Warum machen wir eigentlich den Quatsch mit einzelnen Buletten?
🇬🇧 Translation
Why do we actually do this nonsense with individual meatballs?
Da fehlt "sane man" bzw. "sane woman".
Oldie but goldie.
🇩🇪 Übersetzung
Oldie, aber Goldie.
Frau Reiche sollte die Regierungsgeschäfte kommissarisch übernehmen und Neuwahlen einleiten.
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: Ms. Reiche should take over the reins of government on a provisional basis and initiate new elections.
Es bräuchte nur 166 mutige CDU/CSU Abgeordnete, um Katherina Reiche zur Bundeskanzlerin zu wählen.
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: It would only take 166 courageous CDU/CSU MPs to elect Katherina Reiche as Chancellor.
Zum Glück bin ich kein CDU-Mitglied, sonst hätte ich spätestens heute aus dieser völlig profillosen Partei, die sich dem kleinen Koalitionspartner unterwirft, austreten müssen.
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: Luckily I'm not a CDU member, otherwise I would have had to leave this completely profileless party that is subordinate to its small coalition partner by today at the latest.
"Mein Junge, jetzt gehst Du mal zu dem Friedrich und sagst ihm, dass die Katharina dauernd so frech zu Dir ist. Das geht so nicht."
#Reiche
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: "My boy, now go to Friedrich and tell him that Katharina is always so cheeky with you. That doesn't work like that."
#Rich
In dieser Bundesregierung haben Reiche und Dobrindt helle Momente.
Alles andere ist einfach gruselig.
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: Rich people and Dobrindt have bright moments in this federal government.
Everything else is just creepy.
Blöd kann sie richtig gut....
🇬🇧 Translation
She's really good at stupid...
Meeting.
Jörg: "Lars kommt wieder mal zu spät."
Michael: "Vielleicht war er noch pinkeln."
Jens: "GIBT ES HIER KEINEN HEIẞEN KAFFEE?"
Yasmin: "Jens, nimm deine Pillen!"
Lars betritt den Raum.
"Können wir endlich anfangen?"
Sie kennen das.
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: Meeting.
Jörg: "Lars is late again."
Michael: "Maybe he was still peeing."
Jens: “ISN’T THERE ANY HOT COFFEE HERE?”
Yasmin: "Jens, take your pills!"
Lars enters the room.
"Can we finally get started?"
You know that.
Wann wird Klingbeil endlich rausgeworfen?
#KlingbeilRaus
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: When will Klingbeil finally be thrown out?
#KlingbeilOut
Irgendwie hört man gar nicht mehr so viel über den Fall #Ulmen, seitdem klar ist, dass es keineswegs so war, wie der #Spiegel nahegelegt hat.
Erstaunlich kleinlaut ist der Lynchmob geworden.
#Fernandes
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: Somehow we don't hear that much about the #Ulmen case anymore, since it's clear that it was by no means what the #Spiegel suggested.
The lynch mob has become surprisingly subdued.
#Fernandes
Wie viele Sozis braucht es, um ein Problem zu lösen?
Keiner weiß es. Denn bis jetzt geschah das noch nie.
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: How many social workers does it take to solve a problem?
Nobody knows. Because this has never happened before.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZweitAcccount:
focus on making money
your wife isn't born yet
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZweitAcccount: Konzentrieren Sie sich auf das Geldverdienen
Deine Frau ist noch nicht geboren
Modetipp für den Innenstadtbummel.
🇬🇧 Translation
Fashion tip for strolling downtown.
Bei "alcoholic, corrupt with rotten teeth" fiel mir ein anderer Name ein....
🇬🇧 Translation
Another name came to mind when I heard "alcoholic, corrupt with rotten teeth"...
Ich höre höchstens auf, Zeitungen ernst zu nehmen, die alternden Unterhaltungskünstlern eine Bühne für politische Statements bieten.
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: The most I'll do is stop taking seriously newspapers that offer aging entertainers a platform for political statements.
Bahnbrechendes Urteil! Das erste Mal wird eine Religionsgemeinschaft dafür verurteilt weil sie öffentlich ihren Glauben ausübt. https://m.bild.de/politik/inland/gruene-muessen-fuer-habeck-wahlwerbung-blechen-69d75814255abe34eeaeb64d
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: Groundbreaking verdict! For the first time, a religious community is being condemned for publicly practicing its faith. https://m.bild.de/politik/inland/gruene-muessen-fuer-habeck-wahlwerbung-blechen-69d75814255abe34eeaeb64d
Hat jemand die Schauspielerin Collien Fernandes mal wieder gesehen?
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: Has anyone seen actress Collien Fernandes again?
Vor 10-15 Jahren: Wir sind zum Bahnhof gegangen, rumgelaufen, iPod gehört, usw. bis die Bahn kam.
Heute: wir beobachten jederzeit das Umfeld. Stellen uns soweit möglich entfernt vom Bahnsteig auf. Sichern unsere Taschen, Handies, soweit es geht. Entfernen uns von Männergruppen. Beobachten weiter. Versuchen möglichst in einen sicheren Wagen zu kommen. Zahlen extra für erste Klasse, wenn wir das Geld haben. Beobachten weiter im Zug.
Also für mich ist ÖPNV zu Ende. Schade eigentlich.
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: 10-15 years ago: We went to the train station, walked around, listened to the iPod, etc. until the train came.
Today: we monitor the environment at all times. Position ourselves as far away from the platform as possible. Secure our bags and cell phones as much as possible. Move away from groups of men. Keep watching. Try to get into a safe car if possible. Pay extra for first class if we have the money. Keep watching on the train.
So for me public transport is over. It's a shame actually.
Nachrichten aus Absurdistan.
Neue Update-Option bei Tesla. Dort, wo das Mobilfunknetz nicht reicht.
🇬🇧 Translation
New update option at Tesla. Where the mobile phone network is not sufficient.
Beste Fehlermeldung ever.
Deutschland hat sich für das rechte Bild entschieden.
🇬🇧 Translation
Germany has chosen the right-wing image.
Tens of thousands of people once paid good money to watch two full-size steam trains smash straight into each other at full speed.
From 1896 until the early 1930s this became one of the most popular live spectacles in the United States. A man named Joe Connolly, known as Head-On Joe, turned it into his full-time career. He staged more than 70 crashes and destroyed 146 locomotives in total.
He laid temporary track a mile long, placed one locomotive at each end, had the engineers jump clear at the last second, and added dynamite plus gasoline to create massive fiery explosions for the crowds.
The shows finally stopped during the Great Depression. Destroying perfectly usable trains suddenly felt too wasteful.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZweitAcccount: Zehntausende Menschen zahlten einst gutes Geld, um zuzusehen, wie zwei Dampfzüge in Originalgröße mit voller Geschwindigkeit direkt ineinander prallten.
Von 1896 bis in die frühen 1930er Jahre entwickelte sich dies zu einem der beliebtesten Live-Spektakel in den Vereinigten Staaten. Ein Mann namens Joe Connolly, bekannt als Head-On Joe, machte daraus seine Vollzeitkarriere. Er inszenierte mehr als 70 Unfälle und zerstörte insgesamt 146 Lokomotiven.
Er legte provisorische Gleise von einer Meile Länge an, platzierte an jedem Ende eine Lokomotive, ließ die Lokführer in letzter Sekunde aus dem Gleis springen und fügte Dynamit und Benzin hinzu, um gewaltige, feurige Explosionen für die Menge zu erzeugen.
Die Shows wurden während der Weltwirtschaftskrise endgültig eingestellt. Die Zerstörung vollkommen gebrauchsfähiger Züge fühlte sich plötzlich zu verschwenderisch an.
Hört auf den Notz. Er ist sehr schlau und auch ein großer Freund der FDP.
🇬🇧 Translation
Listen to the need. He is very smart and also a great friend of the FDP.
1+1
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZweitAcccount: 1+1
Der Spiegel ist ein Organ der Niedertracht. Es ist falsch, ihn zu lesen. Jemand, der zu dieser Zeitung beiträgt, ist gesellschaftlich absolut inakzeptabel. Es wäre verfehlt, zu einem seiner Redakteure freundlich oder auch nur höflich zu sein. Man muss so unfreundlich zu ihnen sein, wie es das Gesetz gerade noch zulässt. Es sind schlechte Menschen, die Falsches tun.
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: The mirror is an organ of infamy. It is wrong to read it. Anyone contributing to this newspaper is completely socially unacceptable. It would be wrong to be friendly or even polite to one of his editors. You have to be as unkind to them as the law allows. They are bad people who do wrong things.
Enthüllung: Elmar Theveßen darf schon lange nicht mehr in die USA einreisen und lebt gemeinsam mit der iranischen Lehrerin im Keller in Teheran. #Lanz
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: Revelation: Elmar Theveßen has not been allowed to enter the USA for a long time and lives in the basement in Tehran with the Iranian teacher. #Lanz
Achso, deshalb hat Frau Fernandes das Zeug erzählt.
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: Oh, that's why Ms. Fernandes said that stuff.
Europe is sending the SS Compliance to the Middle East
Someone is about to find out what GDPR means the hard way
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZweitAcccount: Europa schickt die SS-Compliance in den Nahen Osten
Jemand ist dabei, auf die harte Tour herauszufinden, was die DSGVO bedeutet
Starmer has arrived at the Middle East peace summit
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZweitAcccount: Starmer ist beim Nahost-Friedensgipfel angekommen
Erika (68) hat 2016 aus Neugier 1.000 Euro in einen ETF eingezahlt und es dann vergessen. Heute hat ihr ETF einen Wert von über 2.000 Euro. 📈
Warum ist das keine Headline, sondern nur solche wie unten inklusive Neidfaktor?! 😐
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: Erika (68) paid 1,000 euros into an ETF in 2016 out of curiosity and then forgot about it. Today her ETF is worth over 2,000 euros. 📈
Why isn't this a headline, but just one like the one below, including the envy factor?! 😐
Vielleicht der wichtigste Ratschlag, den ihr jemals im Leben bekommen werdet!
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: Perhaps the most important advice you will ever receive in your life!
Das Problem der Energiewende mt nEE bleibt immer noch dasselbe:
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: The problem of the energy transition with nEE still remains the same:
These cruel firefighters were caught on video throwing innocent people into the fire.
Shameful!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZweitAcccount: Diese grausamen Feuerwehrleute wurden auf einem Video dabei gefilmt, wie sie unschuldige Menschen ins Feuer warfen.
Beschämend!