Ideale im Bundestag? @JoanaCotar weiß, dass die kaum Überlebenschancen haben.
https://youtu.be/lMbS-DfXTOw?si=dv28NjDaVkQBis2w
🇬🇧 Translation
Ideals in the Bundestag? @JoanaCotar knows that they have little chance of survival.
https://youtu.be/lMbS-DfXTOw?si=dv28NjDaVkQBis2w
15 Jahre #Fukushima. Das bedeutet auch: 15 Jahre grüne Dominanz in #BaWü. Jede Katastrophe zieht nun mal eine Katastrophe nach sich.
🇬🇧 Translation
15 years of #Fukushima. This also means: 15 years of green dominance in #BaWü. Every catastrophe leads to a catastrophe.
Epstein oder die Anarchie der Macht: Die Genealogie eines Regimes ohne Moral. Ein Artikel von Santiago Mondejar Flores.
https://overton-magazin.de/hintergrund/kultur/epstein-oder-die-anarchie-der-macht/
🇬🇧 Translation
Epstein or the Anarchy of Power: The Genealogy of a Regime Without Morality. An article by Santiago Mondejar Flores.
https://overton-magazin.de/background/culture/epstein-oder-die-anarchie-der-macht/
So sehen Grüne die Welt:
Herablassend, arrogant, selbstherrlich.
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: This is how Greens see the world:
Condescending, arrogant, self-important.
Wie sich immer weiter herausstellt, ist die amerikanische Kriegsführung konfus und hofft darauf, durch massive Bombardierung den Krieg zu beenden. Es scheint auch tatsächlich der Einsatz von Bodentruppen erwogen zu werden. @FlorianRotzer brichtet.
https://overton-magazin.de/top-story/us-regierung-hatte-keinen-plan-gegen-eine-sperrung-der-strasse-von-hormus/
🇬🇧 Translation
As it continues to emerge, American warfare is confused and hopes to end the war through massive bombing. The deployment of ground troops actually appears to be being considered. @FlorianRotzer breaks.
https://overton-magazin.de/top-story/us-regierung-hatte-nichten-plan-gegen-eine-sperrung-der-strasse-von-hormus/
Reale Zahlen der #BaWü-Wahl, gemessen an den Wahlberechtigten:
- Grüne, 20,9 %
- CDU, 20,5 %
- AfD, 13,0 %
- SPD, 3,8 %
- Linke, 3,0 %
- FDP, 3,0 %
- Nichtwähler, 30,4 %
- ungültig, 0,4 %
🇬🇧 Translation
Real numbers from the #BaWü election, measured by eligible voters:
- Greens, 20.9%
- CDU, 20.5%
- AfD, 13.0%
- SPD, 3.8%
- Left, 3.0%
- FDP, 3.0%
- Non-voters, 30.4%
- invalid, 0.4%
Wählt Merz, haben sie gesagt. Denn Merz kann Wirtschaft, haben sie gesagt. Mit ihm kommt der Aufschwung, haben sie gesagt. Er hat die Kompetenz und das Know-How, haben sie gesagt. Er kann #Wirtschaftswunder, haben sie gesagt.
Und siehe da, es stimmt. Man wundert sich.
🇬🇧 Translation
Vote for Merz, they said. Because Merz can do business, they said. With it comes the upswing, they said. He has the competence and the know-how, they said. He can do #economic miracles, they said.
Lo and behold, it's true. One wonders.
Es ist gut, dass die #SZ nun X verlässt. Vielleicht lässt das den Grad der Verrohung etwas abnehmen.
🇬🇧 Translation
It's good that the #SZ is now leaving X. Maybe that will make the level of brutalization lessen a little.
IWF zum Iran-Krieg: „Denken Sie das Undenkbare“ Der Iran-Krieg hat bei längerer Dauer fatale wirtschaftliche Folgen, meint die Chefin #IWF. Darauf sollten sich die politischen Entscheidungsträger vorbereiten. Ein Bericht von @ralf_streck.
https://overton-magazin.de/top-story/iwf-meint-zum-iran-krieg-denken-sie-das-undenkbare/
🇬🇧 Translation
IMF on the Iran War: “Think the unthinkable” The Iran War will have fatal economic consequences if it lasts longer, says the head of the #IMF. Policymakers should prepare for this. A report from @ralf_streck.
https://overton-magazin.de/top-story/iwf-meint-zum-iran-krieg-denken-sie-das-undenkbare/
Warum Pakistan die #Taliban angreift: Kurz bevor die Eskalation in Nahost begann, erklärte auch #Pakistan Afghanistan den Krieg. Worum es hierbei geht. Ein Bericht von @Emran_Feroz.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/warum-pakistan-die-taliban-angreift/
🇬🇧 Translation
Why Pakistan is attacking the #Taliban: Shortly before the escalation began in the Middle East, #Pakistan also declared war on Afghanistan. What this is about. A report by @Emran_Feroz.
https://overton-magazin.de/background/politik/warum-pakistan-die-taliban-angreift/
Verrohung ab jetzt ohne SZ.
Präsident #Selenskij versucht Aufmerksamkeit auf die #Ukraine zu lenken und bietet militärische Hilfe an. Kriegsminister Hegseth greift bereits zu Durchhalteparolen. @FlorianRotzer berichtet.
https://overton-magazin.de/top-story/costa-waehrend-der-krieg-im-iran-im-mittelpunkt-steht-gibt-es-nur-einen-gewinner-russland/
🇬🇧 Translation
President Zelensky tries to draw attention to Ukraine and offers military aid. War Minister Hegseth is already using slogans of perseverance. @FlorianRotzer reports.
https://overton-magazin.de/top-story/costa-waehrend-der-krieg-im-iran-im-mittelpunkt-scht-baren-es-nur-einen-gewinner-russland/
Geopolitische Machtspiele: Im Spannungsfeld zwischen dem #Iran- und #Ukrainekrieg. Ein Artikel von Michael Silnizki.
https://overton-magazin.de/top-story/geopolitische-machtspiele/
🇬🇧 Translation
Geopolitical power games: In the area of tension between the #Iran and #Ukraine wars. An article by Michael Silnizki.
https://overton-magazin.de/top-story/geopolitical-machtspiele/
Ex-#FIFA-Chef #Blatter wird heute 90. Die Medien berichten darüber, wie korrupt der Verband unter ihm war. Sinnvoll wäre es, wenn dieselben Medien mehr über die Korruption der amtierenden politischen Kaste berichten würden.
🇬🇧 Translation
Ex-#FIFA boss #Blatter turns 90 today. The media reports on how corrupt the association was under him. It would make sense if the same media reported more on the corruption of the incumbent political caste.
Wenn eine Partei plötzlich keinen Saal mehr bekommt: Über neue politische Brandmauern, administrative Hindernisse und die Frage, wohin sich unsere Demokratie entwickelt. Ein Artikel von @BurbachGunther.
#BSW #Wagenknecht
https://overton-magazin.de/hintergrund/gesellschaft/wenn-eine-partei-ploetzlich-keinen-saal-mehr-bekommt/
🇬🇧 Translation
When a party suddenly no longer has a hall: About new political firewalls, administrative obstacles and the question of where our democracy is developing. An article by @BurbachGunther.
#BSW #Wagenknecht
https://overton-magazin.de/background/gesellschaft/wenn-eine-partei-ploetzlich-nichten-saal-mehr-bekommen/
Das bulgarische Twin Peaks erschüttert und spaltet die Bulgaren – Massenmord oder kollektive rituelle Selbsttötung lautet die Frage. Ein Bericht von Frank Stier.
https://overton-magazin.de/top-story/die-eulen-sind-nicht-was-sie-scheinen/
🇬🇧 Translation
The Bulgarian Twin Peaks shocks and divides the Bulgarians - mass murder or collective ritual suicide is the question. A report by Frank Stier.
https://overton-magazin.de/top-story/die-eulen-sind-nicht-was-sie-scheinen/
Die meisten Revolutionen der Geschichte gingen von jungen Menschen aus. Das sagt unser heutiger Gast. Stimmt das eigentlich? Ein Interview mit Simon Marian Hoffmann.
https://youtu.be/mLw9Z7czyf4?si=BIPECD4PEFEHjmdG
🇬🇧 Translation
Most revolutions in history came from young people. That's what our guest today says. Is that actually true? An interview with Simon Marian Hoffmann.
https://youtu.be/mLw9Z7czyf4?si=BIPECD4PEFEHjmdG
Der smarte Kronprinz und die bösen #Mullahs: Der Krieg gegen den #Iran und die Verblödung des Publikums. Ein Artikel von Eckhart Leiser.
https://overton-magazin.de/top-story/der-smarte-kronprinz-und-die-boesen-mullahs/
🇬🇧 Translation
The smart crown prince and the evil #Mullahs: The war against #Iran and the stupidity of the audience. An article by Eckhart Leiser.
https://overton-magazin.de/top-story/der-smarte-kronprinz-und-die-boesen-mullahs/
Der einsame Patient: Rückenschmerzen gehören für Millionen Menschen zum Alltag. Arzt-Odysseen mit Spritzen und Wärmepackungen bringen oft nur kurze Linderung. Ein Text von Albert Jakob.
https://overton-magazin.de/hintergrund/gesellschaft/der-einsame-patient/
🇬🇧 Translation
The lonely patient: Back pain is part of everyday life for millions of people. Doctors' odysseys with injections and heat packs often only bring short-term relief. A text by Albert Jakob.
https://overton-magazin.de/background/gesellschaft/der-einsame-patient/
Hoch die Tassen! #Spahn übersteht Verfahren unbeschadet.
🇬🇧 Translation
Raise your cups! #Spahn survives the proceedings unscathed.
Verfahren gegen #Spahn eingestellt. Gott sei Dank! Lasst uns unsere FFP2-Masken füllen und anstoßen!
🇬🇧 Translation
Proceedings against #Spahn discontinued. Thank God! Let's fill our FFP2 masks and toast!
Der ukrainische Präsident droht dem ungarischen Ministerpräsidenten mit physischer Gewalt, wenn der nicht spurt. Früher hätte man von #Nazi-Methoden gesprochen. Ein Artikel von Roberto De Lapuente.
#Selenskij #Orban #Corleone
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/wuerden-sie-diesem-mann-ihre-milliarden-anvertrauen/
🇬🇧 Translation
The Ukrainian president is threatening the Hungarian prime minister with physical violence if he doesn't act. In the past one would have spoken of #Nazi methods. An article by Roberto De Lapuente.
#Zelensky #Orban #Corleone
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/wuerden-sie-diesem-mann-ihre-milliarden-anvertraut/
In #Berlin sagen viele, dass es die Schwaben seien, die die Stadt grünifiziert haben - nun wählt man im Ländle immer weiter die Grünen.
Wir müssen uns die Frage stellen: Was ist los mit den Baden-Württembergern?
🇬🇧 Translation
In #Berlin, many people say that it was the Swabians who greenified the city - now people in the state continue to vote for the Greens.
We have to ask ourselves the question: What is wrong with the people of Baden-Württemberg?
Wir bitten dringend pietätvoll mit dem tragischen Ableben der #SPD umzugehen.
🇬🇧 Translation
We urgently ask you to deal with the tragic death of the #SPD with respect.
Nach dem, was man so las, können die #Grünen in BaWü unmöglich eine Koalition mit der Hagel-CDU eingehen. Na, wenn die mal nicht die Brandmauer einreißen, um dem Hagelschlag zu entgehen?
🇬🇧 Translation
From what we read, the #Greens in BaWü cannot possibly enter into a coalition with the Hagel CDU. Well, what if they don't tear down the firewall to avoid the hailstorm?
Im Osten geht die Sonne auf – im #Westen geht sie unter: Der Satz klingt wie eine geografische Binsenweisheit. Doch er beschreibt zunehmend mehr als nur den Lauf der Sonne. Ein Artikel von Uwe Froschauer.
https://overton-magazin.de/top-story/im-osten-geht-die-sonne-auf-im-westen-geht-sie-unter/
🇬🇧 Translation
The sun rises in the east - it sets in the west: the sentence sounds like a geographical truism. But it increasingly describes more than just the movement of the sun. An article by Uwe Froschauer.
https://overton-magazin.de/top-story/im-osten-geht-die-sonne-auf-im-westen-geht-sie-unter/
Na, #SPD, wer ist dieses Mal schuld am schlechten Wahlergebnis? War es ein Vermittlungsproblem oder dann doch wieder Angela Merkel?
🇬🇧 Translation
Well, #SPD, who is to blame for the poor election result this time? Was it a mediation problem or was it Angela Merkel again?
Werden mit Enthauptungen des angegriffenen Staates rote Linien der Kriegsführung überschritten? Werden Enthauptungen, also Mordanschläge zur gängigen Praxis. @FlorianRotzer geht diesen Fragen nach.
https://overton-magazin.de/top-story/trump-der-iran-krieg-und-die-enthauptungsstrategie/
🇬🇧 Translation
Do beheadings of the attacked state cross the red lines of warfare? Beheadings, i.e. assassinations, become common practice. @FlorianRotzer investigates these questions.
https://overton-magazin.de/top-story/trump-der-iran-krieg-und-die-enthauptungsstrategie/
Sicherheitspolitik dominiert die Debatten – doch führt sie in die Irre? Der Politikwissenschaftler #JohannesVarwick warnt im Gespräch mit Markus J. Karsten vor neuem Militarismus und kritisiert die Rhetorik der Alarmbereitschaft. Mehr dazu im Video: https://youtu.be/rsrXHOUl0Wc
#Debatte #Frieden #russland #ukraine
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Security policy dominates the debates - but is it misleading? In an interview with Markus J. Karsten, the political scientist #JohannesVarwick warns of new militarism and criticizes the rhetoric of alertness. More about this in the video: https://youtu.be/rsrXHOUl0Wc
#Debate #Peace #Russia #Ukraine
Wahrscheinlich wird die #SPD die erste Partei in der Geschichte der Bundesrepublik sein, die bei einer Wahl Minuszahlen einfährt, nur um danach dennoch von einem hoffnungsvollen Ergebnis zu sprechen.
🇬🇧 Translation
The #SPD will probably be the first party in the history of the Federal Republic to record negative numbers in an election, only to then speak of a hopeful result.
Erstmals seit Jahrzehnten sollen in Berlin wieder Rüstungsgüter produziert werden. Eine neue und junge #Friedensbewegung will sich widersetzen. Ein Artikel von Peter Nowak.
https://overton-magazin.de/top-story/der-militaerisch-industrielle-komplex-in-berlin/
🇬🇧 Translation
Arms equipment is to be produced in Berlin again for the first time in decades. A new and young #peacemovement wants to resist. An article by Peter Nowak.
https://overton-magazin.de/top-story/der-militaerisch-industrielle-complex-in-berlin/
„Die EU funktioniert wie eine Diktatur.“ Gespräch mit Jacques #Baud über seine Sanktionierung wegen angeblicher Verbreitung von Desinformation durch die #EU. Auch die USB in der Schweiz hat seine Konten gesperrt. Thomas Kaiser sprach mit Baud.
https://overton-magazin.de/top-story/die-eu-funktioniert-wie-eine-diktatur/
🇬🇧 Translation
“The EU functions like a dictatorship.” Conversation with Jacques #Baud about his sanction for allegedly spreading disinformation by the #EU. The USB in Switzerland has also blocked his accounts. Thomas Kaiser spoke to Baud.
https://overton-magazin.de/top-story/die-eu-funktioniert-wie-eine-diktatur/
Ukrainische Dienste, #Epstein und kein #Doktortitel: Unsere meistgelesenen Artikel des Monats Februar.
https://overton-magazin.de/allgemein/ukrainische-dienste-epstein-und-kein-doktortitel/
🇬🇧 Translation
Ukrainian services, #Epstein and no #doctoral degree: Our most read articles of the month of February.
https://overton-magazin.de/general/ukrainische-dienste-epstein-und-kein-doktortitle/
Hinweis des Tages!
Heute ist #Frauentag. Wichtig: gratulieren Sie nicht ungefragt Menschen, die Sie als Frauen lesen. Schenken Sie bitte nicht unaufgefordert Blumen. Es sei denn, Sie möchten als Sexist gelesen werden.
🇬🇧 Translation
Note of the day!
Today is #Women's Day. Important: do not congratulate people who read you as women without asking. Please do not give flowers without being asked. Unless you want to be read as sexist.
Sekten nehmen Abtrünnige gerne hart ran.
Der Angriff Israels und der USA zerstört den letzten Funken des Völkerrechts. Ein Artikel von @SevimDagdelen.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/der-iran-krieg-und-die-rueckkehr-der-machtpolitik/
🇬🇧 Translation
The attack by Israel and the USA is destroying the last spark of international law. An article by @SevimDagdelen.
https://overton-magazin.de/background/politik/der-iran-krieg-und-die-rueckkehr-der-machtpolitik/
Langsam gelangt man zu dem Glauben, dass der #Kolonialismus die ehrlichere Art war, wie der #Westen der Welt seine Ordnung aufdrängte. Roberto De Lapuente mit einem Artikel.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/ueber-die-westliche-und-die-restliche-welt/
🇬🇧 Translation
One slowly comes to believe that #colonialism was the more honest way in which the #West imposed its order on the world. Roberto De Lapuente with an article.
https://overton-magazin.de/background/politik/ueber-die-westliche-und-die-restliche-welt/
Will Herr Hagel eigentlich die Corona-Sauerei in seinem Bundesland aufklären? Also den Prozess gegen Michael #Ballweg? Was man so vernimmt aus den Kanälen, ist das volle Gegenteil der Fall.
🇬🇧 Translation
Does Mr. Hagel actually want to clear up the Corona mess in his state? So the trial against Michael #Ballweg? What you hear from the channels is the complete opposite.
Der Krieg gegen den #Iran kann als Versuch verstanden werden,, die Welt neu im Sinne der Zurückdrängung der Weltmachtambitionen Russlands und Chinas und, was in Europa gerne verharmlost wird, auch Europas zu sehen. Ein Artikel von Michael Kuhn.
https://overton-magazin.de/top-story/53817/
🇬🇧 Translation
The war against #Iran can be understood as an attempt to see the world in a new way in the sense of curbing the world power ambitions of Russia and China and, what is often trivialized in Europe, also of Europe. An article by Michael Kuhn.
https://overton-magazin.de/top-story/53817/