SZwanglos – Following Feed

472 Posts (gefiltert)
Reset
@RAin_Meusel 24.03 16:15
Angekommen 😎
@RAin_Meusel 24.03 16:13
Stärkung 🥳
@RAin_Meusel 24.03 14:10
#Verkehrswende Gerade einen der seltenen Busse erwischt, die von Anklam Richtung Usedom fahren. Für Urlauber mag das angehen, für Werktätige nicht.
🇬🇧 Translation
#Transportation transition Just caught one of the rare buses that go from Anklam towards Usedom. This may be fine for holidaymakers, but not for working people.
@RAin_Meusel 24.03 13:10
#DB Aus dem Zugfenster sehe ich zwischen Prenzlau und Pasewalk einen Mann mit Pferdewagen über die Stoppelfelder ruckeln. Ach wie schön, denke ich und bedaure einmal mehr, die großen Dichter des 19. Jahrhunderts nie kennengelernt zu haben.
🇬🇧 Translation
#DB From the train window I see a man with a horse-drawn cart jerking across the stubble fields between Prenzlau and Pasewalk. Oh, how wonderful, I think, and once again regret that I never got to know the great poets of the 19th century.
@RAin_Meusel 24.03 12:09
#Fernandes Wenn Frauen sich mit furioser Vehemenz über die Aggressivität von Männern beklagen, bleibt für mich die Frage, was Männer ausgerechnet in diesem Moment zur selbstkritischen Einkehr bewegen sollte. Die wenigsten Menschen – gleich welchen Geschlechts – reagieren auf scharfe Angriffe mit zugewandter Reflexion. Meist bewirkt der Ton genau das Gegenteil: Man geht auf Abstand. Ich selbst schätze durchaus den Typ des charmanten Gentlemans und freue mich über kleine Gesten – eine aufgehaltene Tür, ein Strauß Blumen. Zugleich halte ich wenig davon, Männer in ein widersprüchliches Erwartungskorsett zu pressen. Wer alles zugleich sein soll, verliert am Ende an Kontur. Erst kürzlich hatte ich mit dem Anliegen eines sehr sympathischen Ehepaares mit mehreren Kindern zu tun. Die Beziehung litt darunter, dass der Mann sich nahezu ausschließlich darauf konzentrierte, die Bedürfnisse seiner Frau zu antizipieren – auch im Intimen. Für sie verlor das an Authentizität. Es wirkte nicht mehr männlich, sondern bemüht. Das erschien mir nachvollziehbar. Vielleicht also – nur ganz vorsichtig formuliert – ein kleiner Appell: Ein wenig mehr Gelassenheit steht uns Frauen bisweilen ganz ausgezeichnet. Männer gedeihen bekanntlich besser bei milder Witterung als im Dauergewitter.
🇬🇧 Translation
#Fernandes When women complain with furious vehemence about men's aggressiveness, I am left with the question of what should motivate men to become self-critical at this moment of all times. Very few people - regardless of gender - react to sharp attacks with thoughtful reflection. The sound usually has exactly the opposite effect: you distance yourself. I personally appreciate the type of charming gentleman and am happy about small gestures - a door held open, a bouquet of flowers. At the same time, I don't believe in forcing men into a contradictory corset of expectations. If you're supposed to be everything at the same time, you'll end up losing some of your contours. Just recently I had to deal with the concerns of a very friendly couple with several children. The relationship suffered because the man concentrated almost exclusively on anticipating his wife's needs - even in intimate matters. For them it lost its authenticity. It no longer seemed masculine, but rather trying. That seemed understandable to me. So perhaps – just worded very carefully – a small appeal: a little more composure sometimes suits us women very well. As is well known, men thrive better in mild weather than in constant thunderstorms.
@RAin_Meusel 24.03 11:36
#DB Der erste Regio in Richtung Ostsee fährt pünktlich. Meine Freundin hat erzählt, es gäbe dort derzeit immer mal wieder Wildschweine im Garten. Wünscht mir also Glück 😂
🇬🇧 Translation
#DB The first Regio towards the Baltic Sea leaves on time. My friend said that there are always wild boars in the garden there at the moment. So wish me luck 😂
@RAin_Meusel 24.03 08:24
Für den Schaden, den diese Extremisten angerichtet haben, ist die Berichterstattung ziemlich kurz und wirkt nicht besonders überzeugend. https://www.rbb24.de/panorama/beitrag/2026/03/durchsuchungen-berlin-strom-anschlag-polizei.html
🇬🇧 Translation
For the damage these extremists have caused, the coverage is fairly brief and doesn't seem particularly convincing. https://www.rbb24.de/panorama/teil/2026/03/durchsuchungen-berlin-strom-anschlag-polizei.html
@RAin_Meusel 24.03 00:13
Ich fände es angemessen, wenn sich all die Männer beschweren würden, die durch diese Unterstellung schwer beleidigt werden. Und, mal ganz davon abgesehen: Jetzt gibt’s auf einmal doch wieder nur Männer und Frauen? 🤡
🇬🇧 Translation
I think it would be appropriate if all the men who are seriously offended by this allegation complained. And, apart from that: Now suddenly there are only men and women again? 🤡
@RAin_Meusel 23.03 12:36
Eine #Klarnamenpflicht an den Grenzen wäre eigentlich ganz vernünftig.
🇬🇧 Translation
A #real name requirement at the borders would actually be quite sensible.
@RAin_Meusel 23.03 12:13
#Dlf_Kultur In die Sendung „Studio 9 - Der Tag mit ...“ ist heute Albrecht von Lucke eingeladen. Diskutiert wird die Landtagswahl in Rheinland-Pfalz. Es wirkt fast tragisch-komisch, wie sich alle wundern: „Offensichtlich haben die Wähler ihre Entscheidung an Sachthemen orientiert.“ 😂
🇬🇧 Translation
#Dlf_Culture In the program “Studio 9 - The day with …” Albrecht von Lucke is invited today. The state elections in Rhineland-Palatinate are being discussed. It seems almost tragically comical, as everyone wonders: “Obviously the voters based their decision on factual issues.” 😂
@RAin_Meusel 23.03 12:12
Update… Jetzt ist Thema das Erstarken der AfD, wie Moderatorin Jana Münkel betont, vor allem im ländlichen Bereich. Kurz wird die Phrase der „wütenden und alten Abgehängten“ bemüht. Nee, Leute! Das sind die Weinbauern, deren Wein ihr bisweilen sogar kostenlos bei den Empfängen der Landesvertretungen schlürft. Während die Weinbauern von Tag zu Tag weniger daran verdienen und Schwierigkeiten haben, Personal für die schwere Arbeit zu bekommen.
🇬🇧 Translation
Update… Now the topic is the strengthening of the AfD, as moderator Jana Münkel emphasizes, especially in rural areas. The phrase “angry and old left behind” is briefly used. Nope, people! These are the winegrowers whose wine you can sometimes even sip for free at the receptions of the state representatives. While the winegrowers earn less from it every day and have difficulty finding staff to do the hard work.
@RAin_Meusel 23.03 00:48
Wo bleibt da der Jugendschutz? 😂
🇬🇧 Translation
Where is the protection of minors? 😂
@RAin_Meusel 23.03 00:24
Gibt’s eigentlich den Titel der Komödienkönigin? 😅
🇬🇧 Translation
Does the title of comedy queen actually exist? 😅
@RAin_Meusel 23.03 00:10
Leonie #Plaar könnte meine Tochter sein. Oder vielleicht sogar meine Enkelin. Als Mutter würde ich mich fragen, was genau da falsch gelaufen ist. Das ist ein Hass auf Männer, den ich nicht nachvollziehen kann. Traurig…
🇬🇧 Translation
Leonie #Plaar could be my daughter. Or maybe even my granddaughter. As a mother, I would wonder what exactly went wrong. This is a hatred of men that I cannot understand. Sad…
@RAin_Meusel 22.03 23:45
Wenn ich einen Volksvertreter wähle, möchte ich, dass er meine Interessen vertritt. Und wenn er das nicht mehr tut, wird er abgewählt. So einfach ist das, ganz ohne Studium der Politikwissenschaft.
🇬🇧 Translation
When I elect a representative, I want him to represent my interests. And if he doesn't do that anymore, he will be voted out. It's that simple, without having to study political science.
@RAin_Meusel 22.03 21:42
Ökumenisches Abendlied 👻
@RAin_Meusel 22.03 20:04
Chorprobe statt Tatort 🥳
@RAin_Meusel 22.03 19:24
#RheinlandPfalz Wer jetzt die Wahlverluste einiger Parteien in Rheinland-Pfalz beklagt, hätte öfter in die Weinstuben der alteingesessenen Winzer gehen sollen. Ich bin dort regelmäßig und höre am Stammtisch, wie die Menschen die politische Lage tatsächlich beurteilen. Da sitzen von der Bäckerin bis zum Beamten alle an einem Tisch. Die Probleme sind konkret und alltagsnah – und der gesunde Menschenverstand verschwindet selbst nach dem dritten G‘spritzten nicht.
🇬🇧 Translation
#RhinelandPalatinate Anyone who is now complaining about the election losses of some parties in Rhineland-Palatinate should have visited the wine bars of the long-established winemakers more often. I'm there regularly and at the regulars' table I hear how people actually assess the political situation. Everyone from the baker to the civil servant sits at the same table. The problems are concrete and close to everyday life - and common sense doesn't disappear even after the third injection.
@RAin_Meusel 22.03 18:57
Luisa Neubauer war auch auf der Demo. Na Gott sei Dank. Jetzt wird alles gut 🤓 https://www.sueddeutsche.de/kultur/collien-fernandes-neubauer-demo-sonntag-gewalt-gegen-frauen-li.3456379
🇬🇧 Translation
Luisa Neubauer was also at the demo. Well thank God. Everything will be fine now 🤓 https://www.sueddeutsche.de/kultur/collien-fernandes-neubauer-demo-sonntag-polizei-gegen-frauen-li.3456379
@RAin_Meusel 22.03 18:30
#Ulmen Tausende protestieren in Berlin gegen digitale Gewalt, aber diejenige, die zu der Demo aufgerufen hat, kommt nicht. Ganz mein Humor 🤡
🇬🇧 Translation
#elms Thousands are protesting against digital violence in Berlin, but the person who called for the demo doesn't come. Totally my sense of humor 🤡
@RAin_Meusel @klausfenn RT von @RAin_Meusel 22.03 14:23
Eine zünftige Treibjagd gibt viel mehr her als eine langweilige Unschuldsvermutung!
🇬🇧 Translation
RT by @RAin_Meusel: A hearty hunt gives much more than a boring presumption of innocence!
@RAin_Meusel @JosefFLindner RT von @RAin_Meusel 22.03 14:04
Causa Ulmen-Collien. Niemand kennt den genauen Sachverhalt dieses Falles. Aber was daraus folgt und welche gesetzlichen Regulierungen jetzt angeblich notwendig seien, das wissen bemerkenswert viele. Woher auch immer.
🇬🇧 Translation
RT by @RAin_Meusel: Causa Ulmen-Collien. Nobody knows the exact facts of this case. But a remarkable number of people know what follows from this and what legal regulations are now supposedly necessary. Wherever from.
@RAin_Meusel 21.03 00:32
#Ulmen Wir sind im Zeitalter der Hexenverbrennungen zurück.
🇬🇧 Translation
#elms We are back in the age of witch burnings.
@RAin_Meusel 21.03 00:30
Es gibt übrigens immer öfter „Fälle“, bei denen sich die Mehrheit einig ist über die Schändlichkeit, indes das Gerichte später anders beurteilen.
🇬🇧 Translation
Incidentally, there are more and more “cases” in which the majority agrees on the shamefulness, but the courts later judge differently.
@RAin_Meusel @Leahvonroden RT von @RAin_Meusel 20.03 23:42
Sie hat es wieder getan: @irisma8 spricht einen Kommentar, der jeglichen Ansprüchen an journalistische Darstellungsformen und Aufgabe der "4. Gewalt" entspricht. Das ist - auch wenn ich in Teilfragen anderer Meinung bin - äußerst begrüßenswert. Danke.
🇬🇧 Translation
RT by @RAin_Meusel: She did it again: @irisma8 speaks a comment that meets all demands on journalistic forms of representation and the task of the "4th power". This is - even if I have a different opinion on some issues - extremely welcome. Thanks.
@RAin_Meusel @mz_storymakers RT von @RAin_Meusel 20.03 23:26
In den #Tagesthemen wird auch dieser situationselastische Darsteller aufgefahren. #Ulmen
🇬🇧 Translation
RT by @RAin_Meusel: This situationally elastic actor is also featured in the #Tagesthemen. #elms
@RAin_Meusel 20.03 21:00
Wer die heutige Zeit verstehen will, muss Fontanes Stechlin sehen. Und das tue ich gerade 🥳
🇬🇧 Translation
If you want to understand today's times, you have to see Fontane's Stechlin. And that's what I'm doing right now 🥳
@RAin_Meusel 20.03 19:35
Recherche mit ChatGPT wird auch immer schwieriger.
🇬🇧 Translation
Researching with ChatGPT is also becoming increasingly difficult.
@RAin_Meusel 20.03 18:39
Kann mich für das heutige Abendprogramm noch nicht entscheiden. Lieber Fontane von der guten alten DVD oder doch das digitale Ulmen-Drama 😅
🇬🇧 Translation
Can't decide on tonight's program yet. Better Fontane from the good old DVD or the digital Elmen Drama 😅
@RAin_Meusel @oida_grantler RT von @RAin_Meusel 20.03 18:28
Christian Ulmen hab ich nie leiden können. Die Vorwürfe gegen ihn klingen aus der Ferne plausibel. Aber ernsthaft: Wo leben wir eigentlich, dass Menschen aufgrund von Vorwürfen und trotz Unschuldsvermutung innerhalb von Stunden auf dem medialen Scheiterhaufen 'verbrannt' werden?
🇬🇧 Translation
RT by @RAin_Meusel: I never liked Christian Ulmen. The allegations against him sound plausible from a distance. But seriously: Where do we actually live that people are 'burnt' at the media funeral pyre within hours because of allegations and despite the presumption of innocence?
@RAin_Meusel @udovetter RT von @RAin_Meusel 20.03 18:26
Falls euch demnächst in Bremen ein Polizist im Turban kontrolliert, es hat alles seine Richtigkeit. Kommissaranwärter Singh darf seinen Glauben auch im Dienst leben - mit gerichtlichem Segen. Einzelheiten stehen in meinem neuen Artikel: https://x.com/udovetter/status/2035057220766114001
🇬🇧 Translation
RT by @RAin_Meusel: If a police officer in a turban checks you in Bremen soon, everything is correct. Candidate Commissioner Singh can also live his faith in his service - with the blessing of the court. Details are in my new article: https://x.com/udovetter/status/2035057220766114001
@RAin_Meusel @shlomosapiens RT von @RAin_Meusel 20.03 17:54
Der Begriff „Zuckerfest“ ist ein Schlag ins Gesicht aller Diabetiker.
🇬🇧 Translation
RT by @RAin_Meusel: The term “sugar fest” is a slap in the face to all diabetics.
@RAin_Meusel @RABrennecke RT von @RAin_Meusel 20.03 12:28
Kann es wirklich in Ordnung sein, auch in einem Fall wie Christian Ulmen als Anwalt in die Bresche zu springen und ihn zu verteidigen? Ja! Es ist vollkommen richtig Christian #Ulmen zu vertreten. Jede Kritik an seinen Anwälten dokumentiert ein Fremdeln mit unserem Rechtsstaat: Unabhängig davon, dass die #Unschuldsvermutung gilt, hätte selbst ein überführter Täter in einem Rechtsstaat ein Recht auf eine anwaltliche Vertretung. Und es ist gut, wenn es noch Anwaltspersönlichkeiten gibt, die dem öffentlichen Druck standhalten und unseren Rechtsstaat mit der Übernahme solcher Mandate verteidigen. Das entspricht ganz unserem Credo bei Höcker Rechtsanwälte: Wir vertreten jeden, denn in einem Rechtsstaat hat jeder ein Recht auf eine Verteidigung. Im Gegensatz zu vielen Ankündigungsweltmeistern unter den Presserechtlern ziehen wir diese Linie auch tatsächlich seit über 20 Jahren durch. Und natürlich verteidigen wir unseren Rechtsstaat, wie auch unsere Demokratie auch dann, wenn wir für Teilnehmer des Potsdam-Treffens die falsche Legende zu Ausweisungsplänen deutscher Staatsbürger im #Correctiv-Bericht zerlegen oder aber einen völlig entkoppelten Verfassungsschutz daran hindern, die Partei #AfD rechtswidrig als gesichert rechtsextremistisch einzustufen. Zwar hat es ein "Geschmäckle", wenn man auf der einen Seite in Interviews betont, dass man eine Art weißer Ritter sei, der bestimmte vermeintlich böse Mandanten nicht verteidigt, dann aber beim Mandat Ulmen zuschlägt. Das ändert aber nichts daran, dass die Kollegen mit der Übernahme dieses Mandats alles richtig gemacht haben.
🇬🇧 Translation
RT by @RAin_Meusel: Can it really be okay to step into the breach as a lawyer and defend a case like Christian Ulmen? Yes! It is absolutely right to represent Christian #Ulmen. Any criticism of his lawyers documents an alienation from our constitutional state: Regardless of the fact that the #presumption of innocence applies, even a convicted perpetrator would have the right to legal representation in a constitutional state. And it is good if there are still lawyers who can withstand public pressure and defend our constitutional state by taking on such mandates. This is entirely in line with our credo at Höcker Rechtsanwälte: We represent everyone, because in a constitutional state everyone has the right to a defense. In contrast to many world champions among press lawyers, we have actually been following this line for over 20 years. And of course we defend our constitutional state, as well as our democracy, even when we dismantle the false legend about plans to deport German citizens in the #Correctiv report for participants at the Potsdam meeting or prevent a completely decoupled Federal Office for the Protection of the Constitution from illegally classifying the #AfD party as firmly right-wing extremist. It is true that there is a "flavor" when, on the one hand, one emphasizes in interviews that one is a kind of white knight who does not defend certain supposedly evil clients, but then strikes when it comes to the Ulmen mandate. But that doesn't change the fact that our colleagues did everything right by taking on this mandate.
@RAin_Meusel 20.03 00:16
#ChristianUlmen Wenn einer einem anderen etwas vorwirft, ist immer auch interessant, wie die Gegenseite den Sachverhalt beschreibt. Sich nicht zu äußern ist allerdings vernünftig, wenn eine mediale Schlammschlacht droht. Und niemand kann sicherstellen, dass Journalisten einem nicht das Wort im Mund rumdrehen. Es gibt eine Weisheit aus dem Scheidungsrecht. Das Dilemma des Richters : Hört er sie, glaubt er, sie habe recht. Hört er ihn, glaubt er, er habe recht.
🇬🇧 Translation
#ChristianUlmen When someone accuses another of something, it is always interesting to see how the other side describes the situation. However, it is sensible not to speak out if there is a risk of a media mudslinging. And no one can ensure that journalists don't put words in your mouth. There is a wisdom from divorce law. The Judge's Dilemma: If he hears her, he believes she is right. If he hears him, he believes he is right.
@RAin_Meusel 19.03 23:46
Ist also nicht nur beim #Verfassungsschutz so. Seinerzeit warf man mir dort vor, ich hätte mit meinen Mobbingvorwürfen den Betriebsfrieden gestört. https://www1.wdr.de/nachrichten/landespolitik/vorwuerfe-machtmissbrauch-ina-scharrenbach-100.html
🇬🇧 Translation
So it's not just the case with #Constitution Protection. At the time, I was accused there of having disturbed the company's peace with my bullying allegations. https://www1.wdr.de/nachrichten/landespolitik/vorwuerfe-machtverkehrs-ina-scharrenbach-100.html
@RAin_Meusel 19.03 23:12
Seit Kurzem singe ich in einem jungen Projektchor – gegründet von den jugendlichen Bässen der Berliner Domkantorei, also gewissermaßen aus der Tiefe heraus organisiert. Das Konzept ist so einfach wie beglückend: Wir singen alles, was uns reizt – von Max Reger bis „Spaniens Himmel“. Niemand ist festgelegt, jeder darf sich ausprobieren, Stimmen wechseln, Grenzen austesten. Und selbst am Dirigentenpult rotiert die Zuständigkeit. Mich hat besonders gefreut, dass man mich im Bass mitsingen lässt. Und wie das so ist, wenn man sich wohlfühlt: Man wird übermütig. Bei „Geh aus, mein Herz, und suche Freud“ habe ich mich kurzerhand auch im Sopran versucht. Sagen wir so: Der Chor ist wirklich offen für Experimente.
🇬🇧 Translation
I've recently been singing in a young project choir - founded by the young basses of the Berliner Domkantorei, so to a certain extent organized from the depths. The concept is as simple as it is exhilarating: we sing everything that excites us – from Max Reger to “Spain's Heaven”. Nobody is fixed, everyone is allowed to try things out, change voices, test limits. And even at the conductor's podium, responsibility rotates. I was particularly happy that they let me sing along on the bass. And that's what happens when you feel good: you become cocky. With “Go out, my heart, and look for Freud” I also tried my hand at soprano. Let's put it this way: the choir is really open to experimentation.
@RAin_Meusel 19.03 14:35
#Dlf_Kultur, Sendung Tonart: Lang und breit wird dort heute über den Fall der Bremer Buchhandlung berichtet, der der Buchhandelspreis verwehrt wurde, weil über dem Laden der Schriftzug „Deutschland verrecke“ steht. Die Anwältin der Buchhändler hätte mit Verweis auf Karl Kraus, Heinrich Heine, die Band Slime sowie die Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts vorgetragen, dieser Satz sei von der Kunstfreiheit gedeckt – entscheidend sei der Kontext. So. Und nun noch mal zum Fall Norbert #Bolz, der ja in den öffentlich-rechtlichen Medien recht übersichtlich besprochen wurde. Bei „Deutschland erwache“ war die Empörung groß, obwohl es sogar ein Gedicht von Tucholsky mit diesem Titel gibt. Kontext zählt also – aber offenbar nur, wenn er politisch ins gewünschte Bild passt.
🇬🇧 Translation
#Dlf_Kultur, broadcast key: Today there is widespread coverage of the case of the Bremen bookstore, which was denied the bookstore prize because the words “Deutschland verrecke” are written above the store. The booksellers' lawyer would have argued, with reference to Karl Kraus, Heinrich Heine, the band Slime and the case law of the Federal Constitutional Court, that this sentence is covered by artistic freedom - the context is crucial. So. And now back to the Norbert #Bolz case, which was discussed quite clearly in the public media. There was great outrage at “Germany Awake,” even though there is even a poem by Tucholsky with that title. So context counts – but apparently only if it fits into the desired political picture.
@RAin_Meusel 19.03 14:03
#Dlf_Kultur, 15-Uhr-Nachrichten: Die Nachrichtensprecherin verspricht sich bei „Kraftstoffpreise“ – und sagt etwas, das wie „Kraftschroffpreise“ klingt. Ich finde: ziemlich treffend.
🇬🇧 Translation
#Dlf_Kultur, 3 p.m. news: The news anchor makes a fuss about “fuel prices” – and says something that sounds like “fuel prices.” I think: pretty accurate.
@RAin_Meusel 19.03 10:27
Osterhasenpreise steigen? Kein Problem. Ich greife einfach wieder auf den vom letzten Jahr zurück. Hat sich als krisenfest erwiesen: steht da, sieht gut aus, bleibt unangetastet.
🇬🇧 Translation
Easter bunny prices rising? No problem. I'll just go back to last year's one. Has proven to be crisis-proof: it stands there, looks good, remains untouched.
@RAin_Meusel 19.03 00:11
Ich wähle die AfD nicht und bin kein Mitglied. Bin trotzdem entsetzt, wie simpel manch einer gestrickt ist.
🇬🇧 Translation
I do not vote for the AfD and am not a member. I'm still shocked at how simple some of them are.