Man sollte sich endlich eingestehen: There is no such thing as #Völkerrecht.
🇩🇪 Übersetzung
Man sollte sich endlich einstehen: #Völkerrecht gibt es nicht.
Israels Kriegslüsternheit: Wie erklärt es sich, dass so viele Israelis den Krieg gegen Iran herbeiwünschen? Haben zwei Jahre Gazakrieg nicht gereicht? Ein Artikel von Moshe Zuckermann.
https://overton-magazin.de/top-story/israels-kriegsluesternheit/
🇬🇧 Translation
Israel's belligerence: What explains why so many Israelis want war against Iran? Weren't two years of Gaza war enough? An article by Moshe Zuckermann.
https://overton-magazin.de/top-story/israels-kriegsluesternheit/
Die Selfiejournos von „Team Recherche“ (ARD) klären über problematische KI-Videos auf. Die bringen das ernsthaft, während im heute-Journal beim ZDF mutwillig mit KI-Bildern gefälscht wurde. Offenbar ist die letzte Sicherung durchgebrannt:
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: The selfiejournos from “Team Research” (ARD) clarify problematic AI videos. They are serious about this, while ZDF's today journal was deliberately falsified with AI images. Apparently the last fuse has blown:
Egal wie man dazu steht, lässt sich eine Wahrheit wohl folgendermaßen formulieren:
Mit Atombombe wäre das dem Iran nicht passiert.
Und mit diesem Satz ist der Konflikt wohl hinreichend erklärt.
🇬🇧 Translation
No matter how you feel about it, a truth can probably be formulated as follows:
This would not have happened to Iran with a nuclear bomb.
And with this sentence the conflict is probably sufficiently explained.
#Dänemark und #Norwegen wollen ukrainischen Männern keinen Schutz mehr gewähren. @FlorianRotzer mit einem Artikel.
https://overton-magazin.de/top-story/daenemark-und-norwegen-wollen-ukrainischen-maennern-keinen-schutz-mehr-gewaehren/
🇬🇧 Translation
#Denmark and #Norway no longer want to offer protection to Ukrainian men. @FlorianRotzer with an article.
https://overton-magazin.de/top-story/daenemark-und-norwegen-wollen-ukrainischen-maennern-nicht-schutz-mehr-gewaehren/
Die gute Nachricht: Junge Leute zeigen kein großes Interesse am freiwilligen #Wehrdienst.
Die schlechte Nachricht: Dann wird er wohl nicht freiwillig bleiben.
#Wahlfreiheit
🇬🇧 Translation
The good news: Young people don't show much interest in voluntary military service.
The bad news: Then he probably won't stay voluntarily.
#Freedom of choice
Zur „Tafelisierung“ der Gesellschaft: Die von der Unternehmensberatung #McKinsey geförderte Tafelbewegung in Deutschland ist gescheitert. Ein Artikel von Laurenz Nurk.
https://overton-magazin.de/top-story/zur-tafelisierung-der-gesellschaft/
🇬🇧 Translation
On the “tabletization” of society: The table movement in Germany, promoted by the management consultancy #McKinsey, has failed. An article by Laurenz Nurk.
https://overton-magazin.de/top-story/zur-tafelisierung-der-gesellschaft/
#Gendern ist ein Soziolekt. Alles was Cordula Simon sagt!
https://overton-magazin.de/dialog/gendern-ist-ein-soziolekt/
🇬🇧 Translation
#Gendern is a sociolect. Everything Cordula Simon says!
https://overton-magazin.de/dialog/gendern-ist-ein-soziolekt/
Symbolbild: Deutschland wird bestreikt.
🇬🇧 Translation
Symbolic image: Germany is on strike.
Ist es Whatsaboutism, wenn man heute am Equal-Pay-Tag festhält, dass knapp 80 Prozent aller Wohnungslosen in Deutschland Männer sind?
🇬🇧 Translation
Is it whatsaboutism if today, on Equal Pay Day, we note that almost 80 percent of all homeless people in Germany are men?
Kommenden Dienstag: Interview mit Helmut Sterz. Thema: Die Impf-Mafia. Was sollen wir den Toxikologen fragen? Eure Wünsche und Vorschläge bitte.
🇬🇧 Translation
Next Tuesday: Interview with Helmut Sterz. Topic: The vaccination mafia. What should we ask the toxicologist? Your wishes and suggestions please.
R to @OvertonMagazin: youtube.com/watch?v=8d8Ev1MK…
🇩🇪 Übersetzung
R an @OvertonMagazin: youtube.com/watch?v=8d8Ev1MK…
Es wird Zeit, die Angst zu überwinden!
Das ganze Interview mit Michael #Andrick in den Kommentaren.
🇬🇧 Translation
It's time to overcome fear!
The whole interview with Michael #Andrick in the comments.
Wie man im guten alten Europa in die USA blickt, um dort einen #Faschismus zu kritisieren, den man auf der eigenen europäischen Scholle nicht sehen will, ist wirklich nur schwierig nachzuvollziehen. Mehr dazu am Sonntag bei Overton.
🇬🇧 Translation
How people in good old Europe look to the USA to criticize #fascism that they don't want to see on their own European soil is really difficult to understand. More on this on Sunday at Overton.
Deutschlands #Außenpolitik laviert zwischen wirtschaftlicher Abhängigkeit von #China und sicherheitspolitischer Bindung an die USA – doch „De-Risking“ ersetzt keine strategische Entscheidung. @BurbachGunther über Deutschlands Problem.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/zwischen-moralrhetorik-und-marktrealitaet-deutschlands-china-dilemma/
🇬🇧 Translation
Germany's foreign policy oscillates between economic dependence on China and security policy ties to the USA - but "de-risking" is not a substitute for a strategic decision. @BurbachGunther about Germany's problem.
https://overton-magazin.de/background/politik/zwischen-moralrhetorik-und-marktrealitaet-deutschlands-china-dilemma/
#Ukraine: US-Sicherheitsberaterin Susan Rice stellte im Februar 2014 eine verhängnisvolle Weiche. Ein Bericht von @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/ukraine-us-sicherheitsberaterin-susan-rice-stellte-im-februar-2014-eine-verhaengnisvolle-weiche/
🇬🇧 Translation
#Ukraine: US security advisor Susan Rice made a disastrous decision in February 2014. A report from @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/ukraine-us-sicherheitsberaterin-susan-rice-stellen-im-februar-2014-eine-verhaengnisvolle-weiche/
Die eigene Meinung sollten Nachrichtenmoderatoren eben nicht in den Vordergrund stellen - so lautet der Rat von Wolfgang Kubicki
in unserem Podcast SACHLICH RICHTIG
https://youtu.be/IrA5pMNC9yI?si=t0Qqg-PiSvwFmso-
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: News presenters shouldn't prioritize their own opinions - that's Wolfgang Kubicki's advice
in our podcast FACTUALLY CORRECT
https://youtu.be/IrA5pMNC9yI?si=t0Qqg-PiSvwFmso-
Ein Mann von gestern: #Ischinger's „Schicksalsfrage“.
#München #MSC
https://overton-magazin.de/top-story/ein-mann-von-gestern/
🇬🇧 Translation
A man from yesterday: #Ischinger's “question of fate”.
#Munich #MSC
https://overton-magazin.de/top-story/ein-mann-von-gestern/
Machen wir es doch pragmatisch. Lassen wir das mit dem #ZDF und Sora gut sein. Vergessen wir es einfach. Im Gegenzug lösen wir einfach den Rundfunkstaatsvertrag auf und entlassen das ZDF in die Welt privater Medien.
🇬🇧 Translation
Let's do it pragmatically. Let's leave it alone with #ZDF and Sora. Let's just forget it. In return, we will simply dissolve the State Broadcasting Treaty and release ZDF into the world of private media.
Der öffentlich-rechtliche Rundfunk verliert zunehmend an Sachlichkeit. Statt Einordnung und Fakten dominieren #Emotionen und Betroffenheitsrhetorik. Ein Artikel von Lorenza Colzato und Bernhard Hommel.
#ÖRR #ARD #ZDF
https://overton-magazin.de/hintergrund/gesellschaft/die-ard-im-griff-der-emotionen/
🇬🇧 Translation
Public broadcasting is increasingly losing objectivity. Instead of classification and facts, #emotions and rhetoric of concern dominate. An article by Lorenza Colzato and Bernhard Hommel.
#ÖRR #ARD #ZDF
https://overton-magazin.de/background/gesellschaft/die-ard-im-griff-der-emotionen/
#WEF-Chef tritt wegen #Epstein zurück. Ob es in diesen Kreisen jemand gibt, der noch nicht epsteinisiert wurde?
🇬🇧 Translation
#WEF boss resigns because of #Epstein. Is there anyone in these circles who hasn't yet been Epsteinized?
Es gibt jetzt Filme, die sind nicht zum Anschauen gemacht. Wie Streaming das Wesen des Filmes verändert. Ein Artikel von Henryk Gondorff.
#Netflix #Streaming
https://overton-magazin.de/hintergrund/kultur/netflix-sehen-und-sterben/
🇬🇧 Translation
There are films now that are not made to be watched. How streaming is changing the nature of film. An article by Henryk Gondorff.
#Netflix #Streaming
https://overton-magazin.de/background/culture/netflix-see-und-mortal/
Wow – unsere Autorin Joana Cotar steigt direkt auf Platz 3 der SPIEGEL-Bestsellerliste ein! 🎉 Ein riesiges Dankeschön an alle Leser für eure großartige Unterstützung – ihr macht das möglich! #JoanaCotar #Bestseller #SpiegelBestseller
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Wow – our author Joana Cotar goes straight to number 3 on the SPIEGEL bestseller list! 🎉 A huge thank you to all readers for your great support – you make this possible! #JoanaCotar #Bestseller #SpiegelBestseller
Auf der #Sicherheitskonferenz 2025 hatte US-Vizepräsident J.D. #Vance den Europäern noch die Leviten gelesen. In diesem Jahr kam Außenminister #Rubio mit dem Angebot einer neuen Ordnung. Rüdiger Rauls berichtet.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/amerikas-neue-weltordnung/
🇬🇧 Translation
At the #SecurityConference 2025, US Vice President J.D. #Vance left the Europeans alone. This year, Secretary of State #Rubio came with the offer of a new order. Rüdiger Rauls reports.
https://overton-magazin.de/background/politik/americas-new-world-order/
„Jedes Land darf seine Bündnispartner selbst aussuchen.“ Oder: Die Rachsucht der #USA gegenüber Kuba. Ein Artikel von Renate Dillmann.
https://overton-magazin.de/top-story/jedes-land-darf-seine-buendnispartner-selbst-aussuchen/
🇬🇧 Translation
“Each country is allowed to choose its own alliance partners.” Or: The #USA's vindictiveness towards Cuba. An article by Renate Dillmann.
https://overton-magazin.de/top-story/jedes-land-darf-seine-buendnispartner-selbst-ausfragen/
#Gendern ist ein Soziolekt, sagt Cordula Simon.
https://youtu.be/-n0NindI8Rg?si=oROFxnB87j5lV690
🇬🇧 Translation
#Gendern is a sociolect, says Cordula Simon.
https://youtu.be/-n0NindI8Rg?si=oROFxnB87j5lV690
Der Mann hat keine Ahnung.
Empfehle als Lektüre
https://www.dersandwirt.de/produkt/geschlossene-anstalt/
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: The man has no idea.
Recommend reading
https://www.dersandwirt.de/produkt/schlosse-anstalt/
Vier Jahre Ukraine-Krieg und die Isolation von Jacques #Baud: Eskalation nach außen – Repression nach innen. Ein Artikel von @SevimDagdelen.
https://overton-magazin.de/kolumnen/dagdelen-direkt/vier-jahre-ukraine-krieg-und-die-isolation-von-jacques-baud/
🇬🇧 Translation
Four years of Ukraine war and the isolation of Jacques #Baud: escalation to the outside – repression to the inside. An article by @SevimDagdelen.
https://overton-magazin.de/kolumnen/dagdelen-direkt/vier-jahre-ukraine-krieg-und-die-isolation-von-jacques-baud/
Wollen #Großbritannien und #Frankreich der #Ukraine Atomwaffen liefern? @FlorianRotzer mit einem Artikel.
https://overton-magazin.de/top-story/wollen-grossbritannien-und-frankreich-der-ukraine-atomwaffen-liefern/
🇬🇧 Translation
Do you want to supply #Great Britain and #France of #Ukraine nuclear weapons? @FlorianRotzer with an article.
https://overton-magazin.de/top-story/wollen-grossbritannien-und-frankreich-der-ukraine-atomweapon-supplier/
Präsident #Trump, geben Sie das Geld zurück und hören Sie auf, sich noch mehr anzueignen! Jeffrey Sachs mit einem Aufruf bei Overton.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/praesident-trump-geben-sie-das-geld-zurueck-und-hoeren-sie-auf-sich-noch-mehr-anzueignen/
🇬🇧 Translation
President #Trump, give the money back and stop getting more. Jeffrey Sachs with a call at Overton.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/praesident-trump-gabe-sie-das-geld-zurueck-und-hoeren-sie-auf-sich-noch-mehr-anzueign/
Maike Gosch: »Die Angst vor Hausdurchsuchungen bedrückt mich!« https://overton-magazin.de/dialog/im-gespraech/maike-gosch-die-angst-vor-hausdruchsuchungen-bedrueckt-mich/
🇬🇧 Translation
Maike Gosch: "The fear of house searches is pressing me!" https://overton-magazin.de/dialog/im-gespraech/maike-gosch-die-angst-vor-hausdruchsuchungen-bedrueckt-mich/
Auch wenn es nicht zu einem wirklichen #Kriegseinsatz kommt, kosten die militärischen Muskelspiele Trumps Milliarden. Lohnen sich die "Investitionen"? @FlorianRotzer berichtet.
https://overton-magazin.de/top-story/was-die-armadas-trumps-vor-venezuela-und-iran-kosten/
🇬🇧 Translation
Even if there is no real #war mission, the military muscles cost Trump's billions. Are the "investments"? @FlorianRotzer reports.
https://overton-magazin.de/top-story/was-die-armadas-trumps-vor-venezuela-und-iran-kosten/
Bericht aus #Mariupol. Die Uni von Mariupol – auferstanden aus Ruinen. Mariupol – „russifiziert“ oder „nach Russland zurückgekehrt“? @uheyden berichtet.
https://overton-magazin.de/top-story/bericht-aus-mariupol/
🇬🇧 Translation
Report from #Mariupol. The University of Mariupol – risen from ruins. Mariupol – “Russianified” or “returned to Russia”? @uheyden reports.
https://overton-magazin.de/top-story/bericht-aus-mariupol/
Ein Rentner bezeichnet den Bundeskanzler als »#Pinocchio« – die Kriminalpolizei ermittelt. In der Tat ist es ein Skandal, Friedrich #Merz so zu betiteln. Roberto De Lapuente über eine Beleidigung, die einfach zu weit führt.
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/ist-friedrich-merz-ein-pinocchio/
🇬🇧 Translation
A pensioner calls the Chancellor "#Pinocchio" – the criminal police. In fact, it is a scandal to title Friedrich #Merz. Roberto De Lapuente about an insult that simply leads too far.
https://overton-magazin.de/Komtar/politik-Komtar/ist-friedrich-merz-ein-pinocchio/
Wer sind die Jungs – und wer die Luschen? Eine russische Serie über Jugendbanden elektrisiert die postsowjetische Welt – und wirft ein grelles Licht auf politische Mentalitäten der Gegenwart. Maksim Korsun über die Mentalität ukrainischer Machthaber.
https://overton-magazin.de/hintergrund/kultur/wer-sind-die-jungs-und-wer-die-luschen/
🇬🇧 Translation
Who are the boys and who are the bitches? A Russian series of youth gangs electrizes the post-Soviet world – and casts a great light on political mentalities of the present. Maksim Korsun on the mentality of Ukrainian rulers.
https://overton-magazin.de/hintergrund/kultur/wer-sind-die-jungs-und-wer-die-luschen/
Argentinien: Keine brennenden Autos: Weitere Flexibilisierung des Arbeitsrechts. Reallohn und #Renten sinken rapide, während die Inflation steigt und Korruptionsskandale die #Milei-Regierung prägen. Ein Artikel von @GabyWeberArg.
https://overton-magazin.de/top-story/argentinien-keine-brennenden-autos/
🇬🇧 Translation
Argentina: No burning cars: further flexibilisation of labour law. Real wages and wages are rapidly falling, while inflation is rising and corruption scandals are shaping the #milei government. An article by @GabyWeberArg.
https://overton-magazin.de/top-story/argentinien-keine-brennenden-autos/
Sehe gerade die Sendung @hartaberfair. Das Ergebnis der Sendung steht schon vorher fest: wir sollen eine Zuckersteuer bekommen. Übrigens hatte man mich eingeladen, zwei Tage später wieder ausgeladen. Jetzt ist mir klar, warum.
https://www.bauerwilli.com/hart-aber-fair-2/
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Watch the show @hartaberfair. The result of the shipment is already clear: we should get a sugar tax. By the way, I had been invited to be reloaded two days later. Now I realize why.
https://www.bauerwilli.com/hart-aber-fair-2/
Interview mit Maike Gosch: neue Redakteurin der #NachDenkSeiten. Sie erzählt über ihren Werdegang und was #Journalismus für sie bedeutet. Auch Angst treibt sie um: Vor Berufsverbot und Hausdurchsuchungen.
Ein
https://youtu.be/1_8HeuBtmg0?si=xBPixz-sUpEeGR0_
🇬🇧 Translation
Interview with Maike Gosch: new editor of the #AfterDenkpages. She tells about her career and what #journalism means for her. Fear also kills them: from professional bans and searches.
A
https://youtu.be/1 8HeuBtmg0?si=xBPixz-sUpEeGR0
Die neuen Epstein-Files beleuchten ein düsteres Kapitel des Afghanistankrieges: den superreichen Kriegstourismus. Warum eine lückenlose Aufklärung notwendig ist. Ein Kommentar von unserem Autor Emran Feroz.
Mehr im Link: https://www.wienerzeitung.at/a/mit-boys-with-toys-in-afghanistan
#EpsteinFiles #EmranFeroz #AfghanistanKonflikt
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: The new Epstein files illuminate a gloomy chapter of the Afghanistan war: super-rich war tourism. Why complete clarification is necessary. A comment from our author Emran Feroz.
More on the link: https://www.wienerzeitung.at/a/mit-boys-with-toys-in-afghanistan
#EpsteinFiles #EmranFeroz #Afghanistan conflict