Gute Frage. Der Iran käme vielleicht im Moment ohne Angriffe aus. Jedenfalls, bis der Dritte Weltkrieg aus Osteuropa zu ihnen überschwappte. Das wäre vielleicht das Szenario.
🇬🇧 Translation
Good question. Iran might be able to get by without attacks at the moment. At least until World War III spilled over to them from Eastern Europe. That might be the scenario.
Das ist auch wieder so ein Problem: Kontext wird nicht verstanden - Monika Gruber schüttet keine Häme gegen chronisch Erkrankte aus, sondern zeigt den Elefanten im Raum auf - nur dass der eben als Bratwurst dort zu finden ist.
Aber mit böswilliger Unterstellung kann man weiter dran vorbeiblicken, gell?
🇬🇧 Translation
That's another problem: the context is not understood - Monika Gruber doesn't pour out any malice against those with chronic illnesses, but rather points out the elephant in the room - only that it can be found there as a bratwurst.
But you can continue to look past it with malicious insinuations, right?
Ach so, dann darf man entwarnen, ja? Die AfD gewinnt nirgends dazu - sie wird einfach nur von der Nigeria Connection gepusht.
🇬🇧 Translation
Oh well, then you can give the all-clear, right? The AfD is not winning anywhere - it is simply being pushed by the Nigeria Connection.
Warum ich bei der #Kommunalwahl in #Hessen nicht gewählt habe: Das erklärt Stefan Nold in seinem heutigen Artikel.
https://overton-magazin.de/top-story/warum-ich-nicht-gewaehlt-habe/
🇬🇧 Translation
Why I didn't vote in the local elections in Hesse: Stefan Nold explains this in today's article.
https://overton-magazin.de/top-story/warum-ich-nicht-gewaehlt-habe/
Die #Corona-Jahre markierten einen tiefen Einschnitt: #Grundrechte wurden eingeschränkt, staatliche Maßnahmen bestimmten den Alltag und Impfstoffe rückten ins Zentrum der Krisenpolitik. Ein Auszug aus Felix Feistels neuem Buch.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/vom-corona-schock-zur-dauerkrise/
🇬🇧 Translation
The #Corona years marked a deep turning point: #fundamental rights were restricted, government measures determined everyday life and vaccines became the focus of crisis politics. An excerpt from Felix Feistel's new book.
https://overton-magazin.de/background/politik/vom-corona-schock-zur-dauerkritik/
In München gibt sich der ukrainische Präsident als Mann des Friedens. Ein Blick auf seine Reden der vergangenen zwei Jahre zeigt jedoch eine andere Strategie. Eine Kolumne. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/selenskyj-wandel-frieden-waffenstillstand-nato-strategie-li.10018137?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031669b5158283466856c2828288
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: In Munich, the Ukrainian president presents himself as a man of peace. However, a look at his speeches over the past two years shows a different strategy. A column. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/selenskyj-wandel-frieden- Waffenstillstand-nato-strategie-li.10018137?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031669b5158283466856c2828288
Nun ja, für 5,5 Prozent allemal gut.
🇬🇧 Translation
Well, it's definitely good for 5.5 percent.
Die #USA und #Israel haben einen völkerrechtswidrigen Krieg gegen den Iran begonnen, von dem viele nicht beteiligte Staaten betroffen sind. Warum ist es dazu gekommen und warum wird das auf noch nicht absehbare Zeit so bleiben? Jürgen Hübschen berichtet.
https://overton-magazin.de/top-story/der-irankrieg-ein-besonderes-dilemma-fuer-die-golfstaaten/
🇬🇧 Translation
The #USA and #Israel have started a war against Iran that violates international law and affects many non-participating states. Why did this happen and why will it stay this way for the foreseeable future? Jürgen Hübschen reports.
https://overton-magazin.de/top-story/der-irankrieg-ein-besonderes-dilemma-fuer-die-golfstaats/
Nun wird das #Völkerrecht geschreddert: Ist es denn wirklich nutzlos? Das Völkerrecht ist nicht nur dadurch bedroht, dass es von Machthabern ignoriert wird. Nun werden Stimmen laut, ob es überhaupt gelten soll. Ein Artikel von Hans-Peter Waldrich.
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/nun-wird-das-voelkerrecht-geschreddert-ist-es-denn-wirklich-nutzlos/
🇬🇧 Translation
Now international law is being shredded: is it really useless? International law is not only threatened because it is ignored by those in power. Now voices are being raised as to whether it should apply at all. An article by Hans-Peter Waldrich.
https://overton-magazin.de/kommentar/politik-kommentar/nun-wird-das-voelkerrecht-geschreddert-ist-es-den- aktuell-nutzlos/
One Battle After Another hat sechs #Oscars gewonnen. Angetreten war der Film im letzten Jahr als Anti-Trump-Film - so interpretierte es das Feuilleton. Heraus kam ein sehr unpolitischer, stark überzeichneter, holzschnittartiger Streifen, der nur einer Zeit gefallen kann, in der es reicht, wenn man das Politische mit der Verve eines Bauerntheaters auf die Bühne bringt.
Hollywood bleibt sich treu als Bullshitschleuder.
🇬🇧 Translation
One Battle After Another won six #Oscars. The film was released last year as an anti-Trump film - that's how the features section interpreted it. The result was a very apolitical, highly exaggerated, woodcut-like strip that can only appeal to a time in which it is enough to bring the political to the stage with the verve of a peasant theater.
Hollywood remains true to itself as a bullshit slinger.
Der #Roboter Phantom von Foundation Future Industries, soll alle Waffen bedienen können, mit denen Menschen ihre Gegner bekämpfen, und sich in der für Menschen ausgelegten Umwelt bewegen und handeln zu können. @FlorianRotzer berichtet.
https://overton-magazin.de/top-story/us-firma-testet-humanoide-kampfroboter-in-der-ukraine/
🇬🇧 Translation
The #robot Phantom from Foundation Future Industries is intended to be able to operate all the weapons that people use to fight their opponents and to be able to move and act in the environment designed for humans. @FlorianRotzer reports.
https://overton-magazin.de/top-story/us-firma-testet-humanoide-kampfroboter-in-der-ukraine/
Hinter den Kulissen des Bundestages: Wie entstehen politische Entscheidungen wirklich? Und warum scheitern selbst neue Parteien am System aus Lobbyismus und Eigeninteressen? Darüber sprechen Joana Cotar und Ulrike Guérot. Mehr im Video. Link in den Kommentaren.
#Bundestag #HinterDenKulissen #JoanaCotar #UlrikeGuérot
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Behind the scenes in the Bundestag: How are political decisions really made? And why do even new parties fail because of the system of lobbying and self-interest? Joana Cotar and Ulrike Guérot talk about this. More in the video. Link in the comments.
#Bundestag #BehindTheScenes #JoanaCotar #UlrikeGuérot
Der #Wahlzettel für die #Kommunalwahl in Hessen ist so groß, er soll wohl symbolisch wie ein Stück #Brandmauer aussehen.
🇬🇧 Translation
The #ballot slip for the #local election in Hesse is so big, it is supposed to symbolically look like a piece of #firewall.
Südosteuropas Militärbasen als euro-atlantische Vorposten im Iran-Krieg: #Bulgarien deklariert US-Flugzeuge auf zivilem Flughafen in Sofia zur Militärübung. Frank Stier berichtet.
https://overton-magazin.de/top-story/suedosteuropas-militaerbasen-als-euro-atlantische-vorposten-im-iran-krieg/
🇬🇧 Translation
Southeastern Europe's military bases as Euro-Atlantic outposts in the Iran war: #Bulgaria declares US aircraft at the civilian airport in Sofia for a military exercise. Frank Stier reports.
https://overton-magazin.de/top-story/suedosteuropas-militaerbasen-als-euro-atlantische-vorposten-im-iran-krieg/
Nichts wissen macht auch nichts: Oder ganz grundsätzlich: Was ist Wissen? Zweifelhaft erscheint, ob die #Wissenschaft heute noch Wissen schafft. Ein Artikel von Konrad Lehmann.
https://overton-magazin.de/top-story/nichts-wissen-macht-auch-nichts/
🇬🇧 Translation
Knowing nothing doesn't matter: Or more fundamentally: What is knowledge? It seems doubtful whether #science still creates knowledge today. An article by Konrad Lehmann.
https://overton-magazin.de/top-story/nichts-wissen-macht-auch-nichts/
Sie sehen Wahlwerbung für Lea von der SPD in Rheinland Pfalz 🙄
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: You see election advertising for Lea from the SPD in Rhineland-Palatinate 🙄
Mehr Butter! Neues aus der Wissenschaft von den #Verschwörungstheorien. Ein Artikel von Joachim Wink.
https://overton-magazin.de/kommentar/gesellschaft-kommentar/mehr-butter/
🇬🇧 Translation
More butter! News from the science of #conspiracy theories. An article by Joachim Wink.
https://overton-magazin.de/kommentar/gesellschaft-kommentar/mehr-butter/
Heißt PostVac jetzt Long Covid?
Nach dem "Prozess gegen Deutschland" im Hamburger Thalia-Theater soll die dortige Belegschaft völlig aufgelöst sein, wird berichtet. Auch weil auf den Stühlen dort Menschen mit anderer Meinung saßen.
Solche Phänomene kennt man aus totalitären Regimes. Man zeigt seine totale Irritierung, äußert völlig entrückt seine Sorge, distanziert sich durch die Inszenierung der eigenen Verstörtheit, nur um eines deutlich zu machen: Wir sind auf Linie.
Mit einer demokratisch gesunden Reaktion hat ein solches Entsetztsein allerdings rein gar nichts zu tun.
🇬🇧 Translation
After the "trial against Germany" in Hamburg's Thalia Theater, the workforce there is said to be completely disbanded, it is reported. Also because there were people with different opinions sitting on the chairs.
Such phenomena are familiar from totalitarian regimes. You show your total irritation, express your concern in complete isolation, distance yourself by staging your own confusion, just to make one thing clear: we are in line.
However, such horror has absolutely nothing to do with a democratically healthy reaction.
Man mag den Schlag gegen den #Iran durchaus für verachtenswert halten – aber das Gewese um das #Völkerrecht nervt und ist wenig zielführend. Ein Artikel von Roberto De Lapuente.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/voelkerrecht-immer-wieder-voelkerrecht/
🇬🇧 Translation
One may consider the strike against #Iran to be despicable - but the fuss over #international law is annoying and of little use. An article by Roberto De Lapuente.
https://overton-magazin.de/background/politik/voelkerrecht-immer-wieder-voelkerrecht/
#Steinmeier macht deutlich, dass er weiterhin gerne die #Brandmauer aufrechterhalten möchte.
Auch wenn einer so einen steinigen Namen hat, sollte er sich als Maurer und Tagespolitiker zurückhalten, wenn er zum Bundespräsident kooptiert wurde.
🇬🇧 Translation
#Steinmeier makes it clear that he would like to continue to maintain the #firewall.
Even if someone has such a rocky name, he should hold back as a bricklayer and day-to-day politician if he has been co-opted as Federal President.
Boris Palmer (@ob_palmer) bei @JSevincBasad mit klaren Worten:
Es gibt nur zwei Geschlechter. Transfrauen sind keine Frauen. Das Selbstbestimmungsgesetz geht zu weit, weil es Frauenrechte beeinträchtigt.
Hört und seht selbst.
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Boris Palmer (@ob_palmer) at @JSevincBasad with clear words:
There are only two genders. Trans women are not women. The Self-Determination Act goes too far because it affects women's rights.
Listen and see for yourself.
Also wenn das stimmt...
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: So if that's true...
#Kontosperrung in Deutschland, weil ich als Russland-Korrespondent in einem „Hochrisikoland“ lebe: Ein offener Brief von Ulrich Heyden an den Bundespräsidenten Frank-Walter #Steinmeier.
https://overton-magazin.de/top-story/kontosperrung-in-deutschland-weil-ich-als-russland-korrespondent-in-einem-hochrisikoland-lebe/
🇬🇧 Translation
#Account blocked in Germany because I live as a Russia correspondent in a “high-risk country”: An open letter from Ulrich Heyden to Federal President Frank-Walter #Steinmeier.
https://overton-magazin.de/top-story/kontosperrung-in-deutschland-weil-ich-als-russland-korrespondent-in-einem-hochriskland-lebe/
Wie #Konzerne seit über einem Jahrhundert mit gezielter #Propaganda demokratische Prozesse beeinflussen – und warum die wahre Gefahr für die Demokratie oft dort liegt, wo sie kaum vermutet wird. Ein Text von Alex Carey.
https://overton-magazin.de/buchempfehlungen/die-zunahme-der-propaganda/
🇬🇧 Translation
How #corporations have been influencing democratic processes with targeted #propaganda for over a century - and why the real danger to democracy often lies where it is hardly suspected. A text by Alex Carey.
https://overton-magazin.de/buchrecommendations/die-zunahme-der-propaganda/
Explodierende Spritpreise und irritierende Erklärungen: Ob Krieg, ob Frieden – der Markt regiert. Es sei denn, die Regierenden sehen das Wirtschaftswachstum in Gefahr. Ein Artikel von Suitbert Cechura.
https://overton-magazin.de/top-story/explodierende-spritpreise-und-irritierende-erklaerungen/
🇬🇧 Translation
Exploding fuel prices and irritating explanations: whether war or peace – the market rules. Unless those in power see economic growth in danger. An article by Suitbert Cechura.
https://overton-magazin.de/top-story/explodierte-spritpreise-und-irritierte-erklaerungen/
Iran: Ein Schlüsselstaat Eurasiens. Oder: der wahre Kriegsgrund der Vereinigten Staaten. Uwe Froschauer mit einem Artikel.
#Mackinder #HeartlandTheorie
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/iran-ein-schluesselstaat-eurasiens/
🇬🇧 Translation
Iran: A Key State of Eurasia. Or: the real reason the United States went to war. Uwe Froschauer with an article.
#Mackinder #HeartlandTheory
https://overton-magazin.de/background/politik/iran-ein-schluesselstaat-eurasiens/
Das Ministry of Funny Walks hatte mehr Substanz.
🇬🇧 Translation
The Ministry of Funny Walks had more substance.
Wunderbar die Kommentare drunter. Die Satire der "GfD" wird kaum noch erkannt, weil die Realität längst am Wahnsinn angedockt hat.
🇬🇧 Translation
The comments below are wonderful. The satire of "GfD" is hardly recognized anymore because reality has long since docked with madness.
Vermutlich wird man im Jahr 2030 hierzulande nicht die Russen fürchten müssen, sondern die Ukrainer - denn irgendwann werden sie begriffen haben, wie sehr man sie verheizt hat.
Dieser Tweet wird auf Wiedervorlage gehalten.
🇬🇧 Translation
In 2030, people in this country will probably not have to fear the Russians, but rather the Ukrainians - because at some point they will have realized how badly they have been burned.
This tweet is on hold for resubmission.
Was sich in Israel in den letzten drei Jahren zugetragen hat, wird von der Bevölkerung kaum noch diskutiert. Wie erklärt sich das? Moshe Zuckermanns Samstagskolumne.
https://overton-magazin.de/top-story/deckerinnerung-als-politpraxis/
🇬🇧 Translation
What has happened in Israel in the last three years is hardly discussed by the population anymore. How is this explained? Moshe Zuckermann's Saturday column.
https://overton-magazin.de/top-story/deckerinnerung-als-politpraxis/
Die Ukrainer werden uns wegen "unserer Steuermilliarden" noch hassen - danach kann man den Wecker stellen. Oder hat es schon geklingelt?
🇬🇧 Translation
The Ukrainians will still hate us because of "our billions in taxes" - then you can set the alarm clock. Or has it already rung?
„Die Europäer sagten: ‚Kämpft noch anderthalb oder zwei Jahre. Wir geben euch Geld.‘“ Ein Bericht von @FlorianRotzer-
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/die-europaeer-sagten-kaempft-noch-anderthalb-oder-zwei-jahre-wir-geben-euch-geld/
🇬🇧 Translation
"The Europeans said: 'Fight for another year and a half or two years. We'll give you money.'" A report by @FlorianRotzer-
https://overton-magazin.de/background/politik/die-europaeer-sagen-kaempft-noch-anderthalb-oder-zwei-jahre-wir-giving-euch-geld/
Berlin wird...
Wer möchte lösen?
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Berlin will...
Who wants to solve?
Der Bundestag zerstört jeden Idealismus.
https://overton-magazin.de/dialog/der-bundestag-zerstoert-jeden-idealismus/
🇬🇧 Translation
The Bundestag destroys all idealism.
https://overton-magazin.de/dialog/der-bundestag-zerstoert-jeden-idealenismus/
Enttäuscht sein über #Doping und korrupte Sportfunktionäre: Wie das alles bestens zu einer #Gesellschaft passt, in der es auch sonst ums Gewinnen und Verlieren geht. Björn Hendrigs Artikel.
https://overton-magazin.de/top-story/konkurrenz-und-patriotismus-so-lieben-wir-den-leistungssport/
🇬🇧 Translation
Being disappointed about #doping and corrupt sports officials: How this all fits perfectly into a #society that is also about winning and losing. Björn Hendrig's article.
https://overton-magazin.de/top-story/konkurrenz-und-patriotismus-so-lieben-wir-den-leistungssport/
Der Iran ist das siebente Land auf der Liste. Lüge und Täuschung, wie immer. Wolfgang Bittner im Overton Magazin.
https://overton-magazin.de/top-story/der-iran-ist-das-siebente-land-auf-der-liste/
🇬🇧 Translation
Iran is the seventh country on the list. Lies and deception, as always. Wolfgang Bittner in Overton Magazine.
https://overton-magazin.de/top-story/der-iran-ist-das-siebente-land-auf-der-liste/
Ein deutscher Bundeskanzler kann seine Bedenken Richtung Washington entweder laut äußern oder in eine Gießkanne plärren. Kommt schlussendlich auf dasselbe hinaus.
🇬🇧 Translation
A German chancellor can either express his concerns to Washington loudly or bluster into a watering can. Ultimately it comes to the same thing.
Roberto De Lapuente teilt nicht, was @RZitelmann über #Putin als #Hitler denkt - ihm aber Verherrlichung des Nationalsozialismus seitens der Staatsanwaltschaft zu unterstellen, ist ein Affront und Ausdruck einer Justiz ohne Maß und Ziel.
https://overton-magazin.de/hintergrund/politik/staatsanwaltschaft-ausser-rand-und-band/
🇬🇧 Translation
Roberto De Lapuente does not share what @RZitelmann thinks about #Putin as #Hitler - but to accuse him of glorifying National Socialism on the part of the public prosecutor's office is an affront and an expression of a justice system without measure or goal.
https://overton-magazin.de/background/politik/stanwaltschaft-ausser-rand-und-band/
Keine Ahnung ob das stimmt. Was aber stimmt: Journalist Stöcker erlaubt nur Followern auf seine Posts zu antworten. Er geht Debatten mit tatsächlich informierten Leuten aktiv aus dem Weg.
🇬🇧 Translation
No idea if that's true. But what is true: Journalist Stöcker only allows followers to respond to his posts. He actively avoids debates with actually informed people.