You called it.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @PTNisWarCrmnl: Du hast es genannt.
Könnten bitte endlich alle registrieren, dass Welt und Bild Feinde der Demokratie sind und auch so behandelt werden sollten?
Dass Döpfner für die Wiederwahl Trumps gebetet hat, war ja kein Versehen.
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: Could everyone please finally register that the world and image are enemies of democracy and should be treated as such?
The fact that Döpfner prayed for Trump's re-election was no accident.
Unsere Demokratie wäre eine bessere, integere und respektvollere, ohne den Springerverlag und Döpfner.
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: Our democracy would be a better, more integrity-based and more respectful one without Springerverlag and Döpfner.
Ich bin wütend.
Wütend, weil sie uns ins Gesicht lachen, während sie uns jeden Glauben an funktionierende demokratische Prozesse, an Anstand und einen Mindestmaß an Gerechtigkeit nehmen.
Wütend, weil es reicht, die richtigen Posten zu bekommen um nie mehr mit demselben Maß wie >
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: I'm angry.
Angry because they laugh in our faces while stripping us of any faith in functioning democratic processes, in decency and a modicum of justice.
Angry because it's enough to get the right positions so that you'll never have the same standards as > again
Da muss man schon ein geschmiertes Netzwerk haben , wenn bei 170 Anzeigen circa 12 Milliarden Gesamtschaden erst gar keine Ermittlungen aufgenommen werden😌
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: You have to have a well-oiled network if, with 170 reports of around 12 billion in total damage, no investigation is even started 😌
Milliarden an Steuergeld für fragwürdige Maskendeals während der Pandemie, und am Ende heißt es einfach, es gäbe nicht mal genug Anhaltspunkte für Ermittlungen gegen @jensspahn?
Ernsthaft?
Während Bürger*innen dafür belangt werden, wenn sie Faschisten als Faschisten bezeichnen, scheint für Spitzenpolitiker wieder einmal eine andere Messlatte zu gelten.
Vertrauen in Politik und Justiz baut man so ganz sicher nicht auf.
https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/spahn-verfahren-masken-100.html
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: Billions of taxpayers' money for questionable mask deals during the pandemic, and in the end they simply say there aren't even enough clues to investigate @jensspahn?
Seriously?
While citizens are prosecuted for calling fascists fascists, a different standard seems to apply to top politicians.
This is definitely not how you build trust in politics and the judiciary.
https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/spahn-verfahren-masken-100.html
Gestern & heute Zeit mit „Deutschen“ (Selbstsicht) auf Twitter verbracht. Man beruft sich auf Kultur & Sprache, während man orthographisch & sprachdidaktisch kaum ferner sein könnte. Man fantasiert von „1000-jähriger Geschichte“, spricht aber kein Mittelhochdeutsch, zahlt Steuern nicht in Getreide und hat auch eher selten Franken gegen Sachsen im Felde unterstützt.
Die Farben der Republik im Profil, aber das Grundgesetz als „irgendein PDF“ oder „Stück Papier“ verächtlich machen. Reichsbürger-Esoterik von „Staatsangehörigkeit vs. Staatsbürgerschaft vs. Deutschsein“ faseln, gewählte Vertreter ablehnen, weil sie nur „im Sinne des GG“ Deutsche seien, und Menschen die auf das Grundgesetz verweisen, bepöbeln, als sei die Bindung an die Verfassung ein Makel.
Ihr verabscheut unsere Ordnung, unsere Demokratie und (offensichtlich) den Duden. Ihr wollt den Ariernachweis, nennt ihn nur „Abstammungsnachweis“, und glaubt ernsthaft, die AfD könne „Paragraphen“ des GG (hat keine, sind Artikel) ganz einfach ändern.
Was genau ist eigentlich dieses „Deutschsein“, von dem ihr sprecht? Mit der Bundesrepublik hat es jedenfalls nichts zu tun, was ihr wüsstet, wenn Ihr ein Quäntchen Bildung hättet.
#NieWiederIstJetzt
#Grundgesetz
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: Spent time with “Germans” (self-view) on Twitter yesterday & today. One refers to culture and language, while in terms of orthography and language didactics one could hardly be further away. People fantasize about “1,000 years of history,” but they don’t speak Middle High German, they don’t pay taxes in grain, and they rarely supported the Franconians against Saxony in the field.
The colors of the Republic in profile, but contemptuous of the Basic Law as “just any PDF” or “piece of paper”. Reichsbürger esotericism about “citizenship vs. citizenship vs. being German”, rejecting elected representatives because they are only German “in the sense of the Basic Law”, and insulting people who refer to the Basic Law, as if their commitment to the constitution was a flaw.
You detest our order, our democracy and (obviously) the Duden. You want the Aryan proof, just call it “proof of ancestry”, and seriously believe that the AfD can easily change “paragraphs” of the GG (it doesn’t have any, they are articles).
What exactly is this “Germanness” that you are talking about? In any case, it has nothing to do with the Federal Republic, which you would know if you had an ounce of education.
#NeverAgainIsNow
#BasicLaw
Offensichtlich trauen Merz, Spahn, Söder und Co. dem eigenen Kandidaten nicht mal zu selbständig Koalitionsverhandlungen zu führen.
Das ist auch ein neues Phänomen.
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: Apparently Merz, Spahn, Söder and Co. don't even trust their own candidate to lead coalition negotiations too independently.
This is also a new phenomenon.
OK, Poschardt und Reichelt sind sich einig, dass alle* eine CDU-AfD-Koalition wollen.
*Alle außer der CDU und der absoluten Mehrheit der Wählerinnen und Wähler
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: OK, Poschardt and Reichelt agree that everyone* wants a CDU-AfD coalition.
*Everyone except the CDU and the absolute majority of voters
Dann kann @jensspahn ja nun endlich strafrechtlich unbelastet zurücktreten.
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: Then @jensspahn can finally resign without being criminally charged.
Die Verfahren gegen Jens Spahn sind erst einmal eingestellt - das ist aber auch keine Überraschung, wenn man nur auf Basis von Sudhof- und Rechnungshof-Berichten prüft. Wir brauchen MEHR Fakten. https://www.zeit.de/politik/deutschland/2026-03/jens-spahn-cdu-maskenkaeufe-generalstaatsanwaltschaft-berlin
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: The proceedings against Jens Spahn have been discontinued for now - but that's no surprise if you only check on the basis of Sudhof and ACA reports. We need MORE facts. https://www.zeit.de/politik/deutschland/2026-03/jens-spahn-cdu-maskenkaeufe-generalstanwaltschaft-berlin
Thanks to the US administration, Putin is currently earning between 10 and 15 billion more from oil sales than he was a week ago.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @PTNisWarCrmnl: Dank der US-Regierung verdient Putin derzeit zwischen 10 und 15 Milliarden mehr mit Ölverkäufen als noch vor einer Woche.
The movies that cost less to make than Kristi Noem’s $220 million ad campaign:
Oppenheimer
Barbie
Top Gun: Maverick
Dune
The Batman
Where is the federal investigation into her folks?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @PTNisWarCrmnl: Die Filme, deren Herstellung weniger kostet als die 220-Millionen-Dollar-Werbekampagne von Kristi Noem:
Oppenheimer
Barbie
Top Gun: Maverick
Düne
Der Batman
Wo ist die bundesstaatliche Untersuchung ihrer Familie?
Woran man merkt, dass die FDP am Ende ist?
Nicole Büttner war eine Stunde bei Ulf Poschardts Welt TV zu Gast ohne sich die Haare abzurasieren.
Sie hätte die Chance gehabt, dass sie anschließend jeder kennt, jeder weiß, dass sie zu ihren Zusage steht, mutig ist, bereit Konsequenzen zu tragen. Die nächsten Talkshow Einladungen wären ihr sicher gewesen.
So bleiben irgendwelche Floskeln, die ich mir leider nicht merken konnte.
Als Kommunikationsmensch: So ne Chance kriegst du nie wieder.
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: How do you know that the FDP is finished?
Nicole Büttner was a guest on Ulf Poschardt's Welt TV for an hour without shaving her hair.
She would have had the chance that everyone would know her afterwards, everyone would know that she stands by her commitments, is courageous, and is prepared to face the consequences. She would have been guaranteed the next talk show invitations.
So there are some phrases that I unfortunately couldn't remember.
As a communications person: you'll never get a chance like that again.
Sahra Wagenknecht wirbt für eine Regierungsbeteiligung der AfD und der Kreml hofft seit Jahren, dass genau diese politische Annäherung seinen Interessen dient.
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: Sahra Wagenknecht has been campaigning for the AfD to participate in government and the Kremlin has been hoping for years that precisely this political approach will serve its interests.
Alles was man über den Kieler wissen muss. Er ist noch so richtig alte Schule, sagen was man tut, ein Mann, ein Wort. Man muss ein ehrliches Gesicht im Spiegel sehen. Alles seine Worte. 🖕
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: Everything you need to know about Kiel. He's still really old school, say what you do, one man, one word. You have to see an honest face in the mirror. All his words. 🖕
#Klimapolitik bremst?
Aber anders als sich dies einfach gestrickte Diskutanten vorstellen: Die Aufweichung der Klimaregeln lässt innovative deutsche Firmen straucheln, z.B. Heidelberg Materials hat viel in die Zementherstellung mit Abscheidung & Speicherung von CO2 investiert.
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: #Climate policy is slowing down?
But contrary to what simple-minded discussants imagine: the weakening of the climate rules is causing innovative German companies to stumble, e.g. Heidelberg Materials has invested a lot in cement production with the capture and storage of CO2.
😂😂🤣
🇩🇪 Übersetzung
RT von @PTNisWarCrmnl: 😂😂🤣
Denken gewisse Leute tatsächlich, dass ihr Leben besser wäre, wenn keine Ausländer im Land oder Homosexuelle nicht gleichberechtigt sind?
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Wie blöd kann man sein?
Man sieht in den #USA, was passiert, wenn diese Pfosten auch noch eine Wahl gewinnen und jemanden finden, der skrupellos genug ist, ihre absurden Vorstellungen zu bedienen!
#AfDVerbotJetzt #AfDVerbot
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: Do some people actually think that their lives would be better if there were no foreigners in the country or if homosexuals didn't have equal rights?
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
How stupid can you be?
You can see in the #USA what happens when these pillars win an election and find someone unscrupulous enough to serve their absurd ideas!
#AfDVerbotNow #AfDVerbot
Im April steigt eine Wahl, die noch ein bißchen wichtiger ist als die in Baden-Württemberg. Orbán wird alles versuchen, mit Hilfe seiner Freunde in Moskau einen Machtwechsel zu verhindern. Freie und faire Wahlen sind der Kern der Demokratie. Die EU darf nicht dulden, dass sie manipuliert werden.
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: There will be an election in April that is a little more important than the one in Baden-Württemberg. Orbán will try everything to prevent a change of power with the help of his friends in Moscow. Free and fair elections are the core of democracy. The EU must not tolerate them being manipulated.
Gebt ihr das Bundesverdienstkreuz!
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: Give her the Federal Cross of Merit!
70 years ago, russians invaded Hungary with tanks. Today, Orban invites them to run his elections. Hungarians fought and died against this.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @PTNisWarCrmnl: Vor 70 Jahren fielen die Russen mit Panzern in Ungarn ein. Heute lädt Orban sie ein, seine Wahlen abzuhalten. Dagegen kämpften und starben die Ungarn.
"#Özdemir hat seinen Wahlkampf komplett von den Grünen abgekoppelt"
"Die Bundesgrünen haben nichts mit dem Sieg von Özdemir zu tun"
"Die Grünen haben eine riesige Schmutzkampagne gegen #Hagel gefahren"
Selbst jetzt definiert sich die @CDU nur über die Diffamierung der Grünen.
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: "#Özdemir has completely decoupled his election campaign from the Greens"
“The Federal Greens have nothing to do with Özdemir’s victory”
"The Greens have launched a huge smear campaign against #Hail"
Even now the @CDU only defines itself by defaming the Greens.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @PTNisWarCrmnl:
Die Auftritte von Jens Spahn sind einfach peak unsympathisch. Ich frag mich, wie lange der in der Union noch tragbar ist. Glauben die wirklich, er wär ein gutes Pferd im Stall?
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: Jens Spahn's performances are simply extremely unsympathetic. I wonder how long it will last in the Union. Do they really think he would be a good horse in the stable?
Das Argument “Schmutzkampagne” wurde ich anstelle der CDU schnell wieder einpacken und mir diese Daten sehr genau anschauen.
#LandtagswahlBW #BadenWürttemberg
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: Instead of the CDU, I would quickly pack up the “dirty campaign” argument and look at this data very carefully.
#State electionBW #BadenWürttemberg
Micdrop zum Wahltag: 🎤🫱
🇩🇪 Übersetzung
RT von @PTNisWarCrmnl: Micdrop zum Wahltag: 🎤🫱
Alle, die @HagelManuel als Opfer einer Schmutzkampagne sehen:
Nicht das "rehbraune Augen" -Filmchen, sondern seine Reaktion darauf;
nicht die Wissenslücke bzgl Klimawandel, sondern seine arrogante Art, mit der er die Lehrerin abgekanzelt hat-das hat ihm die Stimmen gekostet.
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: Anyone who sees @HagelManuel as a victim of a smear campaign:
Not the "fawn eyes" film, but his reaction to it;
It wasn't the lack of knowledge about climate change, but the arrogant manner in which he insulted the teacher - that cost him his votes.
Weidel im ARD Studio.
Sie stellt sich dumm.
Am liebsten würde ich in den Fernseher springen.
Wer diese Frau für irgendein Amt tauglich hält, hat sämtliche Kontrolle über sein Leben verloren und hasst dieses Land, meine Heimat.
#fckafd
#AfDmachtDumm
#LTWBadenWuerttemberg
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: Weidel in the ARD studio.
She plays dumb.
I would love to jump into the TV.
Anyone who thinks this woman is fit for any office has lost all control over their life and hates this country, my homeland.
#fckafd
#AfDmakesstupid
#LTWBadenWuerttemberg
Boss: We are not allowed to work from home.
Employee: Okay.
Boss: The client texted you at 9 pm yesterday. Why didn’t you respond?
Employee: We are not allowed to work from home.
Work boundaries matter.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @PTNisWarCrmnl: Boss: Wir dürfen nicht von zu Hause aus arbeiten.
Mitarbeiter: Okay.
Chef: Der Kunde hat Ihnen gestern um 21 Uhr eine SMS geschrieben. Warum haben Sie nicht geantwortet?
Mitarbeiter: Wir dürfen nicht von zu Hause aus arbeiten.
Arbeitsgrenzen sind wichtig.
Savita Wagner half in der Ukraine und starb. Savitas Hilfe soll nie vergessen werden.
RIP
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: Savita Wagner helped in Ukraine and died. Savita's help should never be forgotten.
RIP
Am Ende dieser Woche bleibt festzustellen, dass das von Ungarn gestohlene, denn genau so ist es eigentlich, und absolut legale Geld einer staatlichen ukrainischen Bank weiterhin in Budapest ist. Das geht gar nicht und sollte Konsequenzen nach sich ziehen.
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: At the end of this week it remains to be seen that the money stolen from Hungary, because that's exactly what it is, and absolutely legal money from a state-owned Ukrainian bank is still in Budapest. That's not possible and should have consequences.
Wenn sich das Wirtschaftsministerium Positionspapiere von RWE schreiben lässt, profitieren nicht Wirtschaft oder Bürger, sondern RWE.
Deutschland geht es auch deshalb so schlecht, weil die Union bei Wirtschaft, Wissenschaft und Technik vollkommen ahnungslos ist.
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: If the Ministry of Economic Affairs has position papers written by RWE, it is not the economy or citizens who benefit, but RWE.
Germany is also doing so badly because the Union is completely clueless when it comes to economics, science and technology.
Jetzt wo die Benzinpreise durch die Decke gehen: Wo bleiben denn eigentlich die „effizienten Verbrenner“ von denen die Herren Merz und Hagel so gerne fantasieren?
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: Now that gasoline prices are going through the roof: Where are the “efficient combustion engines” that Mr. Merz and Hagel like to fantasize about?
The very guy who bullied Zelenskyy about his suit can't take his cap off to honour US fallen soldiers.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @PTNisWarCrmnl: Derselbe Typ, der Selenskyj wegen seines Anzugs gemobbt hat, kann seine Mütze nicht abnehmen, um die gefallenen US-Soldaten zu ehren.
Scenes from Hungary tonight as crowds rally against the Russian-backed Orban regime.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @PTNisWarCrmnl: Szenen aus Ungarn heute Abend, als sich Menschenmengen gegen das von Russland unterstützte Orban-Regime versammeln.
Can we get this shared 10,000 times?
"War crimes don't hide sex crimes!"
🇩🇪 Übersetzung
RT von @PTNisWarCrmnl: Können wir das 10.000 Mal teilen?
„Kriegsverbrechen verbergen keine Sexualverbrechen!“
Der Besitzer dieses Anwesen wittert Geldwäsche bei einem legalen Geldtransport? 🫣
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: The owner of this property suspects money laundering in a legal transport of money? 🫣
Wenn Trump dachte, dass Iran in Region keine Angriffe mehr ausführt, gibt es zwei Erklärungen: Seine Berater sind völlig ahnungslos. Seine Berater sind nicht ahnungslos, er hört aber nicht zu. Beides ist nicht sehr vorteilhaft, wenn man im Krieg ist. USA sollen einem EGO dienen
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: If Trump thought Iran was no longer carrying out attacks in the region, there are two explanations: His advisors are completely clueless. His advisors aren't clueless, but he doesn't listen. Neither is very beneficial when you're at war. USA is supposed to serve an EGO
Am billigsten ist Öl & Gas, wenn man sie gar nicht kauft.
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: Oil & gas is cheapest if you don't buy it at all.