Wir gratulieren, lieber @FWarweg!
🇬🇧 Translation
Congratulations, dear @FWarweg!
Moshe Zuckermann im Gespräch: Israel – Krieg ohne Ende?
https://overton-magazin.de/dialog/moshe-zuckermann-im-gespraech-israel-krieg-ohne-ende/
🇬🇧 Translation
Moshe Zuckermann in conversation: Israel – war without end?
https://overton-magazin.de/dialog/moshe-zuckermann-im-gespraech-israel-krieg-ohne-ende/
Wenn „das Gute“ das Recht ersetzt und Fanatismus das Denken. Der Angriffskrieg gegen #Iran und die Unmöglichkeit, die Coronazeit aufzuarbeiten. Ein Kommentar von Emilie Böhm.
https://overton-magazin.de/top-story/noch-klatschen-sie-beifall/
🇬🇧 Translation
When “good” replaces law and fanaticism replaces thinking. The war of aggression against #Iran and the impossibility of coming to terms with the Corona period. A comment from Emilie Böhm.
https://overton-magazin.de/top-story/noch-klatschen-sie-beifall/
#Pentagon soll der Krieg gegen den #Iran täglich mindestens eine Milliarde Dollar kosten. Ein Artikel von @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/pentagon-soll-der-krieg-gegen-den-iran-taeglich-mindestens-eine-milliarde-dollar-kosten/
🇬🇧 Translation
For #Pentagon, the war against #Iran is said to cost at least a billion dollars a day. An article by @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/pentagon-soll-der-krieg-gegen-den-iran-taeglich-mindestens-eine-milliarde-dollar-kosten/
Bitte helfen Sie uns, leistungsfähig zu bleiben! https://overton-magazin.de/allgemein/bitte-helfen-sie-uns-leistungsfaehig-zu-bleiben/
🇬🇧 Translation
Please help us to remain efficient! https://overton-magazin.de/general/bitte-help-sie-uns-leistungsfaehig-zu-halten/
Bleibt der #Ölpreis hoch? Der drohende #Ölpreisschock: Was man wissen sollte. Ein Artikel von Heiner Flassbeck.
https://overton-magazin.de/hintergrund/wirtschaft/bleibt-der-oelpreis-hoch/
🇬🇧 Translation
Will the #oil price remain high? The looming #oil price shock: What you should know. An article by Heiner Flassbeck.
https://overton-magazin.de/background/wirtschaft/bleibt-der-oelpreis-hoch/
Sind Donald #Trump, Benjamin #Netanjahu und Ali #Khamenei große Männer, die Geschichte machen? Kommt darauf darauf an, von welchem Standpunkt aus gesehen. Moshe Zuckermann bei Overton.
https://overton-magazin.de/top-story/grosse-maenner-machen-geschichte/
🇬🇧 Translation
Are Donald #Trump, Benjamin #Netanyahu and Ali #Khamenei great men who make history? Depends from which point of view. Moshe Zuckerman at Overton.
https://overton-magazin.de/top-story/grosse-maenner-machen-geschichte/
Operation Befreiung von Beate #Zschäpe? Immer mehr Sitzungstage fallen aus. Ist der zweite #NSU-Prozess in Dresden lediglich eine Konstruktion, um der Hauptverurteilten zu helfen, aus dem Gefängnis zu kommen? Thomas Moser berichtet.
https://overton-magazin.de/top-story/operation-befreiung-von-beate-zschaepe/
🇬🇧 Translation
Operation liberation of Beate #Zschäpe? More and more meeting days are being canceled. Is the second #NSU trial in Dresden just a setup to help the main convict get out of prison? Thomas Moser reports.
https://overton-magazin.de/top-story/operation-befreiung-von-beate-zschaepe/
Diese Frau 👇 hat uns bei X blockiert. Wir sind untröstlich. Ob ihr Chef weiß, was sie hier treibt?
🇬🇧 Translation
This woman 👇 blocked us from X. We are heartbroken. Does her boss know what she's doing here?
Eine Wehrpflicht ist nötiger denn je! Roberto De Lapuente mit einem Aufruf zur #Wehrpflicht.
https://overton-magazin.de/kommentar/gesellschaft-kommentar/wir-brauchen-eine-wehrpflicht/
🇬🇧 Translation
Conscription is more necessary than ever! Roberto De Lapuente with a call for #conscription.
https://overton-magazin.de/kommentar/gesellschaft-kommentar/wir-bedarfen-eine-wehrpflicht/
Ist der aktuelle Krieg der USA gegen den Iran eine Blaupause des amerikanischen Angriffs auf den Irak in 2003? Ein Artikel von Jürgen Hübschen.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/irak-2003-und-iran-2026-parallelen-eines-amerikanischen-angriffskrieges/
🇬🇧 Translation
Is the current US war against Iran a blueprint for the American attack on Iraq in 2003? An article by Jürgen Hübschen.
https://overton-magazin.de/background/politik/irak-2003-und-iran-2026-parallelen-eines-american-aggression-war/
R to @OvertonMagazin: youtube.com/watch?v=qoCAKn1u…
🇩🇪 Übersetzung
R an @OvertonMagazin: youtube.com/watch?v=qoCAKn1u…
Kirche muss Kirche bleiben. Parteitag Parteitag.
Das ganze Interview in den Kommentaren!
🇬🇧 Translation
Church must remain church. Party conference party conference.
The whole interview in the comments!
Es gibt keine #Zwangsrekrutierungen in der Ukraine. Es gibt nur Männer, die nicht an die Front wollen und denen man mit Nachdruck und unter Einsatz von Gewalt klarmachen muss, dass sie jetzt dennoch an die Front müssen.
🇬🇧 Translation
There are no #forced recruitments in Ukraine. There are only men who do not want to go to the front and to whom it must be made clear, emphatically and with the use of force, that they still have to go to the front now.
In Deutschland bewegt sich etwas. Der Widerstand gegen die Eskalationspolitik, gegen die Aufrüstung der Bundeswehr und gegen die Militarisierung der Köpfe durch Politik, Mainstream-Medien und „Experten“ wird zunehmend größer.
Ein Beitrag von Alexander Neu
Mehr dazu im Link: https://www.nachdenkseiten.de/?p=146746
#AlexanderNeu #Bundeswehr #Friedensbewegung #johannesvarwick
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Something is moving in Germany. The resistance against the escalation policy, against the armament of the Bundeswehr and against the militarization of minds by politicians, mainstream media and “experts” is becoming increasingly greater.
A contribution from Alexander Neu
More about this in the link: https://www.nachdenkseiten.de/?p=146746
#AlexanderNeu #Bundeswehr #Peacemovement #johannesvarwick
Nein, es gibt keine #Zwangsrekrutierung. #Lanz hat schon recht. In dem Video sieht man, wie sich ein Mann freiwillig an die Front meldet. Er ist so begeistert und ergriffen, dass die Kollegen ihn festhalten müssen.
Wer hier was anderes sieht, braucht eine Brille.
🇬🇧 Translation
No, there is no #forcedrecruitment. #Lanz is right. In the video you can see a man volunteering for the front. He is so enthusiastic and moved that his colleagues have to hold him tight.
Anyone who sees anything else here needs glasses.
#Jugendschutz oder Anonymität im Netz sind falsche Widersprüche. Man kann sowohl Kinder vor Social Media schützen als auch die #Meinungsfreiheit aufrechterhalten. Beides ist wichtig. Anne Burgers Artikel bei Overton.
https://overton-magazin.de/hintergrund/gesellschaft/social-media-junge-maedchen-und-der-ueberwachungsstaat/
🇬🇧 Translation
#Protection of minors or anonymity online are false contradictions. You can both protect children from social media and maintain #freedom of expression. Both are important. Anne Burger's article at Overton.
https://overton-magazin.de/background/gesellschaft/social-media-junge-maedchen-und-der-ueberwachungsstaat/
Wie hier über den Angriff der USA und Israel gegen den Iran auf beiden Seiten gestritten wird, legt nahe, dass es hüben wie drüben nur um Haltung geht, nicht aber um die Causa selbst. Ob nun Team Israel oder Team Iran: Das scheint wichtig.
Immer wieder dieselben langweiligen Reflexe ohne Mehrwert für eine Debatte.
🇬🇧 Translation
The way in which both sides are arguing about the attack by the USA and Israel against Iran suggests that on both sides it's all about attitude, not about the cause itself. Whether it's Team Israel or Team Iran: That seems important.
The same boring reflexes over and over again with no added value to a debate.
Israel ordnet die Evakuierung von hunderttausenden Menschen im #Südlibanon und in #Beirut an, während im Westjordanland die Siedler mit der Hilfe des Militärs Palästinenser vertreiben. Ein Bericht von @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/die-stadtviertel-beiruts-die-evakuiert-werden-sollen-werden-wie-khan-yunis-aussehen/
🇬🇧 Translation
Israel orders the evacuation of hundreds of thousands of people in southern Lebanon and Beirut, while settlers in the West Bank are driving out Palestinians with the help of the military. A report from @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/die-stadtviertel-beiruts-die-evakuiert- Werden-sollen- Werden-wie-khan-yunis-ausgehen/
Hilfsbereitschaft ist Sexismus. Wenn man sonst keine Probleme hat ...
🇬🇧 Translation
Helpfulness is sexism. If you don't have any other problems...
"Keine festen Richtlinien: Wie die „Tagesschau“ ihre O-Töne übersetzt: Die EU-Außenbeauftragte Kaja Kallas spricht in einer englischen Erklärung von „diesem Krieg“, die „Tagesschau“ macht den „russischen Angriffskrieg“ daraus. Stellt sich die Frage: Ab wann werden freie Übersetzungen in Nachrichtenbeiträgen problematisch? Und welche redaktionellen Vorgaben braucht es?" Interessanter Beitrag auf Übermedien. Link im ersten Kommentar.
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: "No fixed guidelines: How the "Tagesschau" translates its original tones: The EU foreign policy representative Kaja Kallas speaks of "this war" in an English statement, the "Tagesschau" turns it into a "Russian war of aggression". The question arises: At what point do free translations in news articles become problematic? And what editorial guidelines are needed?" Interesting article on Übermedien. Link in the first comment.
Wolfram Weimer, der Geheimdienst und die Cancel-Culture: Jetzt kommt die rechte Retourkutsche
Kulturstaatsminister Wolfram Weimer hat drei linke Buchhandlungen aus politischen Gründen von einem Preis ausgeschlossen und beruft sich dabei auf nicht veröffentliche Geheimdienstinformationen. Der Vorgang ist abzulehnen, darum ist es auch zweifelhaft, wenn nun Gruppen applaudieren, die gestern noch selber ähnlich behandelt wurden. Die Meinungsfreiheit muss prinzipiell gegen den Ungeist der Cancel-Culture verteidigt werden. Darum sollte immer Solidarität mit den Betroffenen geübt werden, auch wenn es der politische Gegner ist. Ein Kommentar von Tobias Riegel.
https://www.nachdenkseiten.de/?p=147287
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Wolfram Weimer, the secret service and the cancel culture: Now comes the right-wing retaliation
Minister of State for Culture Wolfram Weimer has excluded three left-wing bookstores from a prize for political reasons, citing unpublished secret service information. The process must be rejected, which is why it is doubtful if groups are now applauding that were treated similarly yesterday. Freedom of expression must, in principle, be defended against the evil spirit of cancel culture. That's why solidarity should always be exercised with those affected, even if they are their political opponents. A comment from Tobias Riegel.
https://www.nachdenkseiten.de/?p=147287
Selenski will #Orbán Soldaten vorbeischicken, wenn der 90 Milliarden für die Ukraine blockiert. Offenbar ist das europäische Steuergeld bei so einem Mann in den besten Händen. Wir sollten es ihm schnell geben, bevor wir Besuch bekommen.
🇬🇧 Translation
Zelensky wants to send #Orbán soldiers over if he blocks 90 billion for Ukraine. Apparently, with such a man, European tax money is in the best hands. We should give it to him quickly before we have visitors.
Abnutzungskrieg mit dem #Iran: Gehen USA und Israel bald die #Raketen und Bomben aus? Dieser Frage geht @FlorianRotzer nach.
https://overton-magazin.de/top-story/abnutzungskrieg-mit-dem-iran-gehen-usa-und-israel-bald-die-raketen-und-bomben-aus/
🇬🇧 Translation
War of attrition with #Iran: Will the USA and Israel soon run out of #missiles and bombs? @FlorianRotzer investigates this question.
https://overton-magazin.de/top-story/abnutzskrieg-mit-dem-iran-gehen-usa-und-israel-bald-die-raketen-und-bomben-aus/
Spaniens Ministerpräsident pocht auf #Völkerrecht und sagt: „Nein zum Krieg“. Ein Bericht von @ralf_streck.
https://overton-magazin.de/top-story/spaniens-ministerpraesident-pocht-auf-voelkerrecht-und-sagt-nein-zum-krieg/
🇬🇧 Translation
Spain's Prime Minister insists on #international law and says: "No to war". A report from @ralf_streck.
https://overton-magazin.de/top-story/spaniens-ministerpraesident-pocht-auf-voelkerrecht-und-says-nein-zum-krieg/
Die globale Ordnung steht vor einem historischen Bruch. Während westliche Staaten an überholten Dogmen festhalten und ihre eigenen Regeln zunehmend selektiv auslegen, fordert der Globale Süden Mitsprache ein. @pat_kaczmarczyk im Gespräch.
https://overton-magazin.de/dialog/im-gespraech/zerfaellt-die-alte-weltordnung/
🇬🇧 Translation
The global order is facing a historic break. While Western states cling to outdated dogmas and increasingly selectively interpret their own rules, the Global South is demanding a say. @pat_kaczmarczyk in conversation.
https://overton-magazin.de/dialog/im-gespraech/zerfaellt-die-alte-welt Order/
Also, für mich klingt das logisch. 🥳
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Well, that sounds logical to me. 🥳
Ach, @nymoen_ole, da wollen Sie nicht an die Front gehen und müssen Ihren Mut dann doch beweisen: in der Knochenmühle von #Lanz.
Thank you for your service.
Das meinen wir aufrichtig.
🇬🇧 Translation
Oh, @nymoen_ole, you don't want to go to the front and then you have to prove your courage: in the bone mill in #Lanz.
Thank you for your service.
We mean that sincerely.
Die pure Arroganz! Kaum zu fassen. Man muss sich für solche Volkszertreter schämen.
🇬🇧 Translation
Pure arrogance! Hard to believe. One should be ashamed of such people's demonstrators.
Im #ZDF macht man sich die Welt, Widdewidde wie sie dem #Lanz gefällt.
🇬🇧 Translation
On #ZDF you can see the world, Widdewidde as the #Lanz likes it.
Während sich der #Westen mit Milliardeninvestitionen und politischen Versprechen Einfluss im Südkaukasus und Nahen Osten sichert, zahlen ethnische und religiöse Minderheiten den Preis für diese #Machtpolitik. Peter Fuchs mit einem Bericht.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/die-usa-und-der-ausverkauf-der-menschenrechte-in-nahost/
🇬🇧 Translation
While the West secures influence in the South Caucasus and the Middle East with billions in investments and political promises, ethnic and religious minorities pay the price for this power politics. Peter Fuchs with a report.
https://overton-magazin.de/background/politik/die-usa-und-der-ausverkauf-der-menschenrechte-in-nahost/
Wer dieses Video anschaut, liked, kommentiert oder verbreitet beteiligt sich an einer skrupellosen Hetzkampagne gegen #Hagel !
https://x.com/i/status/2029258200038445364/video/1 #verhagelt
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Anyone who watches, likes, comments or spreads this video is participating in an unscrupulous smear campaign against #Hail!
https://x.com/i/status/2029258200038445364/video/1 #hailed
Alle Jahre wieder feiern wir ein Fest der Eier oder wenigstens eines mit Eiern. Schon Wochen vorher bieten die Supermärkte bunt gefärbte gekochte Eier an. Ein Bericht von Florian Schwinn.
https://overton-magazin.de/kolumnen/fuehrerschein-fuer-einkaufswagen/die-henne-und-das-osterei/
🇬🇧 Translation
Every year we celebrate an egg festival or at least one with eggs. The supermarkets offer brightly colored boiled eggs weeks in advance. A report by Florian Schwinn.
https://overton-magazin.de/kolumnen/fuehrerschein-fuer-einkaufswagen/die-henne-und-das-osterei/
Von was unterstützen wir eigentlich demnächst die Ukraine weiter, damit sie unsere Werte verteidigt, wenn weiter steigende Energiepreise verhindern, dass hierzulande noch Werte geschaffen werden?
🇬🇧 Translation
How are we going to support Ukraine in the near future so that it defends our values if further rising energy prices prevent value from being created in this country?
Krieg und Gesellschaft: Israels ungewisse Zukunft. Wird #Israel ewig im Krieg sein? @FlorianRotzer sprach mit Moshe Zuckermann.
https://youtu.be/ucRJlprh2vU?si=jZ43DRiQPUwYjyOj
🇬🇧 Translation
War and Society: Israel's Uncertain Future. Will #Israel be at war forever? @FlorianRotzer spoke to Moshe Zuckermann.
https://youtu.be/ucRJlprh2vU?si=jZ43DRiQPUwYjyOj
Krieg ohne Regeln: Der Nahe Osten steht im Flammen. Ein Bericht von Michael Silnizki.
https://overton-magazin.de/top-story/krieg-ohne-regeln/
🇬🇧 Translation
War without rules: The Middle East is on fire. A report by Michael Silnizki.
https://overton-magazin.de/top-story/krieg-ohne-rules/
Merzens dreifacher Kotau in Washington: @SevimDagdelen orndet die Reise des Bundeskanzlers nach #Washington ein.
#Merz #Trump #WhiteHouse
https://overton-magazin.de/kolumnen/dagdelen-direkt/merzens-dreifacher-kotau-in-washington/
🇬🇧 Translation
Merzen's triple kowtow in Washington: @SevimDagdelen arranges the Chancellor's trip to #Washington.
#Merz #Trump #WhiteHouse
https://overton-magazin.de/kolumnen/dagdelen-direkt/merzens-dreifacher-kotau-in-washington/
Nachricht aus Wokenkuckucksheim. Mag sein, dass das stimmt - vielleicht auch nicht, der #BND hat sicherlich so viel Ahnung von Ökonomie wie der Bundeskanzler.
Aber selbst wenn: An Deutschland ist alles spurlos vorbeigegangen, scheints. Keine Deindustrialisierung, kein Stellenabbau, keine massiven Preissteigerungen, keine unbezahlbar teuren Energiekosten.
Eine ziemlich billige Nummer, das alles ...
🇬🇧 Translation
Message from Wokenkuckucksheim. Maybe that's true - maybe not, the #BND certainly has as much knowledge of economics as the Chancellor.
But even if it were, everything has passed Germany by without a trace, it seems. No deindustrialization, no job cuts, no massive price increases, no unaffordable energy costs.
A pretty cheap number, all that...
Das ist Deutschlands neuer »Wirtschaftsweiser«. Kein Scherz.
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: This is Germany's new “economic wiser”. No joke.
#Trump ist konfus, was das Ziel des #Iran-Kriegs sein soll. Die Iraner sollen den Regimewechsel selbst machen, es wird aber auch damit kokettiert, die Regierung wie in #Venezuela intakt zu lassen. Ein Bericht von @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/die-trump-doktrin-im-iran-bewaffnete-oppositionsgruppen-wie-die-kurden-als-bodentruppen/
🇬🇧 Translation
#Trump is confused about what the goal of the #Iran war should be. The Iranians should carry out the regime change themselves, but they are also flirting with leaving the government intact like in #Venezuela. A report from @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/die-trump-doktrin-im-iran-bewaffnete-oppositionsgruppen-wie-die-kurden-als-bodentruppen/