Nun hat Außenminister Wadephul doch noch etwas Gutes vollbracht: Dem von Annalena Baerbock umbenannten "Bismarck-Zimmer" im Auswärtigen Amt hat er nun wieder seinen alten Namen zurückgegeben. Bisher allerdings nur im internen Sprachgebrauch, eine offizielle Umbenennung erfolgte noch nicht, mal sehen, ob das noch folgt.
https://nius.de/politik/news/bismarck-zimmer-auswaertiges-amt-wadephul-cdu-baut-ministerium-um
🇬🇧 Translation
Now Foreign Minister Wadephul has done something good after all: he has given the “Bismarck Room” in the Foreign Office, which Annalena Baerbock renamed, back its old name. So far, however, only in internal language, an official renaming has not yet taken place, let's see if that follows.
https://nius.de/politik/news/bismarck-zimmer-auswaertiges-amt-wadephul-cdu-baut-ministerium-um
Restaurantwirte "bereinigen" ihre Rezensionen und Google ist dabei Komplize!
Ich habe im Februar 2018 ein unangenehmes Erlebnis bei einem Restaurant in #Minden gehabt und darüber eine Rezension geschrieben. Diese wurde auch über Jahre oft gesehen und als hilfreich erachtet. Nun, 8 Jahre später, wird sie gelöscht, weil der Wirt den Vorfall plötzlich bestreitet. Offenbar ist die Rezension immer wieder aufgetaucht und er wollte sie nun loswerden, weil sie ihm nicht genehm ist. Und Google entfernt sie einfach, nach all den Jahren.
🇬🇧 Translation
RT by @PeterBorbe: Restaurant owners are "cleaning up" their reviews and Google is an accomplice!
I had an unpleasant experience at a restaurant in #Minden in February 2018 and wrote a review about it. This has been seen many times over the years and considered helpful. Now, 8 years later, it is deleted because the landlord suddenly denies the incident. Apparently the review kept popping up and he wanted to get rid of it because he didn't like it. And Google just removes them, after all these years.
"Wenn die morgen aufhören zu kämpfen, gibt es die Ukraine nicht mehr", diesen Bullshit-Slogan müssen wir uns jetzt seit 4 Jahren anhören. Wahrer wird er dadurch nicht. Markus #Lanz bringt ihn natürlich trotzdem heute auch wieder.
🇬🇧 Translation
“If they stop fighting tomorrow, Ukraine will no longer exist,” we have had to listen to this bullshit slogan for 4 years now. That doesn't make it any more true. Of course, Markus #Lanz is still bringing it back today.
Netanyahu kann sich als "Mr. Security" profilieren? Ob das die Menschen in Israel auch so sehen, die in den letzten Monaten 50% ihrer Zeit in irgendwelchen Schutzbunkern verbringen mussten? #Maischberger
🇬🇧 Translation
Netanyahu can make a name for himself as “Mr. Security”? Do people in Israel, who have had to spend 50% of their time in shelters in recent months, also see it that way? #Maischberger
Werner Sonne zitiert die Propagandazahlen des ukrainischen Militärs in Bezug auf die russischen Verluste. Der nennt sich Journalist? #Maischberger
🇬🇧 Translation
Werner Sonne cites the Ukrainian military's propaganda figures regarding Russian losses. He calls himself a journalist? #Maischberger
Da fragt man sich langsam schon, ob jetzt gerade alle U-Boote aktiviert werden, die in die AfD eingeschleust wurden, um maximalen Reputationsschaden anzurichten. Wie ist es sonst zu erklären, dass ein solch fragwürdiger Vorgang wie die "Handgreiflichkeit" von Beatrix von Storch nicht im stillen Kämmerlein geklärt wird, sondern das "Opfer" den Vorgang laut in die Öffentlichkeit hinausposaunt, obwohl es in einer internen Runde geschah?
https://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/innenpolitik/id_101154898/streit-in-der-afd-partei-vize-wirft-beatrix-von-storch-gewalt-vor.html
🇬🇧 Translation
One begins to wonder whether all the submarines that were infiltrated into the AfD are now being activated in order to cause maximum reputational damage. How else can it be explained that such a questionable incident like Beatrix von Storch's "aggression" is not resolved in private, but rather the "victim" trumpets the incident loudly to the public, even though it happened in an internal group?
https://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/innenpolitik/id_101154898/streit-in-der-afd-partei-vize-wurf-beatrix-von-storch-violent-vor.html
Man kann sich nur noch die Augen reiben, wenn man sieht, zu welch absurden geistigen Klimmzügen Linke sich versteigen, um AfD-Kandidaten irgendeinen NS-Bezug unterzuschieben.
Diesmal ist ein ein rosa Dreieck. Eine linksextreme NGO hat Strafanzeige erstattet, weil sie auf einem Plakat einen "rosa Winkel" zu erkennen glaubt, der von den Nazis zu Verfolgung Homosexueller eingesetzt wurde. Diese Hexenjagd wird immer wahnwitziger!
https://apollo-news.net/afd-plakat-soll-ns-bezug-haben-staatsanwaltschaft-prft-ermittlungen-wegen-rosa-dreiecks/
🇬🇧 Translation
You can only rub your eyes when you see the absurd intellectual moves the left goes to in order to attribute some Nazi connection to AfD candidates.
This time it's a pink triangle. A left-wing extremist NGO has filed a criminal complaint because it believes it sees a "pink angle" on a poster that was used by the Nazis to persecute homosexuals. This witch hunt is getting more and more crazy!
https://apollo-news.net/afd-plakat-soll-ns-zieh-haben-stanwaltschaft-prft-suchen-wegen-rosa-dreiecks/
Engagement Farming (Manipulatives In-die-Höhe-Treiben von Interaktionen) in Perfektion: 14 Eier abbilden und fragen, ob es 12 oder 13 sind. So bekommt man dann als 10.000-Follower-Account 4 Millionen Impressions und 11.000 Antworten!🤓
🇬🇧 Translation
Engagement farming (manipulatively driving up interactions) to perfection: picture 14 eggs and ask whether there are 12 or 13. So as an account with 10,000 followers you get 4 million impressions and 11,000 replies!🤓
ARD und ZDF schalten Sender ab, allerdings die falschen. ARDalpha, tagesschau24 und one sind nun wirklich harmlose Vertreter, die zudem wohl auch keine hohen Kosten verursachen. Stattdessen hätte man lieber funk und KiKA vom Netz nehmen und einige 3. Programme zusammenlegen können. Oder gleich ARD und ZDF zu einem Sender verschmelzen. Das hätte wirklich etwas gebracht, finanziell wie inhaltlich.
https://www.t-online.de/unterhaltung/tv/id_101154394/ard-und-zdf-ende-des-jahres-werden-drei-sender-eingestellt.html
🇬🇧 Translation
ARD and ZDF are switching off channels, but the wrong ones. ARDalpha, tagesschau24 and one are really harmless representatives who probably don't incur high costs. Instead, it would have been better to take funk and KiKA off the network and combine some 3rd programs. Or merge ARD and ZDF into one channel. That would have really made a difference, both financially and in terms of content.
https://www.t-online.de/unterstellung/tv/id_101154394/ard-und-zdf-ende-des-jahre- Werden-drei-sender-einsteller.html
Wenn Cem Özdemir knallhart ist, zieht er eine Minderheitsregierung mit SPD und Linke durch. Der CDU bleibt dann nichts anderes übrig, als das mit zu tragen, denn alles andere wäre ein Sakrileg gegen die heilige Brandmauer!🤣#ltwbw26
🇬🇧 Translation
If Cem Özdemir is tough, he will push through a minority government with the SPD and the Left. The CDU then has no choice but to support this, because anything else would be a sacrilege against the holy firewall!🤣#ltwbw26
Wie jetzt, nicht Marcel Fratzscher?🤪
🇬🇧 Translation
How now, isn't Marcel Fratzscher?🤪
Gigantischer Besuch in #Wismar: Ein 12 Meter langer Finnwal hat sich in den Hafen der Ostseestadt verirrt und sorgte für Aufsehen. Taucher konnten ihm helfen und ein riesiges Fischernetz entfernen, nach mehreren Stunden konnte man ihn zurück in die Ostsee leiten.
https://www.bild.de/regional/mecklenburg-vorpommern/wismar-12-meter-wal-im-hafen-gesichtet-69a7d59d0d924a7f0f93504e
🇬🇧 Translation
Gigantic visit to #Wismar: A 12 meter long fin whale got lost in the port of the Baltic Sea city and caused a stir. Divers were able to help him and remove a huge fishing net, and after several hours he was able to be guided back into the Baltic Sea.
https://www.bild.de/regional/mecklenburg-vorpommern/wismar-12-meter-wal-im-hafen-sichtet-69a7d59d0d924a7f0f93504e
Lassen sich die Kurden einmal mehr von den Amis verarschen? Eigentlich sollten sie doch in Syrien gelernt haben, dass die US-Strategen sie wie eine heiße Kartoffel fallen lassen, sobald sie ihre planmäßige Funktion erfüllt haben.
🇬🇧 Translation
Are the Kurds letting the Americans fool them again? Actually, they should have learned in Syria that US strategists will drop them like hot potatoes as soon as they have fulfilled their planned function.
Hat Merz das Täschchen von Scholz geerbt oder ist das sein Atomkoffer?😃
🇬🇧 Translation
Did Merz inherit Scholz's bag or is that his nuclear suitcase?😃
Egal, wie schnell die Islamisierung in Deutschland voran geht, den Grünen geht es immer noch nicht schnell genug. Nun will die Bundestagsfraktion der Grünen „vielfältiges muslimisches Leben in Deutschland“ fördern, es soll offensichtlich ein neuer Level der gesellschaftlichen Transformation Richtung Islam erreicht werden. Und vorneweg natürlich Lamya Kaddor, die Chef-Islamistin der Grünen.
https://apollo-news.net/grne-wollen-vielfltiges-muslimisches-leben-in-deutschland-frdern-und-den-islam-in-der-bundeswehr-verankern/
🇬🇧 Translation
No matter how quickly Islamization progresses in Germany, it is still not fast enough for the Greens. Now the Green Party faction in the Bundestag wants to promote “diverse Muslim life in Germany”; a new level of social transformation towards Islam is obviously to be achieved. And first and foremost, of course, Lamya Kaddor, the Green Party's chief Islamist.
https://apollo-news.net/grne-wollen-vielfltiges-muslimisches-leben-in-deutschland-frdern-und-den-islam-in-der-bundeswehr-anchorn/
Typischer EU-Funktionär!🧐
Wie eine Hydra: Es wachsen immer Köpfe nach!
https://www.bild.de/politik/nach-tod-von-ali-chamenei-sein-sohn-modschtaba-wird-neuer-ober-mullah-69a75132ad41f3cd65a1b9b8
🇬🇧 Translation
Like a hydra: heads always grow back!
https://www.bild.de/politik/nach-tod-von-ali-chamenei-sein-sohn-modschtaba-wird-neuer-ober-mullah-69a75132ad41f3cd65a1b9b8
Djir-Sarai tut so, als wäre der Iran vor 1979 keine Diktatur gewesen. Es war nur eine andere. Und der Sohn des Diktators wird heute wieder als Heilsbringer vorgezaubert. #Maischberger
🇬🇧 Translation
Djir-Sarai pretends that Iran was not a dictatorship before 1979. It was just another one. And today the dictator's son is again being conjured up as a savior. #Maischberger
Im Prinzip sagt Merz "Völkerrecht ist egal". Es sei denn, wenn Russland es bricht. #Maischberger
🇬🇧 Translation
In principle, Merz says “international law doesn’t matter.” Unless Russia breaks it. #Maischberger
Ein SPD-Lokalpolitiker aus #Hürth will verhindern, dass sein Ausraster und Angriff auf einen AfD-Politiker öffentlich gemacht wird!
🇬🇧 Translation
A local SPD politician from #Hürth wants to prevent his freak out and attack on an AfD politician from being made public!
Wenn Lindsey Graham Dich lobt, dann weißt Du, dass Du so ziemlich alles falsch gemacht haben musst!
🇬🇧 Translation
When Lindsey Graham praises you, you know you must have done pretty much everything wrong!
Gutes Plädoyer von Gerald Grosz zu weniger Hysterie in der Debatte. Recht hat er!
🇬🇧 Translation
Good plea from Gerald Grosz for less hysteria in the debate. He's right!
Ob man den durch den TÜV kriegen würde?🤭
🇬🇧 Translation
Would you get it through the TÜV?🤭
Sehe gerade die PK im Oval Office mit Trump und Merz. Bin ja eigentlich ein grosser Fan des US-Präsidenten, aber er sollte sich schnell über die Beliebtheitswerte seines Gastes informieren. Trump behauptete tatsächlich, Kanzler Merz sei in Deutschland sehr beliebt. Sorry Mr. President, it‘s wrong
🇬🇧 Translation
RT by @PeterBorbe: Just seeing the PK in the Oval Office with Trump and Merz. I'm actually a big fan of the US President, but he should quickly find out about his guest's popularity ratings. Trump actually claimed that Chancellor Merz was very popular in Germany. Sorry Mr. President, it's wrong
So zeigten sich die Ukrainer in ihrem Landkarten-Anzug. Das rechts im Bild ist doch Oli Kalkofe, oder?🤭
🇬🇧 Translation
This is how the Ukrainians showed themselves in their map suits. That one on the right in the picture is Oli Kalkofe, right?🤭
Kein großes Sportereignis, bei dem die Ukrainer nicht versuchen, ihre Kriegspropaganda unterzubringen. Jetzt wollten sie bei den Paralympics mit einem Anzug antreten, auf dem demonstrativ die Landesgrenzen von 1991 zu sehen sind. Das wurde glücklicherweise vom IPC untersagt. Auch die Eröffnungsfeier will das UKR-Team boykottieren, weil auch russische und weißrussische Sportler an den Spielen teilnehmen. Unsportlich wie immer also, das Team UKR.
https://www.n-tv.de/sport/olympia/IPC-verbietet-ukrainischen-Sportlern-symboltraechtige-Uniform-id30424817.html
🇬🇧 Translation
Not a major sporting event where the Ukrainians don't try to place their war propaganda. Now they wanted to compete at the Paralympics with a suit that demonstratively shows the national borders from 1991. Fortunately, this was banned by the IPC. The UKR team also wants to boycott the opening ceremony because Russian and Belarusian athletes are also taking part in the games. As unsportsmanlike as ever, Team UKR.
https://www.n-tv.de/sport/olympia/IPC-verbietet-ukrainischen-Sportlern-symboltraechtige-Uniform-id30424817.html
Über 500 Klagen von Afghanen, die ihre Übersiedlung in unser Land gerichtlich erzwingen wollen. Unterstützt wird das Ganze von der fragwürdigen NGO „Kabul Luftbrücke“ und die Linke ist auch ganz empört, die würden am liebsten alle Afghanen nach Deutschland holen.
https://www.welt.de/politik/deutschland/article69a645192ecb6a0d6559e59a/trotz-absage-mehr-als-500-afghanen-versuchen-aufnahme-in-deutschland-einzuklagen.html
🇬🇧 Translation
Over 500 lawsuits from Afghans who want to force their move to our country through court. The whole thing is supported by the questionable NGO “Kabul Airlift” and the left is also very outraged, they would like to bring all Afghans to Germany.
https://www.welt.de/politik/deutschland/article69a645192ecb6a0d6559e59a/trotz-absage-mehr-als-500-afghanen-treiben-aufnahme-in-deutschland-einzu Klagen.html
Eine erfreuliche Nachricht: Ein Gericht im US-Bundesstaat North Dakota hat die zu teils kriminellem Aktivismus neigende NGO Greenpeace zu einer Schadensersatzzahlung von 345 Millionen US-Dollar verurteilt!
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/greenpeace-vor-dem-bankrott-richter-verhaengt-345-millionen-dollar-strafe-li.10021917
🇬🇧 Translation
RT by @PeterBorbe: Good news: A court in the US state of North Dakota has sentenced the NGO Greenpeace, which is sometimes inclined to criminal activism, to pay damages of 345 million US dollars!
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/greenpeace-vor-dem-bankrott-richter-verhaengt-345-millionen-dollar-traffic-li.10021917
Sie fühlt sich wie die Kaiserin Europas: Wieder mal hat Ursula von der Leyen ihre Kompetenzen überschritten. Noch bevor es überhaupt eine einheitliche Position der Mitgliedsstaaten zum Iran-Krieg gab, hat sie sich schon kräftig aus dem Fenster gelehnt. So telefonierte sie mit dem saudischen Kronprinzen Mohammed bin Salman und sicherte ihm „volle Unterstützung“ zu.
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/eu-angriff-auf-iran-von-der-leyen-handelt-im-eigenmodus-li.10021954
🇬🇧 Translation
She feels like the Empress of Europe: Once again Ursula von der Leyen has exceeded her authority. Even before there was even a uniform position among the member states on the Iran war, it was already leaning out of the window. She telephoned the Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman and assured him of “full support”.
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/eu-attack-auf-iran-von-der-leyen-handelt-im-eigenmodus-li.10021954
Was haltet Ihr von dieser Truppe?🤔
🇬🇧 Translation
What do you think of this group?🤔
Ein Kinderschicksal, das immer häufiger vorkommen wird, nicht nur in Österreich: Eine Neunjährige wurde an der Volksschule in Wien-Meidling als einziges Deutsch sprechendes Mädchen und als einzige Österreicherin ohne Migrationshintergrund in ihrer Klasse gemobbt und gedemütigt. Erst der Umstieg auf eine Privatschule brachte Rettung für das Kind.
https://www.heute.at/s/tochter-wurde-gemobbt-weil-sie-perfekt-deutsch-kann-120165453
🇬🇧 Translation
A child's fate that will become more and more common, not only in Austria: A nine-year-old was bullied and humiliated as the only German-speaking girl and the only Austrian without a migration background in her class at the elementary school in Vienna-Meidling. Only switching to a private school brought salvation for the child.
https://www.heute.at/s/tochter-wurde-gemobbt-weil-sie-perfekt-deutsch-kann-120165453
"Modernisierung" des Stadtbilds in #Innsbruck:
🇩🇪 Übersetzung
„Modernisierung“ des Stadtbilds in #Innsbruck:
Oh je, ein linksgrüner "Militärexperte"?🤭#Lanz
🇬🇧 Translation
Oh dear, a left-green “military expert”?🤭#Lanz
Nur zur politischen Einordnung von Daniela Sepehri - Pronomen, X-Boycott, BlueSky. Mehr muss man nicht wissen. #hartaberfair
🇬🇧 Translation
Just for the political classification of Daniela Sepehri - pronouns, X-Boycott, BlueSky. You don't need to know more. #hardbutfair
"Iran war kurz davor, eine Atomwaffe zu produzieren", meint der CSU-Mann. Fakt ist aber auch, dass diese Aussage der Welt seit über 40 Jahren aufgetischt wird. #hartaberfair
🇬🇧 Translation
"Iran was close to producing a nuclear weapon," says the CSU man. But it is also a fact that this statement has been served to the world for over 40 years. #hardbutfair
Wenn es als Begründung für Militäreinsatz ausreicht, dass in einem Land das Volk geknechtet wird, dann müssten wir in Dutzenden Ländern der Welt eingreifen. #hartaberfair
🇬🇧 Translation
If the fact that the people in one country are being enslaved is sufficient justification for military action, then we would have to intervene in dozens of countries around the world. #hardbutfair
Isabel Schayani hat nur wieder eine Sorge: Wie bekommt man jetzt möglichst schnell möglichst viele Iraner nach Deutschland, am besten gleich ein paar Millionen. #hartaberfair
🇬🇧 Translation
Isabel Schayani only has one concern again: How can we get as many Iranians as quickly as possible to Germany, ideally a few million. #hardbutfair
"Das iranische Volk hat das Recht, über sein Schicksal zu entscheiden", meint Merz. Wenn er das mal auch dem deutschen Volk zugestehen würde. Aber ein deutsches Volk darf es nicht einmal geben, seine bloße Erwähnung gilt ja schon als verfassungsfeindlich. #hartaberfair
🇬🇧 Translation
"The Iranian people have the right to decide their fate," says Merz. If only he would admit that to the German people too. But there shouldn't even be a German people; the mere mention of it is considered unconstitutional. #hardbutfair
"US-Präsident schließt Einsatz von Bodentruppen nicht aus". Nachdem Trump den Friedensnobelpreis nicht bekommen hat, will er inzwischen offenbar wenigstens sein eigenes Vietnam haben...🙄
🇬🇧 Translation
"US President does not rule out the use of ground troops". After Trump didn't get the Nobel Peace Prize, he now apparently wants to at least have his own Vietnam...🙄
Hat Giorgia Meloni ihre Wähler verschaukelt?🤔
https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/03/02/how-meloni-quietly-flooded-italy-with-migrants/