Ha guck! Doch mehr als ich geschätzt hätte.
🇬🇧 Translation
Ha look! But more than I would have estimated.
🫡
Und das obwohl Sonne und Wind keine Rechnung stellen.
🇬🇧 Translation
🫡
And this despite the fact that sun and wind don't count.
Macht mit 95 aber Teilzeit. Wie Reinhold Würth.
🇬🇧 Translation
But at 95, I'm doing part-time work. Like Reinhold Würth.
Usertreffen 2026. Koloriert.
Finde nix davon gruslig.
Aber draußen auf der Straße spielen alle drei keinerlei Rolle. Unbekannt.
🇬🇧 Translation
I don't find any of it scary.
But out on the street, none of these three play any role. Unknown.
Berliner interessiert BW nur wegen Länderfinanzausgleich. Sonst nicht.
🇬🇧 Translation
Berliners are only interested in BW because of the state financial equalization. Otherwise not.
Ach so, die beiden neuen E-Bikes letztes Jahr für 5.000 Euro habe ich ja ganz vergessen,.
Und "man müßte ja mal die Fenster erneuern" für 20.000 Euro.
Aber man kann sich halt kaum noch was leisten.
🇬🇧 Translation
Oh, I completely forgot about the two new e-bikes last year for 5,000 euros.
And “you would have to replace the windows” for 20,000 euros.
But you can hardly afford anything anymore.
Ja. Bin mit meinem Model S Plaid zufrieden.
Kannst doch nix sagen als Jahreswagen für 90.000 Euro.
Wenn nächste Woche der Solarmann mit der Installation fertig wird, kostet mich das zwar 30.000 Euro, aber dann fahre ich sogar umsonst.
🇬🇧 Translation
Yes. I'm happy with my Model S Plaid.
You can't say anything other than a year-old car for 90,000 euros.
When the solar man finishes the installation next week, it will cost me 30,000 euros, but then I'll even be driving for free.
Spritpreis in 14 Jahren um 50% rauf.
Diesel 2012: 1,42 EUR.
Diesel heute um die 2 EUR.
Habe heute deutlich mehr Geld als 2012.
🇬🇧 Translation
Fuel prices up 50% in 14 years.
Diesel 2012: 1.42 EUR.
Diesel today around 2 EUR.
I have significantly more money today than I did in 2012.
Kann die Wahlergebnisse sehr gut nachvollziehen.
Die Realität ist einfach dass es den Menschen gut geht.
Das hat mir sehr eindrucksvoll die Diskussion mit dem Nachbarn gestern bestätigt.
Seine Aussage war: auch wenn man zu zweit arbeitet kann man sich fast nichts mehr leisten.
Die Realität bei ihm und seiner Frau, beide arbeiten Vollzeit:
Wohnung hier gekauft in guter Wohngegend.
Erstmal alles rausgerissen und innen alles neu.
Beide fahren neue Autos. Er eine E-Klasse.
Dreimal im Jahr in Urlaub, jedes Wochenende geht man essen.
So schaut die Realität aus bei Leuten, die sich nichts mehr leisten können.
🇬🇧 Translation
I can understand the election results very well.
The reality is simply that people are fine.
The discussion with the neighbor yesterday confirmed this to me very impressively.
His statement was: even if you work as a couple you can hardly afford anything anymore.
The reality for him and his wife, both working full time:
Apartment bought here in a good residential area.
First everything was torn out and everything inside was new.
Both drive new cars. He an E-Class.
We go on vacation three times a year and go out to eat every weekend.
This is the reality for people who can no longer afford anything.
Gibt auch gute Nachrichten.
🇬🇧 Translation
There is also good news.
Kann ich nicht bestätigen.
Der einzige Unterschied zu früher ist dass wir heute alle 24 Stunden ein Non-Event als breaking news behandeln und als Sau durchs Dorf treiben.
🇬🇧 Translation
I can't confirm.
The only difference from before is that today we treat a non-event every 24 hours as breaking news and drive it around the village like a pig.
Team Habeck weiß wie's geht.
Tagestief Rheinmetall bisher 1535. Jetzt wieder über 1560.
Ja. ARD und ZDF informieren immer noch am besten.
🇬🇧 Translation
Yes. ARD and ZDF still provide the best information.
Genau so.
Meine Kollegen haben immer wenn wir aus einem Meeting raus sind gesagt "Oh, da hast dir aber wieder was geleistet!"
🇬🇧 Translation
Just as.
Whenever we left a meeting, my colleagues always said, "Oh, you've accomplished something again!"
Ja.
Ganz grob kann man sagen, in Bangkok liegt der Grenzwert für short time bei rund 1.500 Baht.
Darunter ist eher nicht empfehlenswert.
🇬🇧 Translation
Yes.
Roughly speaking, you can say that in Bangkok the limit for short time is around 1,500 baht.
Below that is not recommended.
1991 hat Benzin 1,10 DM gekostet.
Heute, nach 35 Jahren, das Vierfache.
Nach Aussage der Experten auf X haben wir also jährlich zweistellige Inflation.
🇬🇧 Translation
In 1991, gasoline cost 1.10 DM.
Today, after 35 years, four times that amount.
So, according to the experts on X, we have double-digit inflation every year.
Die Mehrheit auf X hat ein Depot >100TEUR, verdient 8.000 EUR im Monat, macht jeden Monat 30% Performance aber bekommt einen Nervenzusammenbruch wenn Diesel 20 Cent mehr kostet.
🇬🇧 Translation
The majority on
Rheinmetall heute über 5% im Minus, und in den letzten 12 Monaten haben sich solche Tage für mich immer gelohnt.
Und jede einzelne Position habe ich zu früh verkauft.
🇬🇧 Translation
Rheinmetall is down over 5% today, and in the last 12 months days like this have always been worth it for me.
And I sold every single position too early.
Erster Kauf Rheinmetall erfolgt zu 1.550 EUR.
Zukauf wenn möglich unter 1.500.
VK über 1.650.
🇬🇧 Translation
Rheinmetall's first purchase is made at EUR 1,550.
If possible, purchase under 1,500.
VK over 1,650.
Wenn das so weiter geht suche ich mir wieder einen Job.
Da habe ich wenigstens meine Ruhe.
Heute zwei Termine mit der Hausverwaltung.
Nachher kommt eine Firma wegen der Haustür, heute mittag wegen Angebot für die Treppenhausreinigung.
Aber ich freue mich auf die Angebote. Die Damen und Herren Miteigentümer sind ja der Meinung das kostet alles nix.
🇬🇧 Translation
If this continues, I'll look for a job again.
At least I have some peace and quiet there.
Two appointments with the property management today.
Later a company comes to clean the front door, this afternoon with a quote for stairwell cleaning.
But I'm looking forward to the offers. The ladies and gentlemen co-owners are of the opinion that everything costs nothing.
Ich werde das nicht tun.
Seit ich die Frau Reisbürgerin hier kenne habe ich ziemliche Angst vor Japanerinnen.
🇬🇧 Translation
I won't do that.
Ever since I met the rice citizen here, I've been quite afraid of Japanese women.
Das finde ich schon seit 30 jJahren spannend
Wie immer wieder Menschen überrascht davon sind wie teuer Benzin auf der Autobahn ist.
🇬🇧 Translation
I've found this exciting for 30 years
How people are always surprised by how expensive gas is on the highway.
Am lautesten rufen die die das ganze Jahr sagen der Staat soll sich raushalten.
🇬🇧 Translation
Those who shout loudest all year long are those who say the state should stay out of it.
Hund verkleidet als Katze.
🇬🇧 Translation
Dog dressed as a cat.
Ja. Und Kinder mit Tofu in der Brotdose entwickeln sich später häufig zu Wählern der Grünen.
🇬🇧 Translation
Yes. And children with tofu in their lunch boxes often later develop into Green Party voters.
Achensee, Tirol.
Ganz hinten sieht man Maurach.
Main Street bei 50,91 EUR. Zu dem Kurs kaufe ich nicht. Nur unter 50 Euro.
🇬🇧 Translation
Main Street at 50.91 EUR. I won't buy at that rate. Only under 50 euros.
Der Gerät ist wie ich. Macht nie Pause.
Weiter weiter, immer weiter.
Heute morgen rund 2 Liter Wasser im Behälter.
🇬🇧 Translation
The device is like me. Never takes a break.
Further further, further and further.
This morning around 2 liters of water in the container.