Über 500 Klagen von Afghanen, die ihre Übersiedlung in unser Land gerichtlich erzwingen wollen. Unterstützt wird das Ganze von der fragwürdigen NGO „Kabul Luftbrücke“ und die Linke ist auch ganz empört, die würden am liebsten alle Afghanen nach Deutschland holen.
https://www.welt.de/politik/deutschland/article69a645192ecb6a0d6559e59a/trotz-absage-mehr-als-500-afghanen-versuchen-aufnahme-in-deutschland-einzuklagen.html
🇬🇧 Translation
Over 500 lawsuits from Afghans who want to force their move to our country through court. The whole thing is supported by the questionable NGO “Kabul Airlift” and the left is also very outraged, they would like to bring all Afghans to Germany.
https://www.welt.de/politik/deutschland/article69a645192ecb6a0d6559e59a/trotz-absage-mehr-als-500-afghanen-treiben-aufnahme-in-deutschland-einzu Klagen.html
Eine erfreuliche Nachricht: Ein Gericht im US-Bundesstaat North Dakota hat die zu teils kriminellem Aktivismus neigende NGO Greenpeace zu einer Schadensersatzzahlung von 345 Millionen US-Dollar verurteilt!
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/greenpeace-vor-dem-bankrott-richter-verhaengt-345-millionen-dollar-strafe-li.10021917
🇬🇧 Translation
RT by @PeterBorbe: Good news: A court in the US state of North Dakota has sentenced the NGO Greenpeace, which is sometimes inclined to criminal activism, to pay damages of 345 million US dollars!
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/greenpeace-vor-dem-bankrott-richter-verhaengt-345-millionen-dollar-traffic-li.10021917
Sie fühlt sich wie die Kaiserin Europas: Wieder mal hat Ursula von der Leyen ihre Kompetenzen überschritten. Noch bevor es überhaupt eine einheitliche Position der Mitgliedsstaaten zum Iran-Krieg gab, hat sie sich schon kräftig aus dem Fenster gelehnt. So telefonierte sie mit dem saudischen Kronprinzen Mohammed bin Salman und sicherte ihm „volle Unterstützung“ zu.
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/eu-angriff-auf-iran-von-der-leyen-handelt-im-eigenmodus-li.10021954
🇬🇧 Translation
She feels like the Empress of Europe: Once again Ursula von der Leyen has exceeded her authority. Even before there was even a uniform position among the member states on the Iran war, it was already leaning out of the window. She telephoned the Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman and assured him of “full support”.
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/eu-attack-auf-iran-von-der-leyen-handelt-im-eigenmodus-li.10021954
Was haltet Ihr von dieser Truppe?🤔
🇬🇧 Translation
What do you think of this group?🤔
Ein Kinderschicksal, das immer häufiger vorkommen wird, nicht nur in Österreich: Eine Neunjährige wurde an der Volksschule in Wien-Meidling als einziges Deutsch sprechendes Mädchen und als einzige Österreicherin ohne Migrationshintergrund in ihrer Klasse gemobbt und gedemütigt. Erst der Umstieg auf eine Privatschule brachte Rettung für das Kind.
https://www.heute.at/s/tochter-wurde-gemobbt-weil-sie-perfekt-deutsch-kann-120165453
🇬🇧 Translation
A child's fate that will become more and more common, not only in Austria: A nine-year-old was bullied and humiliated as the only German-speaking girl and the only Austrian without a migration background in her class at the elementary school in Vienna-Meidling. Only switching to a private school brought salvation for the child.
https://www.heute.at/s/tochter-wurde-gemobbt-weil-sie-perfekt-deutsch-kann-120165453
"Modernisierung" des Stadtbilds in #Innsbruck:
🇩🇪 Übersetzung
„Modernisierung“ des Stadtbilds in #Innsbruck:
Oh je, ein linksgrüner "Militärexperte"?🤭#Lanz
🇬🇧 Translation
Oh dear, a left-green “military expert”?🤭#Lanz
Nur zur politischen Einordnung von Daniela Sepehri - Pronomen, X-Boycott, BlueSky. Mehr muss man nicht wissen. #hartaberfair
🇬🇧 Translation
Just for the political classification of Daniela Sepehri - pronouns, X-Boycott, BlueSky. You don't need to know more. #hardbutfair
"Iran war kurz davor, eine Atomwaffe zu produzieren", meint der CSU-Mann. Fakt ist aber auch, dass diese Aussage der Welt seit über 40 Jahren aufgetischt wird. #hartaberfair
🇬🇧 Translation
"Iran was close to producing a nuclear weapon," says the CSU man. But it is also a fact that this statement has been served to the world for over 40 years. #hardbutfair
Wenn es als Begründung für Militäreinsatz ausreicht, dass in einem Land das Volk geknechtet wird, dann müssten wir in Dutzenden Ländern der Welt eingreifen. #hartaberfair
🇬🇧 Translation
If the fact that the people in one country are being enslaved is sufficient justification for military action, then we would have to intervene in dozens of countries around the world. #hardbutfair
Isabel Schayani hat nur wieder eine Sorge: Wie bekommt man jetzt möglichst schnell möglichst viele Iraner nach Deutschland, am besten gleich ein paar Millionen. #hartaberfair
🇬🇧 Translation
Isabel Schayani only has one concern again: How can we get as many Iranians as quickly as possible to Germany, ideally a few million. #hardbutfair
"Das iranische Volk hat das Recht, über sein Schicksal zu entscheiden", meint Merz. Wenn er das mal auch dem deutschen Volk zugestehen würde. Aber ein deutsches Volk darf es nicht einmal geben, seine bloße Erwähnung gilt ja schon als verfassungsfeindlich. #hartaberfair
🇬🇧 Translation
"The Iranian people have the right to decide their fate," says Merz. If only he would admit that to the German people too. But there shouldn't even be a German people; the mere mention of it is considered unconstitutional. #hardbutfair
"US-Präsident schließt Einsatz von Bodentruppen nicht aus". Nachdem Trump den Friedensnobelpreis nicht bekommen hat, will er inzwischen offenbar wenigstens sein eigenes Vietnam haben...🙄
🇬🇧 Translation
"US President does not rule out the use of ground troops". After Trump didn't get the Nobel Peace Prize, he now apparently wants to at least have his own Vietnam...🙄
Hat Giorgia Meloni ihre Wähler verschaukelt?🤔
https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/03/02/how-meloni-quietly-flooded-italy-with-migrants/
Nun sieht es so aus, als würde die EU die Schweiz dann doch noch einkassieren - zwar nicht als Vollmitglied, aber als Quasi-Mitglied. Die Eidgenossen unterwerfen sich EU-Recht und werden so eine Art Vasallenstaat. Einzige Hürde wird noch sein, dass dieser Vertrag wohl noch durch eine Volksabstimmung muss.
https://www.n-tv.de/politik/EU-und-Schweiz-schliessen-Paket-mit-18-Abkommen-id30421191.html
🇬🇧 Translation
Now it looks as if the EU will take over Switzerland after all - not as a full member, but as a quasi-member. The Swiss submit to EU law and thus become a kind of vassal state. The only hurdle will be that this contract will probably still have to go through a referendum.
https://www.n-tv.de/politik/EU-und-Schweiz-close-paket-mit-18-Abkommen-id30421191.html
Ein ganz normaler Tag in 2026...😬
🇬🇧 Translation
A normal day in 2026...😬
Bundeskanzler Merz will bald in die USA reisen und findet es eine gute Idee, im Vorfeld erstmal den US-Präsidenten öffentlich zu verulken!🤪
https://www.welt.de/politik/ausland/article69a46d604b8f567f12fce86b/kurz-vor-usa-reise-what-did-you-say-merz-erntet-mit-punktgenauer-trump-imitation-lacher-und-szenenapplaus.html
🇬🇧 Translation
Chancellor Merz wants to travel to the USA soon and thinks it would be a good idea to publicly mock the US President beforehand!🤪
https://www.welt.de/politik/ausland/article69a46d604b8f567f12fce86b/kurz-vor-usa-reise-what-did-you-say-merz-erntet-mit-punktgenauer-trump-imitation-lacher-und-szenenapplaus.html
Und wieder ein Brandanschlag durch Linksextremisten, diesmal in #Bremen. Bei dem Anschlag auf ein Schulungszentrum wurden zwei Fahrzeuge einer Firma zerstört, ein Bekennerschreiben ist inzwischen auf einer linksextremen Plattform aufgetaucht.
https://www.tagesschau.de/inland/regional/bremen/rb-brandanschlag-auf-bremer-firma-polizei-prueft-bekennerschreiben-102.html
🇬🇧 Translation
And another arson attack by left-wing extremists, this time in #Bremen. Two company vehicles were destroyed in the attack on a training center, and a letter claiming responsibility has now appeared on a left-wing extremist platform.
https://www.tagesschau.de/inland/regional/bremen/rb-brandanschlag-auf-bremer-firma-polizei-prueft-bekennerschreib-102.html
Wenn Bundeskanzler Merz erklärt, seine Maßnahmen könnten "militärische Defensivmaßnahmen" einschließen, um die Fähigkeit des Iran, Raketen und Drohnen abzufeuern, an der Quelle zu zerstören, heißt das, er will aktiv in diesen Krieg eintreten? "An der Quelle" heißt ja wohl, Militäroperationen auf iranischem Boden durchzuführen.
https://www.zeit.de/news/2026-03/02/deutschland-behaelt-sich-militaerische-defensivmassnahmen-vor
🇬🇧 Translation
When Chancellor Merz says his measures could include "military defensive measures" to destroy Iran's ability to fire missiles and drones at the source, does that mean he wants to actively enter this war? “At the source” probably means carrying out military operations on Iranian soil.
https://www.zeit.de/news/2026-03/02/deutschland-behaelt-sich-militaerische-defensivmassnahme-vor
Immer der gleiche Zwergenaufstand: In #Reutlingen gab es eine Veranstaltung der AfD, Björn Höcke trat als Redner auf, und schon marschierten wieder 4.000 Linksradikale auf, um ihren Unmut kund zu tun. Doch es blieb nicht nur beim Protest: Der Veranstaltungsort, die Wittumhalle, wurde vor wenigen Tagen von Unbekannten beschädigt und mit Farbbeuteln beworfen. Der Schaden beläuft sich nach Schätzungen der Polizei auf mehrere Tausend Euro.
https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/tuebingen/protest-gegen-hoecke-auftritt-in-reutlingen-100.html
🇬🇧 Translation
Always the same dwarf uprising: There was an AfD event in #Reutlingen, Björn Höcke appeared as a speaker, and 4,000 left-wing radicals marched again to make their displeasure known. But it wasn't just a protest: a few days ago, the venue, the Wittumhalle, was damaged by unknown people and had paint bags thrown at it. According to police estimates, the damage amounts to several thousand euros.
https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/tuebingen/protest-gegen-hoecke-appear-in-reutlingen-100.html
Ein beachtliches Urteil zur Meinungsfreiheit: Das Bundesverfassungsgericht urteilte jetzt über Verfassungsbeschwerden gegen Gerichtsurteile bezüglich angeblich ehrverletzender Äußerungen, und stärkte die Meinungsfreiheit:
„Teil dieser Freiheit ist, dass Bürger von ihnen als verantwortlich angesehene Amtsträger in anklagender und personalisierter Weise für deren Art und Weise der Machtausübung angreifen können, ohne befürchten zu müssen, dass die personenbezogenen Elemente solcher Äußerungen aus diesem Kontext herausgelöst werden und die Grundlage für einschneidende gerichtliche Sanktionen bilden.“
https://www.msn.com/de-de/nachrichten/politik/bverfg-zur-meinungsfreiheit-der-faschismusvorwurf-kann-einen-sachbezug-haben/ar-AA1X8TuH
🇬🇧 Translation
A remarkable judgment on freedom of expression: The Federal Constitutional Court has now ruled on constitutional complaints against court rulings regarding allegedly defamatory statements, and strengthened freedom of expression:
“Part of this freedom is that citizens can attack officials they view as responsible in an accusatory and personalized manner for the manner in which they exercise power, without having to fear that the personal elements of such statements will be removed from that context and form the basis for drastic legal sanctions.”
https://www.msn.com/de-de/nachrichten/politik/bverfg-zur-meinungsfreiheit-der-faschismusvorwurf-kann-einen-sachfutter-haben/ar-AA1X8TuH
Sehr treffende Darstellung der Weltsicht der meisten heutigen Politiker:
🇬🇧 Translation
Very accurate representation of the worldview of most politicians today:
Die islamische Welt ist in Aufruhr wegen der israelisch-amerikanischen Angriffe auf den Iran. Hier sieht man, wie Pakistanis versuchen, die US-Botschaft in Karachi zu stürmen. Marines schießen, um die Botschaft zu sichern.
🇬🇧 Translation
The Islamic world is in turmoil over the Israeli-American attacks on Iran. Here you can see how Pakistanis try to storm the US embassy in Karachi. Marines fire to secure the embassy.
"Internetshutdowns sind jetzt Normalität geworden im Iran". Also der feuchte Traum vieler Brüsseler EU-Funktionäre. #Miosga
🇬🇧 Translation
“Internet shutdowns have now become the norm in Iran.” So the wet dream of many EU officials in Brussels. #Miosga
Jetzt werden wir schon wieder auf einen "länger andauernden Konflikt" eingeschworen. Hieß es nicht den ganzen Tag, das iranische Regime wäre jetzt geschlagen und das Volk befreit? #Miosga
🇬🇧 Translation
Now we are once again being threatened with a “prolonged conflict”. Wasn't it said all day that the Iranian regime was now defeated and the people liberated? #Miosga
In der Welt von Friedrich Merz ist Deutschland offenbar von jedem Krieg betroffen, und immer ist eine Seite dabei, die "für uns" kämpft. Kein Konflikt, den er einfach mal als neutraler Beobachter betrachtet, er sieht uns immer als Kriegspartei, egal wo. #Miosga
🇬🇧 Translation
In Friedrich Merz's world, Germany is obviously affected by every war, and there is always one side that fights "for us". No conflict that he simply looks at as a neutral observer, he always sees us as a warring party, no matter where. #Miosga
„Deutschland und Frankreich sind zu schwach, um Europa zu regieren.“
Sagt der Außenminister eines Landes, das seit Jahren von Deutschland und Frankreich durchgefüttert wird.
🇬🇧 Translation
“Germany and France are too weak to govern Europe.”
Says the foreign minister of a country that has been fed by Germany and France for years.
Was ist mit Kelly Osbourne passiert?🫣
🇬🇧 Translation
What happened to Kelly Osbourne?🫣
Bei den Landtagswahlen in Baden-Württemberg wird jetzt erstmals ab 16 gewählt. Also sind Jugendliche, die (nach Argumentation vieler Politiker) gestern noch zu doof waren, TikTok-Videos und Insta-Post einzuordnen, heute schon schlau genug, komplexe Wahlprogramme zu verstehen und eine fundierte Wahlentscheidung zu treffen? 🤔
https://www.zdfheute.de/politik/deutschland/erstwaehler-landtagswahl-baden-wuerttemberg-wahlalter-100.html
🇬🇧 Translation
In the state elections in Baden-Württemberg, people aged 16 and over will now be voting for the first time. So young people who (according to many politicians' arguments) were too stupid yesterday to classify TikTok videos and Insta posts are now smart enough to understand complex election programs and make an informed voting decision? 🤔
https://www.zdfheute.de/politik/deutschland/erstwaehler-landtagswahl-baden-wuerttemberg-wahlalter-100.html
Braucht der Thüringer Verfassungsschutz bald einen neuen Chef? Das wäre doch ein Karrieresprung!🤭
🇬🇧 Translation
Does the Thuringian Office for the Protection of the Constitution soon need a new boss? That would be a career move!🤭
@PeterBorbe
@fritz_panko
RT
von @PeterBorbe 01.03 15:03
Neues aus Arnsberg
🇩🇪 Übersetzung
RT von @PeterBorbe: Neues aus Arnsberg
Nach dem Böhmermann-Urteil neulich war klar, dass jetzt alle Parodieaccounts abgeräumt werden. Nun hat den Polenz-Parodieaccount @parodielenz_r erwischt!🤬
🇬🇧 Translation
After the Böhmermann verdict recently it was clear that all parody accounts would now be cleared away. Now the Polenz parody account @parodielenz_r has caught!🤬
Erst haben Linksextremisten einen neunjährigen Jungen angegriffen, jetzt haben sie einen 70-jährigen krankenhausreif geschlagen. Die 24/7-Hasstiraden, die gegen ein ominöses "rechts" von Medien und Politik verbreitet werden, führen zu solchen Gewaltakten! #Rosenheim
https://www.welt.de/politik/deutschland/article69a422f227ada1f92f3d1ef4/rosenheim-drei-junge-leute-schlagen-70-jaehrigen-afd-politiker-zusammen.html
🇬🇧 Translation
First left-wing extremists attacked a nine-year-old boy, now they have beaten a 70-year-old to the hospital. The 24/7 hate speech that is spread by the media and politicians against an ominous "right" leads to such acts of violence! #Rosenheim
https://www.welt.de/politik/deutschland/article69a422f227ada1f92f3d1ef4/rosenheim-drei-junge-leute-schläge-70-jaehrigen-afd-politiker-einander.html
Die parteinahenden Stiftungen sind ein weiteres Symptom eines Parteiensystems, das sich den Staat zur Beute gemacht hat. Und Neulinge lässt man in solch einen elitären Club nicht hinein.
🇬🇧 Translation
The party-affiliated foundations are another symptom of a party system that has made the state its prey. And newcomers are not allowed into such an elite club.
Linksextremisten machen selbst vor Angriffen auf Kinder nicht halt. Ein neunjähriger Junge beobachtete, dass 2 Jugendliche in #Augsburg Wahlplakate demolierten und stellte sie zur Rede - dafür wurde er getreten und mit einem Gegenstand verletzt. Die Täter trugen Pullover mit einem Antifa-Aufdruck.
https://www.merkur.de/bayern/schwaben/augsburg/mutiger-neunjaehriger-will-wahlplakat-zerstoerer-in-bayern-stoppen-94190613.html
🇬🇧 Translation
Left-wing extremists do not stop at attacks on children. A nine-year-old boy observed that 2 young people in #Augsburg were demolishing election posters and confronted them - for this he was kicked and injured with an object. The perpetrators wore sweaters with an Antifa print.
https://www.merkur.de/bayern/schwaben/augsburg/muter-neunjaehriger-will-wahlplakat-zerstoerer-in-bayern-stoppen-94190613.html
Pro-Regime-Kundgebungen in Teheran. Nach 47 Jahren Gewaltherrschaft gibt es auch unzählige Profiteure im Land. Da wird ein friedlicher Machtwechsel unwahrscheinlich, eher droht ein jahrelanger Bürgerkrieg. Aber auch das würden Netanyahu und Trump wohl als Erfolg betrachten, nach außen wäre der Iran unschädlich.
🇬🇧 Translation
Pro-regime rallies in Tehran. After 47 years of tyranny, there are also countless profiteers in the country. A peaceful transfer of power is unlikely; there is a risk of years of civil war. But Netanyahu and Trump would probably see that as a success too; Iran would be harmless to the outside world.
Gespräch mit einem Linksgrünen!😃
🇬🇧 Translation
Conversation with a left-wing green party!😃
Das hört sich aber nun wirklich nach dem echten Polenz an! Könnte aber auch von Steinmeier sein!😆
🇬🇧 Translation
But that really sounds like the real Polenz! But it could also be from Steinmeier!😆
Sachsens Innenminister Armin Schuster (CDU) hat sich offen für den Einsatz paramilitärischer Einheiten in Deutschland gezeigt. Als Begründung nennt er das neue Zauberwort „hybride Bedrohungen“ - mit der gleichen Begründung will Innenminister Dobrind ein Abwehrzentrum aufbauen, das beim Bundesamt für Verfassungsschutz angesiedelt sein soll. Damit würde die Behörde neue „operative Fähigkeiten“ erhalten.
Wenn man das zusammen betrachtet, Inlandsgeheimdienst plus paramilitärische Fähigkeiten, dann hört sich das ein bisschen nach Militärjunta-Staat an.
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/bericht-sachsens-innenminister-spricht-sich-fuer-einsatz-paramilitaerischer-einheiten-aus-li.10021623
🇬🇧 Translation
Saxony's Interior Minister Armin Schuster (CDU) has shown himself open to the use of paramilitary units in Germany. As justification, he cites the new magic word “hybrid threats” - with the same justification, Interior Minister Dobrind wants to set up a defense center that will be located at the Federal Office for the Protection of the Constitution. This would give the authority new “operational capabilities”.
If you look at it together, domestic intelligence plus paramilitary capabilities, then it sounds a bit like a military junta state.
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/bericht-sachsens-innenminister-spracht-sich-fuer-satz-paramilitaerischer-uniten-aus-li.10021623
Länderfinanzausgleich auf die andere Art: Eine riesige Batteriefabrik kann nicht gebaut werden, weil in Berlin die Standortsuche scheitert - am Ende wegen einer Kröte.
Nun wird die Fabrik wohl in Bayern entstehen und dort das Bruttosozialprodukt erhöhen. So können die Bayern dann per Länderfinanzausgleich wieder mehr Geld nach Berlin überweisen, damit man sich dort um die Kröten kümmern kann!🐸😁
https://www.bz-berlin.de/berlin/kroete-stoppt-batteriefabrik
🇬🇧 Translation
State financial equalization in a different way: A huge battery factory cannot be built because the search for a location in Berlin fails - in the end because of a toad.
Now the factory will probably be built in Bavaria and increase the gross national product there. This means that Bavaria can then transfer more money to Berlin via state financial equalization so that they can take care of the toads there!🐸😁
https://www.bz-berlin.de/berlin/kroete-stoppt-batteriefabrik