wissensgeist.locals.com/post…
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: wissensgeist.locals.com/post…
🇮🇱🇩🇪 GERMAN POLITICIAN BURIED HIS CHILD ABUSE CASE TO PROTECT ISRAEL
FDP politician and former MP Hartmut Ebbing was busted sexually abusing a 7-year-old boy, but then went on to hide this case from the public … to protect Israel!
🤬 He then argued to hide his case: A public trial would be a severe blow to the German-Israeli Society, which would inevitably lose him as treasurer should the charges become public. Since the Hamas attack on Israel, it was all the more important to protect the society from harm.
The district court granted Ebbing’s request. On March 19, 2025, it issued a penal order against him and imposed a total prison sentence of ten months, suspended on probation.
1/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: 🇮🇱🇩🇪 DER DEUTSCHE POLITIKER HAT SEINEN KINDERMISSBRAUCH BEGRABEN, UM ISRAEL ZU SCHÜTZEN
Der FDP-Politiker und ehemalige Abgeordnete Hartmut Ebbing wurde beim sexuellen Missbrauch eines 7-jährigen Jungen erwischt, verheimlichte diesen Fall dann aber vor der Öffentlichkeit … zum Schutz Israels!
🤬 Anschließend argumentierte er, seinen Fall zu verheimlichen: Ein öffentlicher Prozess wäre ein schwerer Schlag für die Deutsch-Israelische Gesellschaft, die ihn unweigerlich als Schatzmeister verlieren würde, sollten die Vorwürfe öffentlich werden. Seit dem Hamas-Angriff auf Israel sei es umso wichtiger, die Gesellschaft vor Schaden zu bewahren.
Das Bezirksgericht gab Ebbings Antrag statt. Am 19. März 2025 erließ es einen Strafbefehl gegen ihn und verhängte eine Gesamtfreiheitsstrafe von zehn Monaten, zur Bewährung ausgesetzt.
1/
DER TOD IST EIN MEISTER AUS DEUTSCHLAND
Gestern habe ich dazu geschrieben, wie Deutschland und Frankreich heimlich unter der Regierung Adenauer, das israelische Atomprogramm finanziert und organisiert haben.
Das ist die Fortsetzung:
Die „Samson-Option“: Israels Atom-Doktrin
Israel hat nun zum dritten Mal das AKW im iranischen Bushehr direkt angegriffen. Russland hatte davor gewart, und es als rote Linie bezeichnet, deren Überschreitung zu einer globalen Katastrophe führen könnte.
Ein guter Zeitpunkt um sich mit der Samson Direktive zu beschäftigen.
Die sogenannte Samson Direktive gehört zu den umstrittensten Zuschreibungen der israelischen Sicherheitsstrategie. Sie beschreibt nach Auffassung verschiedener Journalisten und Analysten ein Extremszenario: Sollte Israel vor einer existenziellen Niederlage stehen, könnte ein massiver nuklearer Gegenschlag erfolgen – auch über die unmittelbare Region hinaus. Offiziell bestätigt wurde diese Doktrin nie. Dennoch taucht sie regelmäßig in strategischen Analysen über Israels Abschreckungspolitik auf.
Ursprung: Abschreckung durch ultimative Drohung
Der Begriff bezieht sich auf die biblische Figur Samson, die im Buch der Richter den Tempel ihrer Feinde zum Einsturz bringt und dabei sich selbst mit in den Tod reißt. Übertragen auf militärische Strategie bedeutet dies eine Drohung maximaler Eskalation: Wenn der eigene Staat untergeht, sollen auch die Angreifer keinen Sieg davontragen.
Bekannt wurde der Ausdruck vor allem durch den Journalisten Seymour Hersh in seinem Buch The Samson Option.
Hersh beschreibt darin eine nukleare Abschreckungsstrategie, die über klassische Zweitschlagsdoktrinen hinausgeht.
Die umstrittene „Ofen“-Aussage
In der Literatur zur Samson-Option wird häufig eine drastische Formulierung zitiert:
„Wenn wir noch einmal in den Ofen gehen müssen, werden wir dieses Mal nicht allein gehen.“
Die Aussage wird meist dem israelischen General
Yitzhak Yaakov zugeschrieben, der an frühen strategischen Planungen beteiligt gewesen sein soll.
Die Aussage transportiert die zugrunde liegende Logik:
Existenzielle Bedrohung Israels
Nuklearer Gegenschlag als letzter Ausweg
Abschreckung durch maximale Eskalation
Drohung gegen „Hauptstädte der Welt“
Einige Analysen interpretieren die Samson-Option noch weitergehend. Demnach könnte ein solcher Gegenschlag nicht nur unmittelbare Angreifer betreffen, sondern auch strategische Ziele außerhalb der Region. In zugespitzten Darstellungen wird dies als Drohung beschrieben, im Extremfall „Hauptstädte der Welt“ anzugreifen.
Verbindung zum Atomkomplex Dimona
Die technische Grundlage dieser Abschreckung wird häufig mit dem Nuklearstandort Negev Nuclear Research Center in Verbindung gebracht. Offiziell handelt es sich um ein Forschungszentrum. Internationale Analysen gehen davon aus, dass dort die Basis für eine nukleare Abschreckungsfähigkeit entstanden sein könnte.
In diesem Kontext erscheint die Samson-Option als politischer Überbau: Dimona liefert die technische Grundlage, die Doktrin beschreibt den äußersten Einsatzfall.
Zweitschlag von See
Eine zentrale Rolle spielt dabei die U-Boot-Flotte der Dolphin-Klasse. Diese Boote gelten als besonders schwer zerstörbar und ermöglichen verdeckte Operationen über große Distanzen. Strategische Analysen sehen darin eine mögliche Zweitschlagsfähigkeit – also die Fähigkeit, auch nach einem Erstschlag noch reagieren zu können.
Diese Fähigkeit passt zur Logik der Samson-Option: Selbst bei schwerer Zerstörung des Landes bliebe ein Gegenschlag möglich.
Deutsche Rolle
Deutschland spielte beim Aufbau dieser U-Boot-Flotte eine wichtige Rolle. Die Boote wurden von ThyssenKrupp Marine Systems gebaut und mit deutschen Steuermitteln mitfinanziert.
Kritiker argumentieren, dass Deutschland damit indirekt eine strategische Zweitschlagsfähigkeit unterstütze. Offiziell wird die Kooperation mit historischer Verantwortung begründet.
Die mögliche Verbindung zur nuklearen Abschreckung wird von keiner Seite offen bestätigt.
Nukleare Ambiguität
Israel verfolgt seit Jahrzehnten eine Politik der nuklearen Ambiguität:
keine Bestätigung von Atomwaffen
kein Dementi
keine veröffentlichte Einsatzdoktrin
Diese Unklarheit verstärkt die Abschreckungswirkung. Gerade die Unsicherheit über Fähigkeiten und Einsatzschwellen entspricht der Logik der Samson-Option.
Die sogenannte Samson-Option beschreibt den extremsten Ausdruck nuklearer Abschreckung: die Drohung eines letzten, umfassenden Gegenschlags im Fall existenzieller Bedrohung. Die zugeschriebene Aussage „Wenn wir noch einmal in den Ofen gehen müssen, werden wir dieses Mal nicht allein gehen“ bringt diese Logik auf den Punkt. In zugespitzten Interpretationen reicht sie bis zur Drohung globaler Ziele. Offiziell bestätigt wurde dies nie. Doch in Verbindung mit Dimona, Raketenprogrammen und U-Boot-Flotte entsteht ein strategisches Gesamtbild, das diese Interpretation bis heute nährt.
🇬🇧 Translation
RT by @RealWsiegrist: DEATH IS A MASTER FROM GERMANY
Yesterday I wrote about how Germany and France secretly financed and organized Israel's nuclear program under the Adenauer government.
This is the sequel:
The “Samson Option”: Israel’s Nuclear Doctrine
Israel has now directly attacked the nuclear power plant in Bushehr, Iran, for the third time. Russia had been wary of it, calling it a red line that, if crossed, could lead to a global catastrophe.
A good time to deal with the Samson Directive.
The so-called Samson Directive is one of the most controversial attributions to Israeli security strategy. According to various journalists and analysts, it describes an extreme scenario: If Israel were to face an existential defeat, a massive nuclear counterattack could occur - even beyond the immediate region. This doctrine was never officially confirmed. Nevertheless, it regularly appears in strategic analyzes of Israel's deterrence policy.
Origin: deterrence through ultimate threat
The term refers to the biblical character Samson, who in the book of Judges causes the temple of his enemies to collapse, taking himself with him to his death. Applied to military strategy, this means a threat of maximum escalation: If your own state collapses, the attackers should not win either.
The expression was best known by the journalist Seymour Hersh in his book The Samson Option.
In it, Hersh describes a nuclear deterrence strategy that goes beyond classic second-strike doctrines.
The controversial “oven” statement
A drastic formulation is often quoted in the literature on the Samson option:
“If we have to go into the oven again, this time we won’t go alone.”
The statement is usually given to the Israeli general
Attributed to Yitzhak Yaakov, who is said to have been involved in early strategic planning.
The statement conveys the underlying logic:
Existential threat to Israel
Nuclear counterstrike as a last resort
Deterrence through maximum escalation
Threat against “capitals of the world”
Some analyzes interpret the Samson option even further. Accordingly, such a counterattack could not only affect immediate attackers, but also strategic targets outside the region. In extreme cases, this is described as a threat to attack “capitals of the world” in extreme cases.
Connection to the Dimona nuclear complex
The technical basis of this deterrence is often associated with the Negev Nuclear Research Center nuclear site. Officially it is a research center. International analyzes assume that the basis for a nuclear deterrent capability could have emerged there.
In this context, the Samson option appears as a political superstructure: Dimona provides the technical basis, the doctrine describes the ultimate application.
Second strike from sea
The Dolphin-class submarine fleet plays a central role. These boats are considered particularly difficult to destroy and enable covert operations over long distances. Strategic analyzes see this as a possible second strike capability - i.e. the ability to react even after a first strike.
This ability fits with the logic of the Samson Option: even if the country was severely destroyed, a counterattack would still be possible.
German role
Germany played an important role in building this submarine fleet. The boats were built by ThyssenKrupp Marine Systems and co-financed with German taxes.
Critics argue that Germany is thereby indirectly supporting a strategic second-strike capability. Officially, the cooperation is based on historical responsibility.
The possible connection to nuclear deterrence is not openly confirmed by any side.
Nuclear ambiguity
Israel has pursued a policy of nuclear ambiguity for decades:
no confirmation of nuclear weapons
no denial
no published operational doctrine
This lack of clarity increases the deterrent effect. The uncertainty about capabilities and deployment thresholds corresponds to the logic of the Samson option.
The so-called Samson option describes the most extreme expression of nuclear deterrence: the threat of a final, comprehensive counterstrike in the event of an existential threat. The attributed statement "If we have to go into the oven again, this time we won't go alone" sums up this logic. In exaggerated interpretations, it extends to threatening global goals. This was never officially confirmed. But in connection with Dimona, missile programs and submarine fleet, an overall strategic picture emerges that feeds this interpretation to this day.
R to @RealWsiegrist:
🇩🇪 Übersetzung
R an @RealWsiegrist:
ICRC helped thousands of Nazi criminals
via @NZZ Pascal Hollenstein 7 September 2008
https://x.com/RealWsiegrist/status/2037889795091771420?s=20
A new study claims that the ICRC played a central role in the flight of Nazis to South America. Thousands of Nazis, war criminals and collaborators were reportedly able to flee to South America with new identities after the end of the Second World War.
Thousands of Nazis, war criminals and collaborators were able to flee to South America with new identities after the end of the Second World War – thanks to the International Committee of the Red Cross (ICRC). This is the conclusion reached by the Italian historian Gerald Steinacher in his recently published postdoctoral thesis ‘Nazis on the Run’. The ICRC played a central role on the escape route via Italy to overseas destinations, which Steinacher describes as the ‘Reichsautobahn for war criminals’. With virtually no checks in place, ICRC delegations in Italy issued travel documents, thereby enabling those with Nazi ties to continue their journey, mostly to South America. Steinacher cites 9,000 members of the SS Division Galicia as an example. Although the unit was involved in crimes against Jews and Poles, all the SS men received travel documents from the ICRC.
According to Steinacher, the ICRC headquarters in Geneva was aware of the abuses but delayed taking effective action. Steinacher writes that the pro-German stance of ICRC Presidents Carl Jacob Burckhardt and Paul Ruegger played a role in this. A spokesperson for the ICRC said, when asked, that they deeply regretted the misuse of the documents. At the same time, he pointed out that the ICRC had found itself in a very difficult position at the time.
https://www.nzz.ch/ikrk_half_tausenden_von_nazi-verbrechern-ld.510754
🇩🇪 Übersetzung
Das IKRK half Tausenden von Nazi-Verbrechern
via @NZZ Pascal Hollenstein 7. September 2008
https://x.com/RealWsiegrist/status/2037889795091771420?s=20
Eine neue Studie behauptet, dass das IKRK eine zentrale Rolle bei der Flucht der Nazis nach Südamerika gespielt hat. Berichten zufolge konnten Tausende Nazis, Kriegsverbrecher und Kollaborateure nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs mit neuen Identitäten nach Südamerika fliehen.
Tausende Nazis, Kriegsverbrecher und Kollaborateure konnten nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs mit neuen Identitäten nach Südamerika fliehen – dank des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK). Zu diesem Schluss kommt der italienische Historiker Gerald Steinacher in seiner kürzlich veröffentlichten Habilitationsschrift „Nazis on the Run“. Eine zentrale Rolle spielte das IKRK auf dem Fluchtweg über Italien nach Übersee, den Steinacher als „Reichsautobahn für Kriegsverbrecher“ bezeichnet. Da es praktisch keine Kontrollen gab, stellten die IKRK-Delegationen in Italien Reisedokumente aus und ermöglichten so denjenigen mit Nazi-Verbindungen die Weiterreise, meist nach Südamerika. Als Beispiel nennt Steinacher 9.000 Angehörige der SS-Division Galizien. Obwohl die Einheit an Verbrechen gegen Juden und Polen beteiligt war, erhielten alle SS-Männer Reisedokumente vom IKRK.
Laut Steinacher war sich das IKRK-Hauptquartier in Genf der Missbräuche bewusst, verzögerte jedoch die Ergreifung wirksamer Maßnahmen. Steinacher schreibt, dass die pro-deutsche Haltung der IKRK-Präsidenten Carl Jacob Burckhardt und Paul Ruegger dabei eine Rolle gespielt habe. Ein Sprecher des IKRK sagte auf Nachfrage, dass man den Missbrauch der Dokumente zutiefst bedauere. Gleichzeitig wies er darauf hin, dass sich das IKRK zu diesem Zeitpunkt in einer sehr schwierigen Lage befunden habe.
https://www.nzz.ch/ikrk_half_tausenden_von_nazi-verbrechern-ld.510754
R to @RealWsiegrist: x.com/dieMutaerzte/status/20…
🇩🇪 Übersetzung
R an @RealWsiegrist: x.com/dieMutaerzte/status/20…
⛔️Did you know, dear follower, that Jimmy Termiots, the husband of Iman, the daughter of #King_of_Jordan, is a Greek Jew, and his mother is Jewish, who owns a Big winery in France ‼️
⛔️The ruling family in Jordan is originally a Jewish family that uses and covers with a Hashemite Muslim Sunni fake cover to control the eastern geography of the Holy Land in order to establish a state to protect the Zionist project‼️.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: ⛔️Wussten Sie, lieber Follower, dass Jimmy Termiots, der Ehemann von Iman, der Tochter von #King_of_Jordan, ein griechischer Jude ist und seine Mutter Jüdin ist und ein großes Weingut in Frankreich besitzt ‼️
⛔️Die herrschende Familie in Jordanien ist ursprünglich eine jüdische Familie, die unter einem haschemitischen muslimischen sunnitischen Vorwand die östliche Geographie des Heiligen Landes kontrolliert und damit einen Staat zum Schutz des zionistischen Projekts gründet‼️.
Dr. Naomi Wolf: The Pfizer documents show that the COVID shots were intentionally designed to destroy women and babies, and emasculate men.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: Dr. Naomi Wolf: Die Pfizer-Dokumente zeigen, dass die COVID-Impfungen absichtlich darauf ausgelegt waren, Frauen und Babys zu zerstören und Männer zu entmannen.
Every antisemitic conspiracy theory is real
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: Jede antisemitische Verschwörungstheorie ist real
Bericht: Deutschland finanzierte heimlich Israels Atomwaffenprogramm
Eine neue Untersuchung behauptet, dass die Bundesrepublik Deutschland heimlich das israelische Nuklearprogramm finanziert hat, indem sie zwischen 1961 und 1973 umgerechnet etwa 5,7 Milliarden Pfund in das Projekt gesteckt hat.
Das Geld soll zum Bau und Ausbau der Anlage in Dimona in der Negev-Wüste beigetragen haben, die weithin als Kernstück des nicht deklarierten israelischen Atomwaffenarsenals gilt.
Der Reaktor selbst wurde ursprünglich mit französischer Unterstützung in den späten 1950er Jahren entwickelt, aber die israelischen Führer David Ben-Gurion und Shimon Peres sollen durch geheime Absprachen mit dem westdeutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer zusätzliche Mittel erhalten haben.
Um die Operation zu verschleiern, wurden die Mittel als Darlehen für die "Entwicklung des Negev" getarnt und über eine staatliche Bank in Frankfurt geleitet, die offiziell als Hilfe für ungenannte Entwicklungsländer verbucht wurde.
Die Geheimhaltung diente den Interessen beider Seiten. Israel fürchtete innenpolitische Reaktionen auf eine offene Zusammenarbeit mit Deutschland kurz nach dem Zweiten Weltkrieg, während Westdeutschland befürchtete, den Zorn der arabischen Welt auf sich zu ziehen und die diplomatische Position Ostdeutschlands zu stärken.
Dem Bericht zufolge wurde das Darlehen durch die Rückzahlungsvereinbarung von 1989 faktisch in einen Zuschuss umgewandelt, was bedeutet, dass das Geld nie wirklich zurückgezahlt wurde.
Wenn dies zutrifft, deutet dies darauf hin, dass einer der Grundpfeiler der israelischen Nuklearkapazität heimlich von Deutschland finanziert wurde, während das Programm selbst offiziell nicht anerkannt wurde.
https://www.haaretz.com/israel-news/israel-security/2026-03-13/ty-article-magazine/.highlight/historical-clues-indicate-germany-secretly-funded-israels-nuclear-program/0000019c-e17c-d9b7-a5fd-ef7e8c520000
🇬🇧 Translation
RT by @RealWsiegrist: Report: Germany Secretly Funded Israel's Nuclear Weapons Program
A new investigation claims that West Germany secretly financed Israel's nuclear program, pouring the equivalent of around £5.7 billion into the project between 1961 and 1973.
The money is said to have contributed to the construction and expansion of the Dimona facility in the Negev Desert, widely considered to be the centerpiece of Israel's undeclared nuclear arsenal.
The reactor itself was originally developed with French support in the late 1950s, but Israeli leaders David Ben-Gurion and Shimon Peres are said to have received additional funding through secret arrangements with West German Chancellor Konrad Adenauer.
To conceal the operation, the funds were disguised as loans for the "development of the Negev" and channeled through a state-owned bank in Frankfurt, officially recorded as aid to unnamed developing countries.
The secrecy served the interests of both sides. Israel feared domestic political reactions to open cooperation with Germany shortly after World War II, while West Germany feared incurring the wrath of the Arab world and strengthening East Germany's diplomatic position.
According to the report, the 1989 repayment agreement effectively converted the loan into a grant, meaning the money was never actually repaid.
If true, it suggests that one of the cornerstones of Israel's nuclear capability was secretly funded by Germany, while the program itself was not officially recognized.
https://www.haaretz.com/israel-news/israel-security/2026-03-13/ty-article-magazine/.highlight/historical-clues-indicate-germany-secretly-funded-israels-nuclear-program/0000019c-e17c-d9b7-a5fd-ef7e8c520000
Pfizer toxicologist stands in the German Bundestag and says what everyone knew who didn't want to look away‼️
60,000 additional deaths in temporal connection with the COVID-19 vaxxination. Not estimated by fringe thinkers, but the result of a pharmacoepidemiological analysis, presented by an expert who no longer lets himself be fobbed off with the usual "that's complex" platitudes‼️
The system was simple:
Emergency authorization without long-term data. Pressure instead of enlightenment. Reports of side effects were collected, but not evaluated. The Paul-Ehrlich-Institut documented, but drew no consequences. The Robert Koch-Institut communicated excess mortality in such a way that the numbers fit. Children, young people, pregnant women – everything without sufficient data basis, without legally binding enlightenment, without those responsible ever being asked if they knew what they were doing‼️
The legal category is called: prohibited human experiments. Not as a comparison, but as a criminal classification. Whoever pushes a novel active substance without sufficient testing into a population and systematically circumvents the statutory duties of pharmacovigilance has crossed the line that is not crossed even in wartime‼️
The demand is called: Nuremberg Trials. Not as revenge fantasy, but as constitutional state. If the democratic basic order allows state authorities together with private corporations to turn people into test subjects, then this order must account for itself in court‼️
Some say the comparison with Nuremberg is exaggerated. True. In Nuremberg the perpetrators knew what they were doing. Here they knew it too. They just call it differently‼️🙏👇
Credit 👉 @KennyCarmody
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: Pfizer-Toxikologe steht im Deutschen Bundestag und sagt, was jeder wusste, der nicht wegschauen wollte‼️
60.000 zusätzliche Todesfälle im zeitlichen Zusammenhang mit der COVID-19-Impfung. Nicht von Randdenkern geschätzt, sondern das Ergebnis einer pharmakoepidemiologischen Analyse, präsentiert von einem Experten, der sich nicht mehr mit den üblichen „Das ist komplex“-Plattitüden abspeisen lässt‼️
Das System war einfach:
Notfallautorisierung ohne Langzeitdaten. Druck statt Aufklärung. Meldungen über Nebenwirkungen wurden gesammelt, aber nicht ausgewertet. Das Paul-Ehrlich-Institut dokumentierte, zog aber keine Konsequenzen. Das Robert Koch-Institut hat die Übersterblichkeit so kommuniziert, dass die Zahlen passen. Kinder, Jugendliche, Schwangere – alles ohne ausreichende Datengrundlage, ohne rechtsverbindliche Aufklärung, ohne dass die Verantwortlichen jemals gefragt würden, ob sie wüssten, was sie tun‼️
Die rechtliche Kategorie heißt: verbotene Menschenversuche. Nicht als Vergleich, sondern als strafrechtliche Einordnung. Wer einen neuartigen Wirkstoff ohne ausreichende Prüfung in eine Bevölkerung schleust und dabei die gesetzlichen Pflichten der Pharmakovigilanz systematisch umgeht, hat eine Grenze überschritten, die auch in Kriegszeiten nicht überschritten wird‼️
Die Forderung heißt: Nürnberger Prozesse. Nicht als Rachephantasie, sondern als Rechtsstaat. Wenn es die demokratische Grundordnung erlaubt, dass staatliche Behörden zusammen mit privaten Unternehmen Menschen zu Versuchspersonen machen, dann muss sich diese Ordnung vor Gericht verantworten‼️
Manche halten den Vergleich mit Nürnberg für übertrieben. WAHR. In Nürnberg wussten die Täter, was sie taten. Hier wussten sie es auch. Sie nennen es einfach anders‼️🙏👇
Credit 👉 @KennyCarmody
Trump: “When I didn't get the Nobel Peace Prize. You gotta understand, I don't care. Norway has lost so credible. I stopped 8 wars… I do it the best. I stopped wars that nobody thought—President Putin called me, he said, 'I can't believe you stopped this one and this one.’”
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: Trump: „Als ich den Friedensnobelpreis nicht bekam. Sie müssen verstehen, es ist mir egal. Norwegen hat so an Glaubwürdigkeit verloren. Ich habe acht Kriege gestoppt … Ich mache es am besten. Ich habe Kriege gestoppt, an die niemand gedacht hat – Präsident Putin rief mich an und sagte: ‚Ich kann nicht glauben, dass Sie diesen und diesen gestoppt haben.‘“
This is why the majority of the world 🌎 HATES Israel 🇮🇱.
Their behavior is demonic.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: Aus diesem Grund 🌎 hasst die Mehrheit der Welt Israel 🇮🇱.
Ihr Verhalten ist dämonisch.
Absolute bombshell. Leaked interrogation footage exposes the mafia-like corruption of Benjamin Netanyahu. A key witness (Miriam Adelson) literally breaks down and confesses: "If this comes out I'm dead." The Israeli establishment is a criminal syndicate.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: Absolute Bombe. Durchgesickerte Verhöraufnahmen entlarven die mafiöse Korruption von Benjamin Netanjahu. Eine Kronzeugin (Miriam Adelson) bricht regelrecht zusammen und gesteht: „Wenn das ans Licht kommt, bin ich tot.“ Das israelische Establishment ist ein kriminelles Syndikat.
Former U.S. Counterterrorism Director Joe Kent:
“We took down Iraq’s Saddam — for Israel.”
“Then we went after Syria’s Assad — for Israel.”
“Now comes the third phase — we’re going into Iran to take down a strong government for Israel.”
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: Ehemaliger US-Direktor für Terrorismusbekämpfung Joe Kent:
„Wir haben Saddam im Irak gestürzt – für Israel.“
„Dann gingen wir gegen Syriens Assad vor – für Israel.“
„Jetzt kommt die dritte Phase – wir gehen in den Iran, um eine starke Regierung für Israel zu stürzen.“
Spiez Corona-Test:
Text auf Befehl von „oben“ gelöscht:
"Ob ein Erreger infektiös (virulent, «lebendig») ist oder nicht bleibt unbekannt."
https://web.archive.org/web/20210624014010/https://www.labor-spiez.ch/pdf/de/dok/pos/88_021_Plakate_PCR_d.pdf
🇬🇧 Translation
RT by @RealWsiegrist: Spiez Corona test:
Text deleted on command from “above”:
"Whether a pathogen is infectious (virulent, "alive") or not remains unknown."
https://web.archive.org/web/20210624014010/https://www.labor-spiez.ch/pdf/de/dok/pos/88_021_Plakate_PCR_d.pdf
R to @RealWsiegrist: Epstein
https://waltisiegrist.locals.com/post/1353380/epstein-oder-wie-leicht-sich-die-wissenschaft-kaufen-laesst
🇬🇧 Translation
R to @RealWsiegrist: Epstein
https://waltisiegrist.locals.com/post/1353380/epstein-oder-wie-leicht-sich-die-forschung-kaufen-laesst
Die Epstein-Akten: Gerade als die Wahrheit ans Licht zu kommen begann, wurde die Welt durch einen Krieg geschickt abgelenkt. Zu perfekt, um ein Zufall zu sein.
https://x.com/ChinaliveX/status/2037304906726683080?s=20
🇬🇧 Translation
The Epstein Files: Just as the truth began to emerge, the world was cleverly distracted by war. Too perfect to be a coincidence.
https://x.com/ChinaliveX/status/2037304906726683080?s=20
They all got away with it.
Everyone stopped talking about Epstein.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: Sie sind alle ungeschoren davongekommen.
Alle redeten nicht mehr über Epstein.
The reason the world is so happy to see israel getting destroyed is because they do this to innocent unarmed Palestinians.
Satan’s chosen terrorists.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: Der Grund, warum die Welt sich so über die Zerstörung Israels freut, liegt darin, dass sie dies unschuldigen unbewaffneten Palästinensern antun.
Satans auserwählte Terroristen.
In 2012, John McAfee's house in Belize got raided. Shortly after that, he said this:
“Within a week, the entire government computer system was under my control.”
“I was looking for information that they had set me up for that raid.”
“I didn't find that. I did find out that the Minister of National Defence was the largest drug trafficker in all of Central America, and the Minister of Immigration was the largest human trafficker.”
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: Im Jahr 2012 wurde John McAfees Haus in Belize durchsucht. Kurz darauf sagte er Folgendes:
„Innerhalb einer Woche war das gesamte Computersystem der Regierung unter meiner Kontrolle.“
„Ich suchte nach Informationen darüber, dass sie mich für diesen Überfall verantwortlich gemacht hatten.“
„Das habe ich nicht gefunden. Ich habe herausgefunden, dass der Verteidigungsminister der größte Drogenhändler in ganz Mittelamerika war und der Einwanderungsminister der größte Menschenhändler.“
🔥Whitney Webb cuts to the core of "World War III":
"[The Trump admin. has] turned the White House into a trading desk, and they're causing all of this volatility because Trump [et al. are]... insider trading all of it."
"Pete Hegseth... [is] obviously retarded."
"The person behind [Hegseth] is the person running things. And it's Steve Feinberg of Cerberus Capital Management, which [has] on its board... a host of ex-spooks and former top neocon officials."
"The U.S. and Israel have horrendous track records when it comes to civilian deaths. And it's nasty and terrible and makes me sick to my stomach that so many innocent people are dying so the rich can get richer."
This clip of Webb (@_whitneywebb), author of One Nation Under Blackmail and contributing editor of unlimitedhangout(.)com, is taken from an interview with Jimmy Dore (@jimmy_dore) posted to Rumble on March 26, 2026.
----------------Partial transcription of clip---------------
Dore:
"Any, any, any comments on the World War III?"
Webb:
"Oh man, that's very open-ended. Yeah, I think this was clear at the end of Trump's first term, if not earlier than that, that this is where Trump was going to take it because the people he puts in charge, just like he did in his first term, are rebranded neocons. And they are going to try and wealth transfer through endless wars.
"And if it's not just endless wars, it will be the downstream economic devastation that the destabilizing effect of this war will have on oil markets that will cause a lot of problems for the rest of us. But not like Trump, not for Trump and his billionaire friends or for the people that are insider trading the information on Polymarket, where insider trading is now legal. Or on Kalshi, where Don, you know, which is also a prediction market where people can bet on world events, and Don Jr. is on the board of that, I believe.
"So, you know, it's basically plutocracy. And, unfortunately, the US and Israel have horrendous track records when it comes to civilian deaths. And it's nasty and terrible and makes me sick to my stomach that so many innocent people are dying so the rich can get richer.
"I don't know what else to say about it except I would like to point out to people that Pete Hegseth is a clown, but he's not actually in charge. People should be looking at the Deputy Secretary of War who's actually running things because Pete Hegseth doesn't know— I mean he's obviously retarded.
"So the person behind him is the person running things. And it's Steve Feinberg of Cerberus Capital Management, which the people on its board are a host of ex-spooks and former top neocon officials. And he used to own DynCorp and other major military contractors and is a very shady dude. He's also very good friends with Peter Thiel and that's why he gave the contract for the Golden Dome to Thiel-connected companies like Anduril who we talked about earlier being brought to Ohio and the Southern Air Transport Airport by Jobs Ohio.
"But, you know, we need to pay attention to these people that are actually running stuff. I would like to see a lot more people talking about Steve Feinberg and his role in this war. It's, you know, instead of, you know, Pete Hegseth is a, is a Fox and Friends TV host. He's there to serve that function as the public face to, you know, Boomers that liked watching him on Fox News, hoping that they would trust him when he leads them into war with Iran and boots on the ground and, and whatever.
"I mean, it's been crazy to see what's been going on with this war, because a lot of people like to paint it as incompetence, what the Trump administration has been doing in a communications sense. But really what they're doing is that they've turned the White House into a trading desk, and they're causing all of this volatility, because Trump can cause volatility in these markets just by tweeting something or putting something on Truth Social or saying anything. And the Iranians deny it because it's not happening, but he's just saying whatever to swing markets. And they're insider trading all of it."
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: 🔥Whitney Webb bringt „World War III“ auf den Punkt:
„[Der Trump-Administrator] hat das Weiße Haus in eine Handelsabteilung verwandelt, und sie verursachen all diese Volatilität, weil Trump [et al.] … alles Insider handelt.“
„Pete Hegseth... [ist] offensichtlich zurückgeblieben.“
„Die Person hinter [Hegseth] ist die Person, die die Dinge leitet. Und es ist Steve Feinberg von Cerberus Capital Management, das … in seinem Vorstand … eine Schar ehemaliger Geheimagenten und ehemalige Top-Funktionäre der Neokonservativen hat.“
„Die USA und Israel haben eine schreckliche Erfolgsbilanz, wenn es um zivile Todesfälle geht. Und es ist schlimm und schrecklich und macht mir Magenschmerzen, dass so viele unschuldige Menschen sterben, damit die Reichen reicher werden können.“
Dieser Clip von Webb (@_whitneywebb), Autor von One Nation Under Blackmail und Mitherausgeber von unlimitedhangout(.)com, stammt aus einem Interview mit Jimmy Dore (@jimmy_dore), das am 26. März 2026 auf Rumble gepostet wurde.
----------------Teilweise Transkription des Clips---------------
Dore:
„Irgendwelche Kommentare zum Dritten Weltkrieg?“
Webb:
„Oh Mann, das ist ein sehr offenes Ergebnis. Ja, ich denke, am Ende von Trumps erster Amtszeit, wenn nicht schon früher, war klar, dass Trump dies tun würde, weil die Leute, die er an die Spitze setzt, genau wie in seiner ersten Amtszeit, umbenannte Neokonservative sind. Und sie werden versuchen, durch endlose Kriege Wohlstand zu transferieren.“
„Und wenn es nicht nur endlose Kriege sind, werden es die nachgelagerten wirtschaftlichen Verwüstungen sein, die die destabilisierende Wirkung dieses Krieges auf die Ölmärkte haben wird, die dem Rest von uns viele Probleme bereiten werden.“ Aber nicht wie Trump, nicht für Trump und seine Milliardärsfreunde oder für die Leute, die Insiderhandel mit Informationen auf Polymarket betreiben, wo Insiderhandel jetzt legal ist. Oder auf Kalshi, wo Don, wissen Sie, auch ein Prognosemarkt ist, auf dem Menschen auf Weltereignisse wetten können, und Don Jr. ist, glaube ich, im Vorstand.
„Wissen Sie, es ist im Grunde genommen Plutokratie. Und leider haben die USA und Israel eine schreckliche Erfolgsbilanz, wenn es um zivile Todesfälle geht. Und es ist schlimm und schrecklich und macht mich krank, dass so viele unschuldige Menschen sterben, damit die Reichen reicher werden können.“
„Ich weiß nicht, was ich dazu noch sagen soll, außer dass ich die Leute darauf hinweisen möchte, dass Pete Hegseth ein Clown ist, aber nicht wirklich das Sagen hat.“ Die Leute sollten sich den stellvertretenden Kriegsminister ansehen, der die Dinge tatsächlich leitet, denn Pete Hegseth weiß es nicht – ich meine, er ist offensichtlich zurückgeblieben.
„Die Person hinter ihm ist also die Person, die die Dinge leitet. Und es ist Steve Feinberg von Cerberus Capital Management, dessen Vorstandsmitglieder eine Schar von Ex-Spionen und ehemaligen Top-Neokonservativen sind. Und er besaß früher DynCorp und andere große Militärunternehmen und ist ein sehr zwielichtiger Typ. Er ist auch sehr gut mit Peter Thiel befreundet und deshalb hat er den Auftrag für den Golden Dome an mit Thiel verbundene Unternehmen wie Anduril vergeben, über den wir vorhin gesprochen haben nach Ohio und zum Southern Air Transport Airport von Jobs Ohio.
„Aber wissen Sie, wir müssen auf diese Leute achten, die tatsächlich Dinge leiten.“ Ich würde mir wünschen, dass viel mehr Menschen über Steve Feinberg und seine Rolle in diesem Krieg sprechen. Es ist, wissen Sie, statt, wissen Sie, Pete Hegseth ist ein, ein Fox and Friends-TV-Moderator. Er ist da, um diese Funktion als öffentliches Gesicht für die Boomer zu erfüllen, die ihn gerne auf Fox News sahen, in der Hoffnung, dass sie ihm vertrauen würden, wenn er sie in den Krieg mit dem Iran führt und Bodentruppen und, und was auch immer.
„Ich meine, es war verrückt zu sehen, was mit diesem Krieg los ist, weil viele Leute es gerne als Inkompetenz darstellen, was die Trump-Administration im Kommunikationssinne getan hat. Aber was sie wirklich tun, ist, dass sie das Weiße Haus in einen Handelsschalter verwandelt haben, und sie verursachen all diese Volatilität, weil Trump Volatilität auf diesen Märkten verursachen kann, indem er einfach etwas twittert oder etwas auf Truth Social stellt oder irgendetwas sagt. Und die Iraner leugnen es, weil.“ Es passiert nicht, aber er sagt nur, was auch immer, um die Märkte in Schwung zu bringen. Und das alles ist Insiderhandel.“
The Epstein files… their eyes say everything, it’s truly painful to watch.. 😔
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: Die Epstein-Akten … ihre Augen sagen alles, es ist wirklich schmerzhaft, dabei zuzusehen … 😔
Satanyahu 👀 and the Iran War
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: Satanyahu 👀 und der Iran-Krieg
ABD Başkanı Trump şuan dünyanın gözünde tasmalı bir kpek ve çocuk katili bir pedofilden başka birsey değil...
#Trump #BizimÇocuklar #gündem
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: ABD Başkanı Trump suan dünyanın tasmalı bir kpek ve çocuk katili bir pedofilden başka birsey değil...
#Trump #BizimÇocuklar #gündem
One vengeance for all.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: Eine Rache für alle.
Covid was planned years in advance - how do we know this?
They told us.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: Covid wurde Jahre im Voraus geplant – woher wissen wir das?
Sie haben es uns gesagt.
New Disturbing Video from Epstein files 😢
This changes everything… ⚠️💔
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: Neues verstörendes Video aus Epstein-Dateien 😢
Das verändert alles… ⚠️💔
R to @RealWsiegrist: Baal
🇩🇪 Übersetzung
R an @RealWsiegrist: Baal
Die Freiheitsstatue ist nicht das, was Sie denken
https://x.com/RealWsiegrist/status/2002664051323593023?s=20
🇬🇧 Translation
The Statue of Liberty is not what you think
https://x.com/RealWsiegrist/status/2002664051323593023?s=20
R to @RealWsiegrist: @TheLancet when will you retract all the lies about safety and efficacy of Covid-19 vaccinations?
https://x.com/WaltiSiegrist/status/2037159196697772033?s=20
🇩🇪 Übersetzung
R an @RealWsiegrist: @TheLancet, wann werden Sie alle Lügen über die Sicherheit und Wirksamkeit von Covid-19-Impfungen widerrufen?
https://x.com/WaltiSiegrist/status/2037159196697772033?s=20
Ich hatte mit eigenen Augen gesehen, wie die öffentlich rechtlichen Medien über Vorgänge in Thailand 2006 bis 2009 das Gegenteil von dem berichteten, was ich sah und hörte. Zurück in Deutschland musste ich dann feststellen, dass das nicht nur für Thailand gilt.
🇬🇧 Translation
RT by @RealWsiegrist: I had seen with my own eyes how the public media reported events in Thailand from 2006 to 2009 that were the opposite of what I saw and heard. Back in Germany I realized that this doesn't just apply to Thailand.
R to @RealWsiegrist: Coronavirus – the biggest crime in human history
https://x.com/RealWsiegrist/status/2037119502157050249?s=20
🇩🇪 Übersetzung
R an @RealWsiegrist: Coronavirus – das größte Verbrechen in der Geschichte der Menschheit
https://x.com/RealWsiegrist/status/2037119502157050249?s=20
R to @RealWsiegrist: x.com/Thomas_Binder/status/1…
🇩🇪 Übersetzung
R an @RealWsiegrist: x.com/Thomas_Binder/status/1…
Die mögliche Ueberlastung der Intensivstationen war für mich zu diesem Zeitpunkt noch das einzige valable Argument für den #Shutdown, und gerade da glänzt unser Bundes-Drosten mit unvorstellbar arroganter Ignoranz.
https://x.com/WaltiSiegrist/status/1245586301237092357?s=20
🇬🇧 Translation
For me at this point in time, the possible overload of the intensive care units was the only valid argument for the #shutdown, and this is precisely where our federal Drosten shines with unimaginably arrogant ignorance.
https://x.com/WaltiSiegrist/status/1245586301237092357?s=20
R to @RealWsiegrist: COVID‑19 als Cluster statt als Monolith. Praktischer Kompromiss statt sauberer Ontologie
Streng logisch wirkt „stabiler Krankheitskomplex bei gleichzeitig großer Heterogenität“ widersprüchlich;
- Klassische Krankheitsbegriffe (z.B. „Influenza“, „HIV‑Infektion“, „Tuberkulose“) umfassen schon immer große Variation in Verlaufsformen, Erregergenetik und Organbeteiligung; sie sind Clusterbegriffe, keine Punktdefinitionen.[1][2]
- „Stabil“ heißt in diesem Kontext nicht: „jedes Mal dasselbe Bild“, sondern: Es gibt einen wiedererkennbaren Kern von Merkmalen (Ätiologie, typische Organbeteiligung, charakteristische Pathomechanismen), der trotz Variation erhalten bleibt.[3][4][5]
- Bei COVID‑19 ist dieser Kern: Infektion mit SARS‑CoV‑2, primäre Tropismus‑Schwerpunkte im Atemtrakt, Möglichkeit von Pneumonie/ARDS und systemischen Entzündungs‑/Thrombose‑Phänomenen, plus definierte akute und postakute Syndrome.[6][7][3]
- Wenn man „stabil“ im strengen Sinn „eng umrissene, intern relativ homogene Entität“ versteht, dann ist das bei COVID‑19 (und vielen modernen Infektionskrankheiten) tatsächlich schwer haltbar; die Varianten‑ und Phänotypenvielfalt spricht eher für ein Spektrum oder mehrere Subentitäten.[10][11][12]
- Einige Autoren argumentieren daher explizit für eine „familienähnliche“ Konzeption von COVID‑19 (im Wittgenstein‑Sinn): eine Gruppe verwandter, aber nicht identischer Syndrome, die über sich überlappende Merkmale zusammengehalten werden – und sehen in der einheitlichen ICD‑Rubrik eher einen pragmatischen Verwaltungsakt als eine streng ontologische Einheit.[13][14][15]
- In Surveillance, Abrechnung und Public Health überwiegt der Bedarf nach einem einheitlichen Code und Namen; dafür nimmt man eine gewisse konzeptuelle Unschärfe bewusst in Kauf und arbeitet intern mit Subcodes, Variantenlabels und klinischen Subtypen.[16][17][18][19]
- Aus philosophisch‑nosologischer Sicht kann man also durchaus von einem „widersprüchlichen Konstrukt“ sprechen, aus epidemiologisch‑praktischer Sicht ist es ein akzeptierter Trade‑off zwischen begrifflicher Strenge und operabler Handhabbarkeit.[14][15][20]
Quellen
[1] Comparison of the COVID-2019 (SARS-CoV-2) pathogenesis ... https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7238751/
[2] An updated review on pathogenic coronaviruses (CoVs ... https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S187603412300309X
[3] Frontiers | SARS-CoV-2 variants: Impact on biological and clinical outcome https://www.frontiersin.org/journals/medicine/articles/10.3389/fmed.2022.995960/full
[4] The evolution of SARS-CoV-2 | Nature Reviews Microbiology https://www.nature.com/articles/s41579-023-00878-2
[5] Respiratory Failure in COVID-19 Condition https://www.intechopen.com/chapters/86779
[6] COVID-19-associated acute respiratory distress syndrome https://www.wikidoc.org/index.php/COVID-19-associated_acute_respiratory_distress_syndrome
[7] COVID-19-associated acute respiratory distress syndrome ... https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8816697/
[8] SARS-CoV-2 Variants, Current Vaccines and Therapeutic Implications for COVID-19 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9504858/
[9] Comparison of COVID-19 Induced Respiratory Failure and ... https://www.frontiersin.org/journals/medicine/articles/10.3389/fmed.2022.829771/full
[10] SARS-CoV-2 Variants and Clinical Outcomes: A Systematic Review - PubMed https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35207458/
[11] SARS-CoV-2 Point Mutation and Deletion Spectra and Their Association with Different Disease Outcomes | Microbiology Spectrum https://journals.asm.org/doi/10.1128/spectrum.00221-22
[12] SARS-CoV-2 Variants and Clinical Outcomes of Special ... https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11359867/
[13] COVID-19, Framing and Naming a Pandemic - PMC - NIH https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9961926/
[14] The Tragedy of Names - PMC - NIH https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8223546/
[15] Naming Human Diseases: Ethical Principles of Curating Exclusive ... https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2021.05.01.442270v3.full-text
[16] Naming the coronavirus disease (COVID-19) and the virus ... https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/naming-the-coronavirus-disease-(covid-2019)-and-the-virus-that-causes-it
[17] [PDF] World Health Organization Best Practices for the Naming of New ... https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/163636/WHO_HSE_FOS_15.1_eng.pdf;sequence=1
[18] World Health Organization best practices for the naming of new human infectious diseases https://www.who.int/publications-detail-redirect/WHO-HSE-FOS-15.1
[19] SARS-CoV-2 variants of concern as of 27 February 2026 https://www.ecdc.europa.eu/en/covid-19/variants-concern
[20] Naming diseases: First do no harm - Science https://www.science.org/doi/10.1126/science.348.6235.643
🇬🇧 Translation
R to @RealWsiegrist: COVID-19 as a cluster instead of a monolith. Practical compromise instead of clean ontology
Strictly logical, “stable disease complex combined with great heterogeneity” seems contradictory;
- Classic disease terms (e.g. “influenza”, “HIV infection”, “tuberculosis”) have always included great variation in forms, pathogen genetics and organ involvement; they are cluster terms, not point definitions.[1][2]
- In this context, “stable” does not mean: “the same picture every time”, but rather: there is a recognizable core of characteristics (etiology, typical organ involvement, characteristic pathomechanisms) that remains intact despite variation.[3][4][5]
- In the case of COVID-19, this core is: infection with SARS-CoV-2, primary tropism foci in the respiratory tract, possibility of pneumonia/ARDS and systemic inflammatory/thrombotic phenomena, plus defined acute and post-acute syndromes.[6][7][3]
- If you understand “stable” in the strict sense of “a narrowly defined, internally relatively homogeneous entity”, then this is actually difficult to maintain with COVID-19 (and many modern infectious diseases); The diversity of variants and phenotypes suggests a spectrum or several subentities.[10][11][12]
- Some authors therefore explicitly argue for a “family-like” conception of COVID-19 (in the Wittgenstein sense): a group of related but not identical syndromes held together by overlapping characteristics - and see the uniform ICD rubric as a pragmatic administrative act rather than a strictly ontological unity.[13][14][15]
- In surveillance, billing and public health, the need for a uniform code and name predominates; To do this, one consciously accepts a certain conceptual vagueness and works internally with subcodes, variant labels and clinical subtypes.[16][17][18][19]
- From a philosophical-nosological point of view, one can certainly speak of a “contradictory construct”, but from an epidemiological-practical point of view it is an accepted trade-off between conceptual rigor and operational manageability.[14][15][20]
Sources
[1] Comparison of the COVID-2019 (SARS-CoV-2) pathogenesis ... https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7238751/
[2] An updated review on pathogenic coronaviruses (CoVs ... https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S187603412300309X
[3] Frontiers | SARS-CoV-2 variants: Impact on biological and clinical outcome https://www.frontiersin.org/journals/medicine/articles/10.3389/fmed.2022.995960/full
[4] The evolution of SARS-CoV-2 | Nature Reviews Microbiology https://www.nature.com/articles/s41579-023-00878-2
[5] Respiratory Failure in COVID-19 Condition https://www.intechopen.com/chapters/86779
[6] COVID-19-associated acute respiratory distress syndrome https://www.wikidoc.org/index.php/COVID-19-associated_acute_respiratory_distress_syndrome
[7] COVID-19-associated acute respiratory distress syndrome ... https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8816697/
[8] SARS-CoV-2 Variants, Current Vaccines and Therapeutic Implications for COVID-19 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9504858/
[9] Comparison of COVID-19 Induced Respiratory Failure and ... https://www.frontiersin.org/journals/medicine/articles/10.3389/fmed.2022.829771/full
[10] SARS-CoV-2 Variants and Clinical Outcomes: A Systematic Review - PubMed https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35207458/
[11] SARS-CoV-2 Point Mutation and Deletion Spectra and Their Association with Different Disease Outcomes | Microbiology Spectrum https://journals.asm.org/doi/10.1128/spectrum.00221-22
[12] SARS-CoV-2 Variants and Clinical Outcomes of Special ... https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11359867/
[13] COVID-19, Framing and Naming a Pandemic - PMC - NIH https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9961926/
[14] The Tragedy of Names - PMC - NIH https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8223546/
[15] Naming Human Diseases: Ethical Principles of Curating Exclusive ... https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2021.05.01.442270v3.full-text
[16] Naming the coronavirus disease (COVID-19) and the virus ... https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/naming-the-coronavirus-disease-(covid-2019)-and-the-virus-that-causes-it
[17] [PDF] World Health Organization Best Practices for the Naming of New ... https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/163636/WHO_HSE_FOS_15.1_eng.pdf;sequence=1
[18] World Health Organization best practices for the naming of new human infectious diseases https://www.who.int/publications-detail-redirect/WHO-HSE-FOS-15.1
[19] SARS-CoV-2 variants of concern as of 27 February 2026 https://www.ecdc.europa.eu/en/covid-19/variants-concern
[20] Naming diseases: First do no harm - Science https://www.science.org/doi/10.1126/science.348.6235.643
R to @RealWsiegrist: Die wissenschaftliche Begründung läuft im Kern auf eine Kombination aus Epidemiologie, Sozialwissenschaft und Ethik hinaus: Namen sollen wissenschaftlich **deskriptiv**, aber zugleich sozial „minimal invasiv“ sein.[1][2][3]
## Zentrale Ziele laut WHO‑Best‑Practices (2015)
- Hauptziel ist, „unnötige negative Auswirkungen von Krankheitsnamen auf Handel, Reisen, Tourismus, Tierwohl und auf kulturelle, nationale oder ethnische Gruppen zu minimieren“.[2][3][4][5]
- Namen sollen generische, pathophysiologisch oder klinisch beschreibende Terme verwenden (z.B. „respiratory disease“, „neurologic syndrome“, „severe“, „juvenile“) und – wenn bekannt – den Erreger (z.B. „coronavirus“) enthalten.[6][1][2]
## Warum keine Orte, Personen, Tiere?
- Empirische Fälle wie „Schweinegrippe“, „Spanische Grippe“, „MERS“ zeigten messbare ökonomische und soziale Folgen: Diskriminierung bestimmter Regionen/Communities, Handels‑ und Reisebarrieren, unnötige Keulung von Nutztieren.[5][7][8][2]
- Studien zu „geographic bias in virus naming“ belegen, dass geobasierte Labels Vorurteile und Schuldzuschreibungen verstärken („China virus“), die sich auch nach Einführung neutraler Namen nur langsam zurückbilden.[9][10][11]
## Wissenschaftliche Logik hinter neutralen Akronymen wie COVID‑19
- Ein Krankheitsname soll eine relativ stabile klinische Entität bezeichnen; Mutationen und Linienvielfalt werden auf der Ebene der Virus‑ und Variantenamen (Taxonomie) abgebildet, nicht im Krankheitslabel selbst.[12][13][14][15]
- Die WHO argumentiert, dass ein kurzer, aussprechbarer, pathogen‑bezogener Schirmbegriff („coronavirus disease 2019“) genügt, um Surveillance, Meldewesen und Public‑Health‑Kommunikation kohärent zu halten, während Pango‑Linien und ähnliche Systeme die evolutionäre Diversität präzise kodieren.[14][15][16][12]
## Normative und ethische Überlegungen
- Science‑ und Ethik‑Beiträge sprechen explizit von einer Erweiterung des klassischen „Primum non nocere“ auf die symbolische Ebene: Namensgebung soll keinen zusätzlichen Schaden erzeugen („First do no harm“ auch im Label).[16][17][5]
- Neuere Arbeiten schlagen heuristische Modelle vor, bei denen zukünftige Namen zugleich kurz, pathogen‑bezogen und risikokommunikativ sinnvoll sind (z.B. Hinweise auf Übertragungsweg oder Schwere), ohne soziale Gruppen zu markieren.[17][18][5]
Quellen
[1] [PDF] World Health Organization Best Practices for the Naming of New ... https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/163636/WHO_HSE_FOS_15.1_eng.pdf;sequence=1
[2] WHO issues best practices for naming new human infectious diseases https://www.who.int/news/item/08-05-2015-who-issues-best-practices-for-naming-new-human-infectious-diseases
[3] World Health Organization best practices for the naming of new human infectious diseases https://www.who.int/publications-detail-redirect/WHO-HSE-FOS-15.1
[4] World Health Organization best practices for the naming of new ... https://www.who.int/publications/i/item/WHO-HSE-FOS-15.1
[5] The Tragedy of Names - PMC - NIH https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8223546/
[6] W.H.O. Urges More Care in Naming Diseases - The New York Times https://www.nytimes.com/2015/05/09/health/who-reaching-for-political-correctness-in-new-disease-names.html
[7] Why we need to rethink how we name diseases https://www.weforum.org/stories/2015/05/why-we-need-to-rethink-how-we-name-diseases/
[8] UN health agency: Don't name diseases after regions, animals https://apnews.com/un-health-agency-dont-name-diseases-after-regions-animals-2b72fbe2a81c4d47a05ca987c32948bf
[9] Geographic bias in virus naming: Lessons from coronavirus show it’s better to act early https://www.eurekalert.org/news-releases/1086725
[10] Geographic bias in virus naming: Lessons from coronavirus show it's better to act early https://phys.org/news/2025-06-geographic-bias-virus-lessons-coronavirus.html
[11] Geographic bias in virus naming: Lessons from coronavirus ... https://yubanet.com/scitech/geographic-bias-in-virus-naming-lessons-from-coronavirus-show-its-better-to-act-early/
[12] Naming the coronavirus disease (COVID-19) and the virus ... https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/naming-the-coronavirus-disease-(covid-2019)-and-the-virus-that-causes-it
[13] SARS-CoV-2 - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/SARS-CoV-2
[14] Variants of SARS-CoV-2 - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Variants_of_SARS-CoV-2
[15] Editorial: Revised World Health Organization (WHO ... - PMC https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8230247/
[16] Naming diseases: First do no harm - Science https://www.science.org/doi/10.1126/science.348.6235.643
[17] Naming Human Diseases: Ethical Principles of Curating Exclusive ... https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2021.05.01.442270v3.full-text
[18] COVID-19, Framing and Naming a Pandemic - PMC - NIH https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9961926/
[19] WHO issues disease-naming advice to avoid offence - BBC News https://www.bbc.com/news/health-32655030
[20] Why Disease Names Matter: Balancing Science with Social Impact https://www.linkedin.com/pulse/why-disease-names-matter-balancing-science-social-impact-a-hosking-qpgee
[21] Infectious diseases. Rules of the name - PubMed https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25977531/
🇬🇧 Translation
R to @RealWsiegrist: The scientific justification is based on a combination of epidemiology, social science and ethics: names should be scientifically **descriptive**, but at the same time socially “minimal invasive”. [ 1][2][3]
## Central targets according to WHO-Best‐Practices (2015)
- The main objective is to minimise ‘necessary negative effects of disease names on trade, travel, tourism, animal welfare and cultural, national or ethnic groups’. [ 2][3][4][5]
- Names should use generic, pathophysiological or clinically describing terms (e.g. “respiratory disease”, “neurologic syndrome”, “severe”, “juvenile”) and—if known—the pathogen (e.g. “coronavirus”). [ 6)[ (1)[2]
## Why not places, people, animals?
- Empirical cases such as “swedish flu”, “Spanish flu”, “MERS” showed measurable economic and social consequences: discrimination against certain regions/communities, trade barriers and travel barriers, unnecessary lacing of farm animals. [ 5][7][8][2]
- Studies on “geographic bias in virus naming” demonstrate that geo-based labels are strengthening prejudices and bonds (“China virus”), which are slowly recurring even after the introduction of neutral names. [ 9) [ 10][11]
## Scientific logic behind neutral acronyms such as COVID‐19
- A disease name should indicate a relatively stable clinical entity; Mutations and line variety are mapped at the level of the virus and variant names (taxonomy), not in the disease label itself. [ 12 ] [ 13) [ 14][15]
- The WHO argues that a short, predictable, pathogen-related umbrella term (coronavirus disease 2019) is sufficient to keep surveillance, reporting and public health communication coherent, while Pango lines and similar systems precisely encode evolutionary diversity. [ 14 ] [ 15) [ 16][12]
## Normative and ethical considerations
- Science- and ethics contributions speak explicitly of an extension of the classic “primum non nocere” to the symbolic level: naming should not create any additional damage (“First do no harm” also in the label). [ 16][17][5]
- Newer work suggests heuristic models in which future names are both short, pathogen-related and risk-communicative (e.g. references on transmission path or severity), without marking social groups. [ 17)[ 18][5]
Sources
[1] [PDF] World Health Organization Best Practices for the Naming of New ... https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/16363636/WHO HSE FOS 15.1 eng.pdf;sequence=1
[2] WHO issues best practices for naming new human infectious diseases https://www.who.int/news/item/08-05-2015-who-issues-best-practices-for-naming-new-human-infectious-diseases
[3] World Health Organization best practices for the naming of new human infectious diseases https://www.who.int/publications-detail-redirect/WHO-HSE-FOS-15.1
[4] World Health Organization best practices for the naming of new ... https://www.who.int/publications/i/item/WHO-HSE-FOS-15.1
[5] The Tragedy of Names - PMC - NIH https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8223546/
[6] W.H.O. Urges More Care in Naming Diseases - The New York Times https://www.nytimes.com/2015/05/09/health/who-reaching-for-political-correctness-in-new-disease-names.html
[7] Why we need to rethink how we name diseases https://www.weforum.org/stories/2015/05/why-we-need-to-rethink-how-we-name-diseases/
[8] UN health agency: Don't name diseases after, animals https://apnews.com/un-health-agency-dont-name-diseases-after-regions-animals-2b72fbe2a81c4d47a05ca987c32948bf
[9] Geographic bias in virus naming: Lessons from coronavirus show it’s better to act early https://www.eurekalert.org/news-releases/1086725
[10] Geographic bias in virus naming: Lessons from coronavirus show it's better to act early https://phys.org/news/2025-06-geographic-bias-virus-lessons-coronavirus.html
[11] Geographic bias in virus naming: Lessons from coronavirus ... https://yubanet.com/scitech/geographic-bias-in-virus-naming-lessons-from-coronavirus-show-its-better-to-act-early/
[12] Naming the coronavirus disease (COVID-19) and the virus ... https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/naming-the-coronavirus-disease-(covid-2019)-and-the-virus-that-causes-it
[13] SARS-CoV-2 - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/SARS-CoV-2
[14] Variants of SARS-CoV-2 - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Variants of SARS-CoV-2
[15] Editorial: Revised World Health Organization (WHO ... - PMC https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8230247/
[16] Naming diseases: First do no harm - Science https://www.science.org/doi/10.1126/science.348.6235.643
[17] Naming Human Diseases: Ethical Principles of Curating Exclusive ... https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2021.05.01.442270v3.full-text
[18] COVID-19, Framing and Naming a Pandemic - PMC - NIH https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9961926/
[19] WHO issues disease-naming advice to avoid offence - BBC News https://www.bbc.com/news/health-32655030
[20] Why Disease Names Matter: Balancing Science with Social Impact https://www.linkedin.com/pulse/why-disease-names-matter-balancing-science-social-impact-a-hosking-qpgee
[21] Infectious diseases. Rules of the name - PubMed https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25977531/
Dass SARS‑CoV‑2 „ständig“ mutiert, wird auf der Ebene der Virus‑ und Variantenamen abgebildet; tausende genomische Varianten werden dort fein granuliert benannt, ohne den Überbegriff „COVID‑19“ anzutasten
🇬🇧 Translation
The fact that SARS‑CoV‑2 is “constantly” mutating is reflected at the level of virus and variant names; Thousands of genomic variants are named there in fine granulations without touching the umbrella term “COVID-19”.
Iranian media released an AI video depicting all the illegal wars waged and atrocities committed by the US, with a very fitting ending!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RealWsiegrist: Iranische Medien haben ein KI-Video veröffentlicht, das alle von den USA geführten illegalen Kriege und Gräueltaten zeigt, mit einem sehr passenden Ende!
R to @RealWsiegrist: Die Medien haben viele Menschen auf dem Gewissen
@tagesthemen
https://x.com/RealWsiegrist/status/1752926131630596553?s=20
🇬🇧 Translation
R to @RealWsiegrist: The media has a lot of people on their conscience
@tagesthemen
https://x.com/RealWsiegrist/status/1752926131630596553?s=20