Hm, zwei Schattengestalten. Gute Bildwahl, Herr Merz!
Es wäre vernünftig, wir würden uns auf dieselben Phänomene konzentrieren, die in der EU um sich greifen. Bitte nicht mit Trump und seinem Amerika ablenken!
🇬🇧 Translation
It would be sensible for us to focus on the same phenomena that are occurring in the EU. Please don't distract yourself with Trump and his America!
Der kranke Motor Europas: Verliert Deutschland seine #Industrie? @BurbachGunther's heutiger Artikel bei Overton.
#Deindustrialisierung #Energiepreise
https://overton-magazin.de/hintergrund/wirtschaft/der-kranke-motor-europas/
🇬🇧 Translation
The sick engine of Europe: Is Germany losing its #industry? @BurbachGunther's article today at Overton.
#Deinindustrialization #Energy prices
https://overton-magazin.de/background/wirtschaft/der-kranke-motor-europas/
Seit einigen Jahren greift die #EuropäischeUnion zunehmend zu einem Instrument, das grundlegende Prinzipien des Rechtsstaats infrage stellt. Hannes Hofbauer im Interview.
https://youtu.be/lvrPt87MVd0?si=vPGSpM4C-BngLe2P
🇬🇧 Translation
For several years now, the #EuropeanUnion has increasingly been using an instrument that questions the fundamental principles of the rule of law. Hannes Hofbauer in an interview.
https://youtu.be/lvrPt87MVd0?si=vPGSpM4C-BngLe2P
Ist die Frage erlaubt, was es dem gemeinen Niedersachsen einbringt, wenn ein linker Landesverband Antizionismus stolz als große Errungenschaft feiert?
Irgendwie ist da so, als ob der KSV Baunatal aus der Hessenliga verkünden würde, dass er beim Millionenspiel Fußball nicht mitmachen wird, weswegen er in dieser Saison keinen 85-Millionen-Euro-Stürmer aus der Premier League kaufen wird.
🇬🇧 Translation
Is it permissible to ask what benefits ordinary Lower Saxony will gain if a left-wing regional association proudly celebrates anti-Zionism as a great achievement?
Somehow it's as if KSV Baunatal from the Hessenliga were announcing that they won't be taking part in the million-dollar football game, which is why they won't be buying an 85 million euro striker from the Premier League this season.
Das wird ein sehr sehr dünnes Buch.
🇬🇧 Translation
This will be a very, very thin book.
Im Inneren des #Epstein-Netzwerkes: Epsteins Welt – eine wohlvertraute Welt. Ein Artikel von Manfred Henle.
https://overton-magazin.de/top-story/im-inneren-des-epsteinnetzwerks/
🇬🇧 Translation
Inside the #Epstein network: Epstein's world - a well-familiar world. An article by Manfred Henle.
https://overton-magazin.de/top-story/im-inneren-des-epsteinnetzwerks/
Scheinbar ein ganzes Land wurde durch eine Geschichte mobilisiert, die es so gar nicht gab. Das hat nun ein Gericht endgültig bestätigt. Aber wen interessiert das noch? Ein Artikel von Roberto De Lapuente.
#Correctiv #Wannsee
https://overton-magazin.de/hintergrund/gesellschaft/eine-unbewiesene-geschichte-die-ein-land-bewegte/
🇬🇧 Translation
Seemingly an entire country was mobilized by a story that didn't even exist. A court has now finally confirmed this. But who cares anymore? An article by Roberto De Lapuente.
#Correctiv #Wannsee
https://overton-magazin.de/background/gesellschaft/eine-unbewiesene-geschichte-die-ein-land-bewegte/
Egal wie man zum #Iran steht: Ist das die Aufgabe einer Kabarett-Sendung? Belehrung? Die Menschen auf Spur bringen? Der Kabarettist will per se, dass Menschen nachdenken - aber nicht, weil man ihnen den Hammer auf den Kopf schwang, sondern durch Witz aufzeigte, dass es auch andere Betrachtungen geben könnte.
Die Anstalt ist längst eingenordet. Spätestens mit Corona hat man sich Regierungskritik verbissen. Aber schon vorher, als die Flüchtlingskrise das Land prägte, fing die Anstalt an, dieses Thema klar zu labeln. Auch das ist nicht die Aufgabe von Kabarett.
Was wir in diesem Video sehen ist die Krone dieser Entwicklung. Wie wichtig Uthoff im Hintergrund nickt. Staatsmännisch. Aufgeklärt.
Wie gesagt, jeder mag dazu stehen, wie er will. Aber Kabarett funktioniert so nicht. Es gab Zeiten, da hat man einen Unterschied zwischen dem Klamauk der heute-Show und den etwas tiefgründigeren Beiträgen der Anstalt gemacht. Heute gilt das nicht mehr. Beides spielt sich in derselben Liga ab. Und es nicht die Champions League, ja nicht mal die Bundesliga. Kreisklasse lässt grüßen. Abstiegskampf in der Kreisklasse.
Es wird Zeit, den Belehrungsanstalten die öffentlichen Gelder zu entziehen. Es reicht nun wirklich und endgültig. Vorschlag zur Güte: Man erweitert den Rundfunkstaatsvertrag und lässt auch ausgewählte Alternativmedien teilhaben - so specken ZDF und Co. ab und andere Medienteilnehmer können erstmals gute Arbeit in gesicherten Strukturen machen.
🇬🇧 Translation
No matter how you feel about #Iran: Is that the job of a cabaret show? Instruction? Put people on track? The cabaret artist per se wants people to think - but not because the hammer was swung on their heads, but rather by using humor to show that there could also be other considerations.
The institution has long since been shut down. With Corona at the latest, government criticism has been dogged. But even before that, when the refugee crisis hit the country, the institution began to clearly label this issue. That's not the job of cabaret either.
What we see in this video is the crowning achievement of this development. How important Uthoff nods in the background. Statesmanlike. Enlightened.
As I said, everyone can feel what they want. But cabaret doesn't work like that. There were times when a distinction was made between the slapstick of today's show and the more profound contributions of the institution. Today that no longer applies. Both are in the same league. And it's not the Champions League, not even the Bundesliga. District class sends greetings. Relegation battle in the district class.
It is time to withdraw public funding from educational institutions. It's really and finally enough. Proposal for quality: The State Broadcasting Treaty should be expanded and selected alternative media should also be allowed to participate - this way ZDF and Co. will slim down and other media participants can do good work in secure structures for the first time.
Bewerbungen bei der #Bundeswehr nehmen laut Tagesschau offenbar deutlich zu.
Die Frage ist nur: Wirbt die Bundeswehr mit einer Bratwurst oder mit einem Tankgutschein?
🇬🇧 Translation
According to the Tagesschau, applications to the #Bundeswehr are apparently increasing significantly.
The only question is: Does the Bundeswehr advertise a bratwurst or a fuel voucher?
Libanon: Der nächste Völkermord Israels? Die Eskalation im #Libanon folgt einem bekannten Muster: militärische Expansion, massenhafte Vertreibung und eine internationale Politik, die nicht eingreift. @SevimDagdelen's Kolumne.
https://overton-magazin.de/kolumnen/dagdelen-direkt/libanon-der-naechste-voelkermord-israels/
🇬🇧 Translation
Lebanon: Israel's next genocide? The escalation in #Lebanon follows a familiar pattern: military expansion, mass displacement and an international policy that does not intervene. @SevimDagdelen's column.
https://overton-magazin.de/kolumnen/dagdelen-direkt/lebanon-der-naechste-voelkermord-israels/
Joe Kent, Direktor des National Counterterrorism Center, bestreitet, dass der #Iran eine unmittelbare Gefahr für die USA darstellt. Ein Bericht von @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/krieg-gegen-den-iran-fuehrt-zum-ersten-ruecktritt-eines-hohen-us-regierungsmitarbeiters/
🇬🇧 Translation
Joe Kent, director of the National Counterterrorism Center, denies that #Iran poses an imminent threat to the US. A report from @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/krieg-gegen-den-iran-fuehrung-zum-ersten-ruecktritt-eines-hohen-us-regierungsarbeiters/
Ach, wenn man diesen Ausschnitt hier ohne Ton anschaut und dabei auch noch die Augen geschlossen hält, dann ist er ganz ordentlich lustig.
🇬🇧 Translation
Oh, if you watch this excerpt without sound and keep your eyes closed, then it's pretty funny.
Der #Che in uns: Wir Freiheitskämpfer: Zeichen setzen ist leicht. Aber wem nützt es wirklich? Über Moralgesten, #Boykotte und den #Freiheitskämpfer in uns. Bernhard Hommel und Lorenza Colzato mit ihrer Kolumne.
https://overton-magazin.de/top-story/der-che-in-uns-wir-freiheitskaempfer/
🇬🇧 Translation
The #Che in us: We freedom fighters: setting an example is easy. But who does it really benefit? About moral gestures, #boycotts and the #freedomfighter in us. Bernhard Hommel and Lorenza Colzato with their column.
https://overton-magazin.de/top-story/der-che-in-uns-wir-freiheitskaempfer/
Toxikologe Helmut Sterz über Giftmittel als Impfstoffe.
#mRNA #Impfung
https://overton-magazin.de/dialog/im-gespraech/toxikologe-helmut-sterz-ueber-giftmittel-als-impfstoffe/
🇬🇧 Translation
Toxicologist Helmut Sterz on poisonous substances as vaccines.
#mRNA #vaccination
https://overton-magazin.de/dialog/im-gespraech/toxikologe-helmut-sterz-ueber-giftmittel-als-impfstoffe/
Nach dem Debakel in Sachen Correctiv-Berichterstattung wäre ein Rücktritt des ZDF-Intendanten Himmler angemessen
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: After the debacle regarding Correctiv reporting, it would be appropriate for ZDF director Himmler to resign
In der Foreign Affairs hat der #Bundeskanzler einen Artikel veröffentlicht, der lautet: „Wie man die Tragödie der Großmachtpolitik abwenden kann. Deutschland kennt die Kosten einer Welt, die allein von Macht beherrscht wird." Michael Silnizki berichtet.
https://overton-magazin.de/top-story/ein-intellektueller-im-bundeskanzleramt/
🇬🇧 Translation
The #Chancellor published an article in Foreign Affairs that reads: "How to avert the tragedy of great power politics. Germany knows the costs of a world ruled by power alone." Michael Silnizki reports.
https://overton-magazin.de/top-story/ein-intellektueller-im-bundeskanzleramt/
Ai Weiweis neues Buch „On Censorship“ erscheint im Herbst in deutscher Übersetzung und mit Vorwort des Autors bei #Westend! Dieses Buch ist Analyse und Streitschrift zugleich: Es deckt die Mechanismen und Interessen hinter der Zensur auf – in China ebenso wie im „liberalen“ Westen – und argumentiert dabei klar für die freie Meinungsäußerung.
#AiWeiwei #OnCensorship #Meinungsfreiheit #BuchNeuerscheinung
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Ai Weiwei's new book “On Censorship” will be published in the fall in German translation and with a foreword by the author at #Westend! This book is both an analysis and a polemic: it uncovers the mechanisms and interests behind censorship - in China as well as in the "liberal" West - and clearly argues for freedom of expression.
#AiWeiwei #OnCensorship #Freedom of Expression #BookNew Release
Nicht vergessen. Dunkle Stunde im Parlament und des Hohen Hauses - wie zugegeben vieles - nicht würdig.
🇬🇧 Translation
Don't forget. Dark hour in Parliament and - like admittedly many things - not worthy of the House.
In den Bundesländern, zum Beispiel Baden-Württemberg, ergänzen #Katastrophenschutz- und Krisenmanagement-Pläne den militärischen #OperationsplanDeutschland der #Bundeswehr. Alles Geheim- und Verschlusssache. Ein Kommentar von Thomas Moser.
https://overton-magazin.de/top-story/oplan-offenlegen-wer-krieg-organisiert-hat-kein-recht-auf-geheimhaltung/
🇬🇧 Translation
In the federal states, for example Baden-Württemberg, #disaster protection and crisis management plans supplement the military #OperationsPlanGermany of the #Bundeswehr. Everything is secret and classified information. A comment by Thomas Moser.
https://overton-magazin.de/top-story/oplan-offenlegen-wer-krieg-organisiert-hat-kein-recht-auf-geheimhalte/
Nur noch einmal am Tag Erhöhung, statt mehrmals täglich viele Schwankungen. #Entlastung nennt sich das dann im Friedrich-Sprech.
🇬🇧 Translation
Increase only once a day, instead of many fluctuations several times a day. This is called #relief in Friedrich-speak.
Beides zusammen geht nicht. Entweder verspätet und sauber oder dreckig und pünktlich. Bahnkunde, entscheide dich!
#DB #Palla #Bahn
🇬🇧 Translation
Both together don't work. Either late and clean or dirty and on time. Railway knowledge, decide!
#DB #Palla #Bahn
"Slava Ukraine". Das ist der Spruch, den Paul Ronzheimer auf eine große Plakatwand am Berliner Alexanderplatz schreiben würde, wenn er denn könnte. So endet sein Gespräch im Podcast "Hotel Matze". Interessant. Nicht "Lang lebe Ostfriesland" (da kommt er her) oder "Frieden für alle", sondern "Lang lebe die Ukraine". Gut zu wissen. Paul Ronzheimer ist einer der einflussreichsten Journalisten in diesem Land. Sein täglicher Podcast steht in dieser aktuellen Übersicht auf Platz 1 (gut, es gibt sicher auch andere).
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: "Slava Ukraine". This is the saying that Paul Ronzheimer would write on a large billboard at Alexanderplatz in Berlin if he could. This is how his conversation ends in the “Hotel Matze” podcast. Interesting. Not “Long live East Frisia” (that’s where he comes from) or “Peace for all”, but “Long live Ukraine”. Good to know. Paul Ronzheimer is one of the most influential journalists in this country. His daily podcast is number 1 in this current overview (well, there are certainly others too).
#Die100 ist das beste Format, das es je im #ÖRR gab. Witzig, spritzig, voller Überraschungen. Die Schauspieler sind gut ausgewählt, die Drehbücher packend und die Storyline innovativ. Das würde RTL2 nie so hinbekommen.
🇬🇧 Translation
#Die100 is the best format ever in the #ÖRR. Funny, lively, full of surprises. The actors are well chosen, the scripts are gripping and the storyline is innovative. RTL2 would never be able to do that.
Bereits nach der ersten Runde der französischen #Kommunalwahlen zeichnen sich Trends ab, die für die Präsidentschaftswahl in 13 Monaten von entscheidender Bedeutung sein könnten. Ein Bericht von Norbert Faulhaber.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/probelauf-fuer-die-grosse-schlacht/
🇬🇧 Translation
Already after the first round of the French local elections, trends are emerging that could be crucial for the presidential election in 13 months. A report by Norbert Faulhaber.
https://overton-magazin.de/background/politik/probelauf-fuer-die-grosse-schlacht/
Brandmauern sind teuer, schränken ein, engen ein, machen Umbauten schwierig und suggerieren eine trügerische Sicherheit. Eine Allegorie von Roberto De Lapuente.
#Brandmauer #Feuer #Brandschutz
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/brandmauern-die-architektur-eines-schutzversprechens/
🇬🇧 Translation
Firewalls are expensive, restrictive, restrictive, make conversions difficult and suggest a false sense of security. An allegory by Roberto De Lapuente.
#firewall #fire #fire protection
https://overton-magazin.de/background/politik/brandmauern-die-architektur-eines-schutzpromises/
#Selenskij droht Abgeordneten mit #Mobilisierung, wenn sie nicht spuren. Ein Bericht von @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/selenskij-droht-abgeordneten-mit-mobilisierung-wenn-sie-nicht-spuren/
🇬🇧 Translation
#Zelensky threatens MPs with #mobilization if they don't act. A report from @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/selenskij-threatens-gesetze-mit-mobilization-wenn-sie-nicht-wegen/
#Giftmittel als Impfstoffe: Pfizers ehemaliger Chef-Toxikologe Helmut #Sterz weist nach, wie uns rechtswidrig Giftstoffe als Heilmittel gegen Covid-19 verkauft wurden.
https://youtu.be/iRokXdrAO_k?si=5PNn5sr8vgdDLAZO
🇬🇧 Translation
#Poisons as vaccines: Pfizer's former chief toxicologist Helmut #Sterz shows how toxins were illegally sold to us as cures for Covid-19.
https://youtu.be/iRokXdrAO_k?si=5PNn5sr8vgdDLAZO
Gute Frage. Der Iran käme vielleicht im Moment ohne Angriffe aus. Jedenfalls, bis der Dritte Weltkrieg aus Osteuropa zu ihnen überschwappte. Das wäre vielleicht das Szenario.
🇬🇧 Translation
Good question. Iran might be able to get by without attacks at the moment. At least until World War III spilled over to them from Eastern Europe. That might be the scenario.
Das ist auch wieder so ein Problem: Kontext wird nicht verstanden - Monika Gruber schüttet keine Häme gegen chronisch Erkrankte aus, sondern zeigt den Elefanten im Raum auf - nur dass der eben als Bratwurst dort zu finden ist.
Aber mit böswilliger Unterstellung kann man weiter dran vorbeiblicken, gell?
🇬🇧 Translation
That's another problem: the context is not understood - Monika Gruber doesn't pour out any malice against those with chronic illnesses, but rather points out the elephant in the room - only that it can be found there as a bratwurst.
But you can continue to look past it with malicious insinuations, right?
Ach so, dann darf man entwarnen, ja? Die AfD gewinnt nirgends dazu - sie wird einfach nur von der Nigeria Connection gepusht.
🇬🇧 Translation
Oh well, then you can give the all-clear, right? The AfD is not winning anywhere - it is simply being pushed by the Nigeria Connection.
Warum ich bei der #Kommunalwahl in #Hessen nicht gewählt habe: Das erklärt Stefan Nold in seinem heutigen Artikel.
https://overton-magazin.de/top-story/warum-ich-nicht-gewaehlt-habe/
🇬🇧 Translation
Why I didn't vote in the local elections in Hesse: Stefan Nold explains this in today's article.
https://overton-magazin.de/top-story/warum-ich-nicht-gewaehlt-habe/
Die #Corona-Jahre markierten einen tiefen Einschnitt: #Grundrechte wurden eingeschränkt, staatliche Maßnahmen bestimmten den Alltag und Impfstoffe rückten ins Zentrum der Krisenpolitik. Ein Auszug aus Felix Feistels neuem Buch.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/vom-corona-schock-zur-dauerkrise/
🇬🇧 Translation
The #Corona years marked a deep turning point: #fundamental rights were restricted, government measures determined everyday life and vaccines became the focus of crisis politics. An excerpt from Felix Feistel's new book.
https://overton-magazin.de/background/politik/vom-corona-schock-zur-dauerkritik/
In München gibt sich der ukrainische Präsident als Mann des Friedens. Ein Blick auf seine Reden der vergangenen zwei Jahre zeigt jedoch eine andere Strategie. Eine Kolumne. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/selenskyj-wandel-frieden-waffenstillstand-nato-strategie-li.10018137?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031669b5158283466856c2828288
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: In Munich, the Ukrainian president presents himself as a man of peace. However, a look at his speeches over the past two years shows a different strategy. A column. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/selenskyj-wandel-frieden- Waffenstillstand-nato-strategie-li.10018137?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031669b5158283466856c2828288
Nun ja, für 5,5 Prozent allemal gut.
🇬🇧 Translation
Well, it's definitely good for 5.5 percent.
Die #USA und #Israel haben einen völkerrechtswidrigen Krieg gegen den Iran begonnen, von dem viele nicht beteiligte Staaten betroffen sind. Warum ist es dazu gekommen und warum wird das auf noch nicht absehbare Zeit so bleiben? Jürgen Hübschen berichtet.
https://overton-magazin.de/top-story/der-irankrieg-ein-besonderes-dilemma-fuer-die-golfstaaten/
🇬🇧 Translation
The #USA and #Israel have started a war against Iran that violates international law and affects many non-participating states. Why did this happen and why will it stay this way for the foreseeable future? Jürgen Hübschen reports.
https://overton-magazin.de/top-story/der-irankrieg-ein-besonderes-dilemma-fuer-die-golfstaats/
Nun wird das #Völkerrecht geschreddert: Ist es denn wirklich nutzlos? Das Völkerrecht ist nicht nur dadurch bedroht, dass es von Machthabern ignoriert wird. Nun werden Stimmen laut, ob es überhaupt gelten soll. Ein Artikel von Hans-Peter Waldrich.
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/nun-wird-das-voelkerrecht-geschreddert-ist-es-denn-wirklich-nutzlos/
🇬🇧 Translation
Now international law is being shredded: is it really useless? International law is not only threatened because it is ignored by those in power. Now voices are being raised as to whether it should apply at all. An article by Hans-Peter Waldrich.
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/nun-wird-das-voelkerrecht-geschreddert-ist-es-den- aktuell-nutzlos/
One Battle After Another hat sechs #Oscars gewonnen. Angetreten war der Film im letzten Jahr als Anti-Trump-Film - so interpretierte es das Feuilleton. Heraus kam ein sehr unpolitischer, stark überzeichneter, holzschnittartiger Streifen, der nur einer Zeit gefallen kann, in der es reicht, wenn man das Politische mit der Verve eines Bauerntheaters auf die Bühne bringt.
Hollywood bleibt sich treu als Bullshitschleuder.
🇬🇧 Translation
One Battle After Another won six #Oscars. The film was released last year as an anti-Trump film - that's how the features section interpreted it. The result was a very apolitical, highly exaggerated, woodcut-like strip that can only appeal to a time in which it is enough to bring the political to the stage with the verve of a peasant theater.
Hollywood remains true to itself as a bullshit slinger.
Der #Roboter Phantom von Foundation Future Industries, soll alle Waffen bedienen können, mit denen Menschen ihre Gegner bekämpfen, und sich in der für Menschen ausgelegten Umwelt bewegen und handeln zu können. @FlorianRotzer berichtet.
https://overton-magazin.de/top-story/us-firma-testet-humanoide-kampfroboter-in-der-ukraine/
🇬🇧 Translation
The #robot Phantom from Foundation Future Industries is intended to be able to operate all the weapons that people use to fight their opponents and to be able to move and act in the environment designed for humans. @FlorianRotzer reports.
https://overton-magazin.de/top-story/us-firma-testet-humanoide-kampfroboter-in-der-ukraine/
Hinter den Kulissen des Bundestages: Wie entstehen politische Entscheidungen wirklich? Und warum scheitern selbst neue Parteien am System aus Lobbyismus und Eigeninteressen? Darüber sprechen Joana Cotar und Ulrike Guérot. Mehr im Video. Link in den Kommentaren.
#Bundestag #HinterDenKulissen #JoanaCotar #UlrikeGuérot
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Behind the scenes in the Bundestag: How are political decisions really made? And why do even new parties fail because of the system of lobbying and self-interest? Joana Cotar and Ulrike Guérot talk about this. More in the video. Link in the comments.
#Bundestag #BehindTheScenes #JoanaCotar #UlrikeGuérot