Pinned: Das schönste Wahlkampfhaus Heidelbergs. Ein mutiger Bürger in der Friedensstraße mitten im grünen Herz von Heidelberg und ein kreatives Wahlkampfteam. #ltw26
🇬🇧 Translation
Pinned: The most beautiful campaign house in Heidelberg. A courageous citizen on Friedensstrasse in the middle of the green heart of Heidelberg and a creative campaign team. #ltw26
Heute wieder viele gute Gespräche- insbesondere mit jungen Leuten- an unserem Infostand in #Heidelberg und überall in der Republik. Die Wahlen können kommen! #AfD
🇬🇧 Translation
RT by @TimethyBartesch: Lots of good conversations today - especially with young people - at our information stand in #Heidelberg and everywhere in the Republic. The elections can come! #AfD
0 Prozent Ramadan - 100 Prozent sicheres Würzburg!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @TimethyBartesch: 0 Prozent Ramadan – 100 Prozent sicheres Würzburg!
Pinned: Besucherkarten in Heidelberg werden richtig teuer, um mit den Einnahmen dann weiter linksgrünen Unfug zu finanzieren. Kommt absichtlich erst nach der Landtagswahl, damit es die Wahlentscheidung nicht korrigiert.
🇬🇧 Translation
Pinned: Visitor tickets in Heidelberg are becoming really expensive so that the proceeds can then be used to continue to finance left-green nonsense. Deliberately only comes after the state election so that it does not correct the voting decision.
++ Das Desinteresse der Regierung ist erschreckend! ++
Die Enthüllungen aus den E-Mails des Kinderhändlers Epstein zeigen vielfältige Verbindungen nach Frankreich – etwa zu dem früheren Model-Agenten Jean-Luc Brunel. Folgerichtig bildet die Pariser Staatsanwaltschaft nun eine ‚Epstein-Sondereinheit‘.
„Für Deutschland wäre nun akribisch aufzuarbeiten, welche Spuren in unser Land führen“, so Vanessa Behrendt, familienpolitische Sprecherin der AfD-Fraktion Niedersachsen. „Doch bislang geschieht hier rein gar nichts.“
Behrendt: „Wie will man dem Bürger jemals wieder in die Augen sehen, wenn man als Politiker zu den Machenschaften von dieser Leute schweigt? Der Schutz von Minderjährigen vor sexueller Ausbeutung ist ein besonderes Anliegen der AfD-Fraktion.“ (vgl. Drs. 19/7150).
🇬🇧 Translation
RT by @TimethyBartesch: ++ The government's disinterest is frightening! ++
The revelations from the e-mails of the children's dealer Epstein show a variety of connections to France – such as the former model agent Jean-Luc Brunel. As a consequence, the Paris Prosecutor’s office is now a “Epstein Special Unit”.
“For Germany, it would now be a criminal investigation into which traces lead to our country,” said Vanessa Behrendt, family spokesman for the AfD Group of Lower Saxony. “But until now nothing happens here.”
Persistent: “How do you ever want to see the citizen back in the eyes when you, as politicians, are sworn to the machinations of these people? The protection of minors from sexual exploitation is a particular concern of the AfD Group.” (cf. Dr. 19/7150).
Is this really happening in our country??? Surely the Police are onto this now??
I have received an incredible amount of abuse for holding our rape gang inquiry, the whole team have - we came under vast pressure to cancel it when Labour announced their ‘effort’.
I have never been more convinced that we made the right decision.
What we have released, particularly through our statement yesterday, is just scratching the surface.
More women have come forward. There are so many more stories to tell.
I can say that as a team, we are feeling more determined than ever.
This is a national network of evil.
No other word.
I hope that the British people are starting to understand just how deep the poison runs.
A comprehensive report is being published, and then we aim to put people in prison. That’s our plan.
The establishment doesn’t like it, but we are just getting started.
44 Jahre Migrationswende der CDU.
🇬🇧 Translation
RT by @TimethyBartesch: 44 years of CDU migration.
Pinned: Antwort auf eine Presseanfrage eines Journalisten, dessen Newsroom nach eigener Aussage für den SPIEGEL, das ZDF, den österreichischen STANDARD und die Schweizer Tamedia-Gruppe recherchiert.
Sehr geehrter Herr H.,
wir freuen uns, dass ein neuer Versuch im Gange ist, das Netzwerk Epstein ins Licht der Öffentlichkeit zu bringen.
So titelte 2015, vor über 10 Jahren, die DailyMail „All aboard the 'Lolita Express': Flight logs reveal the many trips Bill Clinton and Alan Dershowitz took on pedophile Jeffrey Epstein's private jet with anonymous women“ https://www.dailymail.co.uk/news/article-2922773/Newly-released-flight-logs-reveal-time-trips-Bill-Clinton-Harvard-law-professor-Alan-Dershowitz-took-pedophile-Jeffrey-Epstein-s-Lolita-Express-private-jet-anonymous-women.html In jedem der letzten US-amerikanischen Präsidentschaftswahlkämpfe war Epstein, der Lolita Express und der ganze eklige pädophile Schmutz, der hierzu im Raum steht, eines der Top-Themen.
Erschreckenderweise gab es bis auf die Verhaftung von Epstein und Maxwell bisher so gut wie keine Anklagen, Verurteilungen oder auch nur Öffentlichmachung der Täter, Komplizen, Hintergründe und Hintermänner.
Nach über 10 Jahren!
Die wirklich wichtige Frage ist, wie weit das westliche Establishment und der gesamte politmediale Komplex in der Causa Epstein verstrickt sind. Viele Gäste Epsteins gelten in denen von Ihnen genannten Medien als Humanisten und Helden. Ob diese Medien dann ein Interesse daran haben, hier ordentlich und tief zu berichten sei dahingestellt. Bisher war es über 10 Jahre offensichtlich nicht gegeben. Und ob der Druck nun dazu führt, dass einige Akteure zumindest Anzeichen eines Gewissens finden und ihrer Aufgabe als journalistische Medien nachkommen wollen, oder ob es darum geht so wenig wie nötig zu berichten, quasi als Alibifunktion, um „ihren Humanisten“ dann doch den Rücken freizuhalten, wird sich zeigen. So war zum Beispiel Bill Gates zu Corona-Zeiten ein gerne gesehener Gast des politmedialen Komplexes, eine moralische Stimme für die Massenimpfungen und Maßnahmen.
Die AfD-Bundestagsfraktion hat die „Epstein-Files“ in einer aktuellen Kleinen Anfrage aufgegriffen https://dserver.bundestag.de/btd/21/042/2104211.pdf. Die AfD ist nicht Teil des Epstein-Establishments, wir sind hier sehr an Aufklärung, Prozessen und rechtsstaatlichen Verurteilungen interessiert. Und zwar sehr tiefgehend. Bis hin zu den Hintermännern und auch, wie und ob Geheimdienste hier involviert sind.
Zum konkreten Fall, den Sie in Ihrer E-Mail ansprechen verweisen wir gerne auf den gestrigen Post unseres Ministerpräsidentenkandidatens Markus Frohmaier auf X: „Das ist der Sumpf, in dem die Etablierten baden.“ https://x.com/Frohnmaier_AfD/status/2025631681508765848
In Bezug auf Konsequenzen in Heidelberg, werden wir hier jede Initiative, egal welcher Partei und Fraktion unterstützen, die hilft, den abstoßenden Sumpf trocken zu legen. Im Rahmen der Größe des Sumpfes sind aber natürlich Einzelmaßnahmen in Kommunen nicht ausreichend. Viel wichtiger ist, dass in den USA endlich so durchgegriffen wird, wie es in den Wahlkämpfen versprochen wurde.
Mit freundlichen Grüßen
für den Vorstand der AfD Heidelberg
Timethy Bartesch
Stv. Sprecher KV Heidelberg
Fraktionsvorsitzender AfD-Fraktion im Gemeinderat Heidelberg
🇬🇧 Translation
Pinned: Answer to a press request from a journalist whose newsroom researches according to his own statement for the SPIEGEL, the ZDF, the Austrian STANDARD and the Swiss Tamedia group.
Dear Mr H.,
we are pleased that a new attempt is underway to bring the Epstein network to the public.
In 2015, the DailyMail “All aboard the ‘Lolita Express’: Flight logs reveals the many trips Bill Clinton and Alan Dershowitz took on pedophile Jeffrey Epstein’s private jet with anonymous women’ https://www.dailymail.co.uk/news/article-2922773/Newly-released-flight-logs-reveal In each of the last U.S. presidential election campaigns, Epstein, Lolita Express and all the eclectic paedophile dirt in the room was one of the top topics.
Unfortunately, there have been as good as no charges, convictions, or even only public prosecution of the perpetrators, accomplices, backgrounds and back-men, except for the arrest of Epstein and Maxwell.
After over 10 years!
The really important question is how far the western establishment and the entire politmediale complex are involved in the Causa Epstein. Many guests of Epstein are considered humanists and heroes in the media you mentioned. Whether these media then have an interest in reporting properly and deeply. So far, there has been no evidence for more than 10 years. And whether the pressure now leads to some actors at least finding signs of conscience and wanting to comply with their task as journalistic media, or whether it is about reporting as little as necessary, almost as an alibi function, in order to keep their humanists free from their backs, will show themselves. For example, Bill Gates at Corona times was a welcome guest of the politmedia complex, a moral voice for mass vaccinations and measures.
The AfD-Bundestagsfraction has taken up the “Epstein-Files” in a current small request https://dserver.bundestag.de/btd/21/042/2104211.pdf. The AfD is not part of the Epstein-Establishment, we are very interested in enlightenment, processes and constitutional convictions. Very profound. All the way to the backmen and also how and whether secret services are involved here.
To the specific case that you are addressing in your e-mail, we would like to refer to yesterday's post of our Prime Minister's candidate Markus Frohmaier on X: “This is the swamp in which the established bathe.” https://x.com/Frohsmaier AfD/status/2025631681508765848
With regard to consequences in Heidelberg, we will support every initiative, no matter what party and group, that helps to dry the repulsive swamp. However, as part of the size of the swamp, individual measures in municipalities are not sufficient. It is much more important that in the United States it is finally taken through as promised in the election campaigns.
Best regards
for the Executive Board of AfD Heidelberg
Timethy Bartesch
Stv. Speaker KV Heidelberg
Group President AfD Group in the Council of Heidelberg
Zur Information: Der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg hat soeben entschieden, dass Martin Sellner zur morgigen Veranstaltung in Ettlingen erscheinen dürfte. @dr_clemens
🇬🇧 Translation
RT by @TimethyBartesch: For information: The administrative court of Baden-Württemberg has just decided that Martin Sellner is likely to appear in Ettlingen for tomorrow's event. @dr clemens
Epstein-Skandal erreicht die CDU ++ In welcher Beziehung stand Henry Jarecki zum Sexualstraftäter Epstein? Und was hat eine Landtagskandidatin der CDU mit Jarecki zu tun?
Ein erster Überblick hier👇🏻. Kenne den Blogger nicht, aber es scheint plausibel recherchiert zu sein und deckt sich mit weiteren Hinweisen 🧵 https://x.com/_duman____/status/2024751641040240714/video/1
🇬🇧 Translation
RT by @TimethyBartesch: Epstein-Skandal reaches the CDU ++ In what relationship was Henry Jarecki standing with the sexual offender Epstein? And what does a country candidate have to do with Jarecki?
A first overview here. Do not know the blogger, but it seems plausible to be researched and covers itself with further notes 🧵 https://x.com/ duman /status/2024751641040240714/video/1
Pinned: Erinnert ihr euch noch an #HissDieFlagge #AktionHissDieFlagge?
Als Bürger mit dem Staatsschutz eingeschüchtert würde, weil sie in ihren Städten schwarz-rot-gold geflaggt haben? Wir haben in Heidelberg extra passende Plakate gekauft, um diese tolle Idee im Wahlkampf aufzugreifen.
🇬🇧 Translation
Pinned: Remember #HissTheFlag #AktionHissTheFlag?
As a citizen would be intimidated with the state protection because they have been flying black-red-gold in their cities? We bought specially matching posters in Heidelberg to pick up this great idea in the election campaign.
Dramatisch! Sie wollen unser Land bis zur Unkenntlichkeit zerstören.
🇬🇧 Translation
RT by @TimethyBartesch: Dramatic! They want to destroy our country to the unmistakable.
Gestern wurde ich mit über 90 Prozent der Stimmen zum Oberbürgermeisterkandidaten der AfD für Görlitz gewählt. Dafür danke ich Euch ehrlich und von Herzen. Dieses Ergebnis freut mich – und es verpflichtet.
Am 10. Mai wird gewählt. Und ja, ich trete an, um den Amtsinhaber Octavian Ursu herauszufordern. Nicht aus Prinzip, sondern weil ich überzeugt bin, dass Görlitz mehr kann; wirtschaftlich, politisch, in der täglichen Verwaltung.
Unsere Stadt hat Substanz, Geschichte und enorme Chancen. Aber vieles bleibt unter seinen Möglichkeiten. Wir brauchen wieder mehr Mut, mehr Klarheit und mehr Priorität für die Interessen unserer eigenen Bürger. Weniger Verwaltung von Problemen, mehr Gestaltungswillen.
Jetzt geht es in einen intensiven Wahlkampf. Ich freue mich darauf – auf Gespräche, Diskussionen und darauf, unsere Ideen für Görlitz deutlich zu machen.
Am 10. Mai entscheiden die Görlitzer. Und ich bin bereit.
🇬🇧 Translation
RT by @TimethyBartesch: Yesterday I was elected to the Mayor of the AfD for Görlitz with more than 90 percent of the votes. I thank you honestly and heartily. I am pleased with this result – and it is committed.
The vote will be taken on 10 May. And yes, I am going to challenge the official owner Octavian Ursu. Not in principle, but because I am convinced that Görlitz can do more; economic, political, in daily administration.
Our city has substance, history and enormous opportunities. But much remains among his possibilities. We need more courage, more clarity and more priority for the interests of our own citizens. Less management of problems, more design desires.
This is an intense campaign. I am looking forward to discussing, discussing and making our ideas clear for Görlitz.
On May 10, the glitters decide. And I'm ready.
Syrien fordert von Deutschland, kriminelle Syrer nicht zurückzuschicken - und die Bundesregierung gehorcht. Mit der AfD in Regierungsverantwortung würde die Abschiebeoffensive sofort starten - und die Sicherheit der eigenen Bürger in den Vordergrund gerückt! https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/damaskus-mahnt-berlin-zu-viele-syrer-auf-einmal-machen-syrien-unsicher/
🇬🇧 Translation
RT by @TimethyBartesch: Syria demands from Germany not to send criminal Syrians back - and obeys the federal government. With the AfD in government responsibility, the deportation offensive would start immediately - and the security of its own citizens would be in the foreground! https://jungefrei.de/politik/deutschland/2026/damaskus-mahnt-berlin-zu-viele-syrer-auf-einmal-syrien-unsafe/
Jeweils innerhalb von 24 Stunden nach dem plakatieren haben Straftäter dreimal unsere Plakate an der Neckarwiese zerstört. Nun haben wir extra hoch nachgehängt und in einer Kunstaktion die zerschnittenen Reste der zerstörten Plakate als Mahnmal dazu drapiert. Wahlkampf kann auch Spaß machen, richtig schön wäre es, wenn die Polizei die Täter auf frischer Tat erwischen würde.
🇬🇧 Translation
Within 24 hours of the placement, criminals destroyed our posters on the Neckar meadow three times. Now we have hung extra high and draped the broken remains of the destroyed posters as a reminder in an art action. Election can also be fun, it would be really nice if the police caught the perpetrators in fresh action.
„Sollte die AfD ein Verbotsverfahren ohne Verbot überstehen, müsste der Verfassungsschutz bei den V-Leuten von vorn anfangen. In vielen Behörden gibt es dem Bericht zufolge Zweifel daran, dass die bisher gesammelten Belege für ein Verbot ausreichen."
Man will kein Verbotsverfahren, weil die Belege nicht reichen. Man will V-Leute in der größten Oppositionspartei behalten – als Querulanten, Aufwiegler, Denunzianten. Es geht nicht um Verfassungsschutz, sondern um Zersetzung. Die V-Leute können dann in Wahlkämpfen mit internen "Enthüllungen" Schlagzeilen provozieren...
🇬🇧 Translation
RT by @TimethyBartesch: “If the AfD were to survive a ban procedure without a ban, the constitutional protection would have to start at the V-Leuten. In many authorities, there are doubts in the report that the documents collected so far are sufficient for a ban."
You don't want a ban procedure because the documents are not enough. One wants to keep V-people in the largest opposition party – as transients, revolts, denunciants. It is not about constitutional protection, it is about decomposition. The V people can then provoke headlines in election fights with internal "revelations"...
Dieser Applaus der MSC-BRD-Schickeria – schon bei der Vance-Rede 2025 war es genauso – bestätigt einmal mehr die These: Diese Menschen sind intellektuell schlicht nicht in der Lage, das gesagte zu begreifen. Dafür brauchen sie die "Einordnung" durch ihre Kofferträger & Medien – die aber naturgemäß erst nachträglich geliefert wird.
🇬🇧 Translation
RT by @TimethyBartesch: This applause of the MSC-BRD-Schickeria – already at the Vance-Rede 2025 it was the same – once again confirms the thesis: These people are intellectually simply unable to understand the said. For this they need the "assembling" by their suitcase carriers & media – which, of course, is only delivered later.
„Um einen Klima-Kult zu besänftigen, haben wir uns selbst Energiegesetze auferlegt, die unsere Menschen verarmen lassen…Und im Streben nach einer Welt ohne Grenzen öffneten wir unsere Türen für eine beispiellose Welle massenhafter Migration, die den Zusammenhalt unserer Gesellschaften, die Kontinuität unserer Kultur und die Zukunft unseres Volkes bedroht.“
🇬🇧 Translation
RT by @TimethyBartesch: “In order to reconcile a climate cult, we have imposed ourselves energy laws that make our people impoverish...And in pursuit of a world without borders, we opened our doors to an unprecedented wave of mass migration that threatens the cohesion of our societies, the continuity of our culture and the future of our people.”
Ein Lob auf den Rechtsstaat kommt mir bei dieser Angelegenheit nicht in den Sinn. Höcke wurde von einer Gemeinde Redeverbot erteilt und das wurde von einem deutschen Verwaltungsgericht ganz rechtsstaatlich bestätigt. Dass so etwas möglich ist, ist eine Schande für diesen Staat.
🇬🇧 Translation
RT by @TimethyBartesch: A praise for the rule of law does not come to my mind in this matter. Höcke was granted a ban on speech by a municipality and this was confirmed by a German administrative court quite right-wing. That such a thing is a shame for this state.
Tolles Plakat in Calw / Freudenstadt von Landtagskandidat Andreas Grammel! #AfD 😃💙👍
Ein Sicherheitsmann unserer Schwestern von @Coll_Nemesis ist gestern bei einer Aktion von der Antifa totgeprügelt worden. Die Ärzte im Krankenhaus konnten später nur noch seinen Hirntod feststellen. Quentin wurde gerade einmal 20 Jahre alt.
🇬🇧 Translation
RT by @TimethyBartesch: A security man of our sisters of @Coll Nemesis was beaten dead yesterday in an action by the Antifa. The doctors in the hospital could only find his brain death later. Quentin just got 20 years old.
Sie drohen, dass Beamte ihren Beamtenstatus verlieren, wenn sie bei uns Mitglied werden, dass sie ihren Waffenschein verlieren, dass sie sozial geächtet werden, dass sie vom Verfassungsschutz überwacht werden, dass sie nicht mehr an Bürgermeisterwahlen teilnehmen dürfen. Sie zünden unsere Autos an, verunstalten unsere Häuser, greifen uns an Infoständen und Veranstaltungen körperlich an.
Sie diffamieren uns als Antidemokraten, Rassisten, Rechtsextremisten. Die Konsequenz ist eine Personalnot in jedem einzelnen Parlament, weil sich viele aufgrund dieser totalitären Maßnahmen nicht trauen, für uns zu arbeiten, ihr Lebenslauf wäre zerstört.
So, wie der Lebenslauf jedes unserer Mitarbeiters zerstört ist. Jeder von uns wird sozial geächtet, hat Freunde verloren, wurde aus Vereinen ausgeschlossen, wurde mitunter sogar aus der eigenen Familie verstoßen.
Und dann haben sie noch die Chuzpe, uns "Vetternwirtschaft" vorzuwerfen, wenn wir uns genötigt sehen, Freunde und Familienmitglieder einzustellen, weil wir sonst kaum jemanden finden - und trotzdem bleiben hunderte Stelle unbesetzt.
Man kann die Politiker der Altparteien und ihre Anhänger gar nicht genug verachten für ihren widerwärtigen Charakter.
🇬🇧 Translation
RT by @TimethyBartesch: They threaten officials to lose their official status when they become a member of us, that they lose their licence, that they are socially watched, that they are being supervised by constitutional protection, that they are no longer allowed to participate in mayor elections. They initiate our cars, disfigure our homes, attack us physically at information booths and events.
They defame us as anti-democrats, racists, right-wing extremists. The consequence is a staff shortage in each individual parliament, because many, because of these totalitarian measures, do not dare to work for us, their resume would be destroyed.
As the CV of each of our employees is destroyed. Each one of us is socially watched, has lost friends, has been excluded from associations, has sometimes even been violated from their own family.
And then they still have the Chuzpe to accuse us of "weather economy" when we see ourselves forced to hire friends and family members, because otherwise we hardly find someone - and yet hundreds of places remain unoccupied.
One cannot despise the politicians of the old parties and their followers enough for their disgusting character.
Dass Merz nun die ruinöse CO2-Bepreisung in Frage stellt, ist pure Heuchelei: Die Union hat die nationale CO2-Steuer eingeführt und die Reform des EU-Emissionshandels 2025 mitbeschlossen. Nur die AfD war immer dagegen. Wir werden sie wieder abschaffen!
https://nius.de/politik/news/merz-wendet-sich-gegen-den-co2-preis-klimaschutz-der-industrie-und-arbeitsplaetze-kostet-ist-inakzeptabel
🇬🇧 Translation
RT by @TimethyBartesch: That Merz is now questioning the ruinous CO2 award is pure hypocrisy: The Union has introduced the national CO2 tax and decided to reform the EU emission trade in 2025. Only the AfD was always against it. We'll get rid of them again!
https://nius.de/politik/news/merz-wendet-sich-gegen-den-co2-preis-klimaschutz-der-industrie-und-arbeitsplaetze-kostet-ist-inacceptable