Gabor Halaszs Angaben über Correctiv wurden korrigiert. #OerrBlog
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: Gabor Halaszs Angaben über Correctiv wurden korrigiert. #OerrBlog
Fast eine halbe Milliarde deutsches Steuergeld in ein Land, dass sich zum Apartheidsregime gegen Weiße entwickelt. Aber klar, für Steuersenkungen bei uns ist kein Geld da.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Almost half a billion German tax money in a country that is developing into an apartheid regime against whites. But clearly, we don't have any money for tax cuts.
DGB-Chefin Yasmin Fahimi hat der Bundesregierung ein verheerendes Zeugnis für deren Politikmanagement ausgestellt: „Über so viel Unprofessionalität kann man sich manchmal nur wundern.“ https://www.focus.de/finanzen/news/dgb-chefin-entsetzt-ueber-regierung-bleibt-die-spucke-weg_9da3540a-642b-4a53-a1e6-e578a40523d5.html?utm_source=twitter&utm_medium=twitter-feed&utm_campaign=cleverpush-1776466040
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: DGB leader Yasmin Fahimi gave the federal government a devastating report on its political management: “Sometimes you can only be surprised at so much unprofessionalism.” https://www.focus.de/finanzen/news/dgb-chefin-entsatz-ueber-regierung-bleibt-die-spucke-weg_9da3540a-642b -4a53-a1e6-e578a40523d5.html?utm_source=twitter&utm_medium=twitter-feed&utm_campaign=cleverpush-1776466040
Wenn im Inland bei vulnerablen Gruppen (Kindern, Alleinerziehenden, Behinderten) gespart wird, wie vermittelt man da noch den Bürgern 94 Milliarden Euro bilateral + 11,5 Milliarden allein 2026 plus den EU-90-Milliarden-Kredit für die Ukraine?
🇬🇧 Translation
If savings are being made domestically for vulnerable groups (children, single parents, the disabled), how do you get 94 billion euros bilaterally + 11.5 billion euros in 2026 alone plus the EU 90 billion loan for Ukraine to the citizens?
Dabei geht auch die Energiewende drauf. Kernkraft weg, Gas-Abhängigkeit hoch – und bei jedem Krieg (Ukraine, jetzt Iran) explodieren die Preise. Erneuerbare dämpfen manchmal, aber ohne verlässliche Backup-Kapazitäten bleibt Deutschland erpressbar.
🇬🇧 Translation
The energy transition is also important. Nuclear power is gone, gas dependence is high - and with every war (Ukraine, now Iran) prices explode. Renewables sometimes provide a dampening effect, but without reliable backup capacities, Germany remains open to blackmail.
Alles folgt einem strikten Plan.
'Merz' 1000-EURO-Prämie = politisches Outsourcing & Spaltung: Staat lädt Rechnung auf Arbeitgeber ab. Große Firmen/Beamte können, Mittelstand oft nicht.
Gewinner: wenige Angestellte.
Verlierer: alle anderen.
Symbolpolitik mit fremdem Geld.
🇬🇧 Translation
'Merz' 1000 EURO bonus = political outsourcing & division: State passes on the bill to employers. Large companies/civil servants can, medium-sized companies often cannot.
Winner: few employees.
Loser: everyone else.
Symbolic politics with other people's money.
Das Sinnbild für deutsche Politik
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The symbol of German politics
130.000 Euro Nachzahlung an Rentenkasse – Hamburgs Grünen haben Probleme mit Vorstandsbezügen http://to.welt.de/T3cdxr3
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: 130,000 euros in additional payment to pension fund - Hamburg's Greens have problems with board salaries http://to.welt.de/T3cdxr3
Minus von 400 Millionen Euro – Bosch meldet erstmals seit Jahren Verluste http://to.welt.de/yqvkyeA
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: Minus von 400 Millionen Euro – Bosch meldet erstmals seit Jahren Verluste http://to.welt.de/yqvkyeA
Debatte um Atomkraft – „Deutschland importiert in hohem Maße Strom“ http://to.welt.de/ATvJcXg
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: Debatte um Atomkraft – „Deutschland importiert in hohen Maßen Strom“ http://to.welt.de/ATvJcXg
Der MDR suggeriert, dass sich der ÖRR ausschließlich aus Beiträgen finanzieren würde. Zeitungen hingegen beziehen zudem Einnahmen aus Werbung und Anzeigen. Auch der ÖRR kassiert mit Werbung kräftig ab. In 2024 betrugen die Einnahmen aus Werbung mehr als 500 Mio Euro.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The MDR suggests that the ÖRR would be financed exclusively from contributions. Newspapers, on the other hand, also receive income from advertising and advertisements. The ÖRR also makes a lot of money from advertising. In 2024, advertising revenue amounted to more than 500 million euros.
Der deutsche Bundespräsident in der Rolle seines Lebens
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: Der deutsche Bundespräsident in der Rolle seines Lebens
Was hindert Pendler daran, die 25 Kilometer, die sie abends im Fitnessstudio auf dem Spinning Bike zurücklegen, mit dem Fahrrad zu fahren? Muten wir uns denn gar nichts mehr zu? https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/deutschlands-bequemlichkeit-komfort-statt-kriegsfaehigkeit-200733393.html?utm_term=Autofeed&campID=SCL-EAu2500002683&utm_medium=Social&utm_source=Twitter#Echobox=1776266134
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: What prevents commuters from cycling the 25 kilometers they do in the gym on their spinning bike in the evening? Do we no longer expect anything from ourselves? https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/deutschlands-bequemlichkeit- Komfort-statt-kriegsfaehigkeit-200733393.html?utm_term=Autofeed&campID=SCL-EAu2500002683&utm_medium=Social&utm_source=Twitter#Echobox=1776266134
Radio Bremen berichtet über eine Schießerei. Dass es sich bei den Tatverdächtigen um Türken handelt, wird verschwiegen.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Radio Bremen reports on a shooting. The fact that the suspects are Turkish is not mentioned.
IOC will Frauen künftig prüfen: "Schlupflöcher, um Trans-Personen aus Sport fernzuhalten" https://www.n-tv.de/mediathek/videos/sport/Schlupfloecher-um-Trans-Personen-aus-Sport-fernzuhalten-id30517207.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: IOC will Frauen künftig prüfen: „Schlupflöcher, um Trans-Personen aus Sport fernzuhalten“ https://www.n-tv.de/mediathek/videos/sport/Schlupfloecher-um-Trans-Personen-aus-Sport-fernzuhalten-id30517207.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
Die „Sau durchs Dorf“-Nummer läuft wieder auf Hochtouren.
🇬🇧 Translation
The “Sau durchs Dorf” number is back in full swing.
Affogato in Florence!
Italy at its finest… 🇮🇹⚜️
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: Affogato in Florenz!
Italien vom Feinsten… 🇮🇹⚜️
Community Note:
Das ist falsch. Friedrich Merz hat in er Fragestunde auf eine konkrete Frage der Abgeordneten Susanne Hierl auf Gewalt in der "analogen Welt" geantwortet. Es gab keinen Bezug zu Collien Fernandes.
Quelle: https://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2026/kw13-de-regierungsbefragung-1143122 (Minute 17:42)
🇬🇧 Translation
Community note:
That's wrong. In question time, Friedrich Merz answered a specific question from MP Susanne Hierl about violence in the “analog world”. There was no reference to Collien Fernandes.
Source: https://www.bundestag.de/documents/textarchiv/2026/kw13-de-regierungsbefragung-1143122 (minute 17:42)
„Anti-Wachstumsgesetz“ – Fast die Hälfte der Firmen will nicht mehr für den Staat arbeiten http://to.welt.de/6K4VmaS
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: “Anti-Growth Law” – Almost half of the companies no longer want to work for the state http://to.welt.de/6K4VmaS
Maria Ladenburger, Sophie Lösche, Susanna Feldmann und Ann-Marie Kyrath und Mia V. wurde durch Flüchtlinge getötet. "Für Betroffene macht es kaum einen Unterschied". #OerrBlog
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Maria Ladenburger, Sophie Lösche, Susanna Feldmann and Ann-Marie Kyrath and Mia V. was killed by refugees. “It makes little difference to those affected.” #OerrBlog
Nicht vergessen liebe Freunde, dieser ultralinke Journalist Anpalagan hat die deutsche #Polizei als Nachfolgeorganisation der Gestapo bezeichnet.
Jede seriöse Zeitung hätte diesen Menschen schon längst „vom Hof gejagt.“ Ganz schlimmer Mensch.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Don't forget dear friends, this ultra-left journalist Anpalagan has described the German #Police as the successor organization to the Gestapo.
Any reputable newspaper would have “chased this person off the court” long ago. Very bad person.
„Es sind junge Männer, die Werte missachten, um die meine Generation lange gekämpft hat“ http://to.welt.de/ghPg9dA
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: “It is young men who disregard values that my generation has fought for for a long time” http://to.welt.de/ghPg9dA
Die ZDF Logo berichtet über den Fall Collien Fernandes und fragt, wer von Deepfake-Pornos betroffen ist. ZDF Logo richtet sich an Kinder zwischen 8 und 12 Jahren. #OerrBlog
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: ZDF Logo reports on the Collien Fernandes case and asks who is affected by deepfake porn. ZDF Logo is aimed at children between 8 and 12 years old. #OerrBlog
Die SPD kann vielleicht unter Mittäterschaft der Union das Rentenniveau zwanghaft hochhalten, es wird nur bald niemanden mehr geben, der das finanzieren wird. Dann werden diejenigen, die aufgrund familiärer Situation oder fehlender Kompetenz nicht ins Ausland flüchten können, noch mehr geschröpft oder das System kollabiert. Diese Rentenpolitik ist nicht nur leistungsfeindlich, sondern auch unsozial.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The SPD can perhaps forcefully keep pension levels high with the complicity of the Union, but soon there will be no one left to finance it. Then those who cannot flee abroad due to their family situation or lack of skills will be fleeced even further or the system will collapse. This pension policy is not only anti-performance, but also anti-social.
„Die Migration der letzten Jahre stabilisiert die deutschen Sozialsysteme erheblich“, sagt Klingbeil bei Minute 7:20.
Dieser Satz stand nicht im vorher ausgegebenen Manuskript.
Ich halte ihn auch nicht für wahr.
https://m.youtube.com/watch?v=ZQJp77_lIQk
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: “The migration of the last few years has significantly stabilized the German social systems,” says Klingbeil at minute 7:20.
This sentence was not in the previously issued manuscript.
I don't think it's true either.
https://m.youtube.com/watch?v=ZQJp77_lIQk
+++ EIL +++ Asylrecht: EU-Parlament stimmt für Abschiebezentren in Ländern außerhalb der EU
https://www.zdfheute.de/politik/ausland/eu-parlament-abschiebe-zentren-100.html?at_medium=Social%20Media&at_campaign=Twitter&at_specific=ZDFheute
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: +++ EIL +++ Asylum law: EU Parliament votes for deportation centers in countries outside the EU
https://www.zdfheute.de/politik/ausland/eu-parlament-ab Schiebe-zentren-100.html?at_medium=Social%20Media&at_campaign=Twitter&at_specific=ZDFheute
T-Online:
"Bei Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung lag der Zuwandereranteil bei den Verdächtigen mit 7,9 Prozent unter dem Durchschnitt."
(https://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/innenpolitik/id_101186972/friedrich-merz-fuehrt-explodierende-gewalt-auf-zuwanderung-zurueck.html)
Die Wahrheit:
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: T-Online:
"In crimes against sexual self-determination, the proportion of immigrants among suspects was 7.9 percent, below average."
(https://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/innenpolitik/id_101186972/friedrich-merz-fuehrung-explodierte-freude-auf-zuwandel-zurueck.html)
The truth:
Der Anteil von Migranten an häuslicher Gewalt liegt überproportional hoch, bei mehr als 40 Prozent. Auch bei sexualisierter Gewalt liegt der Anteil teils sehr, sehr hoch: bei Tätern & Opfern. Über Gründe muss man mehr reden. Nur hat das mit dem Fall Collien Fernandes nix zu tun.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The proportion of migrants experiencing domestic violence is disproportionately high, at more than 40 percent. The proportion of sexual violence is also sometimes very, very high: among perpetrators and victims. We need to talk more about reasons. But that has nothing to do with the Collien Fernandes case.
Es gibt keinen steuerlichen Fehlanreiz.
Das Ehegattensplitting ermöglicht gerade die steuerneutrale Gestaltung jeder möglichen Arbeitsaufteilung eines Ehepaares. Der Wegfall zwingt hingegen zur gleichmäßigen Verteilung der Arbeit.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: There is no tax disincentive.
Spousal splitting makes it possible to structure every possible division of work between a married couple in a tax-neutral manner. The elimination, however, forces the work to be distributed evenly.
„Jahrelang haben deutsche Politiker der Welt erzählt, dass Kernkraft eine Technologie von gestern sei. Erst jetzt, wo das letzte deutsche Atomkraftwerk abgeschaltet und die letzte Betriebserlaubnis erloschen ist, dämmert ihnen, dass es ohne nicht geht.“ https://www.nzz.ch/meinung/der-kampf-gegen-die-atomkraft-ist-eine-lebensluege-alternder-umweltschuetzer-die-kann-sich-europa-nicht-mehr-leisten-ld.1930642
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: "For years, German politicians have told the world that nuclear power was yesterday's technology. Only now, when the last German nuclear power plant has been shut down and the last operating license has expired, is it dawning on them that it doesn't work without it." https://www.nzz.ch/meinung/der-kampf-gegen-die-atomkraft-ist-eine-lebensluege-alternder-umweltschuetzer-die-kann-sich-europa-nicht-mehr-baren-ld.1930642
Antisemitisch ist die deutsche Linke schon seit Jahrzehnten http://to.welt.de/LtgHt2u
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The German left has been anti-Semitic for decades http://to.welt.de/LtgHt2u
Dr. Çelik, mit „Humanismus“ in der Bio, sollte es besser wissen. Er nennt Ulmen schon „mutmaßlichen Täter“ und nutzt „Christian“ nur, um Merz’ Zuwanderungshinweis lächerlich zu machen. Das ist Vorverurteilung trotz Unschuldsvermutung – billiges Gotcha.
🇬🇧 Translation
Dr. Çelik, with “humanism” in his bio, should know better. He already calls Ulmen the “suspected perpetrator” and only uses “Christian” to ridicule Merz’s immigration reference. This is prejudgment despite the presumption of innocence – cheap gotcha.
Seit fast 20 Jahren dominieren dieselben abgehalfterten Chamäleons der Comedy- und Unterhaltungsbranche im öffentlich-rechtlichen Rundfunk, die sich klaglos den politischen Vorgaben anpassen – ein Spiegelbild des blind gehorsamen Anpassens der Nation an herrschende Narrative.
🇬🇧 Translation
For almost 20 years, the same worn-out chameleons of the comedy and entertainment industry have dominated public broadcasting, adapting to political dictates without complaint - a reflection of the nation's blindly obedient conformity to dominant narratives.
Der Staat soll Dienstleister der Bürger sein, nicht umgekehrt
Und ist es immer und überall. Es gehört zum Wesen einer Demokratie, dass der Staat für den Bürger da ist und nicht umgekehrt.
Welt Kultur - Alan Posener 19.03.2013
🇬🇧 Translation
The state should be a service provider for the citizens, not the other way around
And it is always and everywhere. It is part of the essence of a democracy that the state is there for the citizen and not the other way around.
World Culture - Alan Posener March 19, 2013
„Darüber zu reden, ist absolut nicht rassistisch – es ist notwendig“ http://to.welt.de/EatBWef
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: “Talking about it is absolutely not racist – it is necessary” http://to.welt.de/EatBWef
Taurus-Fake-News: Der @Bundeskanzler suggeriert in der Regierungsbefragung, dass wir nicht genügend Taurus-Marschflugkörper für eine Lieferung an die Ukraine haben und die Ukraine keine weiteren Waffenlieferungen mehr brauchen würde. Das stimmt nicht! Unterschiedliche Quellen bestätigen, dass wir ausreichend Marschflugkörper für unsere Verteidigung und die der Ukraine haben. @ZelenskyyUA selbst betont immer wieder, wie wichtig Taurus noch heute für die Ukraine wäre. Mit seinen Aussagen täuscht und verunsichert der Kanzler die deutsche Öffentlichkeit und unsere Partner in der Ukraine. Keine Ausreden – Taurus jetzt!
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Taurus fake news: The @Federal Chancellor suggests in the government survey that we do not have enough Taurus cruise missiles to deliver to Ukraine and that Ukraine no longer needs any further arms deliveries. That's not true! Various sources confirm that we have enough cruise missiles for our defense and that of Ukraine. @ZelenskyyUA himself repeatedly emphasizes how important Taurus would still be for Ukraine today. With his statements, the Chancellor is deceiving and unsettling the German public and our partners in Ukraine. No excuses – Taurus now!
"Über 80 Prozent privater E-Autokäufer besitzen ein Haus – damit ist alles gesagt"
http://www.focus.de/die-debatte/ueber-80-prozent-der-privaten-e-autokaeufer-besitzen-ein-haus-damit-ist-alles-gesagt-leser-zum-ladesaeulen-streit_55f45118-c977-4040-80f4-d33784c72c84.html
🇬🇧 Translation
"Over 80 percent of private e-car buyers own a house - that says it all"
http://www.focus.de/die-debatte/ueber-80-prozent-der-privaten-e-autokaeufer-haben-ein-haus-damit-ist-alles-gesagen-leser-zum-ladesaeulen-streit_55f45118-c977-4040-80f4-d33784c72c84.html
Die politische Elite fürchtet Social Media wie das Feuer: Jede kritische Stimme kann explodieren, unangenehme Wahrheiten verbreiten sich unkontrollierbar – die 5. Gewalt entzieht den Mächtigen die Kontrolle über die öffentliche Meinung.
🇬🇧 Translation
The political elite fears social media like fire: every critical voice can explode, unpleasant truths spread uncontrollably - the fifth power deprives those in power of control over public opinion.
"Politiker und Journalisten. Das sind beides Kategorien von Menschen, denen gegenüber größte Vorsicht geboten ist: Denn beide reichen vom Beinahe-Staatsmann zu Beinahe-Verbrechern. Und der Durchschnitt bleibt Durchschnitt."
- Helmut Schmidt
🇬🇧 Translation
"Politicians and journalists. These are both categories of people who should be treated with the greatest caution: because both range from near-statesmen to near-criminals. And the average remains average."
-Helmut Schmidt