SZwanglos – Following Feed

292 Posts (gefiltert)
Reset
@chefofmembers @totalreporter RT von @chefofmembers 05.03 18:12
Und immer daran denken, in Deutschland gibt es Hausdurchsuchungen wegen Ministerbeleidigungen.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: And always remember, in Germany there are house searches because of insults to ministers.
@chefofmembers @totalreporter RT von @chefofmembers 05.03 18:11
Deutschland 2026. Machtkritik wird mit Polizei-Repressionen geahndet. Jeder Polizist, der so handelt, delegitimiert den Staat und handelt gegen unsere Verfassung.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Germany 2026. Criticism of power is punished with police repression. Any police officer who acts like this delegitimizes the state and acts against our constitution.
@chefofmembers @apollo_news_de RT von @chefofmembers 05.03 07:00
Die EU-Kommission plant eine neue App für Jugendliche, mit der leichter Beweise für vermeintliches Online-Mobbing gesammelt werden sollen. Es soll „Synergien“ mit „etablierten Meldemechanismen“ geben. Was mit den Daten genau passiert, ist derweil unklar. https://apollo-news.net/kombi-mit-etablierten-meldemechanismen-eu-plant-app-mit-der-beweise-ueber-online-mobbing-gesammelt-werden-sollen/
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The EU Commission is planning a new app for young people that will make it easier to collect evidence of alleged online bullying. There should be “synergies” with “established reporting mechanisms”. What exactly happens with the data is currently unclear. https://apollo-news.net/kombi-mit-established-reporting-mechanisms-eu-plant-app-mit-der-beweise-ueber-online-mobbing-gesammelt- Werden-sollen/
@chefofmembers @jagodamarinic RT von @chefofmembers 05.03 06:16
Am Freitag erscheint die neue Folge Freiheit Deluxe mit Angela Merkel und ihrem Interview in 2026, nach ihrem Besuch beim CDU Parteitag
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The new episode Freedom Deluxe will be released on Friday with Angela Merkel and her interview in 2026, after her visit to the CDU party conference
@chefofmembers @apollo_news_de RT von @chefofmembers 05.03 05:34
Bei einer Fastenpredigt in einem Kloster zeigte sich Angela Merkel selbstkritisch: Während ihrer Regierungszeit sei nicht genug gegen die Erderwärmung getan worden. Gleichzeitig forderte sie von der aktiven Politik mehr Klimaschutz und Regulierung sozialer Medien. https://apollo-news.net/merkel-hlt-fastenpredigt-und-fordert-mehr-klimaschutz-und-regulierung-sozialer-medien/
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: During a Lenten sermon in a monastery, Angela Merkel was self-critical: Not enough had been done against global warming during her time in government. At the same time, she called for more climate protection and regulation of social media from active politicians. https://apollo-news.net/merkel-hlt-fastenpredigt-und-ford-mehr-klimaschutz-und-regulation-socialer-medien/
@chefofmembers 05.03 00:13
Das Gasspeichergesetz selbst wurde von Habeck/Ampel eingeführt (2022), dann aber mehrfach von derselben Regierung abgeschwächt (2024/2025). Genau diese Änderungen (vor allem die Absenkung der Winter-/Frühjahrsziele) sind jetzt das Problem.
🇬🇧 Translation
The gas storage law itself was introduced by Habeck/Ampel (2022), but was then weakened several times by the same government (2024/2025). It is precisely these changes (especially the lowering of the winter/spring targets) that are now the problem.
@chefofmembers 04.03 23:59
Sanktionen sind keine Einbahnstraße.
🇬🇧 Translation
Sanctions are a two-way street.
@chefofmembers @ntvde RT von @chefofmembers 04.03 23:22
Neuer Höchstwert: Fast 40 Prozent der Menschen in Pflegeheimen auf Sozialhilfe angewiesen https://www.n-tv.de/politik/Fast-40-Prozent-der-Menschen-in-Pflegeheimen-auf-Sozialhilfe-angewiesen-id30432453.html?utm_source=twitter&utm_medium=dlvr.it&utm_content=n-tv.de%20-%20Startseite&utm_term=ntvde
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: Neuer Höchstwert: Fast 40 Prozent der Menschen in Pflegeheimen auf Sozialhilfe angewiesen https://www.n-tv.de/politik/Fast-40-Prozent-der-Menschen-in-Pflegeheimen-auf-Sozialhilfe-angewiesen-id30432453.html?utm_source=twitter&utm_medium=dlvr.it&utm_content=n-tv.de%20-%20Startseite&utm_term=ntvde
@chefofmembers @focusonline RT von @chefofmembers 04.03 22:07
Putin erwägt Stopp der Gaslieferungen in die EU https://www.focus.de/politik/ausland/putin-erwaegt-stopp-der-gaslieferungen-in-eu-jetzt-oeffnen-sich-andere-maerkte_adc87387-3975-4a26-ab1a-6dced42cdb41.html?utm_source=twitter&utm_medium=twitter-feed&utm_campaign=cleverpush-1772662038
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Putin is considering stopping gas deliveries to the EU https://www.focus.de/politik/ausland/putin-erwaegt-stopp-der-gaslieferen-in-eu-jetzt-oeffnen-sich-andere-maerkte_a dc87387-3975-4a26-ab1a-6dced42cdb41.html?utm_source=twitter&utm_medium=twitter-feed&utm_campaign=cleverpush-1772662038
@chefofmembers @MarcoJunk RT von @chefofmembers 04.03 21:40
Wenn nun der "gute Rat" ist, angesichts der Spritpreise aufs E-Auto umzusteigen, der größte Anteil der Kosten am Benzin aber durch Steuern zu Stande kommt, dann ist doch absehbar, in Zukunft wird das E-Auto-Fahren genau so besteuert werden - müssen, um kein Einnahmeloch zu haben.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: If the "good advice" is to switch to an electric car given the fuel prices, but the largest share of the cost of gasoline comes from taxes, then it is foreseeable that in the future driving an electric car will be taxed in exactly the same way - in order not to have a gap in income.
@chefofmembers @BerlinReporter RT von @chefofmembers 04.03 21:04
Muss jeder wissen: Wikipedia ist kein seriöses Lexikon von Fachleuten oder einer demokratischen Schwarmintelligenz verfasst, sondern extrem manipuliert: politische Artikel entweder von meist linken Autoren mit hoher Hierarchie, die sich gegenseitig unterstützen, oder von sehr teuer gekauften PR-Firmen, die eigene anonyme Autoren für zahlende Kunden die Artikel manipulieren lassen.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Everyone needs to know: Wikipedia is not a serious encyclopedia written by experts or a democratic swarm intelligence, but is extremely manipulated: political articles either by mostly left-wing authors with a high hierarchy who support each other, or by very expensive PR companies that have their own anonymous authors manipulate the articles for paying customers.
@chefofmembers @hubertus_knabe RT von @chefofmembers 04.03 20:35
Na, da schlägt wohl bei jemandem seine Göttinger K-Gruppen-Vergangenheit durch!
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Well, someone's Göttingen K-group past is probably coming through!
@chefofmembers @welt RT von @chefofmembers 04.03 19:02
„Es war nicht genug“ – Merkel blickt selbstkritisch auf ihre Klimapolitik zurück http://to.welt.de/B6gEcG8
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: “It wasn’t enough” – Merkel looks back self-critically on her climate policy http://to.welt.de/B6gEcG8
@chefofmembers @welt RT von @chefofmembers 04.03 11:07
„Politik hat Deutsche deutlich ärmer gemacht“ – Deutsche verlieren seit 2020 erheblich an Kaufkraft http://to.welt.de/RSzst4S
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: „Politik hat Deutsche deutlich ärmer gemacht“ – Deutsche verlieren seit 2020 erheblich an Kaufkraft http://to.welt.de/RSzst4S
@chefofmembers @focusonline RT von @chefofmembers 04.03 11:07
Ein konsequenter Nagelsmann schmeißt Rüdiger jetzt raus https://www.focus.de/sport/fussball/wenn-nagelsmann-konsequent-ist-muss-er-ruediger-aus-dem-wm-kader-werfen_2bf3bd1f-4c7c-4f39-8cac-4dabf884113a.html?utm_source=twitter&utm_medium=twitter-feed&utm_campaign=cleverpush-1772622427
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: A consistent Nagelsmann is now throwing Rüdiger out https://www.focus.de/sport/fussball/wenn-nagelsmann-konsequent-ist-muss-er-ruediger-aus-dem-wm-kader-werfen_2bf3b d1f-4c7c-4f39-8cac-4dabf884113a.html?utm_source=twitter&utm_medium=twitter-feed&utm_campaign=cleverpush-1772622427
@chefofmembers @welt RT von @chefofmembers 04.03 10:31
CDU kritisiert Bremens Bürgermeister – Kulturzentrum mit linksextremer Veranstaltung gefördert http://to.welt.de/zLICkMa
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: CDU kritisiert Bremens Bürgermeister – Kulturzentrum mit Linksextremer Veranstaltung gefördert http://to.welt.de/zLICkMa
@chefofmembers @VeroWendland RT von @chefofmembers 04.03 10:13
Inzwischen mag das @_BMUKN gar kein Datum für die Standort-Entscheidung des 🇩🇪 Endlagers für hochaktive Atomabfälle mehr angeben. Das war absehbar. Sind Grüne und SPD involviert, *will* man gar keinen Standort finden. Ein fertiges Endlager erhöht die Akzeptanz der Kernenergie.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: In the meantime, the @_BMUKN no longer wants to specify a date for the location decision for the 🇩🇪 final repository for highly active nuclear waste. That was foreseeable. If the Greens and SPD are involved, you *don't* want to find a location. A finished repository increases the acceptance of nuclear energy.
@chefofmembers @MoormannRainer RT von @chefofmembers 04.03 06:50
Wir wissen alle, dass es Strategie der destruktiven u dümmlichen Grünen war, das "Atomklo zu verstopfen". Ohne grünes Moratorium für Gorleben vor 25 a hätten wir jetzt ein Endlager wie Finnland (kostet 3,5 Mrd, soviel Zuschuss braucht grüne EE Stümperei alle zehn Wochen).
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: We all know that it was the strategy of the destructive and stupid Greens to "block the nuclear toilet". Without the green moratorium for Gorleben before 25 a, we would now have a final storage facility like Finland (costs 3.5 billion, that's how much subsidy green renewable energy bungling needs every ten weeks).
@chefofmembers @MoormannRainer RT von @chefofmembers 04.03 06:24
Erinnerung: als Beispiel für Energiewende im Kleinen wurde das auf Pellworm einige Jahre versucht. Zusatzkosten 10.000 €/Einwohner, Überschuss Wind, PV, Batterien, Biomasse: scheiterte blamabel, Import vom Festland unverzichtbar ➡️Volatile EE = minderwertig, keine Autarkie
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Reminder: this was tried on Pellworm for several years as an example of a small-scale energy transition. Additional costs 10,000 €/inhabitant, surplus wind, PV, batteries, biomass: failed disgracefully, import from the mainland is essential ➡️Volatile EE = inferior, no self-sufficiency
@chefofmembers @welt RT von @chefofmembers 04.03 05:33
49 Tote durch Messer-Gewalt in Nordrhein-Westfalen http://to.welt.de/BH2mIoZ
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: 49 Tote durch Messer-Gewalt in Nordrhein-Westfalen http://to.welt.de/BH2mIoZ
@chefofmembers 03.03 23:02
Das fragwürdige Geschäftsmodell der Umwelthilfe Die Umwelthilfe ist die treibende Kraft hinter den Fahrverboten. Aber was ist das eigentlich für eine Organisation? http://www.capital.de/wirtschaft-politik/das-fragwuerdige-geschaeftsmodell-der-umwelthilfe
🇬🇧 Translation
The questionable business model of environmental aid Environmental aid is the driving force behind the driving bans. But what kind of organization is this? http://www.capital.de/wirtschaft-politik/das-fragwuerdige-geschaeftsmodell-der-umwelthilfe
@chefofmembers 03.03 23:02
Transparenz verweigert Deutsche Umwelthilfe legt Spenden im Wert von 1,5 Millionen Euro nicht offen Die Deutsche Umwelthilfe (DUH) weigert sich, 15 Großspenden aus dem Jahr 2021 offen zu legen. http://www.focus.de/politik/deutschland/transparenz-verweigert-deutsche-umwelthilfe-legt-spenden-im-wert-von-1-5-millionen-euro-nicht-offen_id_259725052.html
🇬🇧 Translation
Transparency denied German Environmental Aid does not disclose donations worth 1.5 million euros German Environmental Aid (DUH) refuses to disclose 15 major donations from 2021. http://www.focus.de/politik/deutschland/transparenz-verweigert-deutsche-umwelthilfe-legen-spenden-im-wert-von-1-5-millionen-euro-nicht-offen_id_259725052.html
@chefofmembers 03.03 23:01
„Diesel zurückdrängen“: Die Hintergründe zur Lobby-Kampagne der Umwelthilfe Die DUH bot einem Gas-Lobbyverband seine Dienste an. FOCUS online liegt das Angebot vor. Auch die Diesel-Klagen des Vereins erscheinen damit in neuem Licht. http://www.focus.de/auto/news/abgas-skandal/diesel-zurueckdraengen-deutsche-umwelthilfe-bot-lobby-verband-fuer-zwei-millionen-euro-kampagne-an_id_259653052.html
🇬🇧 Translation
“Pushing back diesel”: The background to the environmental aid lobby campaign The DUH offered its services to a gas lobby association. The offer is available to FOCUS online. The club's diesel complaints also appear in a new light. http://www.focus.de/auto/news/abgas-skandal/diesel-zurueckdraengen-deutsche-umwelthilfe-bot-lobby-verband-fuer-zwei-millionen-euro-aktion-an_id_259653052.html
@chefofmembers 03.03 22:51
73,44 € (18,36 € GEZ × Vier Journalisten für einen kinderleichten Hoax-Check.)
🇬🇧 Translation
€73.44 (€18.36 GEZ × Four journalists for an easy hoax check.)
@chefofmembers 03.03 22:41
Community Note: Graichens eigener Energieplan beinhaltete Gaskraftwerke. https://x.com/i/status/2028882458746520055
@chefofmembers @Wahlen_DE RT von @chefofmembers 03.03 20:40
BUNDESTAGSWAHL | Sonntagsfrage INSA/BILD Union: 25,5% (+0,5) AfD: 25,0% SPD: 16,0% (+0,5) GRÜNE: 11,5% (+0,5) LINKE: 10,0% (-1,0) BSW: 3,5% FDP: 3,0% (-0,5) Sonstige: 5,5% Änderungen zur letzten Umfrage vom 24. Februar 2026 Verlauf: http://whln.eu/UmfragenDeutschland #btw29
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: BUNDESTAGSWAHL | Sonntagsfrage INSA/BILD Gewerkschaft: 25,5 % (+0,5) AfD: 25,0 % SPD: 16,0 % (+0,5) GRÜNE: 11,5% (+0,5) LINKE: 10,0% (-1,0) BSW: 3,5 % FDP: 3,0 % (-0,5) Sonstige: 5,5% Änderungen zur letzten Umfrage vom 24. Februar 2026 Verlauf: http://whln.eu/UmfragenDeutschland #btw29
@chefofmembers @DVorgrimler RT von @chefofmembers 03.03 20:37
Gleiche Grafik, längerer Zeitraum. Quelle: https://tradingeconomics.com/commodity/eu-natural-gas
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: Gleiche Grafik, längerer Zeitraum. Quelle: https://tradingeconomics.com/commodity/eu-natural-gas
@chefofmembers @tomdabassman RT von @chefofmembers 03.03 18:43
Ich löse auf: Bis Ende des laufenden Jahres bezahlen wir noch 2006 angemeldete PV-Anlagen mit 51,8 Cent pro kWh, in besonderen Fällen sogar bis zu 56,8 Cent pro kWh. Und nächstes Jahr wird das nicht besser. Zwar ging die Vergütung schrittweise zurück, dafür stieg die Anzahl der Anlagen aber deutlich an.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: I'll resolve: Until the end of the current year, we will pay 51.8 cents per kWh for PV systems registered in 2006, and in special cases even up to 56.8 cents per kWh. And next year it won't be any better. Although the remuneration gradually decreased, the number of systems increased significantly.
@chefofmembers @MoormannRainer RT von @chefofmembers 03.03 17:03
Ich denke, Graichen versucht, in bewährter grüner Manier, die Schuld am grünen Totalversagen im Energiesektor auf die Union abzuschieben. Was schert ihn sein Geschwätz von vor 4 Jahren.... https://x.com/i/status/2028853282169311450
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: I think Graichen is trying, in tried and tested green fashion, to shift the blame for the total green failure in the energy sector onto the Union. What does he care about his chatter from 4 years ago.... https://x.com/i/status/2028853282169311450
@chefofmembers @Tobias_B RT von @chefofmembers 03.03 09:33
Wenn die kleinen Dachanlagen ohne Subventionen unrentabel sind, wie die Grünen meinen, haben wir nicht nur ein ökonomisches, sondern vermutlich auch ein ökologisches Problem. https://www.gruene-bundestag.de/presse/2026/default-e1be0e692c/katharina-droege-reiche-plant-nichts-anderes-als-einen-solarkiller/
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: If the small rooftop systems are unprofitable without subsidies, as the Greens believe, we not only have an economic problem, but probably also an ecological problem. https://www.gruene-bundestag.de/presse/2026/default-e1be0e692c/katharina-droege-reiche-plant-nichts-anderes-als-einen-solarkiller/
@chefofmembers @tagesschau RT von @chefofmembers 03.03 05:57
Wie effizient werden Steuergelder für die Rüstung ausgegeben? https://www.tagesschau.de/wirtschaft/konjunktur/ruestung-industrie-deutschland-steuergelder-100.html #Rüstungsbranche #Steuergeld #Bundeswehr
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: How efficiently are taxpayers' money spent on armaments? https://www.tagesschau.de/wirtschaft/konjunktur/ruestung-industrie-deutschland-steuergeld-100.html #Armaments Industry #Tax Money #Bundeswehr
@chefofmembers 02.03 20:43
Das geltende Völkerrecht priorisiert die Unverletzlichkeit von Tyrannen über die Freiheit und das Leben der Völker, die sie knechten. Wer ein solches Recht nicht hinterfragt, verrät genau die, die es eigentlich schützen sollte.
🇬🇧 Translation
Current international law prioritizes the inviolability of tyrants over the freedom and lives of the peoples they enslave. Anyone who does not question such a right is betraying the very people it is supposed to protect.
@chefofmembers 02.03 20:24
Mitten in der Energiekrise schaltet Deutschland die letzten Kernkraftwerke ab. Strompreise steigen, Gasabhängigkeit wächst. Versorgungssicherheit? Ignoriert. Jetzt noch die Iran-Krise obendrauf. #DankeDieGrünen
🇬🇧 Translation
In the middle of the energy crisis, Germany is shutting down the last nuclear power plants. Electricity prices are rising, gas dependence is growing. Security of supply? Ignored. Now add the Iran crisis on top of that. #ThankTheGreens
@chefofmembers @echo_pbreyer RT von @chefofmembers 02.03 19:28
🇪🇺🎉🔥 BREAKING VICTORY! LIBE just REJECTED the extension of warrantless #ChatControl 1.0 – no majority! 🛡️💪 Digital privacy of correspondence saved! Million thanks to everyone who raised their voices! ❤️🙏 Final battle ahead: Plenary vote! 🚀 #StopScanningMe
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: 🇪🇺🎉🔥 BRECHENDER SIEG! LIBE hat gerade die Verlängerung von #ChatControl 1.0 ohne Gewähr abgelehnt – keine Mehrheit! 🛡️💪 Digitale Korrespondenzgeheimhaltung gesichert! Vielen Dank an alle, die ihre Stimme erhoben haben! ❤️🙏 Der letzte Kampf steht bevor: Abstimmung im Plenum! 🚀 #StopScanningMe
@chefofmembers @ThomasSigmund RT von @chefofmembers 02.03 19:22
Die #Grünen warnen vor dem Heizgesetz. Kannst Du dir nicht ausdenken.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The #Greens warn about the heating law. You can't imagine it.
@chefofmembers @FAZ_NET RT von @chefofmembers 02.03 18:47
Die Geschäftsführer der Umweltschutzorganisation Deutschen Umwelthilfe wollen BMW und Mercedes zum Verbrenner-Ausstieg zwingen und sind davor bis vor den Bundesgerichtshof gezogen. Der zeigt sich nun skeptisch. https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/bgh-zeigt-zweifel-an-klimaklagen-gegen-autohersteller-110846629.html
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The managing directors of the environmental protection organization Deutsche Umwelthilfe want to force BMW and Mercedes to phase out combustion engines and have previously gone to the Federal Court of Justice. He is now skeptical. https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/bgh-Shows-doubt-an-klima Klages-gegen-autofabrik-110846629.html
@chefofmembers @welt RT von @chefofmembers 02.03 18:16
Ein beachtliches Urteil für die Meinungsfreiheit – und niemand bemerkt es http://to.welt.de/cFJQ6ax
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: A remarkable verdict for freedom of expression - and no one notices it http://to.welt.de/cFJQ6ax
@chefofmembers @neythomas RT von @chefofmembers 02.03 17:25
Die, die selbst völlig ungeprüft Meldungen der Mullahs weiter gegeben haben, machen jetzt den #Faktenfinder 😂
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Those who passed on reports from the mullahs completely unchecked are now doing the #factfinder 😂
@chefofmembers @welt RT von @chefofmembers 02.03 13:09
„Diese Leute werden zu einer Gefahr für Deutschland“ http://to.welt.de/1rw6VyJ
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: “These people are becoming a danger to Germany” http://to.welt.de/1rw6VyJ
@chefofmembers @tomdabassman RT von @chefofmembers 02.03 11:41
Neues aus dem Handbuch "Effiziente Ansätze in der Klimakommunikation" https://www.umweltbundesamt.de/publikationen/effiziente-ansaetze-in-der-klimakommunikation (h/t @denkenistkrass)
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: News from the handbook “Efficient Approaches in Climate Communication” https://www.umweltbundesamt.de/publikationen/efficient-ansaetze-in-der-klimakommunikation (h/t @denkenistkrass)