Im Grunde sind "table.briefings" und "The Pioneer" ja auch alternative Kanäle, und doch sitzen deren Vertreter ständig in den ÖRR-Talkshows. Sie sind halt regierungsnah. Ganz anders als nius, Tichy oder die Achse, davon wird niemals jemand eingeladen. #maischberger
🇬🇧 Translation
Basically, “table.briefings” and “The Pioneer” are alternative channels, and yet their representatives are constantly on the ÖRR talk shows. They are close to the government. Completely different from nius, Tichy or the axis, none of them are ever invited. #maischberger
Ich habe jetzt eine alte Karte der DDR gefunden!🤓
🇬🇧 Translation
I have now found an old map of the GDR!🤓
Hier sieht man wieder schön, wie der Algo von einem Tag auf den anderen den Schalter umlegt und die Reichweite fast halbiert. Man kann schreiben, was man will, es geht einfach nicht mehr höher. Grund unbekannt.
🇬🇧 Translation
Here you can see again how the algo flips the switch from one day to the next and almost halves the range. You can write whatever you want, it just doesn't get any higher than that. Reason unknown.
Was für ein Aufstand, weil Kulturstaatsminister Weimer drei linksextreme Buchhandlungen vom Deutschen Buchhandlungspreis ausgeschlossen hat. Wären es rechtsextreme Buchhandlungen gewesen, hätten alle Beifall geklatscht - aber Linksextremisten haben in unserem Land eine große Lobby, da gibt es sofort mächtig Gegenwind. Jetzt wird die Preisverleihung abgesagt, die Gewinner bekommen die Preise nur zugeschickt.
https://www.tagesschau.de/kultur/weimer-buchhandlungspreis-abgesagt-100.html
🇬🇧 Translation
What an uprising because Minister of State for Culture Weimer excluded three left-wing extremist bookstores from the German Bookstore Prize. If it had been right-wing extremist bookstores, everyone would have applauded - but left-wing extremists have a large lobby in our country, so there is immediately a lot of headwind. Now the award ceremony is canceled and the winners will only receive the prizes.
https://www.tagesschau.de/kultur/weimer-buchhandlungspreis-abgesagen-100.html
Provokante These:
Wenn die Russen gleich im Februar '22 auf die Ukraine eingedroschen hätten wie USA und Israel jetzt auf den Iran, wäre die Ukraine in 4 Wochen gefallen.🧐
🇬🇧 Translation
Provocative thesis:
If the Russians had attacked Ukraine in February '22 like the USA and Israel are now attacking Iran, Ukraine would have fallen in 4 weeks.🧐
Meuthen, nachdem er die #WerteUnion nun auch noch zerstört hat: "Mein Werk ist vollbracht, ich kann mich zur Ruhe setzen!"😒
🇬🇧 Translation
Meuthen, after he has now destroyed the #WerteUnion: “My work is done, I can retire!”😒
Der endgültige Beweis: Wir leben in "Idiocracy"!🤪
https://www.welt.de/politik/deutschland/article69b0103964d1f5a2cd518ae3/angela-merkel-erhaelt-hoechsten-verdienstorden-der-eu-gemeinsam-mit-selenskyj.html
🇬🇧 Translation
RT by @PeterBorbe: The final proof: We live in "Idiocracy"!🤪
https://www.welt.de/politik/deutschland/article69b0103964d1f5a2cd518ae3/angela-merkel-erhaelt-hoechsten-verdienstorden-der-eu-gemeinsam-mit-selenskyj.html
Manchmal wird ein Riesenaufstand gemacht, wenn deutsche Staatsbürger im Ausland in Gefahr sind, und manchmal scheint es unsere Regierung nicht zu interessieren. So im Falle der Kölner Journalistin Eva Michelmann, die in Nordsyrien von Regierungstruppen des neuen Wunderknaben al-Scharaa verschleppt wurde. Der Islamist, der jetzt im Anzug rumläuft.
https://www.n-tv.de/panorama/Koelner-Journalistin-verschwindet-spurlos-in-Syrien-id30449845.html
🇬🇧 Translation
Sometimes there is a big fuss when German citizens are in danger abroad, and sometimes our government doesn't seem to care. This is the case with the Cologne journalist Eva Michelmann, who was kidnapped in northern Syria by government troops of the new boy wonder al-Sharaa. The Islamist who now walks around in a suit.
https://www.n-tv.de/panorama/Koelner-Journalistin-verschwindet-spurlos-in-Syrien-id30449845.html
Meine Güte, die Schwelle, bei der angebliche "homophobe Beleidigungen" anfangen, wird immer tiefer gelegt. Bei der Reality-Show „Promis unter Palmen“ reichte jetzt schon ein "Tunte", um Empörungswellen auszulösen. Ein Begriff, der so harmlos ist, das manche Homosexuelle ihn sogar augenzwinkernd als Eigenbezeichnung benutzen. Aber Hauptsache, die Sprachwächter und Wokisten können sich wieder aufspielen.
https://www.bild.de/unterhaltung/tv-fernsehformate/promis-unter-palmen-homophobie-eklat-um-anouschka-renzi-69aecadd28206c8e00ed44ae
🇬🇧 Translation
My goodness, the threshold at which alleged “homophobic insults” begin is being lowered all the time. On the reality show “Celebrities under Palm Trees”, just one “Tunte” was enough to trigger waves of indignation. A term that is so harmless that some homosexuals even use it as a self-description with a wink. But the main thing is that the language guards and Wokists can act again.
https://www.bild.de/unterstellung/tv- Fernsehenformate/promis-unter-palmen-homophobie-eklat-um-anouschka-renzi-69aecadd28206c8e00ed44ae
Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation wäre heute die bessere Version der EU!🧐
🇬🇧 Translation
The Holy Roman Empire of the German Nation would be the better version of the EU today!🧐
Wenn Zoos Tiere ermorden:
Im Zoo Zürich wurden jetzt zehn Affen der seltenen Art Dscheladas getötet - weil kein Platz für die Tiere da war.
Der Mensch spielt sich zum Herrn über Leben und Tod auf, und wenn die Gründe auch noch so nichtig sind.
https://www.rnd.de/panorama/zuerich-zehn-seltene-affen-im-zoo-getoetet-wegen-platzmangels-und-unruhen-GO23A3NUXVG4NNPVRBYLX4EMSA.html
🇬🇧 Translation
RT by @PeterBorbe: When zoos murder animals:
Ten monkeys of the rare Jeladas species were killed in Zurich Zoo - because there was no room for the animals.
Man pretends to be the master of life and death, no matter how trivial the reasons.
https://www.rnd.de/panorama/zuerich-zwei-seltene-affen-im-zoo-getoetet-wegen-platzlacks-und-unruhen-GO23A3NUXVG4NNPVRBYLX4EMSA.html
Rangliste der Wirtschaftskraft in der EU, wenn alle deutschen Bundesländer selbstständige Staaten wären. Immerhin 3 Länder in der Top 10!
🇬🇧 Translation
Ranking of economic power in the EU if all German federal states were independent states. At least 3 countries in the top 10!
Banaszak will keine "Antidemokraten" viele Stimmen bekommen sehen. Nun, zumindest gestern in Baden-Württemberg wurden die Antidemokraten der Grünen stärkste Partei. #hartaberfair
🇬🇧 Translation
Banaszak doesn't want to see "anti-democrats" get a lot of votes. Well, at least yesterday in Baden-Württemberg the anti-democrats of the Greens became the strongest party. #hardbutfair
Die rechnerische Mehrheit für CDU+AfD wird deswegen eingeblendet, weil es programmatisch große Überschneidungen gibt - was bei den Grünen keineswegs so ist. Das weiß Voigt auch genau, will es aber nicht wahr haben. #hartaberfair
🇬🇧 Translation
The calculated majority for the CDU+AfD is shown because there is a lot of programmatic overlap - which is by no means the case with the Greens. Voigt knows that exactly, but doesn't want it to be true. #hardbutfair
Wenn Du schön weiter Deinen Parteivorsitz und Ministerposten behalten kannst, weil Du einen armen Tropf gefunden hast, dem Du die Schuld für das Debakel Deiner Partei unterschieben kannst!😏
🇬🇧 Translation
If only you can keep your party chairmanship and ministerial position because you have found a poor idiot who you can blame for the debacle of your party!😏
Özge Inan ist Journalistin und Autorin mit den Schwerpunkten Migration, Frauenrechte und Menschenrechte. Und "Fellow" bei der Mercator Stiftung. Mehr muss man eigentlich nicht wissen. #hartaberfair
🇬🇧 Translation
Özge Inan is a journalist and author specializing in migration, women's rights and human rights. And “Fellow” at the Mercator Foundation. You don't really need to know anything more. #hardbutfair
Sie reden über den "Fehltritt" von Manuel Hagel. Vielleicht sollten sie beim Thema Fehltritte auch mal über Plagiate sprechen, da hätten sie heute sogar Expertise am Tisch sitzen bei #hartaberfair!🤭
🇬🇧 Translation
They talk about Manuel Hagel's "misstep". Maybe they should also talk about plagiarism when it comes to missteps, as they would even have expertise sitting at the table today at #hartaberfair!🤭
Starker Tobak im EU-Parlament: Die Pandemie als geplantes Finanzinvestment?
🇬🇧 Translation
Strong controversy in the EU Parliament: The pandemic as a planned financial investment?
In ÖRR-Talkshows lädt man nur noch die BaWü-Regierungsparteien CDU und Grüne ein, um den Wahlausgang im Ländle einzuordnen. Andere Parteien spielen keine Rollen mehr.
Mehr Staatsfernsehen geht wirklich nicht! #hartaberfair
🇬🇧 Translation
In ÖRR talk shows, only the BaWü governing parties CDU and Greens are invited to classify the election results in the state. Other parties no longer play any roles.
More state television really isn't possible! #hardbutfair
"Ich lass mich doch nicht abschleppen, ich fahre einfach weg!"🤣
🇬🇧 Translation
"I'm not going to let myself be towed, I'll just drive away!"🤣
Ein Polenz-Tweet für die Ewigkeit. Bitte aufbewahren und daran erinnern, wenn Landtagswahlen im Osten sind!🧐
🇬🇧 Translation
A Polenz tweet for eternity. Please keep it and remember it when there are state elections in the east!🧐
"Heidi Klum, die kenn ich nicht. Claudia kennt die auch nicht. Die war nie in Paris. Die kennen wir nicht."😂
🇬🇧 Translation
"Heidi Klum, I don't know her. Claudia doesn't know her either. She's never been to Paris. We don't know her."😂
Das Liederbuch der Bundeswehr soll durchgecancelt werden, es ging schon 2017 los, als das "Panzerlied" und andere Lieder mit "Rechtsextremismusverdacht" gestrichen wurden. Ein neues Liederbuch sollte kommen, aber das lässt auf sich warten.
Wahrscheinlich dauert es einfach so lange, alle Lieder in Genderformen umzuschreiben, alle Worte wie "deutsch", "Heimat" oder "stolz" zu streichen und neue Lieder zu suchen, die LGBTQXYZ, Islam und Veganismus preisen...
https://www.tagesschau.de/investigativ/wdr/bundeswehr-liederbuch-tradition-rechtsextremismus-100.html
🇬🇧 Translation
The Bundeswehr's songbook is to be canceled; it started in 2017 when the "Panzerlied" and other songs with "suspicion of right-wing extremism" were deleted. A new songbook should come, but that is a long time coming.
It probably just takes so long to rewrite all the songs in gender forms, to delete all the words like "German", "homeland" or "proud" and to look for new songs that praise LGBTQXYZ, Islam and veganism...
https://www.tagesschau.de/investigativ/wdr/bundeswehr-liederbuch-tradition-rechtsextremismus-100.html
Wann wird die Grüne Jugend endlich als "gesichert linksextrem" eingestuft?🤔
https://www.welt.de/politik/deutschland/article69ae9f6f1e8a26d4a237a310/boris-palmer-afd-verbot-asylpolitik-jetzt-stellt-die-gruene-jugend-konkrete-forderungen-an-oezdemir.html
🇬🇧 Translation
When will the Green Youth finally be classified as “certainly left-wing extremist”?🤔
https://www.welt.de/politik/deutschland/article69ae9f6f1e8a26d4a237a310/boris-palmer-afd-ban-asylpolitik-jetzt-stellen-die-gruene-jugend-konkrete-förderen-an-oezdemir.html
Jetzt fängt schon wieder das Gemecker an, weil deutsche Konzerne ihr Geschäft in einem "bösen Land" machen! Das Drehbuch kennen wir schon mit Russland, jetzt will man es auch mit dem Iran durchspielen.
Während täglich neue Großpleiten die Nachrichten bestimmen, deutsche Konzerne immer mehr ins Hintertreffen geraten, sollen diese Konzerne in Ländern, wo es noch gut läuft, ihre Geschäfte einstellen, weil die dortigen Regierungen nicht genehm sind.
Woher stammt eigentlich dieser Drang zum wirtschaftlichen Harakiri?
🇬🇧 Translation
Now the complaining is starting again because German corporations are doing their business in an “evil country”! We already know the script with Russia, now we want to play it out with Iran too.
While new major bankruptcies dominate the news every day and German companies are falling more and more behind, these companies are supposed to stop doing business in countries where things are still going well because the governments there do not approve.
Where does this urge for economic hara-kiri actually come from?
Wenn die Vor-Ort-Reporterin bei einem Grünen-Wahlabend zum Fangirl wird, dann weißt Du, dass Du beim ÖRR zuschaust!🤣
https://www.focus.de/kultur/kino-tv/ard-jubelt-lauthals-mit-den-gruenen-das-ist-der-wahnsinn_62a2a802-c377-4218-97ee-f939aed29131.html
🇬🇧 Translation
When the on-site reporter turns into a fangirl at a Green Party election evening, then you know you're watching the ÖRR!🤣
https://www.focus.de/kultur/kino-tv/ard-jubelt-lauthals-mit-den-gruenen-das-ist-der-wahnsinn_62a2a802-c377-4218-97ee-f939aed29131.html
Wie oft hat Robin Alexander heute bei #Miosga den Begriff "politische Mitte" gebraucht? Man kann kaum noch mitzählen. Was meint er damit? Das Parteienkartell, das sich Deutschland seit Jahrzehnten zur Beute macht und keine neuen Kräfte in politischer Verantwortung zulassen will?
🇬🇧 Translation
How often did Robin Alexander use the term “political center” at #Miosga today? You can hardly count anymore. What does he mean by that? The party cartel that has been exploiting Germany for decades and does not want to allow any new forces to assume political responsibility?
Dieser Zirkus um die "rehbraunen Augen" zeigt vor allem, in welch absurde Gefilde unsere heutige öffentliche Debatte abgedriftet ist. Da schwingt der latente Vorwurf mit, dass jedes Kompliment eines Mannes an eine Frau Sexismus ist. #Miosga
🇬🇧 Translation
This circus about the "fawn eyes" shows, above all, the absurd realms into which our current public debate has drifted. There is a latent accusation that every compliment from a man to a woman is sexism. #Miosga
Deutschland ist wieder fest auf Grünen-Kurs: In #München holte heute der grüne Kandidat bei der Oberbürgermeister-Wahl mit fast 30% den 2. Platz und geht jetzt in die Stichwahl gegen den langjährigen Amtsinhaber Dieter Reiter (SPD). Eines steht zumindest fest: Auch in München gilt die linke Dominanz, die in allen Großstädten zu beobachten ist.
https://www.sueddeutsche.de/bayern/kommunalwahl-muenchner-gruenen-kandidat-im-freudentaumel-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-260308-930-787403
🇬🇧 Translation
Germany is firmly back on the Green course: In #Munich today the Green candidate took second place in the mayoral election with almost 30% and is now going into the runoff against the long-time incumbent Dieter Reiter (SPD). At least one thing is certain: the left-wing dominance that can be observed in all major cities also applies to Munich.
https://www.sueddeutsche.de/bayern/kommunalwahl-muenchner-gruenen-kandi-im-freudentaumel-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-260308-930-787403
"Wegen rassistischer Äußerungen", sagt man bei #Miosga im Einspieler über Boris Palmer. Weil er mal "Neger" gesagt hat. Und wo ist da die rassistische Äußerung?
🇬🇧 Translation
“Because of racist statements,” they say in #Miosga’s clip about Boris Palmer. Because he once said “Negro.” And where is the racist statement?
Warum müssen bei #Miosga ein Grünen-naher CDU-Mann aus Schleswig-Holstein und eine Grüne über die Wahlen in Baden-Württemberg sprechen? Zwei Parteien, die beide dieses Bundesland regiert haben und weiter regieren werden. Regierungsfernsehen par excellence.
🇬🇧 Translation
Why do a CDU man from Schleswig-Holstein who is close to the Greens and a Green party have to talk about the elections in Baden-Württemberg at #Miosga? Two parties that have both governed this federal state and will continue to govern. Government television par excellence.
Meteorit über Deutschland! Wer hat ihn geschickt?
1. Putin
2. Trump
3. Die AfD
4. Die Mullahs
🤔
https://www.bild.de/news/inland/in-rheinland-pfalz-meteoriten-teile-beschaedigen-haeuser-69adc532161cd9d527cd8e5c
🇬🇧 Translation
Meteorite over Germany! Who sent him?
1.Putin
2. Trump
3. The AfD
4. The Mullahs
🤔
https://www.bild.de/news/inland/in-rheinland-pfalz-meteoriten-teile-beschaedigen-haeuser-69adc532161cd9d527cd8e5c
Linnemann würde den Bundestag gern alle 5 Jahre wählen lassen, sagt er. In Wirklichkeit meint er, am besten nur alle 50 Jahre, Wahlen stören doch nur bei "Unsere Demokratie", oder? #ltwbw26 #wahlen2026
🇬🇧 Translation
Linnemann would like to have the Bundestag elect every five years, he says. In reality he means, ideally only every 50 years, elections only interfere with “Our Democracy”, right? #ltwbw26 #elections2026
Ich gehe davon aus, dass USA und Israel im Iran innerhalb von 4 Wochen mehr zivile Tote "schaffen" werden, als die Russen in 4 Jahren Ukrainekrieg.
Aber das eine ist halt "Genozid" und "Vernichtungskrieg", während im anderen Fall nur "bedauerliche Kollateralschäden" stattfinden, die leider unvermeidlich sind.
Was haben diese Toten doch für ein Glück, für "die gute Sache" sterben zu dürfen, nicht wahr?🙄
🇬🇧 Translation
I assume that the USA and Israel will "create" more civilian deaths in Iran within 4 weeks than the Russians did in 4 years of war in Ukraine.
But one is just "genocide" and "war of extermination", while in the other case there is only "regrettable collateral damage" which is unfortunately unavoidable.
How lucky are these dead people to be able to die for “the good cause”, right?🙄
Wie van Aken einen auf dicke Hose macht mit seinen 4,5%... es kämen noch die Briefwähler, dann kommen sie vielleicht doch noch rein!😂
In Wirklichkeit platzt der doch innerlich vor Wut, bei den Umfragen wurden die Linken immerhin mit 5,5% und mehr gezeigt. #ltwbw #ltwbw26
🇬🇧 Translation
How van Aken is making a fool of himself with his 4.5%... the postal voters would still come, then maybe they'll get in after all!😂
In reality, he's bursting with anger inside; the polls showed the left with 5.5% or more. #ltwbw #ltwbw26
Niederlage der CDU? Wo denn? In einer echten Demokratie würde die CDU nun ihren Regierungsanspruch unterstreichen und Koalitionsverhandlungen mit der AfD beginnen! #ltwbw #ltwbw26
🇬🇧 Translation
Defeat of the CDU? Where, then? In a real democracy, the CDU would now underline its claim to government and begin coalition negotiations with the AfD! #ltwbw #ltwbw26
In einem Land, in dem immer wieder mehrheitlich die Grünen gewählt werden, darf man sich über den wirtschaftlichen Niedergang nicht wundern. Die Menschen in Baden-Württemberg wollen auch ihren letzten Wohlstand noch abgeben. #ltwbw #ltwbw26
🇬🇧 Translation
In a country where the majority of Greens are repeatedly elected, one should not be surprised at the economic decline. The people of Baden-Württemberg want to give up the last of their wealth. #ltwbw #ltwbw26
Da haben Sie die taz aber gut beschrieben!😃
🇬🇧 Translation
RT by @PeterBorbe: You described the taz well!😃
Wenn Ameisenbären sich als Bremer Stadtmusikanten fühlen!☺️
🇬🇧 Translation
When anteaters feel like Bremen's town musicians!☺️
Einführung des Frauenwahlrechts. Und nun mal ganz neutral Bilanz ziehen: Was hat sich in diesen Ländern seitdem zum Guten entwickelt?🧐
🇩🇪 Übersetzung
Einführung des Frauenwahlrechts. Und nun mal ganz neutrale Bilanz ziehen: Was hat sich in diesen Ländern bisher zum Guten entwickelt?🧐