Wie der Angriff auf Energieinfrastruktur den Krieg im Nahen Osten auf eine neue Stufe hebt. Ein Artikel von @BurbachGunther.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/der-preis-der-eskalation/
🇬🇧 Translation
How the attack on energy infrastructure takes the war in the Middle East to a new level. An article by @BurbachGunther.
https://overton-magazin.de/background/politik/der-preis-der-eskalation/
Jupiter und der Ochs: Der israelische Außenminister Gideon Saar und der deutsche Botschafter in Israel Steffen Seibert sind aneinandergeraten. Allzu diplomatisch ging es dabei nicht zu. Moshe Zuckermann berichtet.
https://overton-magazin.de/top-story/jupiter-und-der-ochs/
🇬🇧 Translation
Jupiter and the Ox: Israeli Foreign Minister Gideon Saar and the German Ambassador to Israel Steffen Seibert have clashed. It wasn't all that diplomatic. Moshe Zuckermann reports.
https://overton-magazin.de/top-story/jupiter-und-der-ochs/
China, 1967.
Oh, sorry, da ist was durcheinandergekommen. Es handelt sich um Deutschland 2026 - die andere Kulturevolution.
🇬🇧 Translation
China, 1967.
Oh, sorry, something got mixed up. It's Germany 2026 - the other cultural evolution.
Die Ukraine ist durch den Krieg gegen den Iran aus der Aufmerksamkeit gefallen, in Kiew fürchtet man, an Unterstützung zu verlieren. Ein Artikel von @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/selenskij-die-russen-verlieren-mehr-maenner-auf-dem-schlachtfeld-als-sie-rekrutieren/
🇬🇧 Translation
Ukraine has fallen out of attention due to the war against Iran, and people in Kiev fear losing support. An article by @FlorianRotzer.
https://overton-magazin.de/top-story/selenskij-die-russen-verlieren-mehr-maenner-auf-dem-schlachtfeld-als-sie-rekruieren/
Man könnte es auch so sagen: Ein tatsächlich gebrochener Kiefer, wirklich innere Blutungen und eine tatsächliche Gehirnerschütterung usw. sind genauso schlimm, wie die Vorstellung eines gebrochenen Kiefers, wie eine phantasierte innere Blutung und eine nur mit Worten beschriebene Gehirnerschütterung.
🇬🇧 Translation
You could also put it this way: an actual broken jaw, real internal bleeding and an actual concussion, etc. are just as bad as the idea of a broken jaw, as a fantasized internal bleeding and a concussion described only in words.
Was für eine abwegige These. Es macht eben schon einen Unterschied, ob jemand mit der Faust nur droht oder diese frontal ins Gesicht des Betroffenen hämmert. Wer da keinen Unterschied erkennt, hat wirklich massive Probleme.
🇬🇧 Translation
What a far-fetched theory. It makes a difference whether someone just threatens with their fist or hammers it head-on into the person's face. If you can't tell the difference, you really have massive problems.
Merke: Bei uns haben Politiker Regierungszeiten - in Ländern, die nicht ticken wie wir, haben sie Herrschaftszeiten.
Billigstes Framing! Zum Fremdschämen!
🇬🇧 Translation
Note: Here politicians have periods of government - in countries that don't tick like us, they have periods of rule.
Cheapest Framing! To make others ashamed!
Na, ob der #SPD ein schneller Facharzttermin wirklich noch hilft?
🇬🇧 Translation
Well, does a quick specialist appointment really help the #SPD?
Moshe Zuckermann über den israelisch-amerikanischen Krieg gegen den #Iran. Kriegsgegner gibt es in Israel kaum. Der #Zionismus und der Holocaust befördern die Haltung, sich mit allen Mitteln wehren zu dürfen.
https://overton-magazin.de/top-story/die-staaten-dieser-welt-sind-nie-wirklich-aus-der-phase-des-naturzustands-herausgetreten/
🇬🇧 Translation
Moshe Zuckermann on the Israeli-American war against #Iran. There are hardly any opponents of the war in Israel. #Zionism and the Holocaust promote the attitude of being allowed to defend oneself using any means possible.
https://overton-magazin.de/top-story/die-staats-dieser-welt-sind-nie- aktuell-aus-der-phase-des-naturstaats-heraustritt/
Der NDR interviewt eine Veranstalterin der Fernandes-Demo in Hamburg. Dass sie eine Abgeordnete in der Hamburgischen Bürgerschaft ist, erfahren die Zuschauer nicht.
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: NDR interviews an organizer of the Fernandes demo in Hamburg. The viewers do not find out that she is a member of the Hamburg parliament.
Zwischen Krieg, #Bürokratie und Wiederaufbau-Versprechen: Alexanders Geschichte steht exemplarisch für das Schicksal vieler Menschen in #Mariupol. Vitaliy Leybin berichtet.
https://overton-magazin.de/hintergrund/gesellschaft/mariupol-aufbau-auf-kosten-der-verlorenen/
🇬🇧 Translation
Between war, bureaucracy and promises of reconstruction: Alexander's story exemplifies the fate of many people in Mariupol. Vitaliy Leybin reports.
https://overton-magazin.de/background/gesellschaft/mariupol-bau-auf-kosten-der-verlorenen/
Olympische Spiele: Sportlerinnen müssen sich einem Test unterziehen, ob sie nun tatsächlich Frau sind oder nicht. Das hat das Kommitee entschieden.
Was haben die Kritiker damals Ohrfeigen verpasst bekommen. Nun stehen sie als die Vernünftigen da und die anderen schauen blöd aus der Wäsche.
🇬🇧 Translation
Olympic Games: Female athletes have to undergo a test to determine whether they are actually women or not. The committee decided that.
The critics were slapped in the face back then. Now they are the sensible ones and the others look stupid.
#CancelCulture ist kein neues Phänomen: Schon Giovannino #Guareschi und andere Konservativen wurden in der Nachkriegszeit ausgegrenzt. Ein Interview mit Marco Gallina: über #Ideologie, #Macht – und das Recht, gegen den Strom zu stehen.
https://overton-magazin.de/dialog/wer-faschist-war-das-bestimmten-die-kommunisten-selbst/
🇬🇧 Translation
#CancelCulture is not a new phenomenon: Giovannino #Guareschi and other conservatives were excluded in the post-war period. An interview with Marco Gallina: about #ideology, #power - and the right to stand against the tide.
https://overton-magazin.de/dialog/wer-faschist-war-das-determinen-die-kommunisten-selbst/
Es erreichen einem immer wieder Stimmen von Pendlern, die mitteilen, dass sie ernstlich darüber nachdenken, sich kündigen zu lassen. Arbeitslos ginge es ihnen finanziell nicht besser. Aber nur zu arbeiten, um ihr Auto betanken zu können, sehen sie als sinnlos an. Auf die Bahn ausweichen, wie man das aktuell als Hoffnungsschimmer in den Medien liest, würden sie, können sie aber nicht, weil es keinen leistungsfähigen ÖPNV bei ihnen gibt und sie auch nicht unbedingt eine Anfahrt von zwei Stunden aufbringen wollen.
Wenn Arbeitslosigkeit zur letzten Flucht wird, hat das System zunehmend ein Legitimationsproblem.
🇬🇧 Translation
You always hear voices from commuters saying that they are seriously thinking about being fired. If they were unemployed they would not be financially better off. But they see it as pointless to work just to fill up their car with gas. They would switch to the train, as is currently being read as a glimmer of hope in the media, but they can't because there is no efficient public transport in their area and they don't necessarily want to travel two hours.
When unemployment becomes the last resort, the system increasingly faces a legitimacy problem.
Jede Sportlerin, die zu den Olympischen Spielen will, muss sich wieder einem Test unterziehen. Es ist eine Kehrtwende der Olympiageschichte. Lässt sich Frausein beweisen? https://trib.al/SA8CIIl
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Every athlete who wants to go to the Olympics has to undergo another test. It is a turning point in Olympic history. Can being a woman be proven? https://trib.al/SA8CIIl
Die Rettung der #FDP in Aktion.
🇬🇧 Translation
The rescue of the #FDP in action.
40 Prozent der russischen Ölexportkapazitäten sollen durch Drohnenangriffe ausgefallen sein. @FlorianRotzer mit einem Bericht.
https://overton-magazin.de/top-story/40-prozent-der-russischen-oelexportkapazitaeten-sollen-durch-drohnenangriffe-ausgefallen-sein/
🇬🇧 Translation
40 percent of Russia's oil export capacity is said to have been lost due to drone attacks. @FlorianRotzer with a report.
https://overton-magazin.de/top-story/40-perzent-der-russischen-oelexportkapazitaeten-sollen-durch-dronenattacke-ausfallen-sein/
#Energiesparen – das verdrängte Thema der Vernunft. @RKenius bei Overton.
https://overton-magazin.de/krass-konkret/energiesparen-das-verdraengte-thema-der-vernunft/
🇬🇧 Translation
#Saving energy – the repressed topic of reason. @RKenius at Overton.
https://overton-magazin.de/krass-konkret/energiesparen-das-verdraengte-thema-der-vernunft/
Wer die falsche Meinung äußert, könnte bald auf einer #Sanktionsliste landen. Ein offener Brief an die UN warnt: Europas Kampf gegen „#Desinformation“ droht zur Gefahr für die #Meinungsfreiheit zu werden. Ein Artikel von Christian Zeller.
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/wie-eu-sanktionslisten-die-meinungsfreiheit-gefaehrden/
🇬🇧 Translation
Anyone who expresses the wrong opinion could soon end up on a #sanctions list. An open letter to the UN warns: Europe's fight against “disinformation” threatens to pose a threat to #freedom of expression. An article by Christian Zeller.
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/wie-eu-sanktionslisten-die-meinungsfreiheit-gefaehrden/
55 Milliarden deutscher Steuergelder gingen seit 2022 in die Ukraine - 25 Milliarden sind eine realistische Mehreinnahme pro Jahr für den Fiskus, sollte es zur #Mehrwertsteuererhöhung kommen.
Wer es vorher noch nicht begriffen hat: Hier sieht man, wer den Ukrainekrieg bezahlt.
🇬🇧 Translation
55 billion of German tax money has gone to Ukraine since 2022 - 25 billion is a realistic additional income per year for the tax authorities if there is a #VAT increase.
If you didn't understand it before: Here you can see who is paying for the war in Ukraine.
Hüseyin #Dogru: Sanktioniert – und bald obdachlos? Nach wie vor gibt es keine Beweise gegen den von der EU sanktionierten Journalisten Hüseyin Dogru. Jetzt droht ihm die #Obdachlosigkeit. Ein Bericht von Roberto De Lapuente.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/sanktioniert-und-bald-obdachlos/
🇬🇧 Translation
Hüseyin #Dogru: Sanctioned – and soon homeless? There is still no evidence against the EU-sanctioned journalist Hüseyin Dogru. Now he is threatened with #homelessness. A report by Roberto De Lapuente.
https://overton-magazin.de/background/politik/sanktioniert-und-bald-obdachlos/
#Klingbeil: "Menschen sind bereit, Opfer zu bringen." Von wem redet dieser Mensch? Und warum bringen immer die anderen die Opfer, die aus einer völlig verantwortungslosen Politik erwachsen?
Die #SPD bekommt nicht umsonst Rechnung auf Rechnung. Sie hat es sich redlich verdient.
🇬🇧 Translation
#Klingbeil: “People are prepared to make sacrifices.” Who is this person talking about? And why do others always make the sacrifices that result from completely irresponsible policies?
The #SPD doesn't get bill after bill for free. She truly deserves it.
#Hormus-Schock trifft Deutschland: Die Blockade verteuert Öl, Gas und Lebensmittel – und sorgt bei uns für #Armut. Ein Artikel von Stefan Piasecki.
https://overton-magazin.de/hintergrund/wirtschaft/hormus-schock-trifft-deutschland/
🇬🇧 Translation
#Hormuz shock hits Germany: The blockade makes oil, gas and food more expensive - and causes #poverty in our country. An article by Stefan Piasecki.
https://overton-magazin.de/background/wirtschaft/hormus-schock-treff-deutschland/
Doch, wir müssen was gegen Scheißvideos tun im Netz.
#Priebshow
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Yes, we have to do something about shitty videos on the internet.
#Priebshow
#Iran lehnt Angebot ab: Der US-Vorschlag sei "losgelöst von der Realität des Scheiterns der USA auf dem Schlachtfeld". Waffenstillstand gebe es nur unter der Annahme der iranischen Bedingungen. @FlorianRotzer berichtet.
https://overton-magazin.de/top-story/iran-lehnt-gespraechsangebot-von-trump-ab/
🇬🇧 Translation
#Iran rejects offer: US proposal is “detached from the reality of US failure on the battlefield.” There would only be a ceasefire if the Iranian conditions were accepted. @FlorianRotzer reports.
https://overton-magazin.de/top-story/iran-lehne-gespraechsangebot-von-trump-ab/
Bernhard Krötz: Die #Mathematik ist in Deutschland in der Krise!
#Bildungskrise
https://youtu.be/Dd2Ce5dAVkk?si=qLBjYNagwBdL-uTD
🇬🇧 Translation
Bernhard Krötz: #Mathematics is in crisis in Germany!
#EducationCrisis
https://youtu.be/Dd2Ce5dAVkk?si=qLBjYNagwBdL-uTD
Unser Autor Johannes Varwick fordert eine rationale Sicherheits- und Außenpolitik auf allen Seiten. Mehr im Link: https://www.nd-aktuell.de/artikel/1198333.johannes-varwick-wer-den-frieden-will-h.html
#JohannesVarwick #Friedenspolitik #PolitikAnalyse
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Our author Johannes Varwick calls for a rational security and foreign policy on all sides. More in the link: https://www.nd-aktuell.de/artikel/1198333.johannes-varwick-wer-den-frieden-will-h.html
#JohannesVarwick #PeacePolitics #PoliticsAnalysis
Die bedingungslose Treue zur #NATO und die Unterwerfung unter die USA treiben #Deutschland in den sozialen und industriellen Abgrund. @SevimDagdelen's Kolumne.
https://overton-magazin.de/kolumnen/dagdelen-direkt/den-bruch-mit-nato-und-usa-wagen/
🇬🇧 Translation
Unconditional loyalty to NATO and submission to the USA are driving Germany into the social and industrial abyss. @SevimDagdelen's column.
https://overton-magazin.de/kolumnen/dagdelen-direkt/den-bruch-mit-nato-und-usa-wagen/
Zur laufenden Ulmen-Fernandes-Affäre hat Rechtsanwalt @RABrennecke einen Gastbeitrag für @berlinerzeitung geschrieben. Darin zerlegt er die Berichterstattung im weltweit bekannten Nachrichtenmagazin «Spiegel». Lest gerne rein.
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/skandal-durch-andeutung-wie-belastbar-sind-die-vorwuerfe-gegen-christian-ulmen-wirklich-li.10026729
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Attorney @RABrennecke wrote a guest article for @berlinerzeitung on the ongoing Ulmen-Fernandes affair. In it he dissects the reporting in the world-famous news magazine “Spiegel”. Feel free to read it.
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/skandal-durch-anweisung-wie-belastbar-sind-die-vorwuerfe-gegen-christian-ulmen-real-li.10026729
Es ist ein Feldzug gegen die #Meinungsfreiheit. Abgeschoben von einer Organisation, die nicht demokratisch legitimiert ist. #HateAid - die Hilfe zum Hass.
🇬🇧 Translation
It's a campaign against #freedom of expression. Deported by an organization that is not democratically legitimate. #HateAid - help against hate.
Die #Doppelmoral der #Trump-Regierung in Sachen Meinungsfreiheit ist nicht mehr zu übersehen. Ein Artikel von Uwe Froschauer.
https://overton-magazin.de/hintergrund/gesellschaft/meinungsfreiheit-predigen-in-muenchen-medien-warnen-in-washington/
🇬🇧 Translation
The Trump administration's double standards when it comes to freedom of expression can no longer be ignored. An article by Uwe Froschauer.
https://overton-magazin.de/background/gesellschaft/meinungsfreiheit-predigen-in-muenchen-medien-warnen-in-washington/
Elon Musk verdient Geld mit Frauenfeindlichkeit? Deutschland ein Täterparadies? Das klingt alles so, als würde man hier auf den Straßen Frauen jagen und als wären Männer grundsätzlich im Pogrommodus.
Dieses Land ist die pure Hysterie.
🇬🇧 Translation
Elon Musk makes money from misogyny? Germany a criminal’s paradise? It all sounds as if women are being hunted on the streets here and as if men are basically in pogrom mode.
This country is pure hysteria.
Am 24. März 1976 hatten in #Argentinien die Militärs die Macht ergriffen und ein Terrorregime errichtet. Ein Bericht von Gaby Weber.
https://overton-magazin.de/top-story/milei-der-bezahlte-influencer/
🇬🇧 Translation
On March 24, 1976, the military seized power in Argentina and established a regime of terror. A report by Gaby Weber.
https://overton-magazin.de/top-story/milei-der-paid-influencer/
Eine sich selbst als konservative begreifende Partei, die die #Mitversicherung des Ehepartners in der #Krankenkasse auflösen will, gibt damit ein Stück weit auch das konservative Familienbild auf.
So viel zur Mär, die man seit Jahren hört, wonach Merz ein Konservativer sei.
🇬🇧 Translation
A party that sees itself as conservative and wants to abolish the spouse's #co-insurance in the #health insurance company is also giving up the conservative image of the family to a certain extent.
So much for the myth that has been heard for years that Merz is a conservative.
Unabhängig davon, ob es nun verfassungsschutzrelevant ist oder nicht: Was haben die #Niedersachsen von einer Linken, die ihren #Antizionismus programmatisch versteht? Ein Kommentar von Roberto De Lapuente.
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/ein-kleiner-landesverband-und-die-grosse-weltpolitik/
🇬🇧 Translation
Regardless of whether it is relevant to the protection of the constitution or not: What do the people of Lower Saxony get from a left that understands their anti-Zionism programmatically? A commentary by Roberto De Lapuente.
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/ein-small-landesverband-und-die-grosse-weltpolitik/
»Wir werden als Ostgeborene ständig an den Rand geschoben.« Ein Interview mit Kathrin Schülein.
https://overton-magazin.de/dialog/im-gespraech/wir-werden-als-ostgeborene-staendig-an-den-rand-geschoben/
🇬🇧 Translation
“As people born in the East, we are constantly pushed to the margins.” An interview with Kathrin Schülein.
https://overton-magazin.de/dialog/im-gespraech/wir- Werden-als-ostborne-staendig-an-den-rand- Pushed/
Mit dem Iran-Krieg kommt der perfekte Sturm: „Zwei Ölkrisen und ein Gaskollaps in einem.“ Ein Artikel von @ralf_streck.
https://overton-magazin.de/top-story/mit-dem-iran-krieg-kommt-der-perfekte-sturm-zwei-oelkrisen-und-ein-gaskollaps-in-einem/
🇬🇧 Translation
With the Iran war comes the perfect storm: “Two oil crises and a gas collapse in one.” An article by @ralf_streck.
https://overton-magazin.de/top-story/mit-dem-iran-krieg-kommen-der-perfekte-sturm-zwei-oelkritiken-und-ein-gaskollaps-in-einem/
Justizministerin #Hubig traf sich bereits im Oktober mit #HateAid, das jetzt die Kampagne zur Verschärfung von Online-Gesetzen anführt, inklusive #Klarnamenspflicht.
Man muss davon ausgehen, dass die Regierung #Merz, die laut tönte, den #NGOs auf die Finger zu schauen, längst im NGO-Schlaraffenland angekommen ist.
🇬🇧 Translation
Justice Minister #Hubig met with #HateAid back in October, which is now leading the campaign to tighten online laws, including #realname requirements.
One has to assume that the #Merz government, which made a loud noise about keeping an eye on the #NGOs, has long since arrived in the NGO land of milk and honey.
Die im Sommer 2024 gebildete „Neue Volksfront“ in #Frankreich ist nur noch ein Zombie-Bündnis – dies demonstriert auf das Anschaulichste die zweite Runde der diesjährigen #Kommunalwahlen. Ein Bericht von Norbert Faulhaber.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/rodeo-mit-toten-pferden/
🇬🇧 Translation
The “New Popular Front” in #France, which was formed in the summer of 2024, is now just a zombie alliance - this is clearly demonstrated by the second round of this year's #local elections. A report by Norbert Faulhaber.
https://overton-magazin.de/background/politik/rodeo-mit-toten-pferden/