Deutschland, ein Schauermärchen.
🇬🇧 Translation
Germany, a horror fairy tale.
Man kann es einfach nicht oft genug sagen:
"Ich dachte immer, jeder Mensch sei gegen den Krieg, bis ich herausfand, dass es welche gibt, die dafür sind, besonders die, die nicht hingehen müssen."
Erich Maria Remarque
Widerlich.
🇬🇧 Translation
You just can't say it often enough:
"I always thought everyone was against the war, until I found out that there are some who are for it, especially those who don't have to go."
Erich Maria Remarque
Disgusting.
Die #Benzinpreise sind hoch wie nie. #Preissteigerungen in allen Bereichen der Gesellschaft werden folgen. Sitzen wir tief in der Patsche, Herr Flassbeck?
https://overton-magazin.de/dialog/im-gespraech/benzinpreisschock-sitzen-wir-in-der-patsche-herr-flassbeck/
🇬🇧 Translation
Gasoline prices are higher than ever. #Price increases in all areas of society will follow. Are we in deep trouble, Mr. Flassbeck?
https://overton-magazin.de/dialog/im-gespraech/benzinpreisschock-sitzen-wir-in-der-patsche-herr-flassbeck/
Der Bundeskanzler sieht es als unverzichtbar an, dass die Ausreise von wehrfähigen Männern aus der Ukraine reduziert wird, das wird auch von der Ukraine erwartet. @FlorianRotzer berichtet.
#Merz #Selenskij #Ukraine
https://overton-magazin.de/top-story/merz-wir-unterstuetzen-die-bemuehungen-der-ukraine-die-ausreise-wehrfaehiger-maenner-zu-reduzieren/
🇬🇧 Translation
The Chancellor sees it as essential that the number of men capable of military service leaving Ukraine is reduced, and Ukraine also expects this. @FlorianRotzer reports.
#Merz #Zelensky #Ukraine
https://overton-magazin.de/top-story/merz-wir-unterstuetzen-die-bemuehungen-der-ukraine-die-ausreise-wehrfaehiger-maenner-zu-reducen/
Wir sind auf der Seite der #USA, ob wir wollen oder nicht, es genügt, dass die Regierenden sich auf die Seite der USA geschlagen haben. @RKenius mit einem Artikel.
https://overton-magazin.de/top-story/der-militaerisch-industrielle-finanzkomplex/
🇬🇧 Translation
We are on the side of the #USA, whether we like it or not, it is enough that those in power have sided with the USA. @RKenius with an article.
https://overton-magazin.de/top-story/der-military-industrial-financial-complex/
Warum muss dieser Mann einen Meinungsbeitrag in den Tagesthemen sprechen? Weiß man denn immer noch nicht, wie problematisch er ist? Hier mehr dazu: https://www.cicero.de/kultur/eckart-von-hirschhausen-interessenkonflikt-covid-impfung-pfizer-gates
🇬🇧 Translation
Why does this man have to give an opinion piece in the Tagesthemen? Do we still not know how problematic it is? Find out more here: https://www.cicero.de/kultur/eckart-von-hirschhausen-interestenpolitik-covid-impfung-pfizer-gates
Die #Bundesregierung führt Deutschland in den Krieg gegen Russland. @SevimDagdelen redet in ihrer Kolumne Klartext.
https://overton-magazin.de/kolumnen/dagdelen-direkt/die-bundesregierung-fuehrt-deutschland-in-den-krieg-gegen-russland/
🇬🇧 Translation
The federal government is leading Germany into war against Russia. @SevimDagdelen speaks plainly in her column.
https://overton-magazin.de/kolumnen/dagdelen-direkt/die-bundesregierung-fuehrung-deutschland-in-den-krieg-gegen-russland/
Wer soll Ihnen oder den #USA noch irgendetwas glauben, Herr #Trump? Ein trauriger Brief von Uwe Froschauer an Donald Trump.
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/wer-soll-ihnen-oder-den-usa-noch-irgendetwas-glauben-herr-trump/
🇬🇧 Translation
Who is supposed to believe anything about you or the #USA, Mr. #Trump? A sad letter from Uwe Froschauer to Donald Trump.
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/wer-soll-ihnen-oder-den-usa-noch-irgendetwas-lauben-herr-trump/
Mit der Sperrung der Straße von #Hormus eskaliert Trump gegenüber China. Ein Artikel von @ralf_streck.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/mit-der-sperrung-der-strasse-von-hormus-eskaliert-trump-gegenueber-china/
🇬🇧 Translation
By closing the Strait of Hormuz, Trump is escalating his stance against China. An article by @ralf_streck.
https://overton-magazin.de/background/politik/mit-der-sperrung-der-strasse-von-hormus-eskaliert-trump-gegenueber-china/
🔥Benzinpreisschock: Droht jetzt die große Krise, Herr Flassbeck?
#Spritpreise #Benzin #Diesel #Benzinpreis #Erdöl
https://youtu.be/dJAz_aOHrPw?si=MzBUqAZwyMUrj09P
🇬🇧 Translation
🔥Gasoline price shock: Is there a big crisis now, Mr. Flassbeck?
#Fuel prices #Gasoline #Diesel #Gasoline prices #Petroleum
https://youtu.be/dJAz_aOHrPw?si=MzBUqAZwyMUrj09P
Wer Macht hinterfragt, delegitimiert – so lautet der Vorwurf. Aber was heißt das genau? Und was, wenn genau in dieser #Delegitimierung der Kern einer freien Gesellschaft liegt? Ein Artikel von Roberto De Lapuente.
https://overton-magazin.de/kommentar/gesellschaft-kommentar/delegitimiert-euch/
🇬🇧 Translation
Anyone who questions power delegitimizes – that is the accusation. But what does that mean exactly? And what if the core of a free society lies precisely in this #delegitimization? An article by Roberto De Lapuente.
https://overton-magazin.de/kommentar/gesellschaft-kommentar/delegitimiert-euch/
In 20 Minuten Interview mit @norberthaering. Wenn ihr Fragen habt: Jetzt schnell her damit!
🇬🇧 Translation
In 20 minutes interview with @norberthaering. If you have any questions, get them quick now!
Was lange als Tabubruch galt, wird nun mit bemerkenswerter Offenheit diskutiert: ein eigenes polnisches Atomwaffenprogramm. Julia Engels berichtet.
#Atomwaffen #Polen
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/polens-nukleare-ambitionen-und-die-selbstgefaehrdung-europas/
🇬🇧 Translation
What was long considered a taboo break is now being discussed with remarkable openness: Poland's own nuclear weapons program. Julia Engels reports.
#Nuclear weapons #Poland
https://overton-magazin.de/background/politik/polens-nuclear-ambitions-und-die-selbstgefaehrdung-europas/
Donald Trump löst mit einem gelöschten Jesus-Bild Empörung bis in die eigenen Reihen aus. Europas Konservative gehen auf Distanz. https://www.berliner-zeitung.de/news/streit-zwischen-vatikan-und-washington-meloni-aeussert-sich-zu-trumps-angriffen-auf-papst-leo-xiv-li.10030266?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026041469db51035c899a66e6a35fd0
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Donald Trump sparks outrage even within his own ranks with a deleted picture of Jesus. Europe's conservatives are keeping their distance. https://www.berliner-zeitung.de/news/streit-zwischen-vatikan-und-washington-meloni-aeussert-sich-zu-trumps-angrif fen-auf-papst-leo-xiv-li.10030266?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026041469db51035c899a66e6a35fd0
#Tankrabatt: Unser Autor @BurbachGunther weiß, warum 17 Cent kaum etwas ändern.
https://overton-magazin.de/hintergrund/wirtschaft/warum-17-cent-kaum-etwas-aendern/
R to @OvertonMagazin: youtube.com/watch?v=HKUDWi2o…
🇩🇪 Übersetzung
R an @OvertonMagazin: youtube.com/watch?v=HKUDWi2o…
Realitätsverlust im #Bundestag!
Das gesamte Interview mit @JoanaCotar in den Kommentaren!
🇬🇧 Translation
Loss of reality in the #Bundestag!
Full interview with @JoanaCotar in the comments!
Offenbar glaubt Polenz, dass Politiker einer Union nicht abwählbar sein müssen. Sonderbares Verständnis des Souveräns.
🇬🇧 Translation
Apparently Polenz believes that politicians in a union do not have to be deselectable. Strange understanding of the sovereign.
EU-Jubel wegen Orbán-Abwahl: Aber die Freude könnte enttäuscht werden. #Magyar verfolgt wie #Orbán eine harte Migrationspolitik, ist gegen einen schnellen EU-Beitritt der Ukraine und wird sich nicht am Ukraine-Kredit beteiligen. @FlorianRotzer berichtet.
https://overton-magazin.de/top-story/in-der-eu-jubelt-man-ueber-die-abwahl-von-orban/
🇬🇧 Translation
EU cheers over Orbán's deselection: But the joy could be disappointed. Like #Orbán, #Magyar is pursuing a tough migration policy, is against Ukraine's rapid EU accession and will not participate in the Ukraine loan. @FlorianRotzer reports.
https://overton-magazin.de/top-story/in-der-eu-jubelt-man-ueber-die-abwahl-von-orban/
Saudi-Arabien will als weltoffen wahrgenommen werden und seinen internationalen Einfluss steigern. Doch die Menschenrechtsbilanz ist erschütternd. Helmut Ortner erklärt warum.
#Arabien #Menschenrechte #Hinrichtungen
https://overton-magazin.de/top-story/sieben-hinrichtungen-an-einem-tag/
🇬🇧 Translation
Saudi Arabia wants to be perceived as cosmopolitan and increase its international influence. But the human rights record is shocking. Helmut Ortner explains why.
#Arabia #HumanRights #Executions
https://overton-magazin.de/top-story/sieben-hinrichtenen-an-einem-tag/
Deutschland bereitet sich darauf vor, ein Land im Krieg zu werden. Militärisch und wirtschaftlich soll die Republik #Kriegstüchtigkeit beweisen. Ein Text von @KlocknerMarcus.
https://overton-magazin.de/buchempfehlungen/fahnenflucht-die-daemme-brechen/
🇬🇧 Translation
Germany is preparing to become a country at war. The Republic should prove military and economical #warworthiness. A text from @KlocknerMarcus.
https://overton-magazin.de/buchrecommendations/fahnenfuge-die-daemme-brecher/
#Spritpreise. Großartige #Entlastung!
Jahr Dieselpreis Super E10-Preis
2020 1,11 1,26
2021 1,39 1,52
2022 1,95 1,86
2023 1,72 1,79
2024 1,65 1,74
2025 1,61 1,69
2026 1,99 1,85 (17 Cent Entlastung bereits abgezogen)
Ja, das geht richtig gut mit der Entlastung.
🇬🇧 Translation
#Fuel prices. Great #relief!
Year diesel price Super E10 price
2020 1.11 1.26
2021 1.39 1.52
2022 1.95 1.86
2023 1.72 1.79
2024 1.65 1.74
2025 1.61 1.69
2026 1.99 1.85 (17 cents relief already deducted)
Yes, it works really well with the relief.
Wie Orbán einfach abtritt und seinem Kontrahenten gratuliert hat, nachdem er abgewählt wurde - typisch Autokrat und Diktator.
🇬🇧 Translation
How Orbán simply resigned and congratulated his opponent after he was voted out - typical autocrat and dictator.
Um einen dauerhaften Frieden im Nahen Osten zu schaffen, müssen die #USA Israel den Freibrief für seine endlosen Kriege entziehen und sich mit dem Rest der Welt verbünden, um Israel dazu zu zwingen. Jeffrey Sachs und Sybil Faes im Overton Magazin.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/israels-krieg-gegen-den-frieden-beenden/
🇬🇧 Translation
To create lasting peace in the Middle East, the US must deprive Israel of its license to wage endless wars and join forces with the rest of the world to force Israel to do so. Jeffrey Sachs and Sybil Faes in Overton Magazine.
https://overton-magazin.de/background/politik/israels-krieg-gegen-den-frieden-beenden/
SIe hat die ganz wichtigen Themen auf der Agenda.
🇬🇧 Translation
She has the very important topics on the agenda.
Der amerikanische #Papst Leo XIV. und Donald #Trump liegen im Zwist. Trump attackiert den Papst und lässt sich selbst als Heiland darstellen. Ein Artikel von @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/der-heiland-donald-trump/
🇬🇧 Translation
The American #Pope Leo XIV and Donald #Trump are at loggerheads. Trump attacks the Pope and allows himself to be portrayed as a savior. An article by @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/der-heiland-donald-trump/
Ungewöhnlicher Gefühlsausbruch der Kollegen. Es gibt einen Erklärungspost von Kontrafunk-Chef @bmuonline dazu. Den ich allerdings nicht ganz verstehe, da die Niederlage Orbans absehbar war. Hoffentlich ein einmaliger Ausrutscher, denn sie wollen es ja besser machen als der ÖRR.
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Unusual emotional outburst from colleagues. There is an explanation post from Kontrafunk boss @bmuonline about this. However, I don't fully understand it because Orban's defeat was foreseeable. Hopefully a one-off slip-up, because they want to do better than the ÖRR.
Na Männer, ihr präsentiert doch auch immer stolz eure Erektion, oder 🙄?
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Well men, you always proudly present your erection, right 🙄?
In Kürze wird der hiesige Kommentarbereich beim Overton Magazin abgeschaltet. Dieser Schritt ist nur vorübergehend. Warum wir uns dazu entschieden haben, lesen sie im Artikel in eigener Sache.
https://overton-magazin.de/allgemein/voruebergehende-schliessung-des-kommentarbereichs-und-neue-regeln/
🇬🇧 Translation
The local comments section at Overton Magazine will soon be shut down. This step is only temporary. You can read why we decided to do this in the article.
https://overton-magazin.de/general/voruebergehen-schliessung-des-kommentarbereichs-und-neue-rules/
Klimawandel – Warum wir nicht sterben werden! https://overton-magazin.de/dialog/klimawandel-warum-wir-nicht-sterben-werden/
🇬🇧 Translation
Climate Change – Why We Won’t Die! https://overton-magazin.de/dialog/klimawandel-warum-wir-nicht-mortal- Werden/
Die #KI Mythos von #Anthropic verschafft amerikanischen IT-Konzernen und Geheimdiensten Vorteile. Ein Bericht von @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/die-ki-mythos-von-anthropic-verschafft-amerikanischen-it-konzernen-und-geheimdiensten-vorteile/
🇬🇧 Translation
The #AI myth from #Anthropic gives American IT companies and secret services advantages. A report from @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/die-ki-mythos-von-anthropic-verschafft-familien-it-unternehmenn-und-geheimdiensten-gewinne/
Orban soll also Darios SPD nachmachen.
Kleine Anekdote aus der Lehre - für den Sonntag - zum Schmunzeln
https://youtu.be/KPVI8LGp4FM?si=HZ7vT4-Ggn1k-Jip
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Little anecdote from teaching - for Sunday - to make you smile
https://youtu.be/KPVI8LGp4FM?si=HZ7vT4-Ggn1k-Jip
Dem Materialismus zufolge ist das Universum nichts weiter als eine gigantische Maschine, die seit dem Urknall geistlos auf ihr kaltes Ende zuläuft. Doch das Weltbild stößt an seine Grenzen. @GantefoerGerd weiß warum.
https://overton-magazin.de/buchempfehlungen/die-immaterielle-komponente-der-wirklichkeit/
🇬🇧 Translation
According to materialism, the universe is nothing more than a gigantic machine that has been mindlessly heading towards its cold end since the Big Bang. But the worldview reaches its limits. @GantefoerGerd knows why.
https://overton-magazin.de/bookrecommendations/die-immaterial-component-der-reality/
Die reizende Jette #Nietzard erklärt, dem Spiegel, dass ihre Hauptqualität sei, fotzig zu sein.
Jobcenter suchen solche Leute händeringend. Arbeitslose schikanieren sich nicht von alleine. Wenn aber dann der Ernstfall eintritt, haben Fotzigkeitsexperten an der Heimatfront Hochsaison. Bis dahin heißt es durchhalten, Jette!
🇬🇧 Translation
The lovely Jette #Nietzard explains to Spiegel that her main quality is being cunty.
Job centers are desperately looking for such people. Unemployed people don't bully themselves. But when the worst comes to the worst, folly experts on the home front are in high season. Until then it's time to hold on, Jette!
Ist der 70. Geburtstag eines Schlagerbarden wie #Grönemeyer wirklich ein Ereignis, über das die #Tagesschau berichten sollte?
Nun gut, er ist ja auch Teil des Wahrheitskomplexes: da muss man natürlich belobigen und ehren.
🇬🇧 Translation
Is the 70th birthday of a hit bard like #Grönemeyer really an event that the #Tagesschau should report on?
Well, it is also part of the truth complex: of course you have to praise and honor it.
Brauchen wir noch einen Konservatismus? Oder kann er weg? So wie eine #Linke fehlt, so mangelt es auch an einem #Konservatismus. Roberto De Lapuente mit einem neuen Artikel.
https://overton-magazin.de/kommentar/gesellschaft-kommentar/so-wie-eine-linke-fehlt-so-mangelt-es-auch-an-einem-konservatismus/
🇬🇧 Translation
Do we still need conservatism? Or can he leave? Just as there is a lack of a #left, there is also a lack of #conservatism. Roberto De Lapuente with a new article.
https://overton-magazin.de/kommentar/gesellschaft-kommentar/so-wie-eine-linke-misst-so-lackt-es-auch-an-einem-konservatismus/
Zwischen #Trump, der Israel nicht in die Verhandlungen mit Iran einbinden konnte oder wollte, und #Netanjahu knirscht es. @FlorianRotzer berichtet.
https://overton-magazin.de/top-story/mehrheit-der-juedischen-israelis-lehnt-waffenstillstand-mit-iran-ab/
🇬🇧 Translation
There is a crunch between #Trump, who could not or did not want to include Israel in negotiations with Iran, and #Netanyahu. @FlorianRotzer reports.
https://overton-magazin.de/top-story/mehrheit-der-juedischen-israelis-lehne- Waffenstillstand-mit-iran-ab/
Kamala Harris will nochmal Präsidentschaftskandidatin der Demokraten werden. Die haben offenbar auch keinen mehr, den sie aufbieten können. Die Democrats halt. Oder wie man sie auch nennt: die Sozialdemokraten Amerikas.
🇬🇧 Translation
Kamala Harris wants to become the Democratic presidential candidate again. Apparently they don't have anyone left to offer. The Democrats. Or as they are also called: the Social Democrats of America.
Jeffrey #Epstein und seine Komplizen suchten die Nähe zu reichen Golfarabern. Doch gleichzeitig herrschten auch Verachtung und #Rassismus. Ein Artikel von @Emran_Feroz.
https://overton-magazin.de/hintergrund/gesellschaft/epstein-und-die-araber/
🇬🇧 Translation
Jeffrey Epstein and his accomplices sought proximity to rich Gulf Arabs. But at the same time there was also contempt and #racism. An article by @Emran_Feroz.
https://overton-magazin.de/background/gesellschaft/epstein-und-die-araber/