Heute greift erstmals die #Tankstellenregelung. Und siehe da, die #Benzinpreise sind hoch wie nie.
Das konnte ja wirklich keiner ahnen.
🇬🇧 Translation
Today the #gas station regulation comes into effect for the first time. And lo and behold, #gasoline prices are higher than ever.
Nobody could really have guessed that.
In einer Welt, in der die Nachrichten aussehen wie täglich abgespulte Aprilscherze, sind Aprilscherze am 1. April überflüssig.
🇬🇧 Translation
In a world where the news looks like April Fools' Day pranks, April Fools' Day pranks are unnecessary on April 1st.
Wie sieht China eigentlich das Vorgehen der USA und Israels im #Iran? Robert Fitzthum weiß mehr.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/china-und-der-persische-golf-fuer-ein-kriegsende-und-eine-friedliche-loesung/
🇬🇧 Translation
How does China actually see the actions of the USA and Israel in #Iran? Robert Fitzthum knows more.
https://overton-magazin.de/background/politik/china-und-der-persische-golf-fuer-ein-kriegsende-und-eine-friedliche-loesung/
Philipp Türmer wettert bei #Lanz (31.03.2026) gegen die „Adelskaste“ der Superreichen.
Kommt selbst aus gutem Hause: Vater = Ministerialdirektor Finanzministerium Mutter = Oberstaatsanwältin
Klassenkampf vom Silbertablett. Kann man sich nicht ausdenken.
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Philipp Türmer rails against the “aristocratic caste” of the super-rich at #Lanz (March 31, 2026).
Comes from a good family himself: father = ministerial director of the finance ministry, mother = senior public prosecutor
Class struggle on a silver platter. You can't make it up.
Generalverdächtigt Ricarda Lang auch ihren Ehemann?
🇬🇧 Translation
Is Ricarda Lang also a general suspect for her husband?
Die Jünger des #AfD-Verbotes verstehen nicht, dass sie der AfD faktisch dankbar sein müssen – denn im Augenblick wirkt sie als #Brandmauer und bändigt das Chaos. Ein Kommentar von Roberto De Lapuente.
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/ein-parteiverbot-waere-ein-brandbeschleuniger/
🇬🇧 Translation
The disciples of the #AfD ban do not understand that they actually have to be grateful to the AfD - because at the moment it is acting as a #firewall and taming the chaos. A commentary by Roberto De Lapuente.
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/ein-parteiban-waere-ein-brandberechnerer/
Roberto De Lapuente im kanadischen Postil Magazine zum Fall @hussedogru.
Freedom of the press is under severe threat in Germany – one case in particular is setting off alarm bells. At the same time, this case represents a human tragedy.
https://thepostil.com/dogru-case-german-tragedy/
🇩🇪 Übersetzung
Roberto De Lapuente im kanadischen Postil Magazine zum Herbst @hussedogru.
Die Pressefreiheit ist in Deutschland stark bedroht – ein Fall lässt besonders die Alarmglocken schrillen. Gleichzeitig stellt dieser Fall eine menschliche Tragödie dar.
https://thepostil.com/dogru-case-german-tragedy/
Wer Reisende in überfüllten Zügen stehen lässt; wer Menschen monatelang einsperrt und beleidigt, wenn sie widersprechen, ist mitverantwortlich für die Aggressionen in der Gesellschaft. Thomas Mosers neuer Artikel.
https://overton-magazin.de/top-story/die-gewalt-die-bahn-corona-und-der-krieg/
🇬🇧 Translation
Anyone who leaves travelers standing on crowded trains; Anyone who locks people up for months and insults them when they contradict is partly responsible for the aggression in society. Thomas Moser's new article.
https://overton-magazin.de/top-story/die-violent-die-bahn-corona-und-der-krieg/
Ist eigentlich so ein #Buckelwal ein so dramatisches Thema, dass sich eine ganze Nation täglich mehrere Stunden damit befassen muss?
Indes: Über Hüseyin Dogru reden nur sehr wenige in diesem Land.
🇬🇧 Translation
Is a #humpback whale actually such a dramatic issue that an entire nation has to deal with it for several hours every day?
However, very few people in this country talk about Hüseyin Dogru.
Volksnähe ist etwas anderes. #Zwischenbilanz der Regierungsarbeit von Friedrich #Merz. Uwe Froschauer mit einem neuen Artikel.
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/volksnaehe-ist-etwas-anderes/
🇬🇧 Translation
Being close to the people is something different. #Interim balance sheet of Friedrich #Merz’s government work. Uwe Froschauer with a new article.
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/volksnaehe-ist-etwas-anderes/
Eine eiskalte Drohung an alle, die sich als Journalisten nicht erziehen lassen wollen.
🇬🇧 Translation
An ice-cold threat to everyone who doesn't want to be educated as journalists.
Der Zustand der Deutschen Bahn sei demokratiegefährdend, sagt der Bundesverkehrsminister - er weiß das, weil seine Regierung es auch ist.
🇬🇧 Translation
The state of Deutsche Bahn is a threat to democracy, says the Federal Transport Minister - he knows this because his government is too.
Zu den Osterfeiertagen werden wieder in vielen Städten jeweils einige hundert bis wenige tausend Menschen auf die Straße gehen: Ein offener Brief von Björn Hendrig.
#Ostermärsche #Ostern #Friedensbewegung
https://overton-magazin.de/top-story/an-die-ostermarschierer-kuendigt-euren-frieden-mit-deutschland/
🇬🇧 Translation
During the Easter holidays, several hundred to a few thousand people will take to the streets in many cities: An open letter from Björn Hendrig.
#Easter Marches #Easter #Peace Movement
https://overton-magazin.de/top-story/an-die-ostermarschierer-kuendigt-euren-frieden-mit-deutschland/
Die Polizei, dein Freund und Petzer.
🇬🇧 Translation
The police, your friend and Petzer.
Günstige #Drohnen revolutionieren die #Kriegsführung – und Deutschland ist längst Teil dieser Entwicklung. Doch mit der Produktion wächst auch eine Gefahr, die bisher kaum Beachtung findet. Maksim Korsun berichtet.
https://overton-magazin.de/hintergrund/wirtschaft/prothesen-fuer-deutschland/
🇬🇧 Translation
Cheap drones are revolutionizing warfare - and Germany has long been part of this development. But with production comes a danger that has so far received little attention. Maksim Korsun reports.
https://overton-magazin.de/background/wirtschaft/protheseen-fuer-deutschland/
Das wäre gut. Denn die Russen haben auch bittere historische Erfahrungen gemacht. Mit Leuten, die sagten, man müsse doch mal wieder einen Krieg gewinnen können. #Kiesewetter in Höchstform, keiner kommt tiefer unter die Limbo-Stange.
🇬🇧 Translation
That would be good. Because the Russians have also had bitter historical experiences. With people who said that we should be able to win a war again. #Kiesewetter in top form, no one gets any deeper under the limbo bar.
Bericht der Bürgerrechts-#NGO Civil Liberties Union for Europe: Fünf Staaten in Europa bauen den #Rechtsstaat zurück. Das sind: Bulgarien, Kroatien, Ungarn, Italien und die Slowakei.
Deutschland ist nicht dabei. Ein Land, das NGOs so fördert, wie es Deutschland tut, kann offenbar gar keine Probleme mit seiner Rechtsstaatlichkeit haben. Von Michael Ballweg bis Hüseyin Dogru könnten es vielleicht marginal anders sehen.
🇬🇧 Translation
Report from the civil rights #NGO Civil Liberties Union for Europe: Five states in Europe are dismantling the #rule of law. These are: Bulgaria, Croatia, Hungary, Italy and Slovakia.
Germany is not there. A country that supports NGOs the way Germany does obviously can't have any problems with its rule of law. From Michael Ballweg to Hüseyin Dogru might see it marginally differently.
Nutzen ukrainische #Drohnen den Luftraum der baltischen Staaten für Angriffe? @FlorianRotzer mit einem neuen Artikel.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/nutzen-ukrainische-drohnen-den-luftraum-der-baltischen-staaten-fuer-angriffe/
🇬🇧 Translation
Are Ukrainian drones using the airspace of the Baltic states for attacks? @FlorianRotzer with a new article.
https://overton-magazin.de/background/politik/nutzen-ukrainische-dronen-den-luftraum-der-baltische-staats-fuer-attacke/
Therapie mit #Psychedelika: #Forschung zwischen Hoffnungen, #Depressionen und finanziellen Interessen.
@SchleimStephan mit einem neuen Artikel.
https://overton-magazin.de/top-story/therapie-mit-psychedelika/
🇬🇧 Translation
Therapy with #psychedelics: #Research between hopes, #depression and financial interests.
@SchleimStephan with a new article.
https://overton-magazin.de/top-story/therapie-mit-psychedelika/
Also zwischen dem, was der #Spiegel zum Fall Fernandes/Ulmen schrieb und dem, was Fernandes dann bei #Miosga erzählte, passen Welten und Galaxien.
Gesetzesänderungen aufgrund eines falschen Spiegel-Berichtes? Wenn das der Relotius wüsste.
🇬🇧 Translation
So there are worlds and galaxies between what #Spiegel wrote about the Fernandes/Ulmen case and what Fernandes then told #Miosga.
Changes in the law due to a false Spiegel report? If Relotius knew that.
Warum #Fußballvereine kein Geld verdienen müssen und weshalb Uli Hoeneß seit Jahren daneben liegt. Hermann Stuhlfauth erklärt warum das so ist.
#Bundesliga #Fußball
https://overton-magazin.de/hintergrund/wirtschaft/kein-geschaeft-wie-jedes-andere/
🇬🇧 Translation
Why #football clubs don't have to make money and why Uli Hoeneß has been wrong for years. Hermann Stuhlfauth explains why this is so.
#Bundesliga #Football
https://overton-magazin.de/background/wirtschaft/kein-geschaeft-wie-jedes-andere/
Ärgernis Bildung: Bildungsexpansion: Kaum einer ist mit dem staatlichen Bildungswesen zufrieden, weil fast alle darauf angewiesen sind. Eine Artikelserie von Georg Schuster.
#Bildungskrise #Bildung #Bildungsmisere
https://overton-magazin.de/hintergrund/wissenschaft/aergernis-bildung-bildungsexpansion/
🇬🇧 Translation
Annoyance of education: Educational expansion: Hardly anyone is satisfied with the state education system because almost everyone depends on it. A series of articles by Georg Schuster.
#educationcrisis #education #educationmisery
https://overton-magazin.de/background/science/aergernis-bildung-bildungexpansion/
Die gestrige Caren #Miosga Talkshow hatte die niedrigste Reichweite des Jahres. #OerrBlog
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Yesterday's Caren #Miosga talk show had the lowest reach of the year. #OerrBlog
Wenn Tränen Gesetze machen, weinen am Ende alle.
🇬🇧 Translation
When tears make laws, everyone ends up crying.
#Ölpreis, #Kontosperrung und schäbige Staatschefs:
Unsere meistgelesenen Artikel des Monats März.
https://overton-magazin.de/allgemein/oelpreis-kontosperrung-und-schaebige-staatschefs/
🇬🇧 Translation
#oilprice, #accountblocking and shabby heads of state:
Our most read articles of March.
https://overton-magazin.de/general/oelpreis-kontosperrung-und-schaebige-staatschefs/
Die globale Ordnung steht vor einem historischen Umbruch. Während westliche Staaten an überholten Machtstrukturen festhalten, fordern Länder des Globalen Südens zunehmend Mitsprache, Gerechtigkeit und politische Selbstbestimmung. Die bestehenden wirtschaftlichen und geopolitischen Strukturen geraten ins Wanken.
Ein Vortrag von #PatrickKaczmarczyk. Mehr dazu im Link: https://youtu.be/o64EGqLt5xA
#WestenInDerKrise #Geopolitik @pat_kaczmarczyk
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: The global order is facing a historic upheaval. While Western states cling to outdated power structures, countries in the Global South are increasingly demanding a say, justice and political self-determination. The existing economic and geopolitical structures are beginning to falter.
A lecture by #PatrickKaczmarczyk. More about this in the link: https://youtu.be/o64EGqLt5xA
#WestInTheCrisis #Geopolitics @pat_kaczmarczyk
War der iranische Angriff mit Interkontinentalraketen auf den Stützpunkt Diego Garcia #Desinformation? Ein Bericht von @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/war-der-iranische-angriff-mit-interkontinentalraketen-auf-den-stuetzpunkt-diego-garcia-desinformation/
🇬🇧 Translation
Was the Iranian ICBM attack on the Diego Garcia base #disinformation? A report from @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/war-der-iranischen-attack-mit-interzentralraketen-auf-den-stuetzpunkt-diego-garcia-desinformation/
Die israelische Polizei hinderte zwei hochrangige Kirchenmitglieder offenbar an einer Teilnahme der Palmsonntagsmesse in Jerusalem. Die katholischen Institutionen üben Kritik. https://ostdeutscheallgemeine.com/article/israelische-polizei-blockiert-kardinal-vor-grabeskirche-in-jerusalem-erstes-mal-seit-jahrhunderten-10027463?utm_campaign=mrf-twitter-OstdeutscheAZ&mrfcid=2026032969c6547824cda97847ff10f3
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Israeli police apparently prevented two high-ranking church members from attending Palm Sunday Mass in Jerusalem. The Catholic institutions are criticizing. https://ostdeutschegenerale.com/article/israelische-polizei-blockiert-kardinal-vor-grabeskirche-in-jerusalem-ers tes-times-since-centuries-10027463?utm_campaign=mrf-twitter-OstdeutscheAZ&mrfcid=2026032969c6547824cda97847ff10f3
Dürfen Männer mittlerweile Schutzwesten tragen? Wo beantragt man das Tragen einer solchen eigentlich? Aber schützen die eigentlich vor Hexerverbrennungen?
🇬🇧 Translation
Are men now allowed to wear protective vests? Where do you actually apply to wear one? But do they actually protect against witcher burnings?
Hubig und Fernandes am Abend in einer Talkshow. #Justiz ist, wenn man mauschelt.
🇬🇧 Translation
Hubig and Fernandes in the evening on a talk show. #Justice is when you mumble.
Psychedelika gegen #Depressionen: Durchbruch oder teures Placebo? Verschafft eine neue, mit Millionen geförderte deutsche Studie jetzt Klarheit? @SchleimStephan mit einem neuen Artikel.
https://overton-magazin.de/top-story/psychedelika-gegen-depressionen-durchbruch-oder-teures-placebo/
🇬🇧 Translation
Psychedelics against #depression: breakthrough or expensive placebo? Will a new German study funded with millions now provide clarity? @SchleimStephan with a new article.
https://overton-magazin.de/top-story/psychedelika-gegen-depressionen-durchbruch-oder-teures-placebo/
Geschlechterspaltung ist sagenhaft dumm.
Übrigens ist es verwunderlich, dass viele der aufgeführten Punkte hier ganz offenbar Einzelleistungen ganz ohne Teamarbeit, Vorarbeit und Zusammenarbeit gewesen sein sollen.
🇬🇧 Translation
Gender division is incredibly stupid.
By the way, it is surprising that many of the points listed here were apparently individual achievements without any teamwork, preparatory work or collaboration.
Was ist eigentlich ein Hügel? In verschiedenen Sprachen jeweils was ganz anderes. Caleb Everett erklärt das.
https://overton-magazin.de/buchempfehlungen/was-ist-eigentlich-ein-huegel/
🇬🇧 Translation
What exactly is a hill? Something completely different in different languages. Caleb Everett explains.
https://overton-magazin.de/buchommendations/was-ist-eigentlich-ein-huegel/
Die Süddeutsche Zeitung (#SZ) verlässt die Plattform X. Grund: Die dortige Verrohung sei nicht mehr erträglich. Die SZ ist daran so unschuldig, wie jede andere Tageszeitung, versteht sich. Ein Artikel von Roberto De Lapuente.
https://overton-magazin.de/hintergrund/gesellschaft/eine-ganz-kurze-geschichte-der-verrohung/
🇬🇧 Translation
The Süddeutsche Zeitung (#SZ) is leaving platform X. Reason: The brutalization there is no longer bearable. The SZ is as innocent of this as any other daily newspaper, of course. An article by Roberto De Lapuente.
https://overton-magazin.de/background/gesellschaft/eine-ganz-kurze-geschichte-der-verrohung/
Wie es also aussieht, hat die EU nicht einfach nur Hüseyin Dogru sanktioniert, sondern auch seine drei Kinder, die er nicht mehr versorgen kann.
Das beste EU-Europa und Deutschland, in dem wir je lebten?
🇬🇧 Translation
So it looks like the EU has not just sanctioned Hüseyin Dogru, but also his three children, whom he can no longer care for.
The best EU Europe and Germany we ever lived in?
Die Amerikaner haben etwas, was uns hierzulande fehlt: Proteste gegen und nicht für die Regierung.
🇬🇧 Translation
The Americans have something that we lack here: protests against and not for the government.
Trumps „Big Stick“-Diplomatie. Auf dem Wege zum postmodernen #Imperialismus? Ein Artikel von Michael Silnizki.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/trumps-big-stick-diplomatie/
🇬🇧 Translation
Trump’s “Big Stick” Diplomacy. On the way to postmodern #imperialism? An article by Michael Silnizki.
https://overton-magazin.de/background/politik/trumps-big-stick-diplomatie/
Männer müssen endlich einsehen, dass sie schuldig sind.
Denn sich als Geschlecht derart unter Generalverdacht setzen zu lassen, wie es sich Männer im öffentlichen Diskurs derzeit gefallen lassen, ohne dabei dagegenzuhalten oder zu protestieren: Das ist die Schuld derer, die das mit sich machen lassen. Und damit die Schuld der Männer.
🇬🇧 Translation
Men must finally realize that they are guilty.
Because allowing yourself to be placed under general suspicion as a gender in the way that men are currently putting up with in public discourse without standing up to it or protesting: that is the fault of those who allow this to happen to them. And with it the men's guilt.
Bernhard Krötz: Die #Mathematik ist in Deutschland in der Krise.
https://overton-magazin.de/dialog/bernhard-kroetz-die-mathematik-ist-in-deutschland-in-der-krise/
🇬🇧 Translation
Bernhard Krötz: #Mathematics is in crisis in Germany.
https://overton-magazin.de/dialog/bernhard-kroetz-die-mathematik-ist-in-deutschland-in-der-kritik/
Josephine Ballon (HateAid):
„Sie selbst [Collien Fernandes] hat Morddrohungen erhalten und musste auf einer Demo in einer schusssicheren Weste auftreten.“
Ballon verschweigt, dass die Polizei Hamburg eine Bedrohungslage verneint hat.
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Josephine Ballon (HateAid):
“She herself [Collien Fernandes] received death threats and had to appear at a demonstration in a bulletproof vest.”
Ballon fails to mention that the Hamburg police denied there was a threat.