 Translation
When did he say that?
He targeted unvaccinated people. To citizens who want negotiations with Russia. On people who vote for the AfD out of self-defense. Are they all upstairs?
Wirtschaftweise Schnitzer erklärt: Entweder tanken oder Urlaub. Beides geht halt nicht. Es ist erstaunlich, wie sehr die politischen Funktionseliten in diesem Land daran arbeiten, die Stimmung vollends kippen zu lassen.
🇬🇧 Translation
Economics Schnitzer explains: Either fill up with gas or go on vacation. Both just don't work. It is astonishing how hard the political elite in this country are working to completely change the mood.
Transformation um jeden Preis – ideologieverbrämte Grüne und ihre Widersprüche: Über die Widersprüche der „wertegeleiteten“ Politik von Bündnis 90/Die #Grünen. Eine Betrachtung von Uwe Froschauer.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/transformation-um-jeden-preis-ideologieverbraemte-gruene-und-ihre-widersprueche/
🇬🇧 Translation
Transformation at any price – ideologically disguised Greens and their contradictions: About the contradictions of the “values-driven” politics of Alliance 90/The #Greens. A reflection by Uwe Froschauer.
https://overton-magazin.de/background/politik/transformation-um-jeden-preis-ideologieverbraemte-gruene-und-ihre-widersprueche/
Im Hightech-Krieg in der "Killzone" werden Tausende Kilometer Netze gespannt. #Kiew hat eine Kampagne gestartet, technisch überlegen zu sein. Bundeskanzler #Merz scheint es zu glauben. Ein Bericht von @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/selenskij-die-zukunft-ist-bereits-an-der-front-und-die-ukraine-gestaltet-sie/
🇬🇧 Translation
In the high-tech war in the “kill zone,” thousands of kilometers of networks are being stretched. #Kiev has launched a campaign to be technologically superior. Chancellor #Merz seems to think so. A report from @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/selenskij-die-zukunft-ist-weiters-an-der-front-und-die-ukraine-gestaltet-sie/
Deutsche ̷K̷i̷n̷d̷e̷r̷ Soldaten in der Ukraine. Daran gewöhnen wir uns doch auch noch, Genossen!
🇬🇧 Translation
German ̷K̷i̷n̷d̷e̷r̷ soldiers in Ukraine. We're still getting used to it, comrades!
Ein schnippischer Philosophus: Peter Sloterdijk und sein Weltbild. Ein Artikel von Michael Silnizki.
https://overton-magazin.de/top-story/ein-schnippischer-philosophus/
🇬🇧 Translation
A flippant philosopher: Peter Sloterdijk and his worldview. An article by Michael Silnizki.
https://overton-magazin.de/top-story/ein-schnippischer-philosophus/
11,5 Milliarden sind nur Peanuts? Ungefähr so viel kassiert der #ÖRR im Jahr. Könnte man da nicht streichen? Für die Ukraine!
🇬🇧 Translation
11.5 billion is just peanuts? The #ÖRR collects about that much per year. Couldn't you delete it? For Ukraine!
Was für ein Geschäftsmodell! Wenn der Staat, d.h. der Steuerzahler nicht weiter für #HateAid aufkommt, muss man Angestellte entlassen. Die Damen sollten es in der freien Wirtschaft versuchen.
🇬🇧 Translation
What a business model! If the state, i.e. the taxpayer, no longer pays for #HateAid, employees will have to be laid off. The ladies should try the private sector.
Während wohlhabende Eltern immer drastischere Mittel einsetzen, um den Erfolg ihrer Kinder zu sichern, wächst für viele andere die #Armut. Ein Text von Catherin Liu.
https://overton-magazin.de/buchempfehlungen/klassenkampf-im-kinderzimmer/
🇬🇧 Translation
While wealthy parents use increasingly drastic measures to ensure their children's success, #poverty is growing for many others. A text by Catherine Liu.
https://overton-magazin.de/bookrecommendations/klassekampf-im-kinderzimmer/
Wie #Flüchtlinge und #Seenotretter ungebrochen von Regierungen und EU-Organen bekämpft werden – Für die Machtapparate zählen Individuen nicht. Ein Artikel von Thomas Moser.
https://overton-magazin.de/top-story/krieg-im-mittelmeer/
🇬🇧 Translation
How #refugees and #searescuers are being fought unabated by governments and EU bodies - individuals do not count for the power apparatus. An article by Thomas Moser.
https://overton-magazin.de/top-story/krieg-im-mittelmeer/
#Deutschland im Niedergang. Das Schlimmste ist durchgestanden, wenn die, die sich noch an bessere Zeiten erinnern können, nicht mehr sind. Ein Artikel über das deutsche Schauermärchen von Roberto De Lapuente.
https://overton-magazin.de/kommentar/gesellschaft-kommentar/deutschland-ein-schauermaerchen/
🇬🇧 Translation
#Germany in decline. The worst is over when those who can still remember better times are no more. An article about the German horror fairy tale by Roberto De Lapuente.
https://overton-magazin.de/kommentar/gesellschaft-kommentar/deutschland-ein-schauermaerchen/
Es ist schon ein besonderes Gefühl, sich in einem Land wie Spanien als Deutscher zu identifizieren. Ein Artikel von Eckart Leiser.
https://overton-magazin.de/krass-konkret/deutschland-genozid-und-die-demontage-des-voelkerrechts/
🇬🇧 Translation
It's a special feeling to identify as German in a country like Spain. An article by Eckart Leiser.
https://overton-magazin.de/krass-konkret/deutschland-genozid-und-die-demontage-des-voelkerrechts/
Ukrainekrieg und kein Ende! Ist der Moralismus nur Propaganda, Herr Varwick?
https://overton-magazin.de/dialog/ukrainekrieg-und-kein-ende-ist-der-moralismus-nur-propaganda-herr-varwick/
🇬🇧 Translation
Ukrainian war and no end! Is moralism just propaganda, Mr. Varwick?
https://overton-magazin.de/dialog/ukrainekrieg-und-kein-ende-ist-der-moralismus-nur-propaganda-herr-varwick/
Remilitarisierung Europas. Ein Spiel mit dem Feuer. Ein Artikel von Michael Silnizki.
https://overton-magazin.de/top-story/remilitarisierung-europas/
🇬🇧 Translation
Remilitarization of Europe. A game with fire. An article by Michael Silnizki.
https://overton-magazin.de/top-story/remilitarisierung-europas/
Es sollte ein Blockierungsverbot für alle geben, die sich durch Gelder aus der öffentlichen Hand finanzieren. Ein Verbot für Politiker, Parteien, Sender, Organisationen usw.
🇬🇧 Translation
There should be a ban on blocking everyone who finances themselves with money from the public purse. A ban on politicians, parties, broadcasters, organizations, etc.
Alle reden über den Iran. Doch die eigentliche Veränderung passiert im Verborgenen: Die Weltordnung verschiebt sich – leise, komplex und mit Folgen, die weit über den aktuellen Konflikt hinausgehen. Ein Artikel von @BurbachGunther.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/waehrend-alle-auf-den-iran-schauen-verschiebt-sich-die-welt-im-hintergrund/
🇬🇧 Translation
Everyone is talking about Iran. But the real change is happening in secret: the world order is shifting - quietly, complexly and with consequences that go far beyond the current conflict. An article by @BurbachGunther.
https://overton-magazin.de/background/politik/waehrend-alle-auf-den-iran-schau-verschiebt-sich-die-welt-im-background/
Der Begriff des Ekels spielt in Jean-Paul Sartres existenzialistischer Philosophie eine bedeutende Rolle. Er mag für die Wahrnehmung Donald Trumps herangezogen werden. Eine Kolumne von Moshe Zuckermann.
https://overton-magazin.de/top-story/der-ekel-2026/
🇬🇧 Translation
The concept of disgust plays an important role in Jean-Paul Sartre's existentialist philosophy. He may be used to perceive Donald Trump. A column by Moshe Zuckermann.
https://overton-magazin.de/top-story/der-ekel-2026/
Die Sommer über Land und Meer werden nicht nur immer länger, die Veränderungen werden auch schneller und es wird mehr Hitze akkumuliert, am meisten im Inland. Ein Artikel von @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/seit-den-1960er-jahren-sind-die-sommer-30-tage-laenger-geworden/
🇬🇧 Translation
Not only are summers over land and sea becoming longer, the changes are also becoming faster and more heat is accumulating, most of all inland. An article by @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/seit-den-1960er-jahren-sind-die-sommer-30-tage-laenger-gewoden/
#Sexismus muss endlich überall verdächtig werden. #Männlichkeit
Eine Stimme gegen den Chor: Das Gedächtnis der Gerechtigkeit: Von Zolas Marc zu #Gergerlioğlu. Cevdet Inan mit einem Artikel im Overton Magazin.
#Türkei #Erdogan
https://overton-magazin.de/top-story/eine-stimme-gegen-den-chor/
🇬🇧 Translation
A voice against the choir: The memory of justice: From Zolas Marc to #Gergerlioğlu. Cevdet Inan with an article in Overton Magazine.
#Turkey #Erdogan
https://overton-magazin.de/top-story/eine-stimme-gegen-den-chor/
Der Konflikt zwischen #Israel, den #USA und dem #Iran trägt das Potenzial für eine globale Eskalation in sich. Politische Fehlentscheidungen, Machtstreben und ignorierte Warnungen könnten eine Kettenreaktion auslösen. Ein Text von Abraham Melzer.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/sind-die-israelis-war-junkies/
🇬🇧 Translation
The conflict between #Israel, the #USA and #Iran has the potential for global escalation. Wrong political decisions, striving for power and ignored warnings could trigger a chain reaction. A text by Abraham Melzer.
https://overton-magazin.de/background/politik/sind-die-israelis-war-junkies/
Sozialdemokrat 2026. Die Ukrainer kämpfen auch gegen die SPD. Sie wissen es nur nicht, darf man annehmen.
🇬🇧 Translation
Social Democrat 2026. The Ukrainians are also fighting against the SPD. One can assume that they just don't know.
Donald Trump und die neue Weltordnung: Eine verstörende Bilanz. Ein Artikel von Wolfgang Bittner.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/donald-trump-und-die-neue-weltordnung/
🇬🇧 Translation
Donald Trump and the new world order: A disturbing balance sheet. An article by Wolfgang Bittner.
https://overton-magazin.de/background/politik/donald-trump-und-die-neue-welt Order/
🔥 Skandal um die OAZ! Wird sie als 'Propagandablatt für rechte Esoteriker' bezeichnet? Der Geschäftsführer kontert entschlossen! 🛑💥 #Skandal #Medienkontroversen
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: 🔥 OAZ scandal! Is it described as a 'propaganda paper for right-wing esoterics'? The managing director counters decisively! 🛑💥 #Scandal #MediaControversies
Denken Sie nicht einmal daran, Herr #Merz! Eine deutsche Beteiligung an einer #Hormus-Mission wäre eine Beteiligung an einer völkerrechtswidrigen Aktion. Uwe Froschauer findet die richtigen Worte.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/denken-sie-nicht-einmal-daran-herr-merz/
🇬🇧 Translation
Don't even think about it, Mr. #Merz! German participation in a #Hormuz mission would be participation in an action that violates international law. Uwe Froschauer finds the right words.
https://overton-magazin.de/background/politik/denken-sie-nicht-einmal-daran-herr-merz/
LMAO brilliant 😭😂🤣
🇩🇪 Übersetzung
RT von @OvertonMagazin: LMAO brillant 😭😂🤣
Dazu fehlen Herrn Himmler sämtliche journalistische Voraussetzungen. Der Mann hat von Fernsehjournalismus keine Ahnung - zurückhaltend formuliert.
Die spannende Frage ist: Warum lassen wir uns so etwas über Jahre bieten?
Wickelt den Laden ab!
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Mr. Himmler lacks any journalistic qualifications for this. The man has no idea about television journalism - to put it cautiously.
The exciting question is: Why do we allow ourselves to have something like this for years?
Wrap up the store!
Am vergangenen Wochenende diskutierten in Berlin Gewerkschafter, Klimaaktivisten und Mietrebellen, wie man sich gegen die Macht von großen Techkonzernen wehren kann. Ein Bericht von Peter Nowak.
https://overton-magazin.de/top-story/wir-haben-genug-von-big-tech/
🇬🇧 Translation
Last weekend in Berlin, trade unionists, climate activists and rent rebels discussed how to defend themselves against the power of big tech companies. A report by Peter Nowak.
https://overton-magazin.de/top-story/wir-haben-genug-von-big-tech/
Das russische Verteidigungsministerium nennt zahlreiche Namen der Hersteller und ihre Adressen. In Deutschland sind vor allem München mit Davinci Avia und Auterion Airlogistics im Visier. Ein Artikel von @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/russland-warnt-europaeische-hersteller-von-weitreichenden-drohnen-sind-potenzielle-ziele/
🇬🇧 Translation
The Russian Ministry of Defense provides numerous names of manufacturers and their addresses. In Germany, Munich with Davinci Avia and Auterion Airlogistics are particularly in their sights. An article by @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/russland-warnt-europaeische-fabriken-von-weitreichenden-drohnen-sind-potenzielle-ziel/
Wortmeldung von Home-Officieren der Reserve.
🇬🇧 Translation
Statement from home reserve officers.
1.000 Euro Prämie gewährt die Bundesregierung steuerfrei - sie gewährt sie nur. Zahlen dürfen es die Arbeitgeber. Und damit die Arbeitnehmer selbst, die es erwirtschaftet haben.
Danke, Merzel!
🇬🇧 Translation
The federal government grants a 1,000 euro bonus tax-free - it only grants it. Employers are allowed to pay. And with it the employees themselves who earned it.
Thank you, Merzel!
Der Streit zwischen Donald #Trump, JD #Vance und dem #Papst eskaliert: vom Wortgefecht über politische Drohungen bis zum bizarren Jesus-Post – und plötzlich kommt Kritik aus den eigenen Reihen. @Eva_Berlinica Schweitzer berichtet.
https://overton-magazin.de/kolumnen/transatlantic-mediawatch/der-papst-und-der-hofnarr/
🇬🇧 Translation
The dispute between Donald #Trump, JD #Vance and the #Pope escalates: from a war of words to political threats to the bizarre Jesus post - and suddenly criticism comes from within their own ranks. @Eva_Berlinica Schweitzer reports.
https://overton-magazin.de/kolumnen/transatlantic-mediawatch/der-papst-und-der-hofnarr/
Die Sanktionen der EU gegen Einzelpersonen reaktivieren den sozialen Tod, den das mittelalterliche Rechtsinstituts der #Reichsacht zur Folge hatte – im Grunde muss man von #Folter sprechen. Ein Artikel von Roberto De Lapuente.
#Baud #Dogru
https://overton-magazin.de/hintergrund/gesellschaft/folterinstrument-eu-sanktionen/
🇬🇧 Translation
The EU's sanctions against individuals reactivate the social death that resulted from the medieval legal institution of #Reichsacht - basically one has to speak of #torture. An article by Roberto De Lapuente.
#Baud #Dogru
https://overton-magazin.de/background/gesellschaft/folterinstrument-eu-sanktionen/