Barley redet sich damit raus, dass sie ihre SPD-Politik nicht richtig machen können, weil sie immer mit Partnern regieren, die "sehr weit weg" sind. Ich glaube, das ist der Preis, den sie für die Brandmauer bezahlen müssen, die sie selbst erfunden haben. #Lanz
🇬🇧 Translation
Barley excuses himself by saying that they can't get their SPD politics right because they always govern with partners who are "very far away." I think that's the price they have to pay for the firewall they invented. #Lanz
Bei der Frage nach der Brandmauer blökt Johannes Winkel ein gehorsames "Ja!!!" heraus. Jede andere Antwort hätte ja auch seine Karriere im System Merz beendet. #Maischberger
🇬🇧 Translation
When asked about the firewall, Johannes Winkel bleats an obedient “Yes!!!” out of here. Any other answer would have ended his career in the Merz system. #Maischberger
Haben die Litauer, die behauptet haben, 2 Dieter Bohlen-Konzerte gestrichen zu haben, weil dieser sich positiv über Russland geäußert hat, eine Fake-Geschichte aufgetischt? Bohlen meinte jetzt, es gäbe keine Verträge für solche Konzerte, sie seien nie geplant gewesen.
https://www.t-online.de/unterhaltung/stars/id_101183662/konzerte-kurzfristig-abgesagt-jetzt-meldet-sich-dieter-bohlen.html
🇬🇧 Translation
Did the Lithuanians who claimed to have canceled two Dieter Bohlen concerts because he made positive comments about Russia come up with a fake story? Bohlen now said that there were no contracts for such concerts and that they were never planned.
https://www.t-online.de/unterstellung/stars/id_101183662/konzerte-kurzfrischig-abgesagen-jetzt-meldet-sich-dieter-bohlen.html
Ist das eins von diesen Collien-Fake-Videos?🫢
🇬🇧 Translation
Is this one of those collie fake videos?🫢
Habt Ihr Vorschläge, wen Ihr auf dem Mond ansiedeln wollt? (Alles nur Spaß, versteht sich!)
🇬🇧 Translation
Do you have any suggestions for who you would like to settle on the moon? (It's all just fun, of course!)
Facebook hat kürzlich tatsächlich den Account von Playboy Deutschland gelöscht - mit der üblichen Begründung "Verstöße gegen die “Gemeinschaftsregeln”. Wie prüde ist man bei Meta, wenn einem Softerotik a la "Playboy" zu schlüpfrig ist? Der Verlag will seinen 1,8 Millionen-Follower-Account retten und geht nun gerichtlich dagegen vor.
https://meedia.de/news/beitrag/21376-deutscher-quot-playboy-quot-geht-rechtlich-gegen-meta-vor.html
🇬🇧 Translation
Facebook recently actually deleted Playboy Germany's account - with the usual justification "violations of the "community rules". How prudish are you in Meta if soft eroticism a la "Playboy" is too raunchy for you? The publisher wants to save its 1.8 million follower account and is now taking legal action against it.
https://meedia.de/news/post/21376-deutscher-quot-playboy-quot-gehen-rechtlich-gegen-meta-vor.html
Immer wieder hört man von Aktionen an unseren Schulen wie jetzt an der Gesamtschule #Geldern, ein Aktionstag namens „Pink gegen Rassismus“. Irgendwas zwischen Sektenkult und FDJ, mit dem neutralen Auftrag einer öffentlichen Schule hat das aber nichts mehr zu tun.
https://rp-online.de/nrw/staedte/geldern/geldern-gesamtschule-unterstuetzt-aktion-pink-gegen-rassismus_aid-145687885
🇬🇧 Translation
We keep hearing about actions in our schools like now at the #Geldern comprehensive school, a day of action called “Pink against Racism”. Something between a cult and the FDJ, but it no longer has anything to do with the neutral mission of a public school.
https://rp-online.de/nrw/staedte/gelden/gelden-gesundheit-unterstuetzt-aktion-pink-gegen-rassismus_aid-145687885
Der abgrundtiefe Russenhass in den baltischen Staaten hat jetzt dazu geführt, dass 2 Konzerte von Dieter Bohlen abgesagt wurden. Der deutsche Pop-Titan hatte sich kürzlich in einem Interview positiv über das deutsch-russische Verhältnis geäußert. Das löste in Litauen, wo die Konzerte stattfinden sollten, einen wahren Zwergenaufstand aus, die Shows wurden schließlich abgesagt. Wer Russen nicht hasst, hat keinen Platz in Litauen!
https://www.oe24.at/leute/deutschland/bohlen-beben-im-baltikum-auftritte-nach-heftiger-kritik-gestoppt/673840213
🇬🇧 Translation
The abysmal hatred of Russians in the Baltic states has now led to two of Dieter Bohlen's concerts being canceled. The German pop titan recently spoke positively about German-Russian relations in an interview. This sparked a veritable uprising in Lithuania, where the concerts were supposed to take place, and the shows were ultimately canceled. Anyone who doesn't hate Russians has no place in Lithuania!
https://www.oe24.at/leute/deutschland/bohlen-beben-im-baltikum-unternehmen-nach-heftiger-kritik-gestoppt/673840213
Wie war das noch mit "Grenzen lassen sich nicht mit Gewalt verändern"?🤔
🇬🇧 Translation
RT by @PeterBorbe: What about "Borders cannot be changed by force"?🤔
Funktionsprinzip der Politik in Deutschland, als Fabel-Meme!🥸
🇬🇧 Translation
How politics works in Germany, as a fable meme!🥸
Die SPD will jetzt einen Plan vorlegen, wie sie wieder nach vorn kommt. Wahrscheinlich eine Positionierung weiter links, das hat die letzten 17 Male schon so gut geklappt!🤣#hartaberfair
🇬🇧 Translation
The SPD now wants to present a plan on how to move forward again. Probably a positioning further to the left, that has worked so well the last 17 times!🤣#hartaberfair
Gibt es eigentlich irgendeinen Grund, warum nicht Ralf Stegner SPD-Parteivorsitzender werden sollte?🤭
🇬🇧 Translation
Is there actually any reason why Ralf Stegner shouldn't become SPD party chairman?🤭
Für die CDU heute Dennis Radtke, die Junior-Version von Ruprecht Polenz, am Start bei #hartaberfair. Irgendeinen Grünen wollten sie halt doch dabei haben!😄
🇬🇧 Translation
For the CDU today Dennis Radtke, the junior version of Ruprecht Polenz, at the start at #hartaberfair. They just wanted to have some green guy with them!😄
War das das "Zentrum für politische Schönheit"?🤔
🇬🇧 Translation
Was that the “Center for Political Beauty”?🤔
Und wieder 600 Jobs #futschi: Das Reemtsma-Werk in Langenhagen bei Hannover produziert seit 1971 Zigaretten - 2027 soll das ein Ende haben. Der Mutterkonzern Imperial Brands benennt hohe Produktionskosten und unzureichende Auslastung als Grund für die Schließung.
https://www.t-online.de/finanzen/aktuelles/wirtschaft/id_101183032/reemtsma-zigarettenfabrik-langenhagen-macht-dicht-600-jobs-fallen-weg.html
🇬🇧 Translation
And again 600 jobs #futschi: The Reemtsma factory in Langenhagen near Hanover has been producing cigarettes since 1971 - that should end in 2027. The parent company Imperial Brands cites high production costs and insufficient capacity utilization as the reason for the closure.
https://www.t-online.de/finanzen/aktuelles/wirtschaft/id_101183032/reemtsma-zigarettenfabrik-langenhagen-macht-dicht-600-jobs-fallen-weg.html
R to @PeterBorbe: Folgt mir auch auf Telegram - kein Algo, nichts verpassen, mit Diskussionskanal!😉
http://t.me/peterborbe
🇬🇧 Translation
R to @PeterBorbe: Follow me on Telegram too - no algo, don't miss anything, with a discussion channel!😉
http://t.me/peterborbe
Was darf Satire?🤣
🇩🇪 Übersetzung
Was darf Satire sein?🤣
Im Grunde kann der SPD das Ergebnis in Rheinland-Pfalz doch völlig egal sein. Da die CDU sich darauf festgelegt hat, in jedem Fall mit ihnen koalieren zu wollen und andere rechnerisch mögliche Koalitionen ablehnt, können die Sozialdemokraten einfach ihren Wunschzettel vorlegen und sagen "Sonst machen wir es nicht!". Es werden keine Verhandlungen, sondern ein Diktat des Wahlverlierers SPD über den Wahlgewinner Union.
Und die CDU hat sich selbst in diese Sackgasse manövriert!
🇬🇧 Translation
Basically, the SPD couldn't care less about the result in Rhineland-Palatinate. Since the CDU has decided that it wants to form a coalition with them in any case and rejects other mathematically possible coalitions, the Social Democrats can simply present their wish list and say "Otherwise we won't do it!". There will be no negotiations, but rather a dictate from the election loser, the SPD, to the election winner, the Union.
And the CDU has maneuvered itself into this dead end!
Wir brauchen in solchen Jobs eine Frauenquote!☝️
🇬🇧 Translation
We need a quota for women in jobs like this!☝️
Als Landesjustizministerin in #Niedersachsen hat man sein Aufgabengebiet eigentlich mehr im regionalen Bereich, das sieht SPD-Ministerin Kathrin Wahlmann aber ganz anders: Mal Singapur, mal Frankreich, Zehntausende Euro an Reisekosten fallen an, alles aus Steuermitteln.
https://www.n-tv.de/politik/Niedersaechsische-Ministerin-muss-Luxusreisen-auf-Staatskosten-erklaeren-id30498387.html
🇬🇧 Translation
As the State Minister of Justice in #Lower Saxony, your area of responsibility is actually more regional, but SPD Minister Kathrin Wahlmann sees it completely differently: sometimes in Singapore, sometimes in France, tens of thousands of euros in travel costs are incurred, all from tax revenue.
https://www.n-tv.de/politik/Niedersaechsische-Ministerin-muss-Luxusreisen-auf-Staatkosten-erklaeren-id30498387.html
Leute, passt auf Eure Knopfzellen auf, wenn Kinder in der Nähe sind! Denn beim Verschlucken reagiert die Batterie mit dem Speichel und bildet eine ätzende Lauge. Diese sorgt schnell für Verätzungen in der Speiseröhre, nach zwei Stunden kann es zu Lochbildungen, Blutungen oder der Verengung der Speiseröhre kommen.
Die kleine Camila aus Kalifornien liegt jetzt im künstlichen Koma deswegen!
https://www.bild.de/news/ausland/batterie-aetzt-loch-in-speiseroehre-von-kind-4-aerzte-vermuteten-virus-69bf82a3af187d606b80e999
🇬🇧 Translation
People, watch your button cells when children are around! If swallowed, the battery reacts with saliva and forms a caustic lye. This quickly causes chemical burns in the esophagus; after two hours, holes, bleeding or narrowing of the esophagus can occur.
Little Camila from California is now in an induced coma because of this!
https://www.bild.de/news/ausland/batterie-aetzt-loch-in-speiseroehre-von-kind-4-aerzte-vermuteten-virus-69bf82a3af187d606b80e999
Was stimmt mit deutschen Großstädten nicht? Ist da etwas im Trinkwasser? Woher kommt diese Besessenheit mit den Grünen in den Metropolen?
Nun wird auch in #München ein Grüner als Oberbürgermeister übernehmen. Politisch war sein Vorgänger, SPD-Mann Dieter Reiter, zwar auch schon immer linksgrün, aber dennoch ist es nun noch eine Stufe extremer zu erwarten: Die Wahlkampf-Stichworte des Grünen Dominik Krause waren klimaneutral, weltoffen, liberal, bunt und Verkehrswende - mehr muss man nicht wissen!
https://www.bild.de/politik/inland/bei-stichwahl-gruenen-kandidat-bei-muenchen-ob-wahl-klar-vorn-69c02b70bf30672c75d0398d
🇬🇧 Translation
What's wrong with major German cities? Is there something in the drinking water? Where does this obsession with the Greens in the metropolises come from?
Now a Green party will also take over as mayor in #Munich. Politically, his predecessor, SPD man Dieter Reiter, was always left-green, but it can now be expected to be a step more extreme: Green Dominik Krause's election campaign keywords were climate-neutral, cosmopolitan, liberal, colorful and traffic change - that's all you need to know!
https://www.bild.de/politik/inland/bei-stichwahl-gruenen-wandel-bei-muenchen-ob-wahl-klar-vorn-69c02b70bf30672c75d0398d
Die AfD hat bei den Rheinland-Pfalz-Wahlen bei den Jungwählern gewonnen: 22 Prozent der Unter-Dreißigjährigen stimmten für die Partei - keine andere Partei schnitt besser ab in dieser Altersgruppe. Deswegen will man ja auch Jugendlichen das Internet abdrehen (zumindest in Teilen).
https://www.welt.de/politik/deutschland/article69737acc707d4aa20757edbe/wahl-in-rheinland-pfalz-afd-bei-jungwaehlern-auf-platz-1-spd-bei-frauen-erfolgreicher.html
🇬🇧 Translation
The AfD won among young voters in the Rhineland-Palatinate elections: 22 percent of those under 30 voted for the party - no other party did better in this age group. That's why they want to turn off the Internet for young people (at least in part).
https://www.welt.de/politik/deutschland/article69737acc707d4aa20757edbe/wahl-in-rheinland-pfalz-afd-bei-jungwaehlern-auf-platz-1-spd-bei-frauen-gewinnreicher.html
Wer wissen will, wie weit links die CSU inzwischen steht, der muss auf solche Signale achten: In #Traunstein fand am 14. März einen typische "gegen rechts"-Demo statt, Anlass war die Eröffnung eines AfD-Büros vor Ort. Dabei sind die üblichen Vertreter: Gewerkschaften, Kirche, Die Linke, die Grünen usw. - und die CSU. Ja, sie waren auch dabei!
https://www.bayernwelle.de/am-wochenende-kundgebung-fuer-vielfalt-und-demokratie-gegen-afd-buero-in-traunstein-219936/
🇬🇧 Translation
If you want to know how far to the left the CSU is now, you have to pay attention to signals like this: A typical "against the right" demo took place in #Traunstein on March 14th, the occasion was the opening of an AfD office on site. The usual representatives are: trade unions, the church, the Left, the Greens, etc. - and the CSU. Yes, they were there too!
https://www.bayernwelle.de/am-wochenende-kundigung-fuer-nachrichten-und-demokratie-gegen-afd-buero-in-traunstein-219936/
Das waren die Wahlen in Rheinland-Pfalz!
🇬🇧 Translation
Those were the elections in Rhineland-Palatinate!
Wie war das noch mit den "einfachen Lösungen"?🤔
🇬🇧 Translation
What about the “simple solutions”?🤔
@PeterBorbe
@mz_storymakers
RT
von @PeterBorbe 23.03 00:08
Die 80er kann man nicht erfinden 😎
🇬🇧 Translation
RT by @PeterBorbe: You can't invent the 80s 😎
Jeder weiß doch, dass Steuererhöhungen bei der SPD immer die einzige Lösung sind. So lange ein Steuersatz unter 100% liegt, ist für die Sozialdemokraten noch Luft nach oben. #Miosga
🇬🇧 Translation
Everyone knows that tax increases are always the only solution for the SPD. As long as a tax rate is below 100%, there is still room for improvement for the Social Democrats. #Miosga
Franziska Brantner ist begeistert vom neuen chinesischen Fünfjahresplan. Dass die Grünen das politische System in China hier auch gern hätten, ist ja nicht neu. #Wahl2026
🇬🇧 Translation
Franziska Brantner is enthusiastic about the new Chinese five-year plan. It is not new that the Greens would also like the political system in China here. #Election2026
Wer hat eigentlich diesen dämlichen Spruch von "vom Kopf wieder auf die Füße stellen" erfunden?🙄
🇬🇧 Translation
Who actually came up with this stupid saying about “putting your head back on your feet”?🙄
Wenn Mama Malu Dir das Tafelsilber vererbt hat und Du es bei der ersten Gelegenheit vergeigt hast!🤣
🇬🇧 Translation
When Mama Malu left you the silverware and you wasted it at the first opportunity!🤣
Ein "zufälliger Passant" wird in der ARD befragt, was ihm bei der Wahlentscheidung am wichtigsten war. Sofort kommt der Klimaschutz, dann bezahlbarer Wohnraum und Social-Media-Verbot für Jugendliche. Wen der wohl wählt? Für mich hörte sich das so sauber runtergebetet an, als wäre es der lokale Ortsvorsitzende der Grünen gewesen. #ltwrlp
🇬🇧 Translation
A "random passer-by" is asked on ARD what was most important to him when deciding to vote. Climate protection comes immediately, then affordable housing and a social media ban for young people. Who will he choose? To me it sounded as neatly recited as if it had been the local chairman of the Green Party. #ltwrlp
Die Wahlberichterstattung in der ARD!😄#ltwrlp
🇬🇧 Translation
The election coverage on ARD!😄#ltwrlp
Gut erzogen, die Kleine - alle Dosen sind stehen geblieben!🤩
🇬🇧 Translation
Well behaved, the little one - all the cans are left standing!🤩
Wenn Gordon Schnieder, der kommende CDU-Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz, gleich in der ersten Ansprache von "demokratische Parteien" spricht, dann weiß man schon, was für einer das ist. Ein Parteisoldat, der gar nicht Ministerpräsident aller Bürger sein will! #ltwrlp
🇬🇧 Translation
When Gordon Schnieder, the incoming CDU Prime Minister of Rhineland-Palatinate, speaks of "democratic parties" in his first speech, then you already know what kind of person he is. A party soldier who doesn't want to be Prime Minister for all citizens! #ltwrlp
Wenn man die CDU-Vertreter in der Nachwahl-Interviews hört, dann dürfte einem Parteizusammenschluss zwischen SPD und CDU auf Bundesebene eigentlich nichts mehr im Wege stehen. Man hat sich doch so furchtbar lieb!😍#ltwrlp
🇬🇧 Translation
If you listen to the CDU representatives in the post-election interviews, then there should actually be nothing standing in the way of a party merger between the SPD and CDU at the federal level. You love each other so terribly!😍#ltwrlp
18 Uhr 6: Sind Bärbel Bas und Lars Klingbeil schon zurückgetreten?🤔#ltwrlp #SPD
🇬🇧 Translation
6 p.m. 6: Have Bärbel Bas and Lars Klingbeil resigned yet?🤔#ltwrlp #SPD
Klare rechtskonservative Mehrheit bei den Wahlen in Rheinland-Pfalz! Oh, wait...🤪#ltwrlp #ltwrlp26
🇬🇧 Translation
Clear right-wing conservative majority in the elections in Rhineland-Palatinate! Oh wait...🤪#ltwrlp #ltwrlp26
Es geht nichts über eine gute Massage!😸😄
🇬🇧 Translation
There's nothing like a good massage!😸😄
Die erste Bremer Polizistin in Burka - wann?🙄#Bremen
🇬🇧 Translation
The first Bremen policewoman in a burka - when?🙄#Bremen