Ich habe mir heute einen Pullover gekauft, bei dem ich nicht wieder zunehmen darf 😂
🇬🇧 Translation
I bought a sweater today, where I can't increase again 😂
Man darf wieder #Pinocchio sagen 👻
Pinocchio!
Pinocchio!
Pinocchio!
🥳
Ich empfehle, von den eingesperrten Flugpassagieren der A320 einen Überlängenzuschlag zu erheben. Nachweislich handelt es sich hier eindeutig um Nutzungsüberschreitung.
Kann ich mich damit bei der Rechtsabteilung der #Lufthansa bewerben? 😝
🇬🇧 Translation
I recommend that the A320 flight passengers be covered with an overlength supplement. It is clear that this is excessive use.
Can I apply to #Lufthansa's legal department? 😝
24. Februar 2026…
Vier Jahre schon dauert nun der Krieg zwischen Russland und der Ukraine. Kurz nach Kriegsbeginn führte ich ein Gespräch mit meiner jüngeren Tochter. Ein Gespräch, welches die ohnehin schon während der Coronazeit entstandenen tiefen Gräben zwischen uns weiter manifestierte.
Meine Tochter sprach von einem gerechten Krieg und wurde ungehalten, als ich zu fragen wagte: „Gerechter Krieg? Was ist das eigentlich?“
Ich wusste es wirklich nicht.
Später unterhielt ich mich mit dem Pfarrer, der mit seiner Gemeinde dem Russen Nikita Kirchenasyl gewährte, weil der nicht in den Krieg ziehen wollte. Der Pfarrer erklärte mir, dieser Begriff gehe auf Augustinus zurück und beschreibe die Voraussetzungen, in denen ein Krieg überhaupt nur gerecht sein könne. Das letzte Kriterium, so sagte der Pfarrer, vergäßen die meisten. Denn nach einem gerechten Krieg müsse alles besser werden.
Augustinus sprach wahre Worte, wie ich finde. Und, um noch einmal auf meine Tochter zurückzukommen, die für mich mittlerweile als Sinnbild der „anderen Seite“ steht…
Die gesellschaftlichen Gräben stehen den Schützengräben in nichts nach.
🇬🇧 Translation
24. February 2026...
The war between Russia and Ukraine lasts four years. Shortly after the beginning of the war, I had a conversation with my younger daughter. A conversation that further manifested the deep trenches that already occurred during the coronary period between us.
My daughter spoke of a just war and was unrestrained when I dared to ask: “Just war? What is that?”
I really didn't know.
Later I talked to the pastor who granted church asyl to the Russian Nikita because he did not want to go to war. The pastor explained to me that this term goes back to Augustine and describes the conditions in which a war can only be fair at all. The last criterion, so said the pastor, forget most. After a just war, everything must be better.
Augustine spoke true words, as I find. And to come back to my daughter, who now stands for me as a symbol of the "other side"...
The societal trenches are in nothing.
#OAZ
Wollte eben im Zeitungskiosk auf dem Ringbahnsteig ein Exemplar der neuen Zeitung kaufen und fragte nach, als ich sie nicht fand.
„Die haben wir nicht bekommen.“
„Aber morgen vielleicht?“
„Nein, wir kriegen die überhaupt nicht.“
Kann mir jemand eine beschaffen? 😅
🇬🇧 Translation
♪
Just wanted to buy a copy of the new newspaper in the newspaper box on the Ringbahnsteig and asked when I did not find it.
“We didn’t get them.”
“But maybe tomorrow?”
“No, we don’t get them at all.”
Can someone get me one? 😅
Die deutschen Strafverfolgungsbehörden verlieren nie den Blick fürs Wesentliche 🤓
🇬🇧 Translation
The German law enforcement authorities never lose sight of the essential 🤓
Soll ich ihnen eine Chance geben? 🤣
🇬🇧 Translation
Should I give them a chance? 🤣
Abgründe…
Eigentlich wollte ich dieser Tage auf Mallorca weilen. Eigentlich…
Die Reise dorthin habe ich abgesagt, weil mich ein Teilnehmer der privaten Reisegruppe im Vorfeld verbal bedroht hatte. Er ist Polizist, wie auch ein paar andere Truppenteile. Wir waren eine Doppelkopf-Runde mit Anhang. Gegen den Betreffenden erstattete ich Strafanzeige, die erste meines Lebens gegen einen Menschen aus meinem privaten Umfeld.
Heute fand ich im Reisegruppen-Chat (man hatte mich nicht entfernt) eine Audiodatei, die wahrscheinlich ohne Zustimmung der weiteren Gesprächsteilnehmer aufgenommen wurde. Aus dieser geht hervor, dass die Gruppe sich heillos zerstritten hat und es sogar einen gewalttätigen Vorfall gegeben haben muss.
Alles richtig gemacht 😅
🇬🇧 Translation
Reasons ...
Actually, I wanted to stay in Majorca these days. Actually...
I cancelled the trip there, because a participant of the private group had threatened me verbally in advance. He's a police officer, like some other troops. We were a double-headed round with an annex. I reimbursed criminal complaints against those concerned, the first of my life against a person from my private environment.
Today I found an audio file in the travel group chat (one had not removed me) that was probably recorded without the consent of the other participants. It emerges from this that the group has quarreled and there must have even been a violent incident.
Everything made right
#Rücksicht
Im Schwimmbad des Fitnessstudios schwimme ich meine Bahnen, Freistil hin, Rücken zurück. Ich halte mich für eine durchschnittliche Schwimmerin, zwei Jahre Leistungssport, drei Schwimmabzeichen.
Plötzlich wechselt ein Kerl zu mir auf die Bahn. Der sieht aus wie ein testosterongeschwängertes Walross und so schwimmt er auch. Jedes Mal, wenn er an mir vorbeikommt, gehe ich fast unter, solche Wellen macht der.
Ich frage ihn höflich, ob er etwas weniger Wasser spritzen könne.
„Nein, kann ich nicht. Das hier ist ein Sportverein und kein Badesee.“
Ok. Ich kaufe mir jetzt einen schicken, schnellen Flitzer. Mit dem fahre ich bei allen lahmen Hitschen ganz dicht auf und gebe Lichthupe. Wenn sich einer beschwert, antworte ich:
„Was wollen Sie von mir? Das hier ist eine Autobahn und keine Fahrschule.“
😜
🇬🇧 Translation
♪
In the gym's swimming pool, I swim back my tracks, freestyle, back. I think I'm an average swimmer, two years of sports, three swimming badges.
Suddenly, a guy changes to me. He looks like a testosterong-dangered walrus and so he swims. Every time he comes past me, I almost go down, that's what he does.
I politely ask him if he could spray a little less water.
“No, I can’t. This is a sports club and no swimming lake.”
Okay, I'm gonna buy a chic, fast flitzer. With this, I'm going up tightly with all lame hitches and give light horn. If one complains, I answer:
“What do you want from me? This is a highway and not a driving school.”
😜
#Stadtbild
Auf dem Weg ins Fitnessstudio wäre ich eben beinahe über eine tote Taube gestolpert…
🇬🇧 Translation
#City image
On the way to the gym, I would have almost stumbled over a dead pigeon...
Darf man am Sonntag überhaupt ins #Fitnessstudio? 😂
🇬🇧 Translation
May you go to the #Fitnessstudio on Sunday? 😂
#Klarnamen
Wenn Ministerien und Sicherheitsbehörden sogenannte #Sperrerklärungen abgeben, ist Geheimhaltung dann wieder eine wichtige Sache 🤡
🇬🇧 Translation
♪
If ministries and security authorities issue so-called #sperr Declarations, secrecy is again an important thing 🤡
Gestern nach der Lesung im Kulturstübchen war dieser Mann auf mich zu gekommen. Er wolle noch mal auf seine Angelegenheit mit der Tante und der Erbschaft zurückkommen.
Ich grübelte kurz, woher ich den Mann kannte. Dann fiel es mir wieder ein. Der Freund einer Bekannten, der eine „kurze“ Rechtsberatung haben wollte und vorschlug, mich als Gegenleistung zum Essen einzuladen.
Darauf warte ich heute noch 🤓
🇬🇧 Translation
Yesterday after the reading in the little culture, this man had come to me. He wanted to come back to his affair with the aunt and inheritance.
I grunted the way I knew the man. Then I remembered it. The friend of an acquaintance who wanted to have a “short” legal advice and suggested inviting me to dinner in return.
I'm waiting for it today
#Deutschlandfunk
Im Radiogottesdienst kommt der Pfarrer ohne Umschweife vom Satan auf Trump 🤓
🇬🇧 Translation
#Germanyfunk
In the Radiogotten Service, the pastor comes from Satan to Trump 🤓
So! Feierabend! Es sollen schließlich später 11 Grad werden. Muss also frühzeitig die Sonnencreme suchen 🤭
🇬🇧 Translation
Come on! It's supposed to be 11 degrees later. So must look for the sunscreen early 🤭
Wer in Deutschland Wahlkampf auf Arabisch macht, würde wahrscheinlich lieber in den Vereinigten Arabischen Emiraten regieren 🤡
🇬🇧 Translation
Anyone who makes a campaign in Arabic in Germany would probably prefer to rule in the United Arab Emirates 🤡
Na wartet! Wehe mich bezeichnet hier jemand als #Pinocchio! 😂
🇬🇧 Translation
Wait! Woe to me, somebody calls me "Pinocchio!" 😂
#Klarnamenpflicht
Ich hätte schon gern gewusst, wer genau mich seinerzeit als #Rubelnutte bezeichnet hat 😉
🇬🇧 Translation
#Clar name requirement
I would have liked to know who at that time referred to me as #Rubelnutte 😉
#Berlinale
Die Filmemacher des Filmes #Staatsschutz waren offenbar noch nie in einer deutschen Sicherheitsbehörde tätig. Struktureller Rassismus soll das Hauptproblem sein? Sinan Selen, Präsident des Bundesamtes für Verfassungsschutzes ist in Istanbul geboren.
🇬🇧 Translation
#Berlinale
The filmmakers of the film #Staatsschutz were apparently never active in a German security authority. Structural racism should be the main problem? Sinan Selen, President of the Federal Office for Constitutional Protection, was born in Istanbul.
X ist immer auch ein bisschen Kochbuch. Und das ist auch gut so 🙃
🇬🇧 Translation
X is always a little cookbook. And that's good too
Der Rundfunkbeitrag steigt um 28 Cent. Jeder einzelne Cent tut weh, bedenkt man die Qualität des Programms. https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/kef-rundfunkbeitrag-110.html
🇬🇧 Translation
The radio contribution increases by 28 cents. Every single cent hurts, considering the quality of the program. https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/kef-rundfunk Beitrag-110.html
Wer weiß noch, was eine Klampfe ist? 😇
🇬🇧 Translation
Who else knows what a clam is? 😇
Wenn das die Guten sind, was machen dann die Schlechten? 🤔
🇬🇧 Translation
If these are the good ones, what are the bad ones? 🤔