Es ist eine Schande, dass wir noch hinter Israel stehen. Die bombardieren gerade den Libanon mit weißem Phosphor. Ich distanziere mich davon, dass ich die pol. Entscheidungen Isr. mittragen muss wegen der Staatsräson.
🇬🇧 Translation
It's a shame that we still stand behind Israel. They're bombing Lebanon with white phosphorus. I distance myself from the fact that I am the pol. Israel has to support decisions because of reasons of state.
Sonneborn trifft den Nagel auf den Kopf
🇬🇧 Translation
Sonneborn hits the nail on the head
Fico übt scharfe Kritik an Drogensüchten Selenskyj wegen Drohungen an Orban.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Susanna_Bur: Fico übt scharfe Kritik an Drogensüchten Selenskyj wegen Drohungen an Orban.
diese beiden Länder sind die übelsten Kriegsverbrecher auf dieser Welt. Ziehen uns jetzt neben dem UKR-Krieg auch noch in ihren völkerrechtswidrigen Krieg gegen den Iran rein. Wenn wir uns von denen nicht trennen, gehen wir unter!
🇬🇧 Translation
These two countries are the worst war criminals in the world. In addition to the UKR war, they are now dragging us into their war against Iran, which violates international law. If we don't separate ourselves from them, we'll perish!
Danke Spanien!
Danke an Sanchez für diese richtigen Worte!
Niemand muss den Aggressoren nachlaufen, wenn sie unbedingt Krieg führen wollen, sollen sie es tun, aber alleine!
🇬🇧 Translation
Thank you Spain!
Thanks to Sanchez for these right words!
Nobody has to run after the aggressors, if they really want to wage war, they should do it, but alone!
Wie viele Helfer hatte denn dort jeder unserer Soldaten?
Wir führen Kriege, wundern uns dann aber über die teuren Flüchtlinge.
Alleine aus der UKR kamen 1,4 Mio Menschen.
Krieg ist teuer und die Folgen werden uns zerstören.
🇬🇧 Translation
How many helpers did each of our soldiers have there?
We fight wars, but then wonder about the expensive refugees.
1.4 million people came from the UKR alone.
War is expensive and the consequences will destroy us.
die Auswirkungen des Iran-Krieges auf den Punkt gebracht.
Dazu kommen noch die Auswirkungen des Ukraine-Krieges.
Unser Land geht steil den Bach runter.
Wir brauchen einen BK, eine Reg., die für unser Land arbeitet, nicht für andere!
🇬🇧 Translation
the effects of the Iran war in a nutshell.
There are also the effects of the war in Ukraine.
Our country is going precipitously down the drain.
We need a BK, a reg., that works for our country, not for others!
alles ist besser als die Argumente der kriegsgeilen Parteien CDU, SPD und Grüne. Wer die 3 wählt, der wählt Krieg und wirtsch. Untergang für unser Land.
🇬🇧 Translation
Everything is better than the arguments of the war-mongering parties CDU, SPD and Greens. Whoever chooses 3 is choosing war and economic ruin for our country.
es sind die USA und Israel, die diesen völkerrechtswidrigen Krieg gewollt und begonnen haben.
Wir sollten uns da ganz raushalten.
Und wenn bei uns Juden gefährdet sind, dann sollte er das Israels Treiben vorhalten und nicht noch an deren Seite stehen.
🇬🇧 Translation
It is the USA and Israel who wanted and started this war that violates international law.
We should stay out of it completely.
And if Jews are at risk here, then he should blame Israel's actions and not stand by their side.
die EU vor allem wir, sollten uns da mal ganz raushalten.
Hat uns der Krieg auf Seiten der Ukraine nicht schon genug Ärger eingebracht? Kostenexplosionen, Mrdn an Korruption verschenkt,
Spaltung innerhalb des Landes, nicht jeder ist UKR begeistert.
🇬🇧 Translation
The EU, especially us, should stay out of it completely.
Hasn't the war on Ukraine's side already caused us enough trouble? Cost explosions, billions wasted in corruption,
Division within the country, not everyone is enthusiastic about UKR.
das muss man sich mal reinziehen,
statt die USA und ISr. aufzufordern, sich von diesem völkerrechtswidrigen Krieg sofort zurückzuziehen, macht der dem Iran den Vorwurf, dass die sich wehren.
Der UKR schenkt er Mrdn, dass die sich wehren,
Doppelmoral.
Was für ein mieser Kerl!!!
🇬🇧 Translation
you have to look into it,
instead of the USA and ISr. to call on Iran to immediately withdraw from this war that violates international law is accusing Iran of resisting.
He gives the UKR billions so that they can defend themselves,
Double standards.
What a lousy guy!!!
Danke Sahra,
kann ich unterschreiben!
🇬🇧 Translation
Thank you Sahra,
I can sign!
wie viel Geld bekommt denn die WELT für den täglichen Kampf gegen die AfD?
Wenn ihr gute Journalisten wärt, würdet ihr bei allen Parteien kramen.
die 4. Gewalt sollte mal die Bürger gegen eine übergriffige Reg. schützen,
ihr seid Regierungströten
🇬🇧 Translation
How much money does WELT get for the daily fight against the AfD?
If you were good journalists, you would dig into all parties.
The 4th power should protect the citizens against an overreaching government,
you are government bullies
Was für ein Dummgeschwätz. Hier einen völkerrechstwidrigen Angriffskrieg bejubeln, bei Russland wir das als Aggression verkauft. Und die befreien auch niemanden, wollen sie wieder ein USA affines Schah-Regime installieren, wie sie es 1953 schon einmal getan haben?
🇬🇧 Translation
What a nonsense. Here we are cheering on a war of aggression that violates international law, while Russia is selling it as aggression. And they don't free anyone either. Do they want to install a US-affiliated Shah regime again, like they did in 1953?
Wir hätten in dieser Sache neutral bleiben MÜSSEN. Diplomatie, ja, doch das kann zur Zeit keiner. Haben wir nicht schon genug Russen im 2. WK getötet? Mit der UKR haben wir uns den Teufel ins Haus geholt, der uns ausblutet und in den Krieg hineinzieht.
🇬🇧 Translation
We SHOULD have remained neutral on this matter. Diplomacy, yes, but no one can do that at the moment. Didn't we already kill enough Russians in WWII? With the UKR we have brought the devil into our house, who will bleed us dry and drag us into war.
Für alle als Erinnerung
🇬🇧 Translation
For everyone as a reminder
Wo ist die FDP gelandet
🇬🇧 Translation
Where did the FDP end up?
Grüne scheinen den Graichen Skandal schon vergessen zu haben
🇬🇧 Translation
The Greens seem to have already forgotten the Graichen scandal
also Steuereinnahmen von 1 Billion pro Jahr genügen nicht?
und Sonderschulden dazu von 1 Billion?
Wir haben die schlechteste Reg. aller Zeiten für die Bürger, aber die besten für die BlackRocker.
🇬🇧 Translation
So tax revenues of 1 trillion per year are not enough?
and special debts of 1 trillion?
We have the worst government ever for the citizens, but the best for the BlackRockers.
ohne AfD-Bashing geht bei euch nix. Die Vetternwirtschaft von CDU/SPD/Grüne wird unter den Teppich gekehrt. Die Regierungsbildungen wären nicht schwer, wenn die Parteien sich an das halten würden, was der Souverän will. Die Einheitsfront gegen die AfD ist absolut undemokratisch.
🇬🇧 Translation
Nothing works for you without AfD bashing. The nepotism of the CDU/SPD/Greens is being swept under the carpet. Forming a government wouldn't be difficult if the parties stuck to what the sovereign wanted. The united front against the AfD is absolutely undemocratic.
Danke an Orbán, dass er uns Bürger der EU davor bewahrt hat, dass wir (vorläufig) nicht mit weiteren Schulden belastet werden.
Denn keine Regierung hat selbst Geld, es handelt sich immer um unsere Steuern, die Regierungen treuhänderisch verwalten.
Ungarn, bleib stark!
🇬🇧 Translation
Thanks to Orbán for protecting us EU citizens from being burdened with further debt (for the time being).
Because no government has money itself, it is always our taxes that governments hold in trust.
Hungary, stay strong!
Journalistischer Tiefpunkt
@Susanna_Bur
@berlinerzeitung
RT
von @Susanna_Bur 25.02 19:42
Der Streit um die Druschba-Pipeline eskaliert weiter. Ungarns Regierungschef ordnet nun einen Truppeneinsatz im eigenen Land und Drohnenverbot an. https://www.berliner-zeitung.de/news/furcht-vor-ukrainischem-angriff-orban-setzt-militaer-in-ungarn-ein-li.10021193?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=20260225699ee410af1d1074686fead9
🇬🇧 Translation
RT by @Susanna Bur: The dispute about the Druschba pipeline continues to escalate. Hungary's head of government now orders troops to be deployed in its own country and drone ban. https://www.berliner-zeitung.de/news/furcht-vor-ukrainischem-attack-orban-set-militaer-in-ungarn-ein-li.10021193?utm campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=20260225699ee410af1d1074686fead
wer glaubt töten zu können, der mag es tun und dazu stehen.
Gegen eine Verteidigungsarmee habe ich auch nichts, aber Unsere haben im Ausland nichts zu suchen.
Schon gar nicht in Litauen, um die angeblich gegen Russen zu verteidigen.
🇬🇧 Translation
who believes to be able to kill, he likes to do it and stand for it.
I have nothing against a defense army, but ours have nothing to look for abroad.
Not at all in Lithuania to defend them allegedly against Russians.
Wir fassen zusammen:
Der Nicht-EU-Staat #Ukraine unterbricht die Energieversorgung der beiden EU-Staaten #Ungarn und #Slowakei. Beide Staaten ergreifen Gegenmaßnahmen.
Die #EU wirft den beiden EU-Staaten einen "schockierenden Mangel an Solidarität vor".
EU Wahnsinn, 2026.“
🇬🇧 Translation
RT by @Susanna Bur: We summarize:
The non-EU state #Ukraine interrupts the energy supply of the two EU states #Hungary and #Slovakia. Both states take countermeasures.
The #EU introduces a shocking lack of solidarity to the two EU countries.
EU madness, 2026.”
Demokratie ist nicht so seine Sache.
Was Grünen nicht passt muss vernichtet werden?
🇬🇧 Translation
Democracy is not his thing.
What greens do not fit must be destroyed?
Traurig,
Die EU steht nicht zu ihren Mitgliedern und Bürgern, sondern zur Ukraine
🇬🇧 Translation
Sad,
The EU does not stand for its members and citizens, but for Ukraine
Demo zur Verschwendung unserer Steuergelder an die Korruption, das ist neu in D
🇬🇧 Translation
Demo to waste our tax money to corruption, which is new in D
Hasselmann meinte, in der AfD herrsche Vetternwirtschaft.
Haltet den Dieb...
🇬🇧 Translation
Hasselmann said that the AfD was a savior economy.
Hold the thief...
dann macht das, aber bitte ohne unsere hart erarbeiteten Steuern.
Und dann noch Terrorangriff auf die NS-Leitungen sowie Sabotage der Druschba-Leitungen.
Hoffe, dass die UKRler bald die weiße Fahne hissen, damit sie nicht für ihre Oligarchen sterben müssen.
🇬🇧 Translation
then it does, but please without our hard taxes.
And then terror attacks on the NS lines and sabotage of the Drushba lines.
Hope the UKRler will soon make the white flag so that they don't have to die for their oligarchs.
❗️ Heute vor 4 Jahren (24.02.2022 04:00 Berliner Zeit) ging die Spezialoperation los.
👉 Hier nochmal zu Erinnerung
🔻Erstmal paar Zitate aus den ukrainischen Medien vor 2022:
1. "Dort sind keine Ukrainer, es sind nicht mal Menschen"
2. "Die Russen im Osten kann und darf man töten"
3. "Wir bereinigen das Gebiet von den dort lebenden Menschen, denn diese brauchen wir nicht, wir brauchen nur die Industrie."
📹Hier nochmal die Aussage von Poroschenko:
💬 "Wir werden Jobs haben und sie nicht. Wir werden Rente haben und sie nicht. Wir werden Unterstützung für Rentner und Kinder haben und sie nicht. Unsere Kinder werden in die Kindergärten und Schulen gehen und IHRE WERDEN IM KELLER SITZEN. (sich vor Bomben verstecken). Sie können nichts! Ganz genau so wird es passieren!"
Dabei redete er über das Volk der Ostukraine...
🇬🇧 Translation
RT by @Susanna Bur: ❗️ Today 4 years ago (24.02.2022 04:00 Berlin time) the special operation started.
👉 Here again
🔻First time a few quotes from the Ukrainian media before 2022:
1. "There are no Ukrainians, there are not even people"
Two. "The Russians in the East can and must be killed"
3. "We clean up the area of people living there, because we do not need it, we only need industry."
📹Here again the statement of Poroschenko:
💬 "We will have jobs and they will not. We'll have a pension and they won't. We will have support for pensioners and children and they will not. Our children will go to the kindergartens and schools and IRE WHAT IN KELLER SITZEN. (to hide from bombs). You can't! That's exactly how it will happen!"
He spoke about the people of eastern Ukraine...
wenn für Krieg und Korruption hunderte von Mrdn vorhanden sind, dann reicht's auch für einen früheren Renteneintritt.
🇬🇧 Translation
if there are hundreds of billions for war and corruption, then it is enough for an earlier retirement.
um was geht es der CDU denn? Um eine Brandmauer, oder um Zusammenarbeit und Gesprächen mit allen Parteien, um D wieder aus dem Abstieg herauszuholen? Die sich "die demokratischen Parteien" nennen, die sind es genau nicht. Souverän ist das Volk, nicht Merz, nicht die CDU.
🇬🇧 Translation
What is the CDU about? To get a firewall, or to cooperate and talk with all parties to get D out of the descent? They call themselves "the democratic parties", they are not exactly. Sovereign is the people, not Merz, not the CDU.
@Susanna_Bur
@NachDenkSeiten
RT
von @Susanna_Bur 23.02 06:06
Leserbriefe zu „Pippi statt Logik! – Vom Zauber der Unmündigkeit“
In diesem Beitrag vertritt Leo Ensel die These, nach der Wissenschaft und scharfsinniges Denken weltweit an Ansehen verlieren würden. Der „postfaktische Habitus“ leugne Fakten schon gar nicht mehr, für ihn gelte das Prinzip, „that facts don‘t matter“. Überall sei eine ‚Logik à la Pippi Langstrumpf‘ auf dem Vormarsch. Von der „postmodernen Zertrümmerung des Wahrheitsbegriffes“ würden heute Trump, Reichsbürger, Wunderheiler, Esoteriker und die Eliten in Politik und Medien gleichermaßen profitieren. Als salopp-offensiven Wahlspruch einer immer notwendiger werdenden ‚Aufklärung 2.0‘ wird vorgeschlagen: „Geist ist geil!“ Wir haben dazu interessante Leserbriefe erhalten, vielen Dank dafür. Die nun folgende Auswahl hat Christian Reimann für Sie zusammengestellt.
https://www.nachdenkseiten.de/?p=144665
🇬🇧 Translation
RT by @Susanna Bur: Readers’ Letters to “Pippi instead of Logic! – From the magic of innocence”
In this post, Leo Ensel represents the thesis that science and sharp thinking would lose worldwide reputation. The “postfaktische Habitus” no longer deny facts, for him the principle “that facts don’t matter”. Everywhere a “logik à la Pippi Langstrumpf” is on the rise. Trump, Reichsbürger, Wunderheiler, Esoteriker and the elites in politics and media would benefit from the “postmodern disintegration of the concept of truth”. As an Salopp-offensive vocation of an ever more necessary “explanation 2.0” is proposed: “Spirit is horny!” We have received interesting reader letters, thank you very much. The following selection has been compiled by Christian Reimann for you.
https://www.nachdenk Labels.de/?p=144665
@Susanna_Bur
@NachDenkSeiten
RT
von @Susanna_Bur 23.02 06:06
Wofür arbeiten die Deutschen?
Bundeskanzler Friedrich Merz fordert, dass die Deutschen „wieder mehr und effizienter arbeiten“ müssen, damit sich die Wirtschaft erholt. Über die Ursachen der Talfahrt wird eisern geschwiegen, sowohl von den Berliner Politikern als auch von den dienstbaren Medien und sogar von den Vertretern der Wirtschaft. Ein Grund ist, dass Deutschland die günstigen Gas- und Öllieferungen aus Russland aller Wahrscheinlichkeit nach von den USA abgeschnitten wurden. Ein Kommentar von Wolfgang Bittner.
https://www.nachdenkseiten.de/?p=146588
🇬🇧 Translation
RT by @Susanna Bur: What are the Germans working for?
Federal Chancellor Friedrich Merz calls for the Germans to “work more and more efficiently” to recover the economy. The causes of the descent are in vain, both from the Berlin politicians and from the serviceable media and even from the representatives of the economy. One reason is that Germany is likely to have cut off cheap gas and oil deliveries from Russia by the USA. A comment by Wolfgang Bittner.
https://www.nachdenk Labels.de/?p=146588
@Susanna_Bur
@NachDenkSeiten
RT
von @Susanna_Bur 23.02 06:05
„Inside Bundestag“: Jeder nimmt, was er kann – so funktioniert nun mal das System
„Hinter der Fassade des Bundestages haben freies Denken, wirkliche Demokratie und das Gewissen eines Abgeordneten kaum Platz“, meint Joana Cotar, die das Hohe Haus acht Jahre lang von innen erlebte. Mangelnde Qualifikation der „Volksvertreter“, Selbstbereicherung, fehlende Transparenz und Tricksereien führt sie vor Augen und gibt in ihrem Buch „Inside Bundestag“ Denkanstöße, wie eine bürgerfreundlichere Politik funktionieren könnte. Eine Rezension von Irmtraud Gutschke.
https://www.nachdenkseiten.de/?p=146581
🇬🇧 Translation
RT by @Susanna Bur: “Inside Bundestag”: Everyone takes what he can – this is how the system works
“Beyond the façade of the Bundestag, free thinking, real democracy and the conscience of a deputy have little space,” says Joana Cotar, who experienced the House from within for eight years. The lack of qualifications of “people’s representatives”, self-enrichment, lack of transparency and trickery leads them to their attention and, in their book “Inside Bundestag” gives them ideas about how a more citizen-friendly policy could work. A review by Irmtraud Gutschke.
https://www.nachdenk Labels.de/?p=146581
@Susanna_Bur
@NachDenkSeiten
RT
von @Susanna_Bur 23.02 06:04
Mexiko versucht, zwischen Kuba und den USA zu vermitteln
Mexiko-Stadt/Havanna. Die mexikanische Präsidentin Claudia Sheinbaum hat am Mittwoch bekannt gegeben, dass sie Gespräche mit den USA und Kuba führt, um die Spannungen zwischen den beiden Ländern abzubauen. Sie versucht damit auch, die durch US-Präsident Donald Trump nochmals verschärfte Blockade und die Drohungen gegen Drittländer zu lockern. Von Edgar Göll.
https://www.nachdenkseiten.de/?p=146557
🇬🇧 Translation
RT by @Susanna Bur: Mexico tries to mediate between Cuba and the USA
Mexico City/Havanna. On Wednesday, Mexican President Claudia Sheinbaum announced that she will talk to the United States and Cuba to reduce the tensions between the two countries. It also tries to loosen the blockade, reinforced by US President Donald Trump, and threats against third countries. By Edgar Göll.
https://www.nachdenk Labels.de/?p=146557
@Susanna_Bur
@NachDenkSeiten
RT
von @Susanna_Bur 23.02 06:04
Hinweise der Woche vom 22. Februar 2026 https://www.nachdenkseiten.de/?p=146622
🇬🇧 Translation
RT by @Susanna Bur: Notes of the week of 22nd February 2026 https://www.nachdenk Labels.de/?p=146622