Im Studium hält man den unerkannt Geisteskranken für ein nettes, aber unrealistisches Gedankenspiel.
Und dann fängt man an, als Anwalt zu arbeiten.
🇬🇧 Translation
RT by @RAin_Meusel: In college, people think of the unrecognized mentally ill as a nice but unrealistic thought game.
And then you start working as a lawyer.
Die Kinder des verstorbenen Freundes haben zu einer Gedenkfeier eingeladen. Mit einem sehr rührenden Text…
„Mit seinem Trike auf Tour, auf Konzerten, zu Hause, die Musik im Herzen
- laut, frei und voller Leidenschaft. Ob Hendrix, die Rolling Stones oder Ozzy - genau so hat er gelebt: intensiv und echt.
Und genau so wollen wir ihn verabschieden. Wir laden euch ein, gemeinsam mit uns seinen letzten großen Rock zu feiern - nicht leise, nicht traurig, sondern so, wie er es geliebt hätte.“
Ich habe sofort zugesagt und mich daran gemacht, die Einladung an ehemalige Weggefährten weiterzugeben. Denn was wir damals lebten, war unverwechselbar.
Unzählig die Lagerfeuer, an denen wir mit Klampfe, Mundharmonika und Stimme unsere Version einer besseren Welt mit Bier und Rosenthaler Kadarka begossen und dazu Cabinet oder Alte Juwel rauchten, bis wir heiser waren. Einmal kaute sogar einer ne Karo, aber danach war ihm schlecht 🤭
Und alle diese „Feten“ feierten wir in seinem Garten.
Heute sagt niemand mehr Fete. Auch der Garten ist jetzt ein anderer. Aber wir haben uns ja auch verändert, die einen mehr, die anderen weniger.
Ich bin gespannt, wer kommt. Und ob wir’s noch können…
Ihm zuliebe 😌
🇬🇧 Translation
The children of the deceased friend have invited people to a memorial service. With a very touching text...
“On tour with his trike, at concerts, at home, with music in his heart
- loud, free and full of passion. Whether Hendrix, the Rolling Stones or Ozzy - that's exactly how he lived: intense and real.
And that's exactly how we want to say goodbye to him. We invite you to celebrate his last big rock with us - not quietly, not sadly, but the way he would have loved it.”
I immediately accepted and set about passing on the invitation to former companions. Because what we lived back then was unique.
Countless campfires around which we poured beer and Rosenthaler Kadarka on our version of a better world with guitars, harmonica and voices and smoked Cabinet or Alte Juwel until we were hoarse. Once someone even chewed a diamond, but felt sick afterwards 🤭
And we celebrated all of these “parties” in his garden.
Today no one says Fete anymore. The garden is also different now. But we have also changed, some more, others less.
I'm excited to see who's coming. And whether we can still do it...
For his sake 😌
Wenn jemand krank ist, wünscht man gute Besserung und schreibt keine gehässigen Kommentare unter den Post. Punkt.
🇬🇧 Translation
If someone is sick, you wish them a speedy recovery and don't write nasty comments under the post. Point.
Wie bringt man ChatGPT an seine Grenzen – und vielleicht sogar um den Verstand?
Man fotografiere eine Seite aus den Aufzeichnungen des Urgroßvaters (Jahrgang 1870), verfasst in handschriftlichem Sütterlin – und bitte um eine gut lesbare Übersetzung. 😂
🇬🇧 Translation
How do you push ChatGPT to its limits - and maybe even crazy?
Take a photo of a page from your great-grandfather's notes (born in 1870), written in handwritten Sütterlin - and ask for an easy-to-read translation. 😂
Lustiger Exkurs ins Militärrecht:
Der Dienstgrad zeigte sich früher auch an der „Troddel“ – die sieht aus wie ein kleiner Pinsel.
Nicht zu verwechseln mit dem „Trottel“.
Wobei nicht ausgeschlossen ist, dass ein Troddelträger gelegentlich in die zweite Kategorie wechselt.
🇬🇧 Translation
Funny excursion into military law:
The rank used to be indicated by the “tassel” – it looks like a small brush.
Not to be confused with the “idiot”.
It cannot be ruled out that a tassel wearer will occasionally switch to the second category.
Ein weiterer Einblick in meine aktuelle Arbeit – natürlich wieder mit Augenzwinkern:
§ 30c Soldatengesetz regelt akribisch Arbeitszeiten, Überstunden und Pausen.
Absatz 4 ergänzt dann höflich: Im Einsatz gilt das alles nicht so genau.
Man stelle sich das im Gefecht vor:
„Einen Moment bitte, ich hätte jetzt meine gesetzlich vorgesehene Mittagspause.“
Der Gegner nickt verständnisvoll, stellt das Feuer ein und fragt, ob 30 Minuten genügen oder ob es heute eher ein langer Arbeitstag war.
Nach der Pause geht es weiter – ordentlich gestärkt und tarifkonform.
Man kann alles regeln. Nur die Realität nicht.
🇬🇧 Translation
Another insight into my current work – again with a wink of course:
Section 30c of the Soldiers Act meticulously regulates working hours, overtime and breaks.
Paragraph 4 then politely adds: In practice, this doesn't apply so precisely.
Imagine this in battle:
“One moment please, I now have my statutory lunch break.”
The enemy nods understandingly, stops firing and asks whether 30 minutes is enough or whether it was a long day at work today.
After the break we continue – properly strengthened and in accordance with the tariff.
You can regulate everything. Just not reality.
Demnächst erlasse ich ein Gesetz mit dem Gebot, gut zu schlafen 😅
🇬🇧 Translation
Soon I will pass a law commanding you to sleep well 😅
Für den geneigten Leser hier ein kleiner Einblick in meine aktuelle Arbeit – natürlich mit Augenzwinkern:
§ 7 Soldatengesetz: Der Soldat hat tapfer zu sein.
Merke: Man kann Gehorsam anordnen.
Aber nicht den Charakter.
🇬🇧 Translation
For the interested reader, here is a little insight into my current work – with a wink, of course:
§ 7 Soldiers Act: The soldier has to be brave.
Note: You can order obedience.
But not the character.
Heute das kleine Abenteuer gesucht.
Im Familiengespräch die These vertreten, dass mir die Politik Orbáns in mancher Hinsicht nicht per se unvernünftig erscheint. 😅
🇬🇧 Translation
Looking for a little adventure today.
In the family conversation, I put forward the thesis that Orbán's policies do not appear to me to be unreasonable in some respects. 😅
Man darf einen Elefant im Raum doch nicht einfach als Elefant im Raum bezeichnen! Wo kommen wir denn da hin? 🤓 https://ostdeutscheallgemeine.com/article/journalist-bezeichnet-spd-landrat-als-prunksuechtig-jetzt-ermittelt-die-staatsanwaltschaft-10030417
🇬🇧 Translation
You can't just call an elephant in the room an elephant in the room! Where are we going from there? 🤓 https://ostdeutschegenerale.com/article/journalist-bezeichen-spd-landrat-als-prunksuechtig-jetzt-ermittelt-die-stanwaltatorium-10030417
#Dlf_Kultur
In den Kulturnachrichten wird über die Auszeichnung des Schöpfers von #Paddington berichtet.
Der Hörer wird aufgeklärt, die Themen bei Paddington seien Flucht, Verfolgung und erfolgreiche Integration.
Liebe Kinder, die ihr den Film bisher als Kinderfilm eingeschätzt habt, soll ich diese „Kunstexperten“ anzeigen? 🤣
🇬🇧 Translation
#Dlf_Culture
The cultural news reports on the award given to the creator of #Paddington.
The listener is informed that the themes at Paddington are escape, persecution and successful integration.
Dear children, who have so far judged the film to be a children's film, should I report these "art experts"? 🤣
#Fitnessstudio
Beim Zirkeltraining arbeitet mein Vorgänger mit dem doppelten Gewicht.
„Na Sie haben ja viel Kraft!“, verteile ich staunend ein Kompliment.
„Na ja, ich bin ja auch deutlich jünger als Sie.“
Schuft! 😂
🇬🇧 Translation
#gym
During circuit training, my predecessor works with twice the weight.
“Well, you have a lot of strength!” I compliment her in amazement.
“Well, I’m significantly younger than you.”
Scoundrel! 😂
Vor dem Lesen die stusssichere Weste unbedingt anziehen, bitte.
🇬🇧 Translation
RT by @RAin_Meusel: Be sure to put on your shockproof vest before reading, please.
Für diejenigen, denen die politischen Ergüsse dieser Tage etwas auf die Nerven gehen, hier ein kleiner Blick in die Rechtsgeschichte:
„Ein verheirateter Beamter verletzt außerdienstliche Pflichten, wenn er gegen Mitternacht versucht, in die Wohnung einer verheirateten Frau in Abwesenheit ihres Ehemannes zu gelangen.“ (OVG Münster, Urteil vom 19.3.1965 – V 1/65).
Man beachte die Tatbestandsmerkmale: verheiratet, Mitternacht, Ehemann außer Haus – beinahe fehlt nur noch der Vollmond.
Damals reichte das Nachtleben offenbar bis ins Disziplinarrecht hinein.
Fraglich bleibt, ob bei Vollmond wenigstens mildernde Umstände in Betracht kamen 😅
🇬🇧 Translation
For those who are a little annoyed by the political outpourings of these days, here is a brief look at legal history:
“A married civil servant violates off-duty duties if he attempts to enter the home of a married woman around midnight in the absence of her husband.” (OVG Münster, judgment of March 19, 1965 - V 1/65).
Note the elements of the crime: married, midnight, husband away from home - the only thing missing is the full moon.
Back then, nightlife apparently extended into disciplinary law.
It remains questionable whether at least mitigating circumstances were taken into account during the full moon 😅
Die Lektüre eines Fachbuches gewinnt deutlich an Frohsinn, wenn man in ihm das vergnügliche Wort „fürderhin“ entdeckt 🥳
🇬🇧 Translation
Reading a specialist book becomes much more fun when you discover the fun word “furtherhin” in it 🥳
#Orban
Es ist kein typisches Verhalten autoritärer Machthaber, dem politischen Gegner nach einer Niederlage zum Sieg zu gratulieren.
🇬🇧 Translation
#Orban
It is not typical behavior of authoritarian rulers to congratulate their political opponent on their victory after a defeat.
#Ungarn
Ich war im Alter von fünf und sechs das erste Mal mit meinen Eltern für jeweils zwei Wochen in Ungarn. Dort lernte ich einen Wortschatz, mit dem ich heute noch dem einen oder anderen Ungarn ein Lächeln ins Gesicht zaubern kann.
Beispiel gefällig?
Én vagyok nagyon kedves kislány. Kezét csókolom. Jó éjszakát!
Kulinarisch blieben mir besonders Kukorica, Szegediner Gulyás und Pálinka in Erinnerung. Letzteren trank ich natürlich erst in späteren Jahren am Balaton🤭
Was ich an den Ungarn besonders mochte, war deren Humor und Gelassenheit. Man sehe mir also nach, wenn es mir schwer fällt, auf die Ungarn zu schimpfen 😉
🇬🇧 Translation
#Hungary
When I was five and six, I went to Hungary for the first time with my parents for two weeks each. There I learned a vocabulary that I can still use today to put a smile on one or two Hungarians' faces.
Would you like an example?
In vagyok nagyon kedves kislány. Kezét csókolom. Jo éjszakát!
From a culinary point of view, I particularly remember Kukorica, Szeged Gulyás and Pálinka. Of course, I only drank the latter in later years at Balaton🤭
What I particularly liked about Hungarians was their humor and calmness. So you can forgive me if I find it difficult to complain about the Hungarians 😉
#TTT
Der Menschenrechtsanwalt Wolfgang #Kaleck hat auch Edward Snowden vertreten.
Aber warum lebt der dann jetzt in Russland? 🤡
🇬🇧 Translation
#TTT
Human rights lawyer Wolfgang #Kaleck also represented Edward Snowden.
But then why does he live in Russia now? 🤡
Auf #X schreibt man nur noch auf Deutsch? 🤓
🇬🇧 Translation
On #X you only write in German? 🤓
#Ungarn
Die Zeit wird zeigen, ob wirklich alles besser wird. Meine Freundin mit ungarischen Wurzeln lobte jedenfalls den Einsatz Orbans für seine „Landeskinder“.
Sowas finde ich auch nicht schlecht.
🇬🇧 Translation
#Hungary
Time will tell whether everything really gets better. In any case, my friend with Hungarian roots praised Orban's commitment to his “country's children”.
I don't think that's a bad thing either.
#Tatort
Toxische Männlichkeit gibt’s natürlich. Der emotionale Aufhänger mit der Kindersendung ist allerdings unfair.
🇬🇧 Translation
#crimescene
Toxic masculinity exists, of course. However, the emotional hook with the children's show is unfair.
Der Sohn von Günter Guillaume schrieb „Der fremde Vater“ – seine Sicht auf die Geschichte des Kanzleramtsspions.
Blöd ist, wenn man zu viele Bücher hat.
Ich habe nämlich auch „Der Vater“ von Jochen Klepper.
Ich suche also das erste Buch.
Suche zwei Tage lang.
Rufe sogar eine Freundin an, bei der ich es angefangen hatte zu lesen.
Dort ist es natürlich nicht.
Hatte es die ganze Zeit in der Hand.
Und jedes Mal für das andere gehalten.
Ich werde alt 😂
🇬🇧 Translation
Günter Guillaume's son wrote “The Strange Father” – his view of the history of the Chancellery spy.
It's stupid when you have too many books.
I also have “The Father” by Jochen Klepper.
So I'm looking for the first book.
Search for two days.
Even called a friend who I started reading it with.
Of course it's not there.
Had it in my hand the whole time.
And each time mistaken for the other.
I'm getting old 😂
Gerhard Strate zu Juristen! 👇
Lesens- und nachdenkenswert, wie immer.
🇬🇧 Translation
RT by @RAin_Meusel: Gerhard Strate to lawyers! 👇
Worth reading and thinking about, as always.
@RAin_Meusel
@KateriSeraphina
RT
von @RAin_Meusel 11.04 20:59
1/2« Je ne paie pas pour les femmes », a écrit un homme de 52 ans.
Je me suis présentée au rendez-vous sans maquillage et en baskets.
Nous discutions depuis environ deux semaines. Giovanni faisait partie de ces personnes rares : poli, direct, sans jeux psychologiques. Divorcé, deux enfants adultes, travaillait dans le bâtiment. Il avait de l’humour, de l’équilibre, de la culture. Quand il m’a proposé de sortir, j’ai accepté sans hésiter.
Puis ce message est arrivé — clair, presque tranchant.
« Soyons clairs : je ne paie pas pour les femmes lors des rendez-vous. C’est un principe chez moi. J’espère que ça ne pose pas de problème. »
Honnêtement, cela ne m’a pas dérangée.
Au contraire, j’ai apprécié son honnêteté. Mieux vaut savoir à quoi s’en tenir dès le départ que de découvrir l’addition et faire semblant que tout va bien.
J’ai répondu : « Très bien, aucun problème. À samedi. »
À l’intérieur de moi, une idée venait de naître.
Une expérience simple et honnête.
Samedi matin, je me suis réveillée tôt. J’ai 46 ans et je sais parfaitement ce que signifie « se préparer » pour un rendez-vous. J’ai ouvert mon armoire, choisi la bonne tenue. Puis le maquillage : fond de teint, correcteur, ombre à paupières, mascara, rouge à lèvres — le rituel habituel.
Et puis je me suis arrêtée.
Pourquoi ?
Si nous sommes vraiment égaux… si chacun paie sa part… s’il n’y a plus de rôles…
pourquoi devrais-je passer deux heures à me préparer ?
Pourquoi devrais-je être impeccable alors que Giovanni arrivera probablement en jean et T-shirt, prêt en dix minutes ?
Alors j’ai décidé.
Jean. Pull gris. Chaussures confortables.
Queue de cheval.
Pas de maquillage.
Juste moi.
Dans le miroir, je me suis sentie étrange. Pas moins bien. Juste… différente. Habituée à me voir « construite », je me découvrais simplement normale.
« Voyons voir », ai-je pensé.
Au café, Giovanni était déjà assis. Il m’a saluée, a souri, tout était calme. Les premières minutes furent agréables, naturelles. J’ai presque cru avoir trop réfléchi.
Puis il s’est arrêté, m’a regardée plus attentivement et a dit :
« Tu ne t’es pas beaucoup préparée pour me voir, on dirait. »
« Comment ça ? »
« Sur les photos, tu avais l’air plus soignée… la robe, le maquillage… Là, on dirait que tu es sortie faire une course. »
J’ai souri. Parce qu’à cet instant, j’ai compris que l’expérience fonctionnait.
« Giovanni, » ai-je dit calmement, « tu te souviens de ce que tu as écrit à propos de l’addition ? »
Il a hoché la tête.
« Oui. »
« Tu parlais d’égalité. Chacun paie sa part. Pas de rôles, pas d’attentes. Tu es indépendant, je suis indépendante. »
« Oui… et ? »
« Alors je me suis demandé : pourquoi l’égalité ne s’appliquerait-elle qu’à l’argent ? Tu es venu habillé confortablement, sans effort particulier. J’ai fait la même chose. N’est-ce pas cohérent ? »
Il est resté silencieux. Puis il a essayé d’expliquer.
« Mais ce sont deux choses différentes… »
« Pourquoi différentes ? » ai-je demandé.
Il a parlé d’habitudes, de « nature féminine », du fait que les femmes aiment prendre soin d’elles.
J’ai écouté. Puis j’ai dit simplement :
« Prendre soin de soi a un coût. Du temps, de l’énergie, de l’argent. Et c’est souvent considéré comme acquis. On parle d’égalité quand il s’agit de payer, mais on attend quand même d’une femme qu’elle soit parfaite… gratuitement. »
Il a tenté de se défendre :
« Mais les femmes aiment ça… »
J’ai souri.
« Oui, j’aime me sentir belle. Mais j’aime aussi être moi-même. Dormir plus longtemps. Ne pas me soucier du maquillage. Porter des chaussures confortables. »
Il m’a regardée, ne sachant plus quoi dire.
Nous avons fini notre café en parlant d’autre chose. Puis l’addition est arrivée. Partagée en deux.
Parfait.
Nous nous sommes quittés poliment.
Nous ne nous sommes plus jamais recontactés.
Non, je ne regrette pas.
Ce rendez-vous m’a appris quelque chose.
Nous vivons à une époque où tout le monde parle d’égalité, mais souvent seulement là où cela arrange.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RAin_Meusel: 1/2 „Je ne paie pas pour les femmes“, geschrieben von einem Mann vor 52 Jahren.
Ich präsentiere mich zum Rendezvous ohne Make-up und Körbe.
Wir diskutieren seit zwei Wochen. Giovanni Faisait ist Teil dieser seltenen Personen: Politik, Direktheit, Sans Jeux Psychologiques. Geschieden, zwei erwachsene Kinder, Arbeiten im Badezimmer. Die Stärke des Humors, des Gleichgewichts und der Kultur. Als ich einen Sortiervorschlag machte, akzeptierte ich es ohne Bedenken.
Puis ce message ist arrivé – clair, presque tranchant.
„Soyons clairs: Ich habe kein Geld für die Frauen bei ihrem Rendezvous.“ Das ist ein Prinzip für mich. Ich denke, das ist kein Problem. »
Honnêtement, cela ne m’a pas dérangée.
Im Gegenteil, ich schätze meinen Herrn. Ich verfüge über viel Erfahrung in der Sache, weil ich die Ergänzung herausfinden und so aussehen muss, als ob alles gut wäre.
Ich antworte: „Sehr gut, es gibt ein Problem.“ À samedi. »
Im Inneren meines Kindes hatte ich eine Idee, die mir helfen würde.
Eine einfache und ehrliche Erfahrung.
Samedi Matin, je me suis réveillée tot. Ich bin 46 Jahre alt und weiß, was bedeutet, dass ich mich auf ein Rendez-vous vorbereiten soll. Ich habe meinen Schrank verlassen und die beste Wahl getroffen. Puis le maquillage: Teint, Korrektor, Ombre für die Haare, Mascara, Rouge für die Lippen – das gewohnheitsmäßige Ritual.
Und dann bin ich fertig.
Pourquoi?
Wenn wir etwas anderes tun … Wenn Sie einen Teil davon bezahlen … Sie haben kein Plus an Rollen …
Muss ich mich darauf vorbereiten, zwei Stunden zu verbringen?
Musste ich tadellos sein, als Giovanni wahrscheinlich in Jeans und T-Shirt ankam, nur wenige Minuten?
Alors j’ai décidé.
Jean. Grau ziehen. Bequeme Schuhe.
Queue de Cheval.
Pas de maquillage.
Juste moi.
Im Spiegel fühl ich mich entfremdet. Pas moins bien. Juste… anders. Habituée à me voir „construite“, je me decouvrais simplement normal.
„Voyons voir“, ai-je pensé.
Im Café, Giovanni était déjà assis. Il m’a saluée, a souri, tout était quiete. Die Premierenminuten sind angenehm und natürlich. Ich bin gerade dabei, nach Reflektion zu suchen.
Dann kam es zur Ruhe, ich habe es mit großer Aufmerksamkeit bedacht und gesagt:
„Du hast keine schöne Zeit für mich vorbereitet, voir, on dirait.“ »
« Kommentar ça ? »
„Auf den Fotos liegt Ihnen viel Luft in der Hand… der Bademantel, die Maquillage… Und ich weiß, dass Sie so gut wie auf dem richtigen Weg sind.“ »
J’ai souri. Bis zu diesem Zeitpunkt besteht die Möglichkeit, dass die Erfahrung funktioniert.
„Giovanni,“ sagte er ruhig, „Sie erinnern sich daran, was Sie über die Ergänzung geschrieben haben?“ »
Il a hoché la tête.
«Oui. »
„Du parlais d’égalité.“ Chacun paie sa part. Pas de rôles, pas d’attentes. Du bist unabhängig, ich bin unabhängig. »
„Oui… et? »
„Also ich wollte, dass die Qualität nicht auf das Silber aufgetragen wird?“ Ihr Veranstaltungsort war komfortabel und ohne besondere Anstrengung. Ich habe das Même gewählt. Ist das nicht kohärent? »
Es ist still. Dann ist es ein erklärender Aufsatz.
„Es gibt jedoch zwei verschiedene Optionen…“
„Purquoi différentes ? » ai-je Demandé.
Im Gespräch mit den Gewohnheiten, der „weiblichen Natur“, wissen Sie, dass die Frauen sich auf sie konzentrieren wollen.
Ich habe es geschafft. Puis j’ai dit simple:
« Prendre soin de soi a un coût. Du temps, de l'energie, de l'argent. Et c'est souvent considéré comme acquis. Im Gespräch mit der Regierung, als ich auf die Rechnung wartete, war ich jedoch bereit, an einer Frau teilzunehmen, die gleichberechtigt war … kostenlos. »
Ich möchte mich verteidigen:
„Mais les femmes aiment ça…“
J’ai souri.
„Oui, ich sage mir, schön.“ Mais j’aime aussi être mei-même. Dormir plus Longtemps. Ne pas me soucier du maquillage. Porter des chaussures confortables. »
Ich habe es respektiert, aber das ist nichts Besonderes.
Wir haben endlich unser Café im Gespräch mit anderen gewählt. Puis l’addition est arrivée. Partagée zu zweit.
Parfait.
Wir haben keine Angst vor Poliment.
Wir haben noch nicht einmal ein paar Rückrufe erhalten.
Nein, ich bereue es nicht.
Dieses Rendezvous wurde von mir gewählt.
Wir leben in einer Epoche, in der wir mit der ganzen Welt reden, aber wir müssen uns nur darum kümmern.
Himmelsmaler am Werk 🥰
🇬🇧 Translation
Sky painters at work 🥰
Die sieben Zwerge? 🤔
🇬🇧 Translation
The seven dwarves? 🤔
Ich wünschte, ich sei verwunschen 🥰
🇬🇧 Translation
I wish I was enchanted 🥰
Schon damals war’s die SPD 😅
🇬🇧 Translation
Even back then it was the SPD 😅
Ich nehme den Seeblick 🙃
🇬🇧 Translation
I'll take the lake view 🙃
Nach Rheinsberg kann man übrigens öfter fahren 😎
Der gute Freund ist gestern gestorben. Ich bin sehr froh, ihn nochmal gesehen und sogar mit ihm gesprochen zu haben 🕯️
Man sollte nichts aufschieben…
🇬🇧 Translation
The good friend died yesterday. I'm very happy to have seen him again and even talked to him 🕯️
You shouldn't put anything off...
#Dipama
Heißt das also, das Militärregime von Burkina Faso bestimmt jetzt indirekt mit, was wir im #ÖRR zu hören und zu sehen haben? 🤡
🇬🇧 Translation
#Dipama
So does that mean that the military regime in Burkina Faso now indirectly determines what we hear and see in the #ÖRR? 🤡
Nicht weinen, Schatz. Ich klär das für Dich 🤡
🇬🇧 Translation
Don't cry, darling. I'll clarify this for you 🤡
#Wadephul
Größenwahn im Endstadium 🤡
🇬🇧 Translation
#Wadephul
Megalomania in its final stages 🤡
Seit X jeden Post übersetzt, hab ich noch mehr zu lesen 😂
🇬🇧 Translation
Since X translated every post, I have even more to read 😂
Die „Kunst“ wird immer plumper…
🇬🇧 Translation
“Art” is becoming more and more clumsy…
#Fitnessstudio
War heute in der gemischten Sauna unsicher. Duzen oder Siezen? 😝
🇬🇧 Translation
#gym
Was unsafe in the mixed sauna today. First name or first name? 😝
Durchbruch auf dem Berliner Wohnungsmarkt.
Friedrichshain bietet jetzt bezahlbaren Wohnraum für alle. Keine Bewerbung, keine Schufa, kein Besichtigungstermin.
Ausstattung:
Offenes Loftkonzept mit Rundumlüftung.
Designermöbel (Fundstücke), Matratze mit Geschichte.
Service:
Frühstück am Bett – bereits angerichtet.
Wer zu spät kommt, teilt.
Warmmiete: entfällt. Kalt ist es ohnehin.
Besonderer Vorteil:
Keine Kündigung nötig. Man wird einfach verdrängt.
Berlin löst seine Probleme.
Nur anders, als gedacht.
🇬🇧 Translation
Breakthrough on the Berlin housing market.
Friedrichshain now offers affordable living space for everyone. No application, no Schufa, no viewing appointment.
Equipment:
Open loft concept with all-round ventilation.
Designer furniture (found objects), mattress with history.
Service:
Breakfast in bed – already prepared.
Anyone who comes late shares.
Rent including heating: not applicable. It's cold anyway.
Special advantage:
No cancellation necessary. You are simply pushed aside.
Berlin solves its problems.
Just different than expected.