Ein deutsches Gericht sieht nach Angaben des Berliner Journalisten Hüseyin Doğru „ernsthafte Zweifel“ an der Kontosperre gegen seine Ehefrau. Das schrieb er auf der Plattform X. https://www.berliner-zeitung.de/news/fall-hueseyin-doru-gericht-aeussert-ernsthafte-zweifel-an-kontosperre-seiner-ehefrau-li.10028800?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026040669d0c502d2d3b66987fc0b77
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: According to Berlin journalist Hüseyin Doğru, a German court sees “serious doubts” about the account blocking of his wife. He wrote this on Platform X. https://www.berliner-zeitung.de/news/fall-hueseyin-doru-gericht-aeussert-ernsthafte-zwei-an-kontosperre-seiner-ehefrau-li.10028800?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026040669d0c502d2d3b66987fc0b77
Die Qualität der #Klimakrieger bei X: Äußert man sich kritisch zum Benzinpreis - immerhin ist der Benzinpreis die Gesellschaft, wenn man es so ausdrücken mag - biegt einer um die Ecke und erzählt, dass er schon seit Jahren auf Benzin verzichtet.
Das ist nicht nur egozentrisch, weil man sein vermeintliches eigenes Lebensmodell zum Paradebeispiel für Aufgeklärtheit erhebt. Es ist schlicht dumm und verlogen. Denn letztlich gibt es niemanden im Lande, der ohne Benzin und damit Benzinpreis auskommt. Der Kauf jedes Gemüses im Supermarkt ist damit verbunden.
Diese Klimakrieger sind Nebelkerzen - wer hat sie eingesetzt, um die Debatte abzufedern und den alten feuchten Traum der Grünen, wonach das Benzin pro Liter fünf Mark kosten sollte, nicht allzu sehr zu kritisieren?
🇬🇧 Translation
The quality of the #climatewarriors at
This isn't just egocentric, because you're elevating your supposed model of life as a prime example of enlightenment. It's just stupid and hypocritical. Because ultimately there is no one in the country who can get by without gasoline and therefore the price of gasoline. Buying every vegetable in the supermarket is associated with this.
These climate warriors are smokescreens - who appointed them to cushion the debate and not to criticize too much the Greens' old wet dream, according to which petrol should cost five marks per liter?
Thomas Fazi und William Mitchell plädieren in ihrem Buch aus linker Perspektive für einen souveränen #Nationalstaat. Dabei kommt jedoch eine notwendige kritische Auseinandersetzung mit dem #Staat selbst zu kurz. Ein Bericht von Helge Buttkereit.
https://overton-magazin.de/buchempfehlungen/souveraener-nationalstaat-statt-globaler-maerkte/
🇬🇧 Translation
In their book, Thomas Fazi and William Mitchell argue for a sovereign #nationstate from a left-wing perspective. However, a necessary critical examination of the #state itself is neglected. A report by Helge Buttkereit.
https://overton-magazin.de/bookrecommendations/souveraener-nationalstaat-statt-globaler-maerkte/
Wir haben zwar über Jahre gesellschaftlich dekonstruiert, was ein Mann eigentlich ist – aber gleichzeitig wissen wir nun seit Wochen, dass #Männer das schlimmste Übel überhaupt sind. Ein Artikel von Roberto De Lapuente.
https://overton-magazin.de/kommentar/gesellschaft-kommentar/maenner-sind-auch-menschen/
🇬🇧 Translation
We have been socially deconstructing what a man actually is for years - but at the same time we have known for weeks that #men are the worst evil of all. An article by Roberto De Lapuente.
https://overton-magazin.de/kommentar/gesellschaft-kommentar/maenner-sind-auch-menschen/
Auch ohne #Wehrpflicht benötigen jetzt männliche Personen ab 17 Jahren eine Genehmigung des "Karrierecenter" für längere Auslandsaufenthalte. Die Kontrolle des sich kriegstüchtig machenden Staates schlägt zu. Gibt es Auswege? @FlorianRotzer berichtet.
https://overton-magazin.de/top-story/auf-dem-weg-in-die-wehrpflicht/
🇬🇧 Translation
Even without compulsory military service, males aged 17 and over now require approval from the “Career Center” for longer stays abroad. The control of the state that is preparing for war strikes. Are there ways out? @FlorianRotzer reports.
https://overton-magazin.de/top-story/auf-dem-weg-in-die-wehrpflicht/
Der Atheismus gewinnt zunehmend an Einfluss. Das Universum wird dabei oft als eine Art mechanische Dampfmaschine verstanden, die seit dem Urknall blind und ohne Sinn auf den Kältetod zusteuert. Richard Dawkins nutzt in seinem Buch Der Gotteswahn physikalische Argumente, um die Existenz des Göttlichen zu verneinen – bleibt dabei jedoch an der Oberfläche der Disziplin.
Die Physik reicht tiefer – und genau dort eröffnet sich eine neue Perspektive. Unser Autor #GerdGanteför spricht darüber und vieles mehr. Mehr dazu im Video: https://youtu.be/-vqGMCE9aes
#RichardDawkins #Atheismus #Physik #Philosophie
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Atheism is becoming increasingly influential. The universe is often understood as a kind of mechanical steam engine that has been heading blindly and meaninglessly towards cold death since the Big Bang. In his book The God Delusion, Richard Dawkins uses physical arguments to deny the existence of the divine - but remains on the surface of the discipline.
Physics goes deeper - and that's exactly where a new perspective opens up. Our author #GerdGanteför talks about this and much more. More about this in the video: https://youtu.be/-vqGMCE9aes
#RichardDawkins #atheism #physics #philosophy
Wenn eine Klarnamenpflicht bedeutet, dass wir erfahren, wer wirklich das Land regiert - dann her damit!
🇬🇧 Translation
If a real name requirement means that we find out who really runs the country - then bring it on!
Nennt ihr das noch Recht? Ein trauriges Gedicht von Michael Lindenau.
https://overton-magazin.de/kommentar/kultur-kommentar/nennt-ihr-das-noch-recht/
🇬🇧 Translation
Do you still call that right? A sad poem by Michael Lindenau.
https://overton-magazin.de/kommentar/kultur-kommentar/nennt-ihr-das-noch-recht/
Einen derart hohen #Benzinpreis kann keine Regierung überleben.
Der letzte Intellektuelle der Bundesrepublik, Jürgen #Habermas, hat die liberale Demokratie des Westens, auf die er einmal so „stolz‟ war, mit ins Grab genommen. Eine Betrachtung von Stavros Arabatzis.
https://overton-magazin.de/top-story/die-ehernen-gesetze-der-welt-die-seit-anbeginn-der-zeit-gelten/
🇬🇧 Translation
The last intellectual of the Federal Republic, Jürgen Habermas, took the liberal democracy of the West, of which he was once so “proud,” with him to his grave. A reflection by Stavros Arabatzis.
https://overton-magazin.de/top-story/die-ehernen-gesetze-der-welt-die-seit-anbeginn-der-zeit-gelten/
Fördert #Habermas’ Theorie den offenen Austausch – oder wird sie heute zur Legitimation politischer Abgrenzung genutzt? Ein Artikel von Christian J. Zeller.
https://overton-magazin.de/hintergrund/kultur/vom-diskurs-zur-abgrenzung-ueber-die-wirkung-von-habermas-ideen/
🇬🇧 Translation
Does #Habermas' theory promote open exchange - or is it used today to legitimize political demarcation? An article by Christian J. Zeller.
https://overton-magazin.de/background/culture/vom-diskurs-zur-ablimitung-ueber-die-effekt-von-habermas-ideen/
In der #Ukraine geht die Jagd auf Männer, die gewaltsam mobilisiert werden, weiter. Das könne sich auch nicht ändern, sagt der Chef des Präsidialamts. Ein Bericht von @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/budanov-wenn-die-menschen-nicht-freiwillig-gehen-muessen-sie-mobilisiert-werden/
🇬🇧 Translation
In #Ukraine, the hunt for men who are violently mobilized continues. That cannot change, says the head of the presidential office. A report from @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/budanov-wenn-die-menschen-nicht-freiwillig-gehen-muessen-sie-mobilized- Werden/
Männer ab 17 Jahren, die Deutschland länger als drei Monate verlassen wollen, müssen beim Karrierecenter der Bundeswehr um eine Genehmigung bitten - das gilt eben nicht nur im #Verteidigungsfall.
Man sollte länger als drei Monate ausreisen. Und nie wieder zurückkommen.
🇬🇧 Translation
Men aged 17 and over who want to leave Germany for more than three months must ask for permission from the Bundeswehr career center - this doesn't just apply in #defense cases.
You should leave for longer than three months. And never come back again.
#KI und K1: Künstliche Intelligenz (KI) und ein Blick aufs „Kapital“ von Karl Marx, Band 1 (K1): Was ist eigentlich neu bei den technologischen Neuerungen? Eine Analyse von Suitbert Cechura.
https://overton-magazin.de/top-story/ki-und-k1/
🇬🇧 Translation
#AI and K1: Artificial Intelligence (AI) and a look at “Capital” by Karl Marx, Volume 1 (K1): What is actually new about the technological innovations? An analysis by Suitbert Cechura.
https://overton-magazin.de/top-story/ki-und-k1/
Totalitäre Systeme des 20. Jahrhunderts strebten nach totaler Kontrolle über jeden Aspekt der Gesellschaft und nach der Beseitigung oder Neutralisierung aller erdenklichen Formen von Opposition. Ein Text von Sheldon Wolin.
https://overton-magazin.de/hintergrund/gesellschaft/der-umgekehrte-totalitarismus-verlangt-keinen-umsturz/
🇬🇧 Translation
Totalitarian systems of the 20th century sought total control over every aspect of society and the elimination or neutralization of all conceivable forms of opposition. A text by Sheldon Wolin.
https://overton-magazin.de/background/gesellschaft/der-umgekehrte-totalitarismus-verlangt-nichten-umrutsch/
Für „zu tendenziös“ hält die Late-Night-Legende vor allem das deutsche Nachrichtenprogramm. Er nehme „erzieherische Untertöne“ und „betreutes Denken“ wahr. https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/tv-medien/tv-pensionaer-harald-schmidt-li.10028569?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026040469ce2203eea0e1698bc31d77
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: The late night legend considers the German news program in particular to be “too tendentious”. He perceives “educational undertones” and “supervised thinking”. https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/tv-medien/tv-pensionaer-harald-schmidt-li.10028569?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026040469ce2203eea0e1698bc31d77
Nein. Das betrifft alle inländischen Männer zwischen 17 und 45 Jahren. Die dürfen seit 1.1.2026 auch ohne Verteidigungsfall nur mit Erlaubnis mehr als 3 Monate ausreisen. Lesen hilft. PS: Warum auch immer Sie Inländer - also deutsche Staatsbürger - in Anführungszeichen setzen.
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: No. This affects all domestic men between the ages of 17 and 45. Since January 1, 2026, they have only been allowed to leave the country for more than 3 months with permission, even without a defense case. Reading helps. PS: Whatever the reason you put nationals - i.e. German citizens - in quotation marks.
Kaum einer ist mit dem staatlichen #Bildungswesen zufrieden, weil fast alle darauf angewiesen sind. Bei den vielen Forderungen, wofür es da sein sollte, bleibt meist außen vor, wofür es da ist. Georg Schuster mit dem Ende seiner Artikelserie.
https://overton-magazin.de/hintergrund/wissenschaft/aergernis-bildung-lernkonkurrenz/
🇬🇧 Translation
Hardly anyone is satisfied with the state #education system because almost everyone depends on it. With the many demands as to what it should be there for, what it is there for is usually left out. Georg Schuster with the end of his series of articles.
https://overton-magazin.de/background/science/aergernis-bildung-lernkonkurrenz/
Hohe Benzinpreise sollen man wieder ein Recht auf #Homeoffice nach sich ziehen. Diesmal fordert es Ricarda Lang, die SPD hatte den Plan schon vor Jahren. Krankenschwestern freuen sich, Kindergärtnerinnen sind aus dem Häuschen und Straßenbauarbeiter sind dankbar!
🇬🇧 Translation
High gasoline prices should give you the right to #homeoffice again. This time Ricarda Lang is calling for it; the SPD had the plan years ago. Nurses are happy, kindergarten teachers are over the moon and road construction workers are grateful!
Israels Polizeiminister Itamar Ben-Gvir und sein Gefolge haben ein rassistisches #Todesstrafe-Gesetz in der Knesset durchgesetzt. Was besagt das über Israel und den #Zionismus? Eine Kolumne von Moshe Zuckermann.
https://overton-magazin.de/top-story/todesstrafe-in-israel/
🇬🇧 Translation
Israel's Police Minister Itamar Ben-Gvir and his entourage pushed through a racist #death penalty law in the Knesset. What does this say about Israel and #Zionism? A column by Moshe Zuckermann.
https://overton-magazin.de/top-story/todestrafly-in-israel/
Informationen über über die Vernichtungserfolge der US- und israelischen Streitkräfte scheinen weit übertrieben zu sein. Heute wurde über dem Iran ein US-Kampfflugzeug abgeschossen. Ein Artikel von @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/cnn-noch-50-prozent-der-iranischen-abschussrampen-seien-intakt/
🇬🇧 Translation
Information about the destructive successes of the US and Israeli forces appears to be greatly exaggerated. A US fighter jet was shot down over Iran today. An article by @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/cnn-noch-50-prozent-der-iranischen-abschussrampen-seien-intakt/
Über die ‚Zerstörung‘ des Völkerrechts, berichtet Günther Auth.
https://overton-magazin.de/top-story/ueber-die-zerstoerung-des-voelkerrechts/
🇬🇧 Translation
Günther Auth reports on the 'destruction' of international law.
https://overton-magazin.de/top-story/ueber-die-zerstoerung-des-voelkerrechts/
In einer "Analyse" widmet sich http://tagesschau.de der AfD, die inzwischen bei den Arbeitern die Nummer eins ist. Es wird nicht analysiert, wie es dazu gekommen ist, also was die Ursachen sind. Stattdessen werden die Arbeiter für minderbemittelt erklärt, weil sie gegen ihre Interessen wählen würden. Dazu wird Klaus Dörre als Experte interviewt. Dörre wurde zweimal von der Partei DIE LINKE. als Wahlmann für die Bundesversammlung nominiert und initiierte einen Aufruf für den Rücktritt des demokratisch gewählten Ministerpräsidenten Thomas Kemmerich (FDP). Leider werden die Leser der Tagesschauseite so nicht verstehen, wie und warum die einstige Arbeiterpartei SPD in der dieser Wählergruppe so verlieren konnte. Dabei muss nur einmal nach Dänemark schauen, um das zu verstehen. Auch inhaltlich ist die Analyse schwach: In der AfD kämpfen in dieser Frage zwei konkurriende Flügel miteinander - der eine marktliberal, der andere ordnungspolitisch orientiert. Auch das Verhältnis zu den Gewerkschaften ist komplizierter als suggieriert. Zudem ist der Facharbeiter von heute, auch mit seinem Verdienst, nicht mit dem Arbeiter von vor 50 Jahren vergleichbar. Interessant ist auch das Wording in der Passage mit der arbeitsmarktpolitischen Sprecherin. Das ist betreutes Denken in Reinkultur.
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: In an "analysis" http://tagesschau.de is dedicated to the AfD, which is now number one among workers. There is no analysis of how this happened, i.e. what the causes are. Instead, the workers are declared poor because they would vote against their interests. Klaus Dörre will be interviewed as an expert. Dörre was elected twice by the party DIE LINKE. nominated as an elector for the Federal Assembly and initiated a call for the resignation of the democratically elected Prime Minister Thomas Kemmerich (FDP). Unfortunately, the readers of the Tagesschauseite will not understand how and why the former workers' party SPD was able to lose so much in this group of voters. You only have to look at Denmark to understand this. The analysis is also weak in terms of content: In the AfD, two competing wings are fighting with each other on this issue - one market-liberal, the other regulatory-oriented. The relationship with the unions is also more complicated than suggested. In addition, today's skilled worker, including his earnings, is not comparable to the worker of 50 years ago. The wording in the passage with the labor market policy spokesperson is also interesting. This is supervised thinking in its purest form.
Deutschland wegen Iran-Kriegsunterstützung zunehmend isoliert. Ein Bericht von @ralf_streck.
https://overton-magazin.de/top-story/deutschland-wegen-iran-kriegsunterstuetzung-zunehmend-isoliert/
🇬🇧 Translation
Germany increasingly isolated because of Iran's support for the war. A report from @ralf_streck.
https://overton-magazin.de/top-story/deutschland-wegen-iran-kriegsunterstuetzung-gehend-isoliert/
Der Gründonnerstag stand zuletzt symbolisch für das Engagement gegen #Armut. Wer sollte einem ein mildtätiges Werk verübeln? Die Häscher der EU tun es. Roberto De Lapuente über den Fall Dogru.
https://overton-magazin.de/hintergrund/gesellschaft/dogru-und-keine-helfer/
🇬🇧 Translation
Maundy Thursday recently symbolized the commitment against #poverty. Who should blame someone for a charitable work? The EU's captors do it. Roberto De Lapuente on the Dogru case.
https://overton-magazin.de/background/gesellschaft/dogru-und-nicht-helfer/
Die israelische #Atombombe ist eine deutsche Atombombe. Ein Artikel von @GabyWeberArg.
https://overton-magazin.de/top-story/die-israelische-atombombe/
🇬🇧 Translation
The Israeli #atomic bomb is a German atomic bomb. An article by @GabyWeberArg.
https://overton-magazin.de/top-story/die-israelische-atombombe/
Freilich ist das eine Schande. Nimmt man jedoch manche "juristische" Praxis hierzulande vergleichsweise dazu, man denke an Hüseyin Dogru, weiß man, was es wert ist ins Ausland zu gucken, ohne im Inland zu schauen.
🇬🇧 Translation
Of course that is a shame. However, if you take some "legal" practices in this country into comparison - think of Hüseyin Dogru - you know what it is worth looking abroad without looking at home.
Ärgernis Bildung: Politökonomische Anmerkungen. Georg Schuster über #Bildung und #Bildungsmisere.
https://overton-magazin.de/hintergrund/wissenschaft/aergernis-bildung-politoekonomische-anmerkungen/
🇬🇧 Translation
Nuisance Education: Political Economic Notes. Georg Schuster on #education and #educational misery.
https://overton-magazin.de/background/science/aergernis-bildung-politoekonomische-anmerkungen/
Deutschlands Verwicklung in unzählige Kriege, die hauptsächlich den geopolitischen Interessen der USA dienen, hat uns in eine Spirale der Gewalt geführt. Ein Text von Uli Gellermann.
#Neutralität #NATO
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/deutschland-neutral-mit-sicherheit/
🇬🇧 Translation
Germany's involvement in countless wars, which primarily serve the geopolitical interests of the USA, has led us into a spiral of violence. A text by Uli Gellermann.
#Neutrality #NATO
https://overton-magazin.de/background/politik/deutschland-neutral-mit-sicherheit/
R to @OvertonMagazin: youtube.com/watch?v=HKUDWi2o…
🇩🇪 Übersetzung
R an @OvertonMagazin: youtube.com/watch?v=HKUDWi2o…
Die Privilegien von MdB. Da kann man leicht die Benzinpreiserhöhung ignorieren.
Das gesamte Interview mit @JoanaCotar in den Kommentaren.
🇬🇧 Translation
The privileges of MdB. It's easy to ignore the gas price increase.
Full interview with @JoanaCotar in the comments.
Sollen sie doch Rotwein tanken!
🇬🇧 Translation
Let them fill up on red wine!
„Gebt uns noch mehr Bomben, größere Bomben, mehr Ziele – lasst uns das zu Ende bringen.“ @FlorianRotzer über Propaganda hüben wie drüben.
#Iran #Hegseth #USA
https://overton-magazin.de/top-story/gebt-uns-noch-mehr-bomben-groessere-bomben-mehr-ziele-lasst-uns-das-zu-ende-bringen/
🇬🇧 Translation
“Give us more bombs, bigger bombs, more targets – let’s finish this.” @FlorianRotzer about propaganda here and there.
#Iran #Hegseth #USA
https://overton-magazin.de/top-story/gebt-uns-noch-mehr-bomben-groessere-bomben-mehr-ziel-lasst-uns-das-zu-ende-bring/
Seekühe sind so super. Allerliebste Lieblingstiere. Und irgendwas mit Männern, die in den Tod fahren. Auch cool!
🇬🇧 Translation
Manatees are so awesome. Most favorite animals. And something about men driving to their deaths. Also cool!
In diesen Tagen jährt sich ein Ereignis, das die Welt verändert hat. Und dieses Ereignis war kein Krieg, auch wenn seine Auswirkungen denen eines Krieges ähnelten: #Tschernobyl. Die Kolumne von Florian Schwinn.
https://overton-magazin.de/kolumnen/fuehrerschein-fuer-einkaufswagen/startsignal-tschernobyl/
🇬🇧 Translation
These days are the anniversary of an event that changed the world. And this event was not a war, even if its effects were similar to those of a war: #Chernobyl. Florian Schwinn's column.
https://overton-magazin.de/kolumnen/fuehrerschein-fuer-einkaufswagen/startsignal-tschernobyl/
Feuer frei!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @OvertonMagazin: Feuer frei!
»Der Mediziner sollte den Menschen sehen, nicht die Krankheit.« Albert Jakob im Gespräch.
https://overton-magazin.de/dialog/im-gespraech/der-mediziner-sollte-den-menschen-sehen-nicht-die-krankheit/
🇬🇧 Translation
“The doctor should see the person, not the disease.” Albert Jakob in conversation.
https://overton-magazin.de/dialog/im-gespraech/der-mediziner-sollte-den-menschen-sicht-nicht-die-kranke/
Moral statt #Völkerrecht? Herfried Münklers Stellung zum #Irankrieg. Ein Artikel von Michael Silnizki.
https://overton-magazin.de/top-story/moral-statt-voelkerrecht/
🇬🇧 Translation
Morality instead of #international law? Herfried Münkler's position on the #Iranian war. An article by Michael Silnizki.
https://overton-magazin.de/top-story/moral-statt-voelkerrecht/
Eine geleakte Depesche weist amerikanische Botschaften weltweit an, sich an einer Kampagne zur Bekämpfung ausländischer #Propaganda zu beteiligen. Ein Bericht von Brad Reed.
https://overton-magazin.de/top-story/us-aussenminister-rubio-botschaften-sollen-feindselige-propaganda-bekaempfen/
🇬🇧 Translation
A leaked cable directs American embassies around the world to join a campaign to combat foreign #propaganda. A report by Brad Reed.
https://overton-magazin.de/top-story/us-aussenminister-rubio-messen-sollen-feindselige-propaganda-bekaempfen/